Update the translated message files for globalization support. Checkin for feature XALANJ-2281
diff --git a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ca.java b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ca.java
index 9f7623a..ae8a300 100644
--- a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ca.java
+++ b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ca.java
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
- * Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation.
+ * Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation.
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -86,7 +86,7 @@
*/
// These message should be read from a locale-specific resource bundle
- /** Get the lookup table for error messages.
+ /** Get the lookup table for error messages.
*
* @return The message lookup table.
*/
@@ -102,7 +102,7 @@
* same stylesheet.
*/
{ErrorMsg.TEMPLATE_REDEF_ERR,
- "La plantilla ''{0}'' ja est\u00e0 definida en aquest full d''estils."},
+ "La plantilla ''{0}'' ja est\u00e0 definida en aquest full d''estil. "},
/*
@@ -111,14 +111,14 @@
* template is undefined.
*/
{ErrorMsg.TEMPLATE_UNDEF_ERR,
- "La plantilla ''{0}'' no est\u00e0 definida en aquest full d''estils."},
+ "La plantilla ''{0}'' no est\u00e0 definida en aquest full d''estil. "},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a variable
* that was defined more than once.
*/
{ErrorMsg.VARIABLE_REDEF_ERR,
- "La variable ''{0}'' s''ha definit m\u00e9s d''una vegada en el mateix \u00e0mbit."},
+ "La variable ''{0}'' s''ha definit m\u00e9s d''una vegada en el mateix \u00e0mbit. "},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a variable
@@ -126,7 +126,7 @@
* but it was never defined.
*/
{ErrorMsg.VARIABLE_UNDEF_ERR,
- "La variable o el par\u00e0metre ''{0}'' no s''ha definit."},
+ "La variable o el par\u00e0metre ''{0}'' no s''ha definit. "},
/*
* Note to translators: The word "class" here refers to a Java class.
@@ -134,7 +134,7 @@
* not be found. The substitution text is the name of the class.
*/
{ErrorMsg.CLASS_NOT_FOUND_ERR,
- "No s''ha trobat la classe ''{0}''."},
+ "No es pot trobar la classe ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The word "method" here refers to a Java method.
@@ -143,7 +143,7 @@
* Java keyword.
*/
{ErrorMsg.METHOD_NOT_FOUND_ERR,
- "No s''ha trobat el m\u00e8tode extern ''{0}'' (ha de ser public)."},
+ "No es pot trobar el m\u00e8tode extern ''{0}'' (ha de ser p\u00fablic)."},
/*
* Note to translators: The word "method" here refers to a Java method.
@@ -152,14 +152,14 @@
* arguments or return type could be found.
*/
{ErrorMsg.ARGUMENT_CONVERSION_ERR,
- "No s''ha pogut convertir l''argument o tipus de retorn a la crida del m\u00e8tode ''{0}''"},
+ "No es pot convertir el tipus d''argument/retorn en la crida al m\u00e8tode ''{0}''"},
/*
* Note to translators: The file or URI named in the substitution text
* is missing.
*/
{ErrorMsg.FILE_NOT_FOUND_ERR,
- "No s''ha trobat el fitxer o URI ''{0}''."},
+ "No s''ha trobat el fitxer o URI ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: This message is displayed when the URI
@@ -173,14 +173,14 @@
* exists but could not be opened.
*/
{ErrorMsg.FILE_ACCESS_ERR,
- "No es pot obrir el fitxer o l''URI ''{0}''."},
+ "No es pot obrir el fitxer o URI ''{0}''."},
/*
* Note to translators: <xsl:stylesheet> and <xsl:transform> are
* keywords that should not be translated.
*/
{ErrorMsg.MISSING_ROOT_ERR,
- "S''esperava l''element <xsl:stylesheet> o <xsl:transform>."},
+ "S'esperava l'element <xsl:stylesheet> o <xsl:transform>."},
/*
* Note to translators: The stylesheet contained a reference to a
@@ -188,21 +188,21 @@
* text is the name of the prefix.
*/
{ErrorMsg.NAMESPACE_UNDEF_ERR,
- "El prefix d''espai de noms ''{0}'' no s''ha declarat."},
+ "No s''ha declarat el prefix de l''espai de noms ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: The Java function named in the stylesheet could
* not be found.
*/
{ErrorMsg.FUNCTION_RESOLVE_ERR,
- "No s''ha pogut resoldre la crida de la funci\u00f3 ''{0}''."},
+ "No es pot resoldre la crida a la funci\u00f3 ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a
* function. A literal string here means a constant string value.
*/
{ErrorMsg.NEED_LITERAL_ERR,
- "L''argument de ''{0}'' ha de ser una cadena de literals."},
+ "L''argument de ''{0}'' ha de ser una cadena de literals. "},
/*
* Note to translators: This message indicates there was a syntactic
@@ -210,7 +210,7 @@
* the expression.
*/
{ErrorMsg.XPATH_PARSER_ERR,
- "S''ha produ\u00eft un error en analitzar l''expressi\u00f3 XPath ''{0}''."},
+ "Error en analitzar l''expressi\u00f3 XPath ''{0}''."},
/*
* Note to translators: An element in the stylesheet requires a
@@ -218,7 +218,7 @@
* attribute was not specified in the stylesheet.
*/
{ErrorMsg.REQUIRED_ATTR_ERR,
- "No s''ha especificat l''atribut obligatori ''{0}''."},
+ "Falta l''atribut obligatori ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: This message indicates that a character not
@@ -226,7 +226,7 @@
* text is the offending character.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_CHAR_ERR,
- "L''expressi\u00f3 XPath cont\u00e9 el car\u00e0cter no perm\u00e8s ''{0}''."},
+ "L''expressi\u00f3 XPath cont\u00e9 el car\u00e0cter no perm\u00e8s ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: A processing instruction is a mark-up item in
@@ -235,7 +235,7 @@
* text is the name.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_PI_ERR,
- "La instrucci\u00f3 de processament t\u00e9 el nom no perm\u00e8s ''{0}''."},
+ "La instrucci\u00f3 de proc\u00e9s cont\u00e9 el nom no perm\u00e8s ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: This message is reported if the stylesheet
@@ -244,7 +244,7 @@
* specifies the name of the attribute.
*/
{ErrorMsg.STRAY_ATTRIBUTE_ERR,
- "L''atribut ''{0}'' es troba fora de l''element."},
+ "L''atribut ''{0}'' es troba fora de l''element. "},
/*
* Note to translators: An attribute that wasn't recognized was
@@ -253,7 +253,7 @@
* text.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_ATTRIBUTE_ERR,
- "No es permet l''atribut ''{0}''."},
+ "Atribut no perm\u00e8s ''{0}''."},
/*
* Note to translators: "import" and "include" are keywords that should
@@ -262,7 +262,7 @@
* directly or indirectly.
*/
{ErrorMsg.CIRCULAR_INCLUDE_ERR,
- "Import/include circular. El full d''estils ''{0}'' ja s''ha carregat."},
+ "Import/include circular. El full d''estil ''{0}'' ja s''ha carregat. "},
/*
* Note to translators: A result-tree fragment is a portion of a
@@ -270,7 +270,7 @@
* keyword and should not be translated.
*/
{ErrorMsg.RESULT_TREE_SORT_ERR,
- "Els fragments de l'arbre de resultats no es poden classificar (es passen per alt els elements <xsl:sort>). Heu de classificar els nodes quan creeu l'arbre de resultats. "},
+ "Els fragments de l'arbre de resultats no es poden classificar (es passen per alt els elements <xsl:sort>). Heu de classificar els nodes quan creeu l'arbre de resultats."},
/*
* Note to translators: A name can be given to a particular style to be
@@ -285,7 +285,7 @@
* substitution text is not supported.
*/
{ErrorMsg.XSL_VERSION_ERR,
- "XSLTC no d\u00f3na suport a la versi\u00f3 XSL ''{0}''."},
+ "XSLTC no d\u00f3na suport a la versi\u00f3 XSL ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: The definitions of one or more variables or
@@ -417,7 +417,7 @@
* gives the element name.
*/
{ErrorMsg.UNSUPPORTED_XSL_ERR,
- "L''element d''XSL ''{0}'' no t\u00e9 suport."},
+ "L''element XSL ''{0}'' no t\u00e9 suport."},
/*
* Note to translators: The stylesheet referred to an extension to the
@@ -426,7 +426,7 @@
* gives the extension name.
*/
{ErrorMsg.UNSUPPORTED_EXT_ERR,
- "No es reconeix l''extensi\u00f3 d''XSLTC ''{0}''."},
+ "No es reconeix l''extensi\u00f3 XSLTC ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The XML document given to XSLTC as a stylesheet
@@ -443,7 +443,7 @@
* with the name specified by the substitution text.
*/
{ErrorMsg.MISSING_XSLT_TARGET_ERR,
- "No s''ha trobat la destinaci\u00f3 ''{0}'' del full d''estils."},
+ "No s''ha pogut trobar la destinaci\u00f3 del full d''estil ''{0}''."},
/*
* Note to translators: This message represents an internal error in
@@ -451,7 +451,7 @@
* that is missing some functionality.
*/
{ErrorMsg.NOT_IMPLEMENTED_ERR,
- "No s''ha implementat ''{0}''."},
+ "No s''ha implementat: ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The XML document given to XSLTC as a stylesheet
@@ -509,13 +509,13 @@
* contains the expression that was in error.
*/
{ErrorMsg.ATTR_VAL_TEMPLATE_ERR,
- "No es pot analitzar la plantilla de valors d''atributs ''{0}''."},
+ "No es pot analitzar la plantilla del valor d''atribut ''{0}''."},
/*
* Note to translators: ???
*/
{ErrorMsg.UNKNOWN_SIG_TYPE_ERR,
- "El tipus de dades de la signatura de la classe ''{0}'' \u00e9s desconegut."},
+ "Es desconeix el tipus de dades de la signatura de la classe ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The substitution text refers to data types.
@@ -524,7 +524,7 @@
* type {0}.
*/
{ErrorMsg.DATA_CONVERSION_ERR,
- "No es pot convertir el tipus de dades ''{0}'' en ''{1}''."},
+ "No es pot convertir el tipus de dades ''{0}'' a ''{1}''."},
/*
* Note to translators: "Templates" is a Java class name that should
@@ -547,7 +547,7 @@
"No s''ha pogut carregar la classe translet ''{0}''."},
{ErrorMsg.TRANSLET_OBJECT_ERR,
- "La classe translet s''ha carregat, per\u00f2 no es pot crear la inst\u00e0ncia translet."},
+ "La classe translet s'ha carregat, per\u00f2 no s'ha pogut crear la inst\u00e0ncia translet."},
/*
* Note to translators: "ErrorListener" is a Java interface name that
@@ -556,7 +556,7 @@
* substitution text with "null" Java value.
*/
{ErrorMsg.ERROR_LISTENER_NULL_ERR,
- "S''ha intentat establir ErrorListener de ''{0}'' en un valor nul."},
+ "S''ha intentat establir ErrorListener de ''{0}'' en nul"},
/*
* Note to translators: StreamSource, SAXSource and DOMSource are Java
@@ -570,7 +570,7 @@
* be translated. The substitution text is the name of Java method.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_SOURCE_ERR,
- "L''objecte source donat a ''{0}'' no t\u00e9 contingut."},
+ "L''objecte source passat a ''{0}'' no t\u00e9 contingut. "},
/*
* Note to translators: The message indicates that XSLTC failed to
@@ -620,7 +620,7 @@
* context. The substitution text is a method name.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_RESULT_ERR,
- "L''objecte result donat a ''{0}'' no \u00e9s v\u00e0lid."},
+ "L''objecte result passat a ''{0}'' no \u00e9s v\u00e0lid. "},
/*
* Note to translators: "Transformer" is a Java interface name. The
@@ -630,7 +630,7 @@
* would be best to translate the term "property".
*/
{ErrorMsg.JAXP_UNKNOWN_PROP_ERR,
- "S''ha intentat accedir a una propietat Transformer ''{0}'' no v\u00e0lida."},
+ "S''ha intentat accedir a una propietat Transformer no v\u00e0lida ''{0}''."},
/*
* Note to translators: SAX2DOM is the name of a Java class that should
@@ -638,7 +638,7 @@
* DOM object and converts it to something that uses the SAX API.
*/
{ErrorMsg.SAX2DOM_ADAPTER_ERR,
- "No s''ha pogut crear l''adaptador SAX2DOM ''{0}''."},
+ "No s''ha pogut crear l''adaptador SAX2DOMr: ''{0}''."},
/*
* Note to translators: "XSLTCSource.build()" is a Java method name.
@@ -647,6 +647,16 @@
{ErrorMsg.XSLTC_SOURCE_ERR,
"S'ha cridat XSLTCSource.build() sense que s'hagu\u00e9s establert la identificaci\u00f3 del sistema."},
+ { ErrorMsg.ER_RESULT_NULL,
+ "El resultat no ha de ser nul"},
+
+ /*
+ * Note to translators: This message indicates that the value argument
+ * of setParameter must be a valid Java Object.
+ */
+ {ErrorMsg.JAXP_INVALID_SET_PARAM_VALUE,
+ "El valor del par\u00e0metre {0} ha de ser un objecte Java v\u00e0lid "},
+
{ErrorMsg.COMPILE_STDIN_ERR,
"L'opci\u00f3 -i s'ha d'utilitzar amb l'opci\u00f3 -o."},
@@ -662,7 +672,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.COMPILE_USAGE_STR,
- "RESUM\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <sortida>]\n [-d <directori>] [-j <fitxer_jar>] [-p <paquet>]\n [-n] [-x] [-s] [-u] [-v] [-h] { <full_estils> | -i }\n\nOPCIONS\n -o <sortida> assigna el nom <sortida> al translet\n generat. Per defecte, el nom de translet\n s'obt\u00e9 del nom de <full_estils>. Aquesta opci\u00f3\n no es t\u00e9 en compte si es compilen diversos fulls d'estils.\n -d <directori> especifica un directori de destinaci\u00f3 per al translet\n -j <fitxer_jar> empaqueta les classes translet en un fitxer jar del nom\n especificat com a <fitxer_jar>\n -p <paquet> especifica un prefix de nom de paquet per a totes les classes\n translet generades.\n -n habilita l'inlining (com a mitjana, el funcionament per defecte\n \u00e9s millor).\n -x habilita la sortida de missatges de depuraci\u00f3 addicionals\n -s inhabilita la crida de System.exit\n -u interpreta els arguments <full_estils> com URL\n -i obliga el compilador a llegir el full d'estils des de l'entrada est\u00e0ndard\n -v imprimeix la versi\u00f3 del compilador\n -h imprimeix aquesta sent\u00e8ncia d'\u00fas.\n"},
+ "RESUM\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <sortida>]\n [-d <directori>] [-j <fitxer_jar>] [-p <paquet>]\n [-n] [-x] [-u] [-v] [-h] { <full_estil> | -i }\n\nOPCIONS\n -o <sortida> assigna el nom <sortida> al translet\n generat. Per defecte, el nom del translet s'obt\u00e9\n del nom de <full_estils>. Aquesta opci\u00f3\n no es t\u00e9 en compte si es compilen diversos fulls d'estils.\n -d <directori> especifica un directori de destinaci\u00f3 per al translet\n -j <fitxer_jar> empaqueta les classes translet en un fitxer jar del nom\n especificat com a <fitxer_jar>\n -p <paquet> especifica un prefix de nom de paquet per a totes les classes\n translet generades.\n -n habilita l'inlining (com a mitjana, el funcionament per defecte\n \u00e9s millor).\n -x habilita la sortida de missatges de depuraci\u00f3 addicionals\n -u interpreta els arguments del <full_estil> com URL\n -i obliga el compilador a llegir el full d'estil des de l'entrada est\u00e0ndardn\n -v imprimeix la versi\u00f3 del compilador\n -h imprimeix aquesta sent\u00e8ncia d'\u00fas\n"},
/*
* Note to translators: This message contains usage information for a
@@ -674,7 +684,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_USAGE_STR,
- "RESUM \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <fitxer_jar>]\n [-x] [-s] [-n <iteracions>] {-u <url_document> | <document>}\n <classe> [<par\u00e0m1>=<valor1> ...]\n\n utilitza la <classe> translet per transformar un document XML\n especificat com a <document>. La <classe> translet es troba\n o b\u00e9 a la CLASSPATH de l'usuari o b\u00e9 al <fitxer_jar> que es pot especificar opcionalment.\nOPCIONS\n -j <fitxer_jar> especifica un fitxer jar des del qual es pot carregar el translet\n -x habilita la sortida de missatges de depuraci\u00f3 addicionals\n -s inhabilita la crida de System.exit\n -n <iteracions> executa la transformaci\u00f3 el nombre de vegades <iteracions> i\n mostra informaci\u00f3 de perfil\n -u <url_document> especifica el document d'entrada XML com una URL\n"},
+ "RESUM \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <fitxer_jar>]\n [-x] [-n <iteracions>] {-u <url_document> | <document>}\n <classe> [<param1>=<valor1> ...]\n\n fa servir la <classe> translet per transformar un document XML \n especificat com <document>. La <classe> translet es troba\n o b\u00e9 a la CLASSPATH de l'usuari o b\u00e9 al <fitxer_jar> que es pot especificar opcionalment.\nOPCIONS\n -j <fitxer_jar> especifica un fitxer jar des del qual es carrega la classe translet\n -x habilita la sortida de missatges de depuraci\u00f3 addicionals \n -n <iteracions> executa la transformaci\u00f3 el nombre de vegades <iteracions> i\n mostra la informaci\u00f3 de perfil\n -u <url_document> especifica el document d'entrada XML com una URL\n"},
@@ -694,7 +704,7 @@
* the program.
*/
{ErrorMsg.UNSUPPORTED_ENCODING,
- "Aquesta JVM no d\u00f3na suport a la codificaci\u00f3 de sortida ''{0}''."},
+ "A aquesta JVM, no es d\u00f3na suport a la codificaci\u00f3 de sortida ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The message indicates that the XPath expression
@@ -710,7 +720,7 @@
* class.
*/
{ErrorMsg.CONSTRUCTOR_NOT_FOUND,
- "No s''ha trobat el constructor extern ''{0}''."},
+ "No es pot trobar el constructor extern ''{0}''."},
/*
* Note to translators: "static" is the Java keyword. The substitution
@@ -718,7 +728,7 @@
* is not of the required type.
*/
{ErrorMsg.NO_JAVA_FUNCT_THIS_REF,
- "El primer argument de la funci\u00f3 Java no static ''{0}'' no \u00e9s una refer\u00e8ncia d''objecte v\u00e0lida."},
+ "El primer argument de la funci\u00f3 Java no static ''{0}'' no \u00e9s una refer\u00e8ncia d''objecte v\u00e0lida. "},
/*
* Note to translators: An XPath expression was not of the type
@@ -741,14 +751,14 @@
* line option that was not recognized.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_CMDLINE_OPTION_ERR,
- "L''opci\u00f3 de l\u00ednia d''ordres ''{0}'' no \u00e9s v\u00e0lida."},
+ "L''opci\u00f3 de l\u00ednia d''ordres ''{0}'' no \u00e9s v\u00e0lida. "},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a command-
* line option.
*/
{ErrorMsg.CMDLINE_OPT_MISSING_ARG_ERR,
- "A l''opci\u00f3 de l\u00ednia d''ordres ''{0}'' li falta un argument obligatori."},
+ "A l''opci\u00f3 de l\u00ednia d''ordres ''{0}'' falta un argument obligatori. "},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -757,14 +767,14 @@
* it the same amount as the first in English.
*/
{ErrorMsg.WARNING_PLUS_WRAPPED_MSG,
- "AV\u00cdS: ''{0}''\n :{1}"},
+ "AV\u00cdS: ''{0}''\n :{1}"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
* of another message. The substitution text is an error message.
*/
{ErrorMsg.WARNING_MSG,
- "AV\u00cdS: ''{0}''"},
+ "AV\u00cdS: ''{0}''"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -773,14 +783,14 @@
* it the same amount as the first in English.
*/
{ErrorMsg.FATAL_ERR_PLUS_WRAPPED_MSG,
- "ERROR MOLT GREU: ''{0}''\n :{1}"},
+ "ERROR MOLT GREU: ''{0}''\n :{1}"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
* of another message. The substitution text is an error message.
*/
{ErrorMsg.FATAL_ERR_MSG,
- "ERROR MOLT GREU: ''{0}''"},
+ "ERROR MOLT GREU: ''{0}''"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -802,14 +812,14 @@
* Note to translators: The substitution text is the name of a class.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_TRANSLET_STR,
- "Transformaci\u00f3 mitjan\u00e7ant translet ''{0}'' "},
+ "Transformaci\u00f3 mitjan\u00e7ant la classe translet ''{0}'' "},
/*
* Note to translators: The first substitution is the name of a class,
* while the second substitution is the name of a jar file.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_JAR_STR,
- "Transformaci\u00f3 mitjan\u00e7ant translet ''{0}'' des del fitxer jar ''{1}''"},
+ "Transformaci\u00f3 mitjan\u00e7ant la classe translet ''{0}'' des del fitxer jar ''{1}''"},
/*
* Note to translators: "TransformerFactory" is the name of a Java
@@ -820,6 +830,16 @@
"No s''ha pogut crear una inst\u00e0ncia de la classe TransformerFactory ''{0}''."},
/*
+ * Note to translators: This message is produced when the user
+ * specified a name for the translet class that contains characters
+ * that are not permitted in a Java class name. The substitution
+ * text "{0}" specifies the name the user requested, while "{1}"
+ * specifies the name the processor used instead.
+ */
+ {ErrorMsg.TRANSLET_NAME_JAVA_CONFLICT,
+ "El nom ''{0}'' no s''ha pogut fer servir com nom de la classe translet perqu\u00e8 cont\u00e9 car\u00e0cters que no estan permesos al nom de la classe Java. En lloc d''aix\u00f2, es va fer servir el nom ''{1}''. "},
+
+ /*
* Note to translators: The following message is used as a header.
* All the error messages are collected together and displayed beneath
* this message.
@@ -843,7 +863,48 @@
* stylesheet (see above).
*/
{ErrorMsg.RUNTIME_ERROR_KEY,
- "Errors de translet:"}
+ "Errors del translet:"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is constrained to
+ * be a "QName" or a list of "QNames" had a value that was incorrect.
+ * 'QName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_QNAME_ERR,
+ "Un atribut que ha de tenir el valor QName o una llista separada per espais de QNames tenia el valor ''{0}''"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is required to
+ * be an "NCName".
+ * 'NCName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_NCNAME_ERR,
+ "Un atribut, que ha de tenir el valor NCName, tenia el valor ''{0}''"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute with an incorrect value was
+ * encountered. The permitted value is one of the literal values
+ * "xml", "html" or "text"; it is also permitted to have the form of
+ * a QName that is not also an NCName. The terms "method",
+ * "xsl:output", "xml", "html" and "text" are keywords that must not
+ * be translated. The term "qname-but-not-ncname" is an XML syntactic
+ * term. The substitution text contains the actual value of the
+ * attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_METHOD_IN_OUTPUT,
+ "L''atribut del m\u00e8tode d''un element <xsl:sortida> tenia el valor ''{0}''. El valor ha de ser un de ''xml'', ''html'', ''text'', o ncname per\u00f2 no qname "},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_GET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "El nom de la caracter\u00edstica no pot ser nul a TransformerFactory.getFeature(nom de cadena). "},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_SET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "El nom de la caracter\u00edstica no pot ser nul a TransformerFactory.setFeature(nom de la cadena, valor boole\u00e0). "},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_UNSUPPORTED_FEATURE,
+ "No es pot establir la caracter\u00edstica ''{0}'' en aquesta TransformerFactory."}
+
};
}
}
diff --git a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_cs.java b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_cs.java
index 87eb9b6..10b0c25 100644
--- a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_cs.java
+++ b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_cs.java
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
- * Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation.
+ * Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation.
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -86,7 +86,7 @@
*/
// These message should be read from a locale-specific resource bundle
- /** Get the lookup table for error messages.
+ /** Get the lookup table for error messages.
*
* @return The message lookup table.
*/
@@ -102,7 +102,7 @@
* same stylesheet.
*/
{ErrorMsg.TEMPLATE_REDEF_ERR,
- "\u0160ablona ''{0}'' je ji\u017e v t\u00e9to p\u0159edloze stylu definov\u00e1na."},
+ "\u0160ablona ''{0}'' je ji\u017e v t\u00e9to p\u0159edloze stylu definov\u00e1na. "},
/*
@@ -159,21 +159,21 @@
* is missing.
*/
{ErrorMsg.FILE_NOT_FOUND_ERR,
- "Soubor nebo URI ''{0}'' nebyl nalezen."},
+ "Soubor nebo identifik\u00e1tor URI ''{0}'' nebyl nalezen."},
/*
* Note to translators: This message is displayed when the URI
* mentioned in the substitution text is not well-formed syntactically.
*/
{ErrorMsg.INVALID_URI_ERR,
- "Neplatn\u00e9 URI ''{0}''."},
+ "Neplatn\u00fd identifik\u00e1tor URI ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The file or URI named in the substitution text
* exists but could not be opened.
*/
{ErrorMsg.FILE_ACCESS_ERR,
- "Nelze otev\u0159\u00edt soubor nebo URI ''{0}''."},
+ "Nelze otev\u0159\u00edt soubor nebo identifik\u00e1tor URI ''{0}''."},
/*
* Note to translators: <xsl:stylesheet> and <xsl:transform> are
@@ -202,7 +202,7 @@
* function. A literal string here means a constant string value.
*/
{ErrorMsg.NEED_LITERAL_ERR,
- "Argument pro ''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt \u0159et\u011bzcem liter\u00e1lu."},
+ "Argumentem funkce ''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt \u0159et\u011bzcov\u00fd liter\u00e1l."},
/*
* Note to translators: This message indicates there was a syntactic
@@ -235,7 +235,7 @@
* text is the name.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_PI_ERR,
- "Neplatn\u00fd n\u00e1zev ''{0}'' pro zpracov\u00e1n\u00ed instrukce."},
+ "Neplatn\u00fd n\u00e1zev ''{0}'' pro instrukci zpracov\u00e1n\u00ed. "},
/*
* Note to translators: This message is reported if the stylesheet
@@ -244,7 +244,7 @@
* specifies the name of the attribute.
*/
{ErrorMsg.STRAY_ATTRIBUTE_ERR,
- "Atribut ''{0}'' je vn\u011b prvku."},
+ "Atribut ''{0}'' se nach\u00e1z\u00ed vn\u011b prvku."},
/*
* Note to translators: An attribute that wasn't recognized was
@@ -292,7 +292,7 @@
* parameters depend on one another.
*/
{ErrorMsg.CIRCULAR_VARIABLE_ERR,
- "Cyklick\u00fd odkaz na prom\u011bnnou/parametr v ''{0}''."},
+ "Cyklick\u00fd odkaz na prom\u011bnnou/parametr ve funkci ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The operator in an expresion with two operands was
@@ -409,7 +409,7 @@
* encountered.
*/
{ErrorMsg.INTERNAL_ERR,
- "Neopraviteln\u00e1 chyba XSLTC-internal: ''{0}''"},
+ "Neopraviteln\u00e1 intern\u00ed chyba XSLTC: ''{0}''"},
/*
* Note to translators: The stylesheet contained an element that was
@@ -515,7 +515,7 @@
* Note to translators: ???
*/
{ErrorMsg.UNKNOWN_SIG_TYPE_ERR,
- "Nezn\u00e1m\u00fd datov\u00fd typ prom\u011bnn\u00e9 signature pro t\u0159\u00eddu ''{0}''."},
+ "Nezn\u00e1m\u00fd datov\u00fd typ v podpisu pro t\u0159\u00eddu ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: The substitution text refers to data types.
@@ -538,13 +538,13 @@
* not be translated.
*/
{ErrorMsg.NO_MAIN_TRANSLET_ERR,
- "Tato \u0161ablona neobsahuje t\u0159\u00eddu se jm\u00e9nem ''{0}''."},
+ "Tato \u0161ablona neobsahuje t\u0159\u00eddu s n\u00e1zvem ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a class.
*/
{ErrorMsg.TRANSLET_CLASS_ERR,
- "Nelze zav\u00e9st t\u0159\u00eddu translet ''{0}''."},
+ "Nelze zav\u00e9st t\u0159\u00eddu translet ''{0}''. "},
{ErrorMsg.TRANSLET_OBJECT_ERR,
"T\u0159\u00edda translet byla zavedena, av\u0161ak nelze vytvo\u0159it instanci translet."},
@@ -556,7 +556,7 @@
* substitution text with "null" Java value.
*/
{ErrorMsg.ERROR_LISTENER_NULL_ERR,
- "Pokus nastavit objekt ErrorListener pro ''{0}'' na hodnotu null"},
+ "Pokus nastavit objekt ErrorListener pro t\u0159\u00eddu ''{0}'' na hodnotu Null"},
/*
* Note to translators: StreamSource, SAXSource and DOMSource are Java
@@ -570,7 +570,7 @@
* be translated. The substitution text is the name of Java method.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_SOURCE_ERR,
- "Zdrojov\u00fd objekt p\u0159edan\u00fd ''{0}'' nem\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00fd obsah."},
+ "Zdrojov\u00fd objekt p\u0159edan\u00fd metod\u011b ''{0}'' nem\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00fd obsah."},
/*
* Note to translators: The message indicates that XSLTC failed to
@@ -588,7 +588,7 @@
* translate the term "attribute".
*/
{ErrorMsg.JAXP_INVALID_ATTR_ERR,
- "T\u0159\u00edda TransformerFactory nerozpoznala atribut ''{0}''."},
+ "T\u0159\u00edda TransformerFactory nerozpoznala atribut ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: "setResult()" and "startDocument()" are Java
@@ -620,7 +620,7 @@
* context. The substitution text is a method name.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_RESULT_ERR,
- "V\u00fdsledn\u00fd objekt p\u0159edan\u00fd ''{0}'' je neplatn\u00fd."},
+ "V\u00fdsledn\u00fd objekt p\u0159edan\u00fd metod\u011b ''{0}'' je neplatn\u00fd."},
/*
* Note to translators: "Transformer" is a Java interface name. The
@@ -630,7 +630,7 @@
* would be best to translate the term "property".
*/
{ErrorMsg.JAXP_UNKNOWN_PROP_ERR,
- "Pokus o p\u0159\u00edstup k neplatn\u00e9 vlastnosti objektu Transformer: ''{0}''."},
+ "Pokus o p\u0159\u00edstup k neplatn\u00e9 vlastnosti objektu Transformer: ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: SAX2DOM is the name of a Java class that should
@@ -638,7 +638,7 @@
* DOM object and converts it to something that uses the SAX API.
*/
{ErrorMsg.SAX2DOM_ADAPTER_ERR,
- "Nelze vytvo\u0159it adapt\u00e9r SAX2DOM: ''{0}''."},
+ "Nelze vytvo\u0159it adapt\u00e9r SAX2DOM: ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: "XSLTCSource.build()" is a Java method name.
@@ -647,6 +647,16 @@
{ErrorMsg.XSLTC_SOURCE_ERR,
"Byla vol\u00e1na metoda XSLTCSource.build(), ani\u017e by byla nastavena hodnota systemId."},
+ { ErrorMsg.ER_RESULT_NULL,
+ "V\u00fdsledek by nem\u011bl m\u00edt hodnotu null"},
+
+ /*
+ * Note to translators: This message indicates that the value argument
+ * of setParameter must be a valid Java Object.
+ */
+ {ErrorMsg.JAXP_INVALID_SET_PARAM_VALUE,
+ "Hodnota parametru {0} mus\u00ed b\u00fdt platn\u00fdm objektem technologie Java."},
+
{ErrorMsg.COMPILE_STDIN_ERR,
"Volba -i mus\u00ed b\u00fdt pou\u017eita s volbou -o."},
@@ -662,7 +672,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.COMPILE_USAGE_STR,
- "SYNOPSIS\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <output>]\n [-d <directory>] [-j <jarfile>] [-p <package>]\n [-n] [-x] [-s] [-u] [-v] [-h] { <stylesheet> | -i }\n\nVOLBY\n -o <output> p\u0159i\u0159azuje n\u00e1zev <output> generovan\u00e9mu\n transletu. Standardn\u011b je n\u00e1zev transletu\n p\u0159evzat z n\u00e1zvu <stylesheet>. Tato volba\n se ignoruje, pokud se kompiluj\u00ed n\u00e1sobn\u00e9 p\u0159edlohy styl\u016f.\n -d <directory> ur\u010duje v\u00fdchoz\u00ed adres\u00e1\u0159 pro translet\n -j <jarfile> zabal\u00ed t\u0159\u00eddu transletu do souboru jar\n pojmenovan\u00e9ho jako <jarfile>\n -p <package> ur\u010duje p\u0159edponu n\u00e1zvu bal\u00ed\u010dku pro v\u0161echny generovan\u00e9 \n t\u0159\u00eddy transletu.\n -n povoluje zarovn\u00e1n\u00ed \u0161ablony (v\u00fdchoz\u00ed chov\u00e1n\u00ed je v pr\u016fm\u011bru lep\u0161\u00ed\n .\n -x zapne dal\u0161\u00ed v\u00fdstup zpr\u00e1vy lad\u011bn\u00ed\n -s zak\u00e1\u017ee vol\u00e1n\u00ed System.exit\n -u interpretuje <stylesheet> argumenty jako URL\n -i vynut\u00ed kompil\u00e1tor \u010d\u00edst p\u0159edlohu styl\u016f ze stdin\n -v tiskne verzi kompil\u00e1toru \n -h tiskne v\u00fdpis tohoto pou\u017eit\u00ed \n"},
+ "SYNOPSE\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <v\u00fdstup>]\n [-d <adres\u00e1\u0159>] [-j <soubor_jar>] [-p <bal\u00edk>]\n [-n] [-x] [-u] [-v] [-h] { <p\u0159edloha_stylu> | -i }\n\nVOLBY\n -o <v\u00fdstup> p\u0159i\u0159ad\u00ed k vygenerovan\u00e9mu transletu n\u00e1zev <v\u00fdstup>. \n Podle v\u00fdchoz\u00edho nastaven\u00ed je jm\u00e9no transletu\n odvozeno z n\u00e1zvu <p\u0159edloha_stylu>. Tato volba\n se ignoruje, pokud se kompiluj\u00ed n\u00e1sobn\u00e9 p\u0159edlohy styl\u016f.\n -d <adres\u00e1\u0159> ur\u010duje v\u00fdchoz\u00ed adres\u00e1\u0159 pro translet\n -j <soubor_jar> zabal\u00ed t\u0159\u00eddu transletu do souboru jar\n pojmenovan\u00e9ho jako <soubor_jar>\n -p <bal\u00edk> ur\u010duje p\u0159edponu n\u00e1zvu bal\u00ed\u010dku pro v\u0161echny generovan\u00e9 \n t\u0159\u00eddy transletu.\n -n povoluje zarovn\u00e1n\u00ed \u0161ablony (v\u00fdchoz\u00ed chov\u00e1n\u00ed je v pr\u016fm\u011bru lep\u0161\u00ed)\n -x zapne dal\u0161\u00ed v\u00fdstup zpr\u00e1vy lad\u011bn\u00ed\n -u interpretuje argumenty <p\u0159edloha_stylu> jako URL \n -i vynut\u00ed \u010dten\u00ed p\u0159edlohy styl\u016f kompil\u00e1torem ze vstupu stdin\n -v tiskne verzi kompil\u00e1toru\n -h tiskne tyto pokyny k pou\u017eit\u00ed\n"},
/*
* Note to translators: This message contains usage information for a
@@ -674,7 +684,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_USAGE_STR,
- "SYNOPSIS \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <jarfile>]\n [-x] [-s] [-n <iterations>] {-u <document_url> | <document>}\n <class> [<param1>=<value1> ...]\n\n pou\u017eije translet <class> k transformaci dokumentu XML \n ur\u010den\u00e9ho jako <document>. Translet <class> je bu\u010f v\n v u\u017eivatelsk\u00e9 cest\u011b CLASSPATH nebo ve voliteln\u011b ur\u010den\u00e9m souboru <jarfile>.\nVOLBY\n -j <jarfile> ur\u010duje soubor jarfile, ze kter\u00e9ho se zavede translet\n -x p\u0159evede dal\u0161\u00ed v\u00fdstup zpr\u00e1vy lad\u011bn\u00ed\n -s vypne vol\u00e1n\u00ed System.exit\n -n <iterations> spust\u00ed transformaci <iterations> kr\u00e1t a\n zobraz\u00ed informaci o profilu\n -u <document_url> ur\u010d\u00ed vstupn\u00ed dokument XML jako URL\n"},
+ "SYNOPSE\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <soubor_jar>]\n [-x] [-n <iterace>] {-u <URL_dokumentu> | <dokument>}\n <t\u0159\u00edda> [<param1>=<hodn1>...]\n\n Pou\u017e\u00edv\u00e1 translet <t\u0159\u00edda> k transformaci dokumentu XML \n ur\u010den\u00e9ho parametrem <dokument>. Translet <t\u0159\u00edda> je bu\u010f\n v u\u017eivatelsk\u00e9 cest\u011b CLASSPATH, nebo ve voliteln\u011b ur\u010den\u00e9m souboru <soubor_jar>.\nVOLBY\n -j <soubor_jar> ur\u010duje soubor jar, z n\u011bj\u017e m\u00e1 b\u00fdt translet na\u010dten\n -x zap\u00edn\u00e1 v\u00fdstup dal\u0161\u00edch ladic\u00edch zpr\u00e1v\n -n <iterace> spou\u0161t\u00ed transformaci opakovan\u011b, parametr <iterace> ur\u010duje po\u010det opakov\u00e1n\u00ed,\n a zobraz\u00ed informace o profilu\n -u <URL_dokumentu> ur\u010duje adresu URL vstupn\u00edho dokumentu XML\n"},
@@ -701,7 +711,7 @@
* named in the substitution text was not well formed syntactically.
*/
{ErrorMsg.SYNTAX_ERR,
- "Chyba syntaxe v ''{0}''."},
+ "Chyba syntaxe ve v\u00fdrazu ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a Java
@@ -710,7 +720,7 @@
* class.
*/
{ErrorMsg.CONSTRUCTOR_NOT_FOUND,
- "Nelze naj\u00edt vn\u011bj\u0161\u00ed konstruktor ''{0}''."},
+ "Nelze naj\u00edt extern\u00ed konstruktor ''{0}''."},
/*
* Note to translators: "static" is the Java keyword. The substitution
@@ -726,7 +736,7 @@
* expression that was in error.
*/
{ErrorMsg.TYPE_CHECK_ERR,
- "Chyba p\u0159i kontrole typu v\u00fdrazu ''{0}''."},
+ "Chyba p\u0159i kontrole typu v\u00fdrazu ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: An XPath expression was not of the type
@@ -748,7 +758,7 @@
* line option.
*/
{ErrorMsg.CMDLINE_OPT_MISSING_ARG_ERR,
- "Volb\u011b p\u0159\u00edkazov\u00e9ho \u0159\u00e1dku ''{0}'' chyb\u00ed po\u017eadovan\u00fd argument."},
+ "Ve volb\u011b p\u0159\u00edkazov\u00e9ho \u0159\u00e1dku ''{0}'' chyb\u00ed po\u017eadovan\u00fd argument."},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -757,7 +767,7 @@
* it the same amount as the first in English.
*/
{ErrorMsg.WARNING_PLUS_WRAPPED_MSG,
- "VAROV\u00c1N\u00cd: ''{0}''\n :{1}"},
+ "VAROV\u00c1N\u00cd: ''{0}''\n :{1}"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -773,14 +783,14 @@
* it the same amount as the first in English.
*/
{ErrorMsg.FATAL_ERR_PLUS_WRAPPED_MSG,
- "Z\u00c1VA\u017dN\u00c1 CHYBA: ''{0}''\n :{1}"},
+ "Z\u00c1VA\u017dN\u00c1 CHYBA:''{0}''\n :{1}"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
* of another message. The substitution text is an error message.
*/
{ErrorMsg.FATAL_ERR_MSG,
- "Z\u00c1VA\u017dN\u00c1 CHYBA: ''{0}''"},
+ "Z\u00c1VA\u017dN\u00c1 CHYBA:''{0}''"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -789,27 +799,27 @@
* it the same amount as the first in English.
*/
{ErrorMsg.ERROR_PLUS_WRAPPED_MSG,
- "CHYBA: ''{0}''\n :{1}"},
+ "CHYBA: ''{0}''\n :{1}"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
* of another message. The substitution text is an error message.
*/
{ErrorMsg.ERROR_MSG,
- "CHYBA: ''{0}''"},
+ "CHYBA: ''{0}''"},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a class.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_TRANSLET_STR,
- "Transformace pou\u017eit\u00edm transletu ''{0}'' "},
+ "Transformace s pou\u017eit\u00edm transletu ''{0}'' "},
/*
* Note to translators: The first substitution is the name of a class,
* while the second substitution is the name of a jar file.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_JAR_STR,
- "Transformace pou\u017eit\u00edm transletu ''{0}'' ze souboru jar ''{1}''"},
+ "Transformace s pou\u017eit\u00edm transletu ''{0}'' ze souboru JAR ''{1}'' "},
/*
* Note to translators: "TransformerFactory" is the name of a Java
@@ -820,6 +830,16 @@
"Nelze vytvo\u0159it instanci t\u0159\u00eddy TransformerFactory ''{0}''."},
/*
+ * Note to translators: This message is produced when the user
+ * specified a name for the translet class that contains characters
+ * that are not permitted in a Java class name. The substitution
+ * text "{0}" specifies the name the user requested, while "{1}"
+ * specifies the name the processor used instead.
+ */
+ {ErrorMsg.TRANSLET_NAME_JAVA_CONFLICT,
+ "Jm\u00e9no ''{0}'' nelze pou\u017e\u00edt jako jm\u00e9no t\u0159\u00eddy translet\u016f, proto\u017ee obsahuje znaky, kter\u00e9 nejsou ve jm\u00e9nu t\u0159\u00eddy jazyka Java povoleny. Pou\u017eito bylo jm\u00e9no ''{1}''."},
+
+ /*
* Note to translators: The following message is used as a header.
* All the error messages are collected together and displayed beneath
* this message.
@@ -843,7 +863,49 @@
* stylesheet (see above).
*/
{ErrorMsg.RUNTIME_ERROR_KEY,
- "Chyby transletu:"}
+ "Chyby transletu:"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is constrained to
+ * be a "QName" or a list of "QNames" had a value that was incorrect.
+ * 'QName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_QNAME_ERR,
+ "Atribut, jeho\u017e hodnota mus\u00ed b\u00fdt jm\u00e9no QName nebo seznam jmen QName odd\u011blen\u00fdch mezerami, m\u00e1 hodnotu ''{0}''. "},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is required to
+ * be an "NCName".
+ * 'NCName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_NCNAME_ERR,
+ "Atribut, jeho\u017e hodnota mus\u00ed b\u00fdt jm\u00e9no NCName, m\u00e1 hodnotu ''{0}''. "},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute with an incorrect value was
+ * encountered. The permitted value is one of the literal values
+ * "xml", "html" or "text"; it is also permitted to have the form of
+ * a QName that is not also an NCName. The terms "method",
+ * "xsl:output", "xml", "html" and "text" are keywords that must not
+ * be translated. The term "qname-but-not-ncname" is an XML syntactic
+ * term. The substitution text contains the actual value of the
+ * attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_METHOD_IN_OUTPUT,
+ "Atribut metody prvku <xsl:output> m\u00e1 hodnotu ''{0}''. Hodnotou mus\u00ed b\u00fdt \u0159et\u011bzec ''xml'', ''html'', ''text'' nebo jm\u00e9no QName, kter\u00e9 nen\u00ed jm\u00e9nem NCName."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_GET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "N\u00e1zev funkce pou\u017eit\u00fd ve vol\u00e1n\u00ed TransformerFactory.getFeature(\u0159et\u011bzec n\u00e1zvu) nesm\u00ed m\u00edt hodnotu Null. "},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_SET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "N\u00e1zev funkce pou\u017eit\u00fd ve vol\u00e1n\u00ed TransformerFactory.setFeature(\u0159et\u011bzec n\u00e1zvu, booleovsk\u00e1 hodnota) nesm\u00ed m\u00edt hodnotu Null. "},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_UNSUPPORTED_FEATURE,
+ "Nelze nastavit funkci ''{0}'' pro tuto t\u0159\u00eddu TransformerFactory. "}
+
};
}
+
}
diff --git a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_de.java b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_de.java
index 7ef8e3b..16da7f8 100644
--- a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_de.java
+++ b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_de.java
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
- * Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation.
+ * Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation.
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -86,7 +86,7 @@
*/
// These message should be read from a locale-specific resource bundle
- /** Get the lookup table for error messages.
+ /** Get the lookup table for error messages.
*
* @return The message lookup table.
*/
@@ -143,7 +143,7 @@
* Java keyword.
*/
{ErrorMsg.METHOD_NOT_FOUND_ERR,
- "Die externe Methode ''{0}'' wurde nicht gefunden (muss 'public' sein)."},
+ "Die externe Methode ''{0}'' wurde nicht gefunden (muss ''public'' sein)."},
/*
* Note to translators: The word "method" here refers to a Java method.
@@ -262,7 +262,7 @@
* directly or indirectly.
*/
{ErrorMsg.CIRCULAR_INCLUDE_ERR,
- "Schleife bei 'import'/'include'. Formatvorlage ''{0}'' ist bereits geladen."},
+ "Schleife bei ''import''/''include''. Formatvorlage ''{0}'' ist bereits geladen."},
/*
* Note to translators: A result-tree fragment is a portion of a
@@ -292,7 +292,7 @@
* parameters depend on one another.
*/
{ErrorMsg.CIRCULAR_VARIABLE_ERR,
- "R\u00fcckbez\u00fcglicher Variablen-/Parameterverweis in ''{0}''."},
+ "R\u00fcckwirkender Variablen-/Parameterverweis in ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The operator in an expresion with two operands was
@@ -409,7 +409,7 @@
* encountered.
*/
{ErrorMsg.INTERNAL_ERR,
- "Nicht behebbarer XSLTC-interner Fehler: ''{0}''"},
+ "Nicht behebbarer XSLTC-interner Fehler: ''{0}'' "},
/*
* Note to translators: The stylesheet contained an element that was
@@ -509,7 +509,7 @@
* contains the expression that was in error.
*/
{ErrorMsg.ATTR_VAL_TEMPLATE_ERR,
- "Die Attributwertvorlage {0} kann nicht syntaktisch analysiert werden."},
+ "Die Attributwertvorlage ''{0}'' kann nicht syntaktisch analysiert werden."},
/*
* Note to translators: ???
@@ -538,16 +538,16 @@
* not be translated.
*/
{ErrorMsg.NO_MAIN_TRANSLET_ERR,
- "Diese Klasse 'Templates' enth\u00e4lt keine Klasse mit dem Namen ''{0}''."},
+ "Diese Klasse ''Templates'' enth\u00e4lt keine Klasse mit dem Namen ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a class.
*/
{ErrorMsg.TRANSLET_CLASS_ERR,
- "Die Translet-Klasse ''{0}'' konnte nicht geladen werden."},
+ "Die Transletklasse ''{0}'' konnte nicht geladen werden."},
{ErrorMsg.TRANSLET_OBJECT_ERR,
- "Die Translet-Klasse wurde geladen, es kann jedoch kein Translet-Exemplar erstellt werden."},
+ "Die Translet-Klasse wurde geladen, es kann jedoch keine Translet-Instanz erstellt werden."},
/*
* Note to translators: "ErrorListener" is a Java interface name that
@@ -556,7 +556,7 @@
* substitution text with "null" Java value.
*/
{ErrorMsg.ERROR_LISTENER_NULL_ERR,
- "Es wird versucht, ErrorListener f\u00fcr ''{0}'' auf Null zu setzen."},
+ "Es wird versucht, ErrorListener f\u00fcr ''{0}'' auf null zu setzen."},
/*
* Note to translators: StreamSource, SAXSource and DOMSource are Java
@@ -647,6 +647,16 @@
{ErrorMsg.XSLTC_SOURCE_ERR,
"XSLTCSource.build() wurde aufgerufen, ohne dass die System-ID gesetzt war."},
+ { ErrorMsg.ER_RESULT_NULL,
+ "Das Ergebnis darf nicht Null sein."},
+
+ /*
+ * Note to translators: This message indicates that the value argument
+ * of setParameter must be a valid Java Object.
+ */
+ {ErrorMsg.JAXP_INVALID_SET_PARAM_VALUE,
+ "Der Wert f\u00fcr Parameter {0} muss ein g\u00fcltiges Java-Objekt sein."},
+
{ErrorMsg.COMPILE_STDIN_ERR,
"Die Option -i muss mit der Option -o verwendet werden."},
@@ -662,7 +672,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.COMPILE_USAGE_STR,
- "SYNTAX\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <ausgabe>]\n [-d <verzeichnis>] [-j <jardatei>] [-p <paket>]\n [-n] [-x] [-s] [-u] [-v] [-h] { <formatvorlage> | -i }\n\nOPTIONEN\n -o <ausgabe> Ordnet dem generierten Translet den Namen \n <ausgabe> zu. Der Translet-Name wird standardm\u00e4\u00dfig\n dem Namen von <formatvorlage> entnommen. Diese Option\n wird ignoriert, wenn mehrere Formatvorlagen kompiliert werden. \n -d <verzeichnis> Gibt ein Zielverzeichnis f\u00fcr Translet an.\n -j <jardatei> Packt Translet-Klassen in eine jar-Datei mit dem\n Namen, der f\u00fcr <jardatei> angegeben wurde.\n -p <paket> Gibt ein Paketnamenpr\u00e4fix f\u00fcr alle\n generierten Translet-Klassen an.\n -n Aktiviert Inline-Anordnung von Vorlagen (Standardverhalten \n durchschnittlich besser).\n -x Aktiviert zus\u00e4tzliche Debugnachrichtenausgabe. \n -s Inaktiviert den Aufruf von System.exit.\n -u Interpretiert Argumente von <formatvorlage> als URLs.\n -i Erzwingt, dass der Compiler die Formatvorlage aus der Standardeingabe liest.\n -v Gibt die Version des Compilers aus.\n -h Gibt diese Syntaxanweisung aus. \n"},
+ "SYNOPSIS\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <Ausgabe>]\n [-d <Verzeichnis>] [-j <jarDatei>] [-p <Paket>]\n [-n] [-x] [-u] [-v] [-h] { <Formatvorlage> | -i }\n\nOPTIONEN\n -o <Ausgabe> Ordnet dem generierten Translet den Namen <Ausgabe> zu.\n Der Translet-Name wird standardm\u00e4\u00dfig\n von dem Namen von <formatvorlage> abgeleitet. Diese Option\n wird ignoriert, wenn mehrere Formatvorlagen kompiliert werden. \n -d <verzeichnis> Gibt ein Zielverzeichnis f\u00fcr Translet an.\n -j <jardatei> Packt Translet-Klassen in eine jar-Datei mit dem\n Namen, der f\u00fcr <jardatei> angegeben wurde.\n -p <paket> Gibt ein Paketnamenpr\u00e4fix f\u00fcr alle\n generierten Translet-Klassen an.\n -n Aktiviert Inline-Anordnung von Vorlagen (Standardverhalten \n durchschnittlich besser).\n -x Aktiviert zus\u00e4tzliche Debugnachrichtenausgabe.\n -u Interpretiert Argumente <Formatvorlage> als URLs.\n -i Erzwingt, dass der Compiler die Formatvorlage aus der Standardeingabe liest.\n -v Gibt die Version des Compilers aus.\n -h Gibt diese Syntaxanweisung aus.\n"},
/*
* Note to translators: This message contains usage information for a
@@ -674,7 +684,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_USAGE_STR,
- "SYNTAX \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <jardatei>]\n [-x] [-s] [-n <iterationen>] {-u <dokument_url> | <dokument>}\n <klasse> [<param1>=<wert1> ...]\n\n Verwendet die <klasse> von Translet, um ein XML-Dokument umzusetzen, \n das als <dokument> angegeben wurde. Die <klasse> von Translet befindet sich entweder in\n der CLASSPATH-Angabe des Benutzers oder in der optional angegebenen <jardatei>.\nOPTIONEN\n -j <jardatei> Gibt eine jar-Datei an, aus der das Translet geladen wird. \n -x Aktiviert zus\u00e4tzliche Debugnachrichtenausgabe.\n -s Inaktiviert den Aufruf von System.exit\n -n <iterationen> F\u00fchrt die Umsetzung <iterationen> Mal aus und\n zeigt Profilinformationen an.\n -u <dokument_url> Gibt das XML-Eingabedokument als URL an.\n"},
+ "SYNTAX \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <JAR-Datei>]\n [-x] [-n <Iterationen>] {-u <Dokument-URL> | <Dokument>}\n <Klasse> [<Param1>=<Wert1> ...]\n\n Verwendet die <Klasse> von Translet, um ein XML-Dokument umzusetzen,\n das als <Dokument> angegeben wurde. Die <klasse> von Translet befindet sich entweder in\n der CLASSPATH-Angabe des Benutzers oder in der optional angegebenen <jardatei>.\nOPTIONEN\n -j <JAR-Datei> Gibt eine JAR-Datei an, aus der das Translet geladen wird.\n -x Aktiviert zus\u00e4tzliche Debugnachrichtenausgabe.\n -n <Iterationen> F\u00fchrt die Umsetzung <Iterationen> Mal aus und \n zeigt Profilinformationen an.\n -u <Dokument-URL> Gibt das XML-Eingabedokument als URL an.\n"},
@@ -809,7 +819,7 @@
* while the second substitution is the name of a jar file.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_JAR_STR,
- "Umsetzung mit Translet ''{0}'' aus jar-Datei ''{1}''"},
+ "Umwandlung mit Translet ''{0}'' aus JAR-Datei ''{1}''"},
/*
* Note to translators: "TransformerFactory" is the name of a Java
@@ -817,7 +827,17 @@
* the name of the class that could not be instantiated.
*/
{ErrorMsg.COULD_NOT_CREATE_TRANS_FACT,
- "Es konnte kein Exemplar der TransformerFactory-Klasse ''{0}'' erstellt werden."},
+ "Es konnte keine Instanz der TransformerFactory-Klasse ''{0}'' erstellt werden."},
+
+ /*
+ * Note to translators: This message is produced when the user
+ * specified a name for the translet class that contains characters
+ * that are not permitted in a Java class name. The substitution
+ * text "{0}" specifies the name the user requested, while "{1}"
+ * specifies the name the processor used instead.
+ */
+ {ErrorMsg.TRANSLET_NAME_JAVA_CONFLICT,
+ "Der Name ''{0}'' konnte nicht als Name der Transletklasse verwendet werden, da er Zeichen enth\u00e4lt, die im Namen einer Java-Klasse nicht zul\u00e4ssig sind. Stattdessen wurde der Name ''{1}'' verwendet."},
/*
* Note to translators: The following message is used as a header.
@@ -843,7 +863,49 @@
* stylesheet (see above).
*/
{ErrorMsg.RUNTIME_ERROR_KEY,
- "Translet-Fehler:"}
+ "Translet-Fehler:"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is constrained to
+ * be a "QName" or a list of "QNames" had a value that was incorrect.
+ * 'QName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_QNAME_ERR,
+ "Ein Attribut, dessen Wert ein QName oder eine durch Leerzeichen getrennte Liste von QNamen sein muss, hatte den Wert ''{0}''."},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is required to
+ * be an "NCName".
+ * 'NCName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_NCNAME_ERR,
+ "Ein Attribut, dessen Wert ein NCName sein muss, hatte den Wert ''{0}''."},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute with an incorrect value was
+ * encountered. The permitted value is one of the literal values
+ * "xml", "html" or "text"; it is also permitted to have the form of
+ * a QName that is not also an NCName. The terms "method",
+ * "xsl:output", "xml", "html" and "text" are keywords that must not
+ * be translated. The term "qname-but-not-ncname" is an XML syntactic
+ * term. The substitution text contains the actual value of the
+ * attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_METHOD_IN_OUTPUT,
+ "Das Methodenattribut eines <xsl:output>-Elements hatte den Wert ''{0}''. Als Wert muss ''xml'', ''html'', ''text'' oder ''qname-but-not-ncname'' verwendet werden."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_GET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "Der Funktionsname darf in TransformerFactory.getFeature(Name der Zeichenfolge) nicht den Wert Null haben."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_SET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "Der Funktionsname darf in TransformerFactory.setFeature(Name der Zeichenfolge, Boolescher Wert) nicht den Wert Null haben."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_UNSUPPORTED_FEATURE,
+ "Die Funktion ''{0}'' kann in dieser TransformerFactory nicht festgelegt werden."}
+
};
}
+
}
diff --git a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_es.java b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_es.java
index d284dd8..0cdad04 100644
--- a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_es.java
+++ b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_es.java
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
- * Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation.
+ * Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation.
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -86,7 +86,7 @@
*/
// These message should be read from a locale-specific resource bundle
- /** Get the lookup table for error messages.
+ /** Get the lookup table for error messages.
*
* @return The message lookup table.
*/
@@ -195,7 +195,7 @@
* not be found.
*/
{ErrorMsg.FUNCTION_RESOLVE_ERR,
- "Imposible resolver la llamada a la funci\u00f3n ''{0}''."},
+ "No se puede resolver la llamada a la funci\u00f3n ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a
@@ -556,7 +556,7 @@
* substitution text with "null" Java value.
*/
{ErrorMsg.ERROR_LISTENER_NULL_ERR,
- "Intento de establecer ErrorListener para ''{0}'' como nulo"},
+ "Intento de establecer ErrorListener para ''{0}'' en null"},
/*
* Note to translators: StreamSource, SAXSource and DOMSource are Java
@@ -647,6 +647,16 @@
{ErrorMsg.XSLTC_SOURCE_ERR,
"XSLTCSource.build() llamado sin establecer systemId."},
+ { ErrorMsg.ER_RESULT_NULL,
+ "El resultado no deber\u00eda ser nulo"},
+
+ /*
+ * Note to translators: This message indicates that the value argument
+ * of setParameter must be a valid Java Object.
+ */
+ {ErrorMsg.JAXP_INVALID_SET_PARAM_VALUE,
+ "El valor del par\u00e1metro {0} debe ser un objeto Java v\u00e1lido"},
+
{ErrorMsg.COMPILE_STDIN_ERR,
"La opci\u00f3n -i debe utilizarse con la opci\u00f3n -o."},
@@ -662,7 +672,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.COMPILE_USAGE_STR,
- "SINOPSIS\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <salida>]\n [-d <directorio>] [-j <archivojar>] [-p <paquete>]\n [-n] [-x] [-s] [-u] [-v] [-h] { <hojaestilos> | -i }\n\nOPCIONES\n -o <salida> asigna el nombre <salida> al translet\n generado. Por omisi\u00f3n, el nombre del translet\n se toma del nombre de la <hojaestilos>. Esta opci\u00f3n\n se ignora si se compilan varias hojas de estilos.\n -d <directorio> especificar un directorio de destino para el translet\n -j <archivojar> empaqueta las clases translet en el archivo jar del\n nombre especificado por <archivojar>\n -p <paquete> especifica un prefijo de nombre de paquete para todas las\n clases translet generadas.\n -n habilita la inclusi\u00f3n en l\u00ednea de plantillas (comportamiento por omisi\u00f3n\n mejor seg\u00fan promedio).\n -x activa la salida de mensajes de depuraci\u00f3n adicionales\n -s inhabilita la llamada a System.exit\n -u interpreta los argumentos <hojaestilos> como URL\n -i fuerza al compilador a que lea la hoja de estilos de stdin\n -v imprime la versi\u00f3n del compilador\n -h imprime esta sentencia de uso\n"},
+ "SINOPSIS\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <salida>]\n [-d <directory>] [-j <archivojar>] [-p <paquete>]\n [-n] [-x] [-u] [-v] [-h] { <stylesheet> | -i }\n\nOPCIONES\n -o <salida> asigna el nombre <salida> al translet\n generado. De forma predeterminada, el nombre del translet\n se deriva del nombre de la <hojaestilos>. Esta opci\u00f3n\n se ignora si se compilan varias hojas de estilos.\n -d <directorio> especificar un directorio de destino para el translet\n -j <archivojar> empaqueta las clases translet en el archivo jar del\n nombre especificado por <archivojar>\n -p <paquete> especifica un prefijo de nombre de paquete para todas las\n clases translet generadas.\n -n habilita la inclusi\u00f3n en l\u00ednea de plantillas (comportamiento predeterminado\n mejor seg\u00fan promedio).\n -x activa la salida de mensajes de depuraci\u00f3n adicionales\n -u interpreta los argumentos <stylesheet> como URL\n -i fuerza que el compilador lea la hoja de estilos de stdin\n -v imprime la versi\u00f3n del compilador\n -h imprime esta sentencia de uso\n"},
/*
* Note to translators: This message contains usage information for a
@@ -674,7 +684,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_USAGE_STR,
- "SINOPSIS \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <archivojar>]\n [-x] [-s] [-n <iteraciones>] {-u <url_documento> | <documento>}\n <clase> [<par\u00e1m1>=<valor1> ...]\n\n utiliza la <clase> translet para transformar un documento XML \n especificado como <documento>. La <clase> translet est\u00e1 en\n la CLASSPATH del usuario o en el <archivojar> especificado opcionalmente.\nOPCIONES\n -j <archivojar> especifica un archivo jar desde el que se cargar\u00e1 translet\n -x activa la salida de mensajes de depuraci\u00f3n adicionales\n -s inhabilita la llamada a System.exit\n -n <iteraciones> ejecuta la transformaci\u00f3n <iteraciones> veces y\n muestra informaci\u00f3n de perfiles\n -u <url_documento> especifica el documento de entrada XML como un URL\n"},
+ "SINOPSIS \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <archivojar>]\n [-x] [-n <iteraciones>] {-u <url_documento | <documento>}\n <clase> [<param1>=<valor1> ...]\n\n utiliza la <clase> translet para transformar un documento XML \n especificado como <documento>. La <clase> translet est\u00e1 en\n la CLASSPATH del usuario o en el <archivojar> especificado opcionalmente.\nOPCIONES\n -j <archivojar> especifica un archivo jar desde el que se va a cargar el translet\n -x activa la salida de mensajes de depuraci\u00f3n adicionales\n -n <iteraciones> ejecuta la transformaci\u00f3n <iteraciones> veces y\n muestra informaci\u00f3n de perfiles\n -u <url_documento> especifica el documento de entrada XML como un URL\n"},
@@ -802,14 +812,14 @@
* Note to translators: The substitution text is the name of a class.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_TRANSLET_STR,
- "Transformaci\u00f3n utilizando translet ''{0}'' "},
+ "Transformaci\u00f3n con translet ''{0}'' "},
/*
* Note to translators: The first substitution is the name of a class,
* while the second substitution is the name of a jar file.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_JAR_STR,
- "Transformaci\u00f3n utilizando translet ''{0}'' del archivo jar ''{1}''"},
+ "Transformaci\u00f3n con translet ''{0}'' del archivo jar ''{1}''"},
/*
* Note to translators: "TransformerFactory" is the name of a Java
@@ -820,6 +830,16 @@
"No se ha podido crear una instancia de la clase TransformerFactory ''{0}''."},
/*
+ * Note to translators: This message is produced when the user
+ * specified a name for the translet class that contains characters
+ * that are not permitted in a Java class name. The substitution
+ * text "{0}" specifies the name the user requested, while "{1}"
+ * specifies the name the processor used instead.
+ */
+ {ErrorMsg.TRANSLET_NAME_JAVA_CONFLICT,
+ "No se ha podido utilizar el nombre ''{0}'' como nombre de la clase translet porque contiene caracteres que no est\u00e1n permitidos en los nombres de clases Java. Se utiliza el nombre ''{1}'' en su lugar."},
+
+ /*
* Note to translators: The following message is used as a header.
* All the error messages are collected together and displayed beneath
* this message.
@@ -843,7 +863,49 @@
* stylesheet (see above).
*/
{ErrorMsg.RUNTIME_ERROR_KEY,
- "Errores de translet:"}
+ "Errores de translet:"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is constrained to
+ * be a "QName" or a list of "QNames" had a value that was incorrect.
+ * 'QName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_QNAME_ERR,
+ "Un atributo cuyo valor debe ser un QName o una lista de QNames separados por espacios tiene el valor ''{0}''"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is required to
+ * be an "NCName".
+ * 'NCName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_NCNAME_ERR,
+ "Un atributo cuyo valor debe ser un NCName tiene el valor ''{0}''"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute with an incorrect value was
+ * encountered. The permitted value is one of the literal values
+ * "xml", "html" or "text"; it is also permitted to have the form of
+ * a QName that is not also an NCName. The terms "method",
+ * "xsl:output", "xml", "html" and "text" are keywords that must not
+ * be translated. The term "qname-but-not-ncname" is an XML syntactic
+ * term. The substitution text contains the actual value of the
+ * attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_METHOD_IN_OUTPUT,
+ "El atributo method de un elemento <xsl:output> tiene el valor ''{0}''. El valor debe ser ''xml'', ''html'', ''text'' o qname-but-not-ncname"},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_GET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "El nombre de caracter\u00edstica no puede ser null en TransformerFactory.getFeature(nombre de tipo String)."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_SET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "El nombre de caracter\u00edstica no puede ser null en TransformerFactory.setFeature(nombre de tipo String, valor booleano)."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_UNSUPPORTED_FEATURE,
+ "No se puede establecer la caracter\u00edstica ''{0}'' en esta TransformerFactory."}
+
};
}
+
}
diff --git a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_fr.java b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_fr.java
index 3375d85..59d0d39 100644
--- a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_fr.java
+++ b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_fr.java
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
- * Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation.
+ * Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation.
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -86,7 +86,7 @@
*/
// These message should be read from a locale-specific resource bundle
- /** Get the lookup table for error messages.
+ /** Get the lookup table for error messages.
*
* @return The message lookup table.
*/
@@ -94,7 +94,7 @@
{
return new Object[][] {
{ErrorMsg.MULTIPLE_STYLESHEET_ERR,
- "Plusieurs feuilles de styles ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finies dans le m\u00eame fichier."},
+ "Plusieurs feuilles de style ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finies dans le m\u00eame fichier."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a
@@ -126,7 +126,7 @@
* but it was never defined.
*/
{ErrorMsg.VARIABLE_UNDEF_ERR,
- "Variable ou param\u00e8tre ''{0}'' non d\u00e9fini."},
+ "La variable ou le param\u00e8tre ''{0}'' n''est pas d\u00e9fini."},
/*
* Note to translators: The word "class" here refers to a Java class.
@@ -143,7 +143,7 @@
* Java keyword.
*/
{ErrorMsg.METHOD_NOT_FOUND_ERR,
- "La m\u00e9thode externe ''{0}'' est introuvable (doit \u00eatre publique)."},
+ "La m\u00e9thode externe ''{0}'' est introuvable (doit \u00eatre public)."},
/*
* Note to translators: The word "method" here refers to a Java method.
@@ -152,21 +152,21 @@
* arguments or return type could be found.
*/
{ErrorMsg.ARGUMENT_CONVERSION_ERR,
- "Impossible de convertir le type d''argument/de retour dans la m\u00e9thode ''{0}''"},
+ "Impossible de convertir le type d''argument/de retour lors de l''appel de la m\u00e9thode ''{0}''"},
/*
* Note to translators: The file or URI named in the substitution text
* is missing.
*/
{ErrorMsg.FILE_NOT_FOUND_ERR,
- "Fichier ou URI ''{0}'' introuvable."},
+ "Le fichier ou l'' URI ''{0}'' est introuvable."},
/*
* Note to translators: This message is displayed when the URI
* mentioned in the substitution text is not well-formed syntactically.
*/
{ErrorMsg.INVALID_URI_ERR,
- "URI ''{0}'' incorrect."},
+ "URI non valide ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The file or URI named in the substitution text
@@ -180,7 +180,7 @@
* keywords that should not be translated.
*/
{ErrorMsg.MISSING_ROOT_ERR,
- "L''\u00e9l\u00e9ment <xsl:stylesheet> ou <xsl:transform> est attendu."},
+ "L'\u00e9l\u00e9ment <xsl:stylesheet> ou <xsl:transform> est attendu."},
/*
* Note to translators: The stylesheet contained a reference to a
@@ -210,7 +210,7 @@
* the expression.
*/
{ErrorMsg.XPATH_PARSER_ERR,
- "Erreur d''analyse de l''expression XPath ''{0}''."},
+ "Erreur lors de l''analyse de l''expression XPath ''{0}''."},
/*
* Note to translators: An element in the stylesheet requires a
@@ -226,7 +226,7 @@
* text is the offending character.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_CHAR_ERR,
- "Le caract\u00e8re ''{0}'' est incorrect dans l''expression XPath."},
+ "Caract\u00e8re ''{0}'' non conforme dans l''expression XPath."},
/*
* Note to translators: A processing instruction is a mark-up item in
@@ -235,7 +235,7 @@
* text is the name.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_PI_ERR,
- "Le nom ''{0}'' est incorrect dans l''instruction de traitement."},
+ "Nom ''{0}'' non conforme dans l''instruction de traitement."},
/*
* Note to translators: This message is reported if the stylesheet
@@ -253,7 +253,7 @@
* text.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_ATTRIBUTE_ERR,
- "Attribut incorrect ''{0}''."},
+ "Attribut ''{0}'' non conforme."},
/*
* Note to translators: "import" and "include" are keywords that should
@@ -270,7 +270,7 @@
* keyword and should not be translated.
*/
{ErrorMsg.RESULT_TREE_SORT_ERR,
- "Tri impossible des fragments de l''arborescence de r\u00e9sultats (les \u00e9l\u00e9ments <xsl:sort> sont ignor\u00e9s). Vous devez trier les noeuds lors de la cr\u00e9ation de l''arborescence de r\u00e9sultats."},
+ "Tri impossible des fragments de l'arborescence de r\u00e9sultats (les \u00e9l\u00e9ments <xsl:sort> sont ignor\u00e9s). Vous devez trier les noeuds lors de la cr\u00e9ation de l'arborescence de r\u00e9sultats."},
/*
* Note to translators: A name can be given to a particular style to be
@@ -306,7 +306,7 @@
* function has too many or too few arguments.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_ARG_ERR,
- "Argument(s) incorrect(s) pour l''appel de fonction."},
+ "Argument(s) incorrect(s) pour l'appel de fonction."},
/*
* Note to translators: "document()" is the name of function and must
@@ -361,7 +361,7 @@
* that should not be translated.
*/
{ErrorMsg.UNNAMED_ATTRIBSET_ERR,
- "Attribut ''name'' absent de <xsl:attribute-set>."},
+ "Attribut 'name' absent de <xsl:attribute-set>."},
/*
* Note to translators: An element in the stylesheet contained an
@@ -394,7 +394,7 @@
* "<xsl:stylesheet>" is a keyword that should not be translated.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_TEXT_NODE_ERR,
- "Donn\u00e9es textuelles \u00e0 l''ext\u00e9rieur de l''\u00e9l\u00e9ment de niveau sup\u00e9rieur <xsl:stylesheet>."},
+ "Donn\u00e9es textuelles \u00e0 l'ext\u00e9rieur de l'\u00e9l\u00e9ment de niveau sup\u00e9rieur <xsl:stylesheet>."},
/*
* Note to translators: JAXP is an acronym for the Java API for XML
@@ -402,14 +402,14 @@
* XSLTC to process the XML input document had a configuration problem.
*/
{ErrorMsg.SAX_PARSER_CONFIG_ERR,
- "L''analyseur JAXP n''est pas configur\u00e9 correctement"},
+ "L'analyseur JAXP n'est pas configur\u00e9 correctement"},
/*
* Note to translators: The substitution text names the internal error
* encountered.
*/
{ErrorMsg.INTERNAL_ERR,
- "Erreur interne XSLTC irr\u00e9m\u00e9diable : ''{0}''"},
+ "Erreur interne \u00e0 XSLTC irr\u00e9m\u00e9diable : ''{0}''"},
/*
* Note to translators: The stylesheet contained an element that was
@@ -426,7 +426,7 @@
* gives the extension name.
*/
{ErrorMsg.UNSUPPORTED_EXT_ERR,
- "Extension XSLTC non reconnue ''{0}''."},
+ "Extension XSLTC ''{0}'' non reconnue."},
/*
* Note to translators: The XML document given to XSLTC as a stylesheet
@@ -436,7 +436,7 @@
* for that namespace was seen.
*/
{ErrorMsg.MISSING_XSLT_URI_ERR,
- "Le document de base n''est pas une feuille de style (l''espace de noms XSL n''est pas d\u00e9clar\u00e9 dans l''\u00e9l\u00e9ment root)."},
+ "Le document de base n'est pas une feuille de style (l'espace de noms XSL n'est pas d\u00e9clar\u00e9 dans l'\u00e9l\u00e9ment root)."},
/*
* Note to translators: XSLTC could not find the stylesheet document
@@ -451,7 +451,7 @@
* that is missing some functionality.
*/
{ErrorMsg.NOT_IMPLEMENTED_ERR,
- "Non mis en oeuvre : ''{0}''."},
+ "Non impl\u00e9ment\u00e9 : ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The XML document given to XSLTC as a stylesheet
@@ -465,7 +465,7 @@
* encountered in the stylesheet but is not recognized.
*/
{ErrorMsg.ELEMENT_PARSE_ERR,
- "Analyse impossible de l''\u00e9l\u00e9ment ''{0}''"},
+ "Impossible d''analyser l''\u00e9l\u00e9ment ''{0}''"},
/*
* Note to translators: "use", "<key>", "node", "node-set", "string"
@@ -474,7 +474,7 @@
* attribute was not one of the permitted values.
*/
{ErrorMsg.KEY_USE_ATTR_ERR,
- "L''attribut use de <key> doit avoir la valeur node, node-set, string ou number."},
+ "L'attribut use de <key> doit avoir la valeur node, node-set, string ou number."},
/*
* Note to translators: An XML document can specify the version of the
@@ -499,7 +499,7 @@
* that is in error.
*/
{ErrorMsg.ATTRIBSET_UNDEF_ERR,
- "Tentative d''utilisation du jeu d''attributs non existant ''{0}''."},
+ "Tentative d''utilisation d''un jeu d''attributs ''{0}'' inexistant."},
/*
* Note to translators: The term "attribute value template" is a term
@@ -509,13 +509,13 @@
* contains the expression that was in error.
*/
{ErrorMsg.ATTR_VAL_TEMPLATE_ERR,
- "Analyse impossible du mod\u00e8le de valeur d''attribut ''{0}''."},
+ "Impossible d''analyser le mod\u00e8le de valeur d''attribut ''{0}''."},
/*
* Note to translators: ???
*/
{ErrorMsg.UNKNOWN_SIG_TYPE_ERR,
- "Type de donn\u00e9es inconnu dans la signature de la classe ''{0}''."},
+ "Type de donn\u00e9es inconnu dans la signature pour la classe ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The substitution text refers to data types.
@@ -524,7 +524,7 @@
* type {0}.
*/
{ErrorMsg.DATA_CONVERSION_ERR,
- "Conversion impossible du type de donn\u00e9es ''{0}'' en ''{1}''."},
+ "Impossible de convertir le type de donn\u00e9es ''{0}'' en ''{1}''."},
/*
* Note to translators: "Templates" is a Java class name that should
@@ -538,13 +538,13 @@
* not be translated.
*/
{ErrorMsg.NO_MAIN_TRANSLET_ERR,
- "Cette classe Templates ne contient pas de classe du nom ''{0}''."},
+ "Cette classe Templates ne contient pas de classe portant le nom ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a class.
*/
{ErrorMsg.TRANSLET_CLASS_ERR,
- "Chargement impossible de la classe translet ''{0}''."},
+ "Impossible de charger la classe translet ''{0}''."},
{ErrorMsg.TRANSLET_OBJECT_ERR,
"La classe translet est charg\u00e9e, mais il est impossible de cr\u00e9er une instance translet."},
@@ -556,7 +556,7 @@
* substitution text with "null" Java value.
*/
{ErrorMsg.ERROR_LISTENER_NULL_ERR,
- "Tentative de d\u00e9finition de ErrorListener pour ''{0}'' \u00e0 une valeur NULL"},
+ "Tentative de d\u00e9finition de l''\u00e9l\u00e9ment ErrorListener pour ''{0}'' \u00e0 une valeur null"},
/*
* Note to translators: StreamSource, SAXSource and DOMSource are Java
@@ -605,7 +605,7 @@
* met.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_TRANSLET_ERR,
- "Transformer ne comporte pas d''objet translet encapsul\u00e9."},
+ "Transformer ne comporte pas d'objet translet encapsul\u00e9."},
/*
* Note to translators: The XML document that results from a
@@ -613,14 +613,14 @@
* message is produced if that requirement is not met.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_HANDLER_ERR,
- "Aucun gestionnaire de sortie n''a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini pour le r\u00e9sultat de la transformation."},
+ "Aucun gestionnaire de sortie n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini pour le r\u00e9sultat de la transformation."},
/*
* Note to translators: "Result" is a Java interface name in this
* context. The substitution text is a method name.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_RESULT_ERR,
- "L''objet Result transmis \u00e0 ''{0}'' est incorrect."},
+ "L''objet Result object transmis \u00e0 ''{0}'' n''est pas valide."},
/*
* Note to translators: "Transformer" is a Java interface name. The
@@ -630,7 +630,7 @@
* would be best to translate the term "property".
*/
{ErrorMsg.JAXP_UNKNOWN_PROP_ERR,
- "Tentative d''acc\u00e8s \u00e0 une propri\u00e9t\u00e9 Transformer incorrecte ''{0}''."},
+ "Tentative d''acc\u00e8s \u00e0 une propri\u00e9t\u00e9 Transformer non valide ''{0}''."},
/*
* Note to translators: SAX2DOM is the name of a Java class that should
@@ -638,18 +638,28 @@
* DOM object and converts it to something that uses the SAX API.
*/
{ErrorMsg.SAX2DOM_ADAPTER_ERR,
- "Cr\u00e9ation impossible de l''adaptateur SAX2DOM : ''{0}''."},
+ "Impossible de cr\u00e9er l''adaptateur SAX2DOM : ''{0}''."},
/*
* Note to translators: "XSLTCSource.build()" is a Java method name.
* "systemId" is an XML term that is short for "system identification".
*/
{ErrorMsg.XSLTC_SOURCE_ERR,
- "Appel de la part de XSLTCSource.build() sans d\u00e9finition d''identification du syst\u00e8me."},
+ "Appel de la part de XSLTCSource.build() sans d\u00e9finition d'identification du syst\u00e8me."},
+
+ { ErrorMsg.ER_RESULT_NULL,
+ "Le r\u00e9sultat doit \u00eatre vide"},
+
+ /*
+ * Note to translators: This message indicates that the value argument
+ * of setParameter must be a valid Java Object.
+ */
+ {ErrorMsg.JAXP_INVALID_SET_PARAM_VALUE,
+ "La valeur du param\u00e8tre {0} doit \u00eatre un objet Java valide"},
{ErrorMsg.COMPILE_STDIN_ERR,
- "L''option -i doit \u00eatre utilis\u00e9e avec l''option -o."},
+ "L'option -i doit \u00eatre utilis\u00e9e avec l'option -o."},
/*
@@ -662,7 +672,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.COMPILE_USAGE_STR,
- "SYNOPSIS\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <sortie>]\n [-d <r\u00e9pertoire>] [-j <fichier_jar>] [-p <module>]\n [-n] [-x] [-s] [-u] [-v] [-h] { <stylesheet> | -i }\n\nOPTIONS\n -o <sortie> donne le nom<sortie> au translet g\u00e9n\u00e9r\u00e9\n. Par d\u00e9faut, le nom du translet\n provient du nom<feuille_de_style>. Cette option\n est ignor\u00e9e si plusieurs feuilles de style sont compil\u00e9es.\n -d <r\u00e9pertoire> sp\u00e9cifie un r\u00e9pertoire de destination pour translet\n -j <fichier_jar> rassemble les classes translet dans le fichier \n <fichier_jar>\n -p <module> sp\u00e9cifie un pr\u00e9fixe de nom de module pour toutes les classes\n translet g\u00e9n\u00e9r\u00e9es.\n -n active la mise en ligne de mod\u00e8le (comportement par d\u00e9faut - pr\u00e9f\u00e9rable \n on en moyenne).\n -x active le d\u00e9bogage suppl\u00e9mentaire de sortie de message\n -s d\u00e9sactive l'appel de System.exit\n -u interpr\u00e8te les arguments <stylesheet> comme des adresses URL\n -i force le compilateur \u00e0 lire la feuille de style dans stdin\n -v imprime la version du compilateur\n -h imprime cette ligne de syntaxe\n"},
+ "SYNOPSIS\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <sortie>]\n [-d <r\u00e9pertoire>] [-j <fichierjar>] [-p <package>]\n [-n] [-x] [-u] [-v] [-h] { <feuille_de_style> | -i }\n\nOPTIONS\n -o <sortie> attribue le nom <sortie> au translet\n g\u00e9n\u00e9r\u00e9. Par d\u00e9faut, le nom du translet est\n d\u00e9riv\u00e9 du nom <feuille_de_style>. Cette option\n est ignor\u00e9e si plusieurs feuilles de style sont compil\u00e9es.\n -d <r\u00e9pertoire> sp\u00e9cifie un r\u00e9pertoire de destination pour translet\n -j <fichier_jar> rassemble les classes translet dans le fichier \n <fichier_jar>\n -p <module> sp\u00e9cifie un pr\u00e9fixe de nom de module pour toutes les classes\n translet g\u00e9n\u00e9r\u00e9es.\n -n active la mise en ligne de mod\u00e8le (comportement par d\u00e9faut - pr\u00e9f\u00e9rable \n on en moyenne).\n -x active le d\u00e9bogage suppl\u00e9mentaire de sortie de message\n -u interpr\u00e8te les arguments <feuille_de_style> comme des adresses URL\n -i force le compilateur \u00e0 lire la feuille de style dans stdin\n -v imprime la version du compilateur\n -h imprime cette instruction de syntaxe\n"},
/*
* Note to translators: This message contains usage information for a
@@ -674,7 +684,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_USAGE_STR,
- "SYNOPSIS \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <fichier_jar>]\n [-x] [-s] [-n <it\u00e9rations>] {-u <url_document> | <document>}\n <classe> [<param1>=<valeur1> ...]\n\n utilise la <classe> translet pour transformer le document XML \n <document>. La <classe> translet se trouve dans la\n fonction CLASSPATH de l'utilisateur ou dans le <fichier_jar> indiqu\u00e9 en option.\nOPTIONS\n -j <fichier_jar> sp\u00e9cifie un fichier jar \u00e0 partir duquel charger translet\n -x active le d\u00e9bogage suppl\u00e9mentaire de sortie de message\n -s d\u00e9sactive l'appel \u00e0 System.exit\n -n <it\u00e9rations> ex\u00e9cute la transformation <it\u00e9rations> fois et \n affiche des informations de profil\n -u <url_document> sp\u00e9cifie le document de base XML en tant qu'adresse URL\n"},
+ "SYNOPSIS \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <fichierjar>]\n [-x] [-n <it\u00e9rations>] {-u <url_document> | <document>}\n <classe> [<param1>=<valeur1> ...]\n\n utilise la <classe> translet pour transformer un document XML \n d\u00e9fini comme <document>. La <classe> translet se trouve dans la\n fonction CLASSPATH de l'utilisateur ou dans le <fichier_jar> indiqu\u00e9 en option.\nOPTIONS\n -j <fichierjar> sp\u00e9cifie un fichier jar \u00e0 partir duquel charger le translet\n -x active le d\u00e9bogage suppl\u00e9mentaire de sortie de message\n -n <it\u00e9rations> ex\u00e9cute la transformation <it\u00e9rations> fois et\n affiche des informations de profil\n -u <url_document> d\u00e9finit le document d'entr\u00e9e XML comme une URL\n"},
@@ -710,7 +720,7 @@
* class.
*/
{ErrorMsg.CONSTRUCTOR_NOT_FOUND,
- "Constructor externe ''{0}'' introuvable."},
+ "Impossible de trouver le constructeur externe ''{0}''."},
/*
* Note to translators: "static" is the Java keyword. The substitution
@@ -726,7 +736,7 @@
* expression that was in error.
*/
{ErrorMsg.TYPE_CHECK_ERR,
- "Erreur de contr\u00f4le du type de l''expression ''{0}''."},
+ "Erreur lors de la v\u00e9rification du type de l''expression ''{0}''."},
/*
* Note to translators: An XPath expression was not of the type
@@ -734,14 +744,14 @@
* problematic expression is unknown.
*/
{ErrorMsg.TYPE_CHECK_UNK_LOC_ERR,
- "Erreur de contr\u00f4le du type d''une expression se trouvant dans un emplacement inconnu."},
+ "Erreur de contr\u00f4le du type d'une expression se trouvant dans un emplacement inconnu."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a command-
* line option that was not recognized.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_CMDLINE_OPTION_ERR,
- "L''option de ligne de commande ''{0}'' n''est pas correcte."},
+ "L''option de ligne de commande ''{0}'' n''est pas valide."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a command-
@@ -802,14 +812,14 @@
* Note to translators: The substitution text is the name of a class.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_TRANSLET_STR,
- "Transformation avec translet ''{0}'' "},
+ "Transformation \u00e0 l''aide du translet ''{0}'' "},
/*
* Note to translators: The first substitution is the name of a class,
* while the second substitution is the name of a jar file.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_JAR_STR,
- "Transformation avec translet ''{0}'' du fichier jar ''{1}''"},
+ "Transformation \u00e0 l''aide du translet ''{0}'' \u00e0 partir du fichier jar ''{1}''"},
/*
* Note to translators: "TransformerFactory" is the name of a Java
@@ -817,7 +827,17 @@
* the name of the class that could not be instantiated.
*/
{ErrorMsg.COULD_NOT_CREATE_TRANS_FACT,
- "Cr\u00e9ation impossible d''une instance de la classe TransformerFactory ''{0}''."},
+ "Impossible de cr\u00e9er une instance de la classe TransformerFactory ''{0}''."},
+
+ /*
+ * Note to translators: This message is produced when the user
+ * specified a name for the translet class that contains characters
+ * that are not permitted in a Java class name. The substitution
+ * text "{0}" specifies the name the user requested, while "{1}"
+ * specifies the name the processor used instead.
+ */
+ {ErrorMsg.TRANSLET_NAME_JAVA_CONFLICT,
+ "Le nom ''{0}'' ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 pour la classe translet du fait qu''elle contient des caract\u00e8res qui ne sont pas admis dans le nom d''une classe Java. Le nom ''{1}'' a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 \u00e0 la place."},
/*
* Note to translators: The following message is used as a header.
@@ -843,7 +863,49 @@
* stylesheet (see above).
*/
{ErrorMsg.RUNTIME_ERROR_KEY,
- "Erreurs de translet :"}
+ "Erreurs de translet :"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is constrained to
+ * be a "QName" or a list of "QNames" had a value that was incorrect.
+ * 'QName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_QNAME_ERR,
+ "Un attribut dont la valeur doit \u00eatre un QName ou une liste de QName d\u00e9limit\u00e9e par des espaces poss\u00e8de la valeur ''{0}''"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is required to
+ * be an "NCName".
+ * 'NCName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_NCNAME_ERR,
+ "Un attribut dont la valeur doit \u00eatre un NCName poss\u00e8de la valeur ''{0}''"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute with an incorrect value was
+ * encountered. The permitted value is one of the literal values
+ * "xml", "html" or "text"; it is also permitted to have the form of
+ * a QName that is not also an NCName. The terms "method",
+ * "xsl:output", "xml", "html" and "text" are keywords that must not
+ * be translated. The term "qname-but-not-ncname" is an XML syntactic
+ * term. The substitution text contains the actual value of the
+ * attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_METHOD_IN_OUTPUT,
+ "L''attribut method d''un \u00e9l\u00e9ment <xsl:output> poss\u00e8de la valeur ''{0}''. La valeur doit \u00eatre ''xml'', ''html'', ''text'' ou qname-but-not-ncname"},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_GET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "Le nom de la fonction ne peut pas avoir une valeur null dans TransformerFactory.getFeature (nom cha\u00eene)."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_SET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "Le nom de la fonction ne peut pas avoir la valeur null dans TransformerFactory.setFeature (nom cha\u00eene, valeur bool\u00e9nne)."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_UNSUPPORTED_FEATURE,
+ "Impossible de d\u00e9finir la fonction ''{0}'' sur cet \u00e9l\u00e9ment TransformerFactory."}
+
};
}
+
}
diff --git a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_hu.java b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_hu.java
index 32c2f92..f06eefc 100644
--- a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_hu.java
+++ b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_hu.java
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
- * Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation.
+ * Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation.
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -86,7 +86,7 @@
*/
// These message should be read from a locale-specific resource bundle
- /** Get the lookup table for error messages.
+ /** Get the lookup table for error messages.
*
* @return The message lookup table.
*/
@@ -94,7 +94,7 @@
{
return new Object[][] {
{ErrorMsg.MULTIPLE_STYLESHEET_ERR,
- "Egyn\u00e9l t\u00f6bb st\u00edluslap van defini\u00e1lva ugyanabban a f\u00e1jlban."},
+ "Egyn\u00e9l t\u00f6bb st\u00edluslap van meghat\u00e1rozva ugyanabban a f\u00e1jlban."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a
@@ -102,7 +102,7 @@
* same stylesheet.
*/
{ErrorMsg.TEMPLATE_REDEF_ERR,
- "A(z) ''{0}'' sablon m\u00e1r defini\u00e1lt ebben a st\u00edluslapban."},
+ "A(z) ''{0}'' sablon m\u00e1r meg van hat\u00e1rozva ebben a st\u00edluslapban."},
/*
@@ -111,14 +111,14 @@
* template is undefined.
*/
{ErrorMsg.TEMPLATE_UNDEF_ERR,
- "A(z) ''{0}'' sablon nem defini\u00e1lt ebben a st\u00edluslapban."},
+ "A(z) ''{0}'' sablon nincs meghat\u00e1rozva ebben a st\u00edluslapban."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a variable
* that was defined more than once.
*/
{ErrorMsg.VARIABLE_REDEF_ERR,
- "A(z) ''{0}'' v\u00e1ltoz\u00f3 t\u00f6bbsz\u00f6r defini\u00e1lt ugyanabban a hat\u00f3k\u00f6rben."},
+ "A(z) ''{0}'' v\u00e1ltoz\u00f3 t\u00f6bbsz\u00f6r van meghat\u00e1rozva ugyanabban a hat\u00f3k\u00f6rben."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a variable
@@ -126,7 +126,7 @@
* but it was never defined.
*/
{ErrorMsg.VARIABLE_UNDEF_ERR,
- "A(z) ''{0}'' v\u00e1ltoz\u00f3 vagy param\u00e9ter nem defini\u00e1lt."},
+ "A(z) ''{0}'' v\u00e1ltoz\u00f3 vagy param\u00e9ter nincs meghat\u00e1rozva."},
/*
* Note to translators: The word "class" here refers to a Java class.
@@ -134,7 +134,7 @@
* not be found. The substitution text is the name of the class.
*/
{ErrorMsg.CLASS_NOT_FOUND_ERR,
- "Nem tal\u00e1lhat\u00f3 a(z) ''{0}'' oszt\u00e1ly."},
+ "A(z) ''{0}'' oszt\u00e1ly nem tal\u00e1lhat\u00f3."},
/*
* Note to translators: The word "method" here refers to a Java method.
@@ -143,7 +143,7 @@
* Java keyword.
*/
{ErrorMsg.METHOD_NOT_FOUND_ERR,
- "Nem tal\u00e1lhat\u00f3 a(z) ''{0}'' k\u00fcls\u0151 met\u00f3dus (public-nak kellene lenni)."},
+ "Nem tal\u00e1lhat\u00f3 a(z) ''{0}'' k\u00fcls\u0151 met\u00f3dus (nyilv\u00e1nosnak kell lennie)."},
/*
* Note to translators: The word "method" here refers to a Java method.
@@ -152,7 +152,7 @@
* arguments or return type could be found.
*/
{ErrorMsg.ARGUMENT_CONVERSION_ERR,
- "Nem lehet konvert\u00e1lni az argumentum/visszat\u00e9r\u00e9si k\u00f3d t\u00edpus\u00e1t a(z) ''{0}'' met\u00f3dus h\u00edv\u00e1s\u00e1ban."},
+ "Nem lehet \u00e1talak\u00edtani az argumentum/visszat\u00e9r\u00e9si t\u00edpust a(z) ''{0}'' met\u00f3dus h\u00edv\u00e1s\u00e1ban."},
/*
* Note to translators: The file or URI named in the substitution text
@@ -173,7 +173,7 @@
* exists but could not be opened.
*/
{ErrorMsg.FILE_ACCESS_ERR,
- "Nem lehet megnyitni a(z) ''{0}'' f\u00e1jlt vagy URI-t."},
+ "A(z) ''{0}'' f\u00e1jlt vagy URI nem nyithat\u00f3 meg. "},
/*
* Note to translators: <xsl:stylesheet> and <xsl:transform> are
@@ -188,7 +188,7 @@
* text is the name of the prefix.
*/
{ErrorMsg.NAMESPACE_UNDEF_ERR,
- "A(z) ''{0}'' n\u00e9vt\u00e9r-prefix nincs deklar\u00e1lva."},
+ "A(z) ''{0}'' n\u00e9vt\u00e9r el\u0151tag nincs deklar\u00e1lva."},
/*
* Note to translators: The Java function named in the stylesheet could
@@ -202,7 +202,7 @@
* function. A literal string here means a constant string value.
*/
{ErrorMsg.NEED_LITERAL_ERR,
- "A(z) ''{0}'' argumentuma egy liter\u00e1l kell legyen."},
+ "A(z) ''{0}'' argumentum\u00e1nak egy liter\u00e1l karaktersorozatnak kell lennie."},
/*
* Note to translators: This message indicates there was a syntactic
@@ -210,7 +210,7 @@
* the expression.
*/
{ErrorMsg.XPATH_PARSER_ERR,
- "Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a(z) ''{0}'' XPath kifejez\u00e9s elemz\u00e9sekor."},
+ "Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a(z) ''{0}'' XPath kifejez\u00e9s \u00e9rtelmez\u00e9sekor."},
/*
* Note to translators: An element in the stylesheet requires a
@@ -235,7 +235,7 @@
* text is the name.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_PI_ERR,
- "Nem megengedett n\u00e9v (''{0}'') szerepelt a feldolgoz\u00e1si utas\u00edt\u00e1sokban."},
+ "Nem megengedett n\u00e9v (''{0}'') szerepel a feldolgoz\u00e1si utas\u00edt\u00e1sban."},
/*
* Note to translators: This message is reported if the stylesheet
@@ -253,7 +253,7 @@
* text.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_ATTRIBUTE_ERR,
- "Nem megengedett attrib\u00fatum: ''{0}''."},
+ "Illeg\u00e1lis attrib\u00fatum: ''{0}''."},
/*
* Note to translators: "import" and "include" are keywords that should
@@ -262,7 +262,7 @@
* directly or indirectly.
*/
{ErrorMsg.CIRCULAR_INCLUDE_ERR,
- "K\u00f6rk\u00f6r\u00f6s import/include. A(z) ''{0}'' st\u00edluslap m\u00e1r be van t\u00f6ltve."},
+ "K\u00f6rk\u00f6r\u00f6s import\u00e1l\u00e1s/tartalmaz\u00e1s. A(z) ''{0}'' st\u00edluslap m\u00e1r be van t\u00f6ltve."},
/*
* Note to translators: A result-tree fragment is a portion of a
@@ -292,7 +292,7 @@
* parameters depend on one another.
*/
{ErrorMsg.CIRCULAR_VARIABLE_ERR,
- "K\u00f6rk\u00f6r\u00f6s v\u00e1ltoz\u00f3/param\u00e9ter-hivatkoz\u00e1s; helye: ''{0}''."},
+ "K\u00f6rk\u00f6r\u00f6s v\u00e1ltoz\u00f3/param\u00e9ter hivatkoz\u00e1s a(z) ''{0}'' helyen."},
/*
* Note to translators: The operator in an expresion with two operands was
@@ -376,7 +376,7 @@
* the name.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_ELEM_NAME_ERR,
- "Nem h\u00edvhat ''{0}''-nek elemet."},
+ "Az elem neve nem lehet ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The stylesheet tried to create an attribute
@@ -384,7 +384,7 @@
* contains the name.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_ATTR_NAME_ERR,
- "Nem h\u00edvhat ''{0}''-nek attrib\u00fatumot."},
+ "Az attrib\u00fatum neve nem lehet ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The children of the outermost element of a
@@ -402,14 +402,14 @@
* XSLTC to process the XML input document had a configuration problem.
*/
{ErrorMsg.SAX_PARSER_CONFIG_ERR,
- "Nincs megfelel\u0151en konfigur\u00e1lva a JAXP elemz\u0151."},
+ "Nincs megfelel\u0151en konfigur\u00e1lva a JAXP \u00e9rtelmez\u0151."},
/*
* Note to translators: The substitution text names the internal error
* encountered.
*/
{ErrorMsg.INTERNAL_ERR,
- "Helyrehozhatatlan XSLTC-bels\u0151 hiba t\u00f6rt\u00e9nt: ''{0}''"},
+ "Helyrehozhatatlan bels\u0151 XSLTC hiba t\u00f6rt\u00e9nt: ''{0}'' "},
/*
* Note to translators: The stylesheet contained an element that was
@@ -443,7 +443,7 @@
* with the name specified by the substitution text.
*/
{ErrorMsg.MISSING_XSLT_TARGET_ERR,
- "Nem tal\u00e1lhat\u00f3 a(z) ''{0}'' st\u00edluslap-c\u00e9lban."},
+ "A(z) ''{0}'' st\u00edluslap c\u00e9l nem tal\u00e1lhat\u00f3."},
/*
* Note to translators: This message represents an internal error in
@@ -465,7 +465,7 @@
* encountered in the stylesheet but is not recognized.
*/
{ErrorMsg.ELEMENT_PARSE_ERR,
- "Nem lehet elemezni a(z) ''{0}'' elemet."},
+ "A(z) ''{0}'' elem nem \u00e9rtelmezhet\u0151. "},
/*
* Note to translators: "use", "<key>", "node", "node-set", "string"
@@ -509,7 +509,7 @@
* contains the expression that was in error.
*/
{ErrorMsg.ATTR_VAL_TEMPLATE_ERR,
- "Nem lehet elemezni a(z) ''{0}'' attrib\u00fatum\u00e9rt\u00e9k-sablont."},
+ "Nem lehet \u00e9rtelmezni a(z) ''{0}'' attrib\u00fatum\u00e9rt\u00e9k-sablont."},
/*
* Note to translators: ???
@@ -531,14 +531,14 @@
* not be translated.
*/
{ErrorMsg.NO_TRANSLET_CLASS_ERR,
- "Ez a sablon nem tartalmaz \u00e9rv\u00e9nyes translet oszt\u00e1lydefin\u00edci\u00f3t."},
+ "Ez a Templates oszt\u00e1ly nem tartalmaz \u00e9rv\u00e9nyes translet oszt\u00e1lymeghat\u00e1roz\u00e1st."},
/*
* Note to translators: "Templates" is a Java class name that should
* not be translated.
*/
{ErrorMsg.NO_MAIN_TRANSLET_ERR,
- "Ez a sablon nem tartalmaz ''{0}'' nev\u0171 oszt\u00e1lyt."},
+ "Ez a Templates oszt\u00e1ly nem tartalmaz ''{0}'' nev\u0171 oszt\u00e1lyt."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a class.
@@ -556,7 +556,7 @@
* substitution text with "null" Java value.
*/
{ErrorMsg.ERROR_LISTENER_NULL_ERR,
- "Megpr\u00f3b\u00e1lta null-ra \u00e1ll\u00edtani ''{0}'' ErrorListener objektum\u00e1t."},
+ "Megpr\u00f3b\u00e1lta null\u00e9rt\u00e9kre \u00e1ll\u00edtani a(z) ''{0}'' objektum ErrorListener fel\u00fclet\u00e9t."},
/*
* Note to translators: StreamSource, SAXSource and DOMSource are Java
@@ -570,7 +570,7 @@
* be translated. The substitution text is the name of Java method.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_SOURCE_ERR,
- "A(z) ''{0}'' met\u00f3dusnak \u00e1tadott source objektum nem tartalmaz semmit."},
+ "A(z) ''{0}'' met\u00f3dusnak \u00e1tadott source objektumnak nincs tartalma."},
/*
* Note to translators: The message indicates that XSLTC failed to
@@ -588,7 +588,7 @@
* translate the term "attribute".
*/
{ErrorMsg.JAXP_INVALID_ATTR_ERR,
- "A TransformerFactory objektum nem ismer ''{0}'' attrib\u00fatumot."},
+ "A TransformerFactory oszt\u00e1ly nem simeri fel a(z) ''{0}'' attrib\u00fatumot."},
/*
* Note to translators: "setResult()" and "startDocument()" are Java
@@ -647,6 +647,16 @@
{ErrorMsg.XSLTC_SOURCE_ERR,
"XSLTCSource.build() h\u00edv\u00e1sa systemId be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl t\u00f6rt\u00e9nt."},
+ { ErrorMsg.ER_RESULT_NULL,
+ "Az eredm\u00e9ny nem lehet null"},
+
+ /*
+ * Note to translators: This message indicates that the value argument
+ * of setParameter must be a valid Java Object.
+ */
+ {ErrorMsg.JAXP_INVALID_SET_PARAM_VALUE,
+ "A(z) {0} param\u00e9ter \u00e9rt\u00e9ke egy \u00e9rv\u00e9nyes J\u00e1va objektum kell legyen"},
+
{ErrorMsg.COMPILE_STDIN_ERR,
"A -i kapcsol\u00f3t a -o kapcsol\u00f3val egy\u00fctt kell haszn\u00e1lni."},
@@ -662,7 +672,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.COMPILE_USAGE_STR,
- "Haszn\u00e1lat:\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <kimenet>]\n [-d <alk\u00f6nyvt\u00e1r>] [-j <jarf\u00e1jl>] [-p <csomag>]\n [-n] [-x] [-s] [-u] [-v] [-h] { <st\u00edluslap> | -i }\n\nOPCI\u00d3K\n -o <kimenet> \u00f6sszerendeli a <kimenetet> a l\u00e9trehozott\n translet-tel. Alap\u00e9rtelmez\u00e9s szerint a translet neve\n a <st\u00edluslap> nev\u00e9b\u0151l j\u00f6n. Ez az opci\u00f3\n figyelmen k\u00edv\u00f3l marad, ha t\u00f6bb st\u00edluslapot ford\u00edt.\n -d <alk\u00f6nyvt\u00e1r> meghat\u00e1rozza a translet c\u00e9l-alk\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1t\n -j <jarf\u00e1jl> a translet oszt\u00e1lyokat egy jar f\u00e1jlba csomagolja,\n aminek a nev\u00e9t a <jarf\u00e1jl> attrib\u00fatum adja meg\n -p <csomag> meghat\u00e1rozza az \u00f6sszes gener\u00e1lt translet oszt\u00e1ly\n prefixnev\u00e9t.\n -n enged\u00e9lyezi a template inlining optimaliz\u00e1l\u00e1st\n (az alap\u00e9rtelmezett viselked\u00e9s \u00e1ltal\u00e1ban jobb).\n -x bekapcsolja a tov\u00e1bbi hibakeres\u00e9si \u00fczenet-kimenetet\n -s letiltja a System.exit h\u00edv\u00e1s\u00e1t\n -u a <st\u00edluslap> argumentumokat URL-k\u00e9nt \u00e9rtelmezi\n -i k\u00e9nyszer\u00edti a ford\u00edt\u00f3t, hogy a st\u00edluslapokat az stdin-r\u0151l olvassa\n -v ki\u00edrja a ford\u00edt\u00f3 verzi\u00f3j\u00e1t\n -h ki\u00edrja ezt a haszn\u00e1lati \u00fczenetet\n"},
+ "Haszn\u00e1lat:\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <kimenet>]\n [-d <k\u00f6nyvt\u00e1r>] [-j <jar_f\u00e1jl>] [-p <csomag>]\n [-n] [-x] [-u] [-v] [-h] { <st\u00edluslap> | -i }\n\nBE\u00c1LL\u00cdT\u00c1SOK\n -o <kimenet> hozz\u00e1rendeli a <kimenet> nevet az el\u0151\u00e1ll\u00edtott\n translethez. Alap\u00e9rtelmez\u00e9s szerint\n a translet neve a <st\u00edluslap>\n nev\u00e9b\u0151l sz\u00e1rmazik. Ez a be\u00e1ll\u00edt\u00e1s figyelmen\n k\u00edv\u00fcl marad, ha t\u00f6bb st\u00edluslapot ford\u00edt.\n -d <k\u00f6nyvt\u00e1r> meghat\u00e1rozza a translet c\u00e9lk\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1t\n -j <jar_f\u00e1jl> a translet oszt\u00e1lyokat egy jar f\u00e1jlba csomagolja,\n aminek a nev\u00e9t a <jar_f\u00e1jl> attrib\u00fatum adja meg\n -p <csomag> meghat\u00e1rozza az \u00f6sszes el\u0151\u00e1ll\u00edtott translet oszt\u00e1ly\n csomagn\u00e9v el\u0151tagj\u00e1t.\n -n enged\u00e9lyezi a sablonbeemel\u00e9st\n (az alap\u00e9rtelmezett viselked\u00e9s \u00e1ltal\u00e1ban jobb).\n -x bekapcsolja a tov\u00e1bbi hibakeres\u00e9si \u00fczeneteket\n -u \u00e9rtelmezi a <st\u00edluslap> argumentumokat \u00e9s URL c\u00edmeket\n -i k\u00e9nyszer\u00edti a ford\u00edt\u00f3t, hogy a st\u00edluslapot az stdin\n bemenetr\u0151l olvassa\n -v megjelen\u00edti a ford\u00edt\u00f3 verzi\u00f3sz\u00e1m\u00e1t\n -h megjelen\u00edti ezt a haszn\u00e1lati utas\u00edt\u00e1st\n"},
/*
* Note to translators: This message contains usage information for a
@@ -674,7 +684,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_USAGE_STR,
- "Haszn\u00e1lat \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <jarf\u00e1jl>]\n [-x] [-s] [-n <iter\u00e1ci\u00f3k>] {-u <dokumentum_url> | <dokumentum>}\n <oszt\u00e1ly> [<param1>=<\u00e9rt\u00e9k1> ...]\n\n a translet <oszt\u00e1lyt> haszn\u00e1lja a <dokumentum> \n attrib\u00fatumban megadott XML dokumentum ford\u00edt\u00e1s\u00e1ra. A translet <osz\u00e1ly> vagy a\n felhaszn\u00e1l\u00f3 CLASSPATH v\u00e1ltoz\u00f3ja alapj\u00e1n vagy a megadott <jarf\u00e1jl>-ban tal\u00e1lhat\u00f3 meg.\nOpci\u00f3k:\n -j <jarf\u00e1jl> megadja azt a jarf\u00e1jlt, amib\u0151l a translet-et be kell t\u00f6lteni\n -x bekapcsolja a tov\u00e1bbi hibakeres\u00e9si \u00fczeneteket\n -s letiltja a System.exit h\u00edv\u00e1s\u00e1t\n -n <iter\u00e1ci\u00f3k> az \u00e1talak\u00edt\u00e1st <iter\u00e1ci\u00f3k> alkalommal v\u00e9gzi el\n \u00e9s megjelen\u00edti a teljes\u00edtm\u00e9ny-inform\u00e1ci\u00f3kat\n -u <dokumentum_url> a bemeneti XML dokumentumot URL-k\u00e9nt adja meg\n"},
+ "HASZN\u00c1LAT:\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <jar_f\u00e1jl>]\n [-x] [-n <ism\u00e9tl\u00e9s>] {-u <dokumentum_url_c\u00edme> | <dokumentum>}\n <oszt\u00e1ly> [<param1>=<\u00e9rt\u00e9k1> ...]\n\n a translet <oszt\u00e1ly> seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel \u00e1talak\u00edtja a\n <dokumentum> param\u00e9terben megadott dokumentumot. A translet\n <oszt\u00e1ly> vagy a felhaszn\u00e1l\u00f3 CLASSPATH v\u00e1ltoz\u00f3ja\n alapj\u00e1n, vagy a megadott <jar_f\u00e1jl>-ban tal\u00e1lhat\u00f3 meg.\nBE\u00c1LL\u00cdT\u00c1SOK\n -j <jar_f\u00e1jl> megadja a jar f\u00e1jlt a translet bet\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez\n -x bekapcsolja a tov\u00e1bbi hibakeres\u00e9si \u00fczeneteket\n -n <ism\u00e9tl\u00e9s> az \u00e1talak\u00edt\u00e1st az <ism\u00e9tl\u00e9s> param\u00e9terben megadott\n alkalommal futtatja le, \u00e9s megjelen\u00edti a profiloz\u00e1si\n inform\u00e1ci\u00f3kat\n -u <dokumentum_url_c\u00edme> megadja a bemeneti XML dokumentum URL c\u00edm\u00e9t\n"},
@@ -701,7 +711,7 @@
* named in the substitution text was not well formed syntactically.
*/
{ErrorMsg.SYNTAX_ERR,
- "Szintaktikai hiba t\u00f6rt\u00e9nt ''{0}''-ben."},
+ "Szintaktikai hiba a(z) ''{0}'' kifejez\u00e9sben."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a Java
@@ -710,7 +720,7 @@
* class.
*/
{ErrorMsg.CONSTRUCTOR_NOT_FOUND,
- "Nem tal\u00e1lhat\u00f3 a(z) ''{0}'' k\u00fcls\u0151 konstruktor."},
+ "A(z) ''{0}'' k\u00fcls\u0151 konstruktor nem tal\u00e1lhat\u00f3."},
/*
* Note to translators: "static" is the Java keyword. The substitution
@@ -718,7 +728,7 @@
* is not of the required type.
*/
{ErrorMsg.NO_JAVA_FUNCT_THIS_REF,
- "A(z ''{0}'' nem statikus J\u00e1va f\u00fcggv\u00e9ny els\u0151 argumentuma nem egy \u00e9rv\u00e9nyes objektum-hivatkoz\u00e1s."},
+ "A(z) ''{0}'' nem statikus Java f\u00fcggv\u00e9ny els\u0151 argumentuma nem \u00e9rv\u00e9nyes objektumhivatkoz\u00e1s."},
/*
* Note to translators: An XPath expression was not of the type
@@ -741,14 +751,14 @@
* line option that was not recognized.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_CMDLINE_OPTION_ERR,
- "A(z) ''{0}'' parancssori opci\u00f3 \u00e9rv\u00e9nytelen."},
+ "A(z) ''{0}'' parancssori param\u00e9ter \u00e9rv\u00e9nytelen."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a command-
* line option.
*/
{ErrorMsg.CMDLINE_OPT_MISSING_ARG_ERR,
- "A(z) ''{0}'' parancssori opci\u00f3hoz hi\u00e1nyzik egy k\u00f6telez\u0151 argumentum."},
+ "A(z) ''{0}'' parancssori param\u00e9terhez hi\u00e1nyzik egy k\u00f6telez\u0151 argumentum."},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -757,14 +767,14 @@
* it the same amount as the first in English.
*/
{ErrorMsg.WARNING_PLUS_WRAPPED_MSG,
- "FIGYELEM: ''{0}''\n :{1}"},
+ "FIGYELMEZTET\u00c9S: ''{0}''\n :{1}"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
* of another message. The substitution text is an error message.
*/
{ErrorMsg.WARNING_MSG,
- "FIGYELEM: ''{0}''"},
+ "FIGYELMEZTET\u00c9S: ''{0}''"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -773,14 +783,14 @@
* it the same amount as the first in English.
*/
{ErrorMsg.FATAL_ERR_PLUS_WRAPPED_MSG,
- "V\u00c9GZETES HIBA: ''{0}''\n :{1}"},
+ "S\u00daLYOS HIBA: ''{0}''\n :{1}"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
* of another message. The substitution text is an error message.
*/
{ErrorMsg.FATAL_ERR_MSG,
- "V\u00c9GZETES HIBA: ''{0}''"},
+ "S\u00daLYOS HIBA: ''{0}''"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -789,14 +799,14 @@
* it the same amount as the first in English.
*/
{ErrorMsg.ERROR_PLUS_WRAPPED_MSG,
- "HIBA: ''{0}''\n :{1}"},
+ "HIBA: ''{0}''\n :{1}"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
* of another message. The substitution text is an error message.
*/
{ErrorMsg.ERROR_MSG,
- "HIBA: ''{0}''"},
+ "HIBA: ''{0}''"},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a class.
@@ -809,7 +819,7 @@
* while the second substitution is the name of a jar file.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_JAR_STR,
- "\u00c1talak\u00edt\u00e1s a(z) ''{1}'' jar f\u00e1jlb\u00f3l a(z) ''{0}'' translet seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel."},
+ "\u00c1talak\u00edt\u00e1s a(z) ''{0}'' translet haszn\u00e1lat\u00e1val a(z) ''{1}'' jar f\u00e1jlb\u00f3l. "},
/*
* Note to translators: "TransformerFactory" is the name of a Java
@@ -820,6 +830,16 @@
"Nem lehet l\u00e9trehozni a(z) ''{0}'' TransformerFactory oszt\u00e1ly p\u00e9ld\u00e1ny\u00e1t."},
/*
+ * Note to translators: This message is produced when the user
+ * specified a name for the translet class that contains characters
+ * that are not permitted in a Java class name. The substitution
+ * text "{0}" specifies the name the user requested, while "{1}"
+ * specifies the name the processor used instead.
+ */
+ {ErrorMsg.TRANSLET_NAME_JAVA_CONFLICT,
+ "A(z) ''{0}'' n\u00e9v nem haszn\u00e1lhat\u00f3 a translet oszt\u00e1ly nevek\u00e9nt, mivel olyan karaktereket tartalmaz, amelyek nem megengedettek Java oszt\u00e1lyok nev\u00e9ben. A rendszer a(z) ''{1}'' nevet haszn\u00e1lta helyette. "},
+
+ /*
* Note to translators: The following message is used as a header.
* All the error messages are collected together and displayed beneath
* this message.
@@ -843,7 +863,49 @@
* stylesheet (see above).
*/
{ErrorMsg.RUNTIME_ERROR_KEY,
- "Translet hib\u00e1k:"}
+ "Translet hib\u00e1k:"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is constrained to
+ * be a "QName" or a list of "QNames" had a value that was incorrect.
+ * 'QName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_QNAME_ERR,
+ "Egy olyan attrib\u00fatum, amelynek az \u00e9rt\u00e9ke csak QName vagy QName \u00e9rt\u00e9kek sz\u00f3k\u00f6zzel elv\u00e1lasztott list\u00e1ja lehet, ''{0}'' \u00e9rt\u00e9kkel rendelkezett."},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is required to
+ * be an "NCName".
+ * 'NCName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_NCNAME_ERR,
+ "Egy olyan attrib\u00fatum, amelynek \u00e9rt\u00e9ke csak NCName lehet, ''{0}'' \u00e9rt\u00e9kkel rendelkezett."},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute with an incorrect value was
+ * encountered. The permitted value is one of the literal values
+ * "xml", "html" or "text"; it is also permitted to have the form of
+ * a QName that is not also an NCName. The terms "method",
+ * "xsl:output", "xml", "html" and "text" are keywords that must not
+ * be translated. The term "qname-but-not-ncname" is an XML syntactic
+ * term. The substitution text contains the actual value of the
+ * attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_METHOD_IN_OUTPUT,
+ "Egy <xsl:output> elem met\u00f3dus attrib\u00fatum\u00e1nak \u00e9rt\u00e9ke ''{0}'' volt. Az \u00e9rt\u00e9k csak ''xml'', ''html'', ''text'' vagy qname-but-not-ncname lehet."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_GET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "A szolg\u00e1ltat\u00e1s neve nem lehet null a TransformerFactory.getFeature(String name) met\u00f3dusban."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_SET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "A szolg\u00e1ltat\u00e1s neve nem lehet null a TransformerFactory.setFeature(String name, boolean value) met\u00f3dusban."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_UNSUPPORTED_FEATURE,
+ "A(z) ''{0}'' szolg\u00e1ltat\u00e1s nem \u00e1ll\u00edthat\u00f3 be ehhez a TransformerFactory oszt\u00e1lyhoz."}
+
};
}
+
}
diff --git a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_it.java b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_it.java
index 34c66bd..5c9e224 100644
--- a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_it.java
+++ b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_it.java
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
- * Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation.
+ * Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation.
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -86,7 +86,7 @@
*/
// These message should be read from a locale-specific resource bundle
- /** Get the lookup table for error messages.
+ /** Get the lookup table for error messages.
*
* @return The message lookup table.
*/
@@ -94,7 +94,7 @@
{
return new Object[][] {
{ErrorMsg.MULTIPLE_STYLESHEET_ERR,
- "Pi\u00f9 fogli di stile definiti nello stesso file. "},
+ "Pi\u00f9 fogli di stile definiti nello stesso file."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a
@@ -102,7 +102,7 @@
* same stylesheet.
*/
{ErrorMsg.TEMPLATE_REDEF_ERR,
- "Maschera ''{0}'' gi\u00e0 definita in questo foglio di stile. "},
+ "La maschera ''{0}'' gi\u00e0 definita in questo foglio di lavoro."},
/*
@@ -111,14 +111,14 @@
* template is undefined.
*/
{ErrorMsg.TEMPLATE_UNDEF_ERR,
- "Maschera ''{0}'' non definita in questo foglio di stile. "},
+ "La maschera ''{0}'' non definita in questo foglio di lavoro."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a variable
* that was defined more than once.
*/
{ErrorMsg.VARIABLE_REDEF_ERR,
- "Variabile ''{0}'' definita pi\u00f9 volte nello stesso ambito. "},
+ "La variabile ''{0}'' \u00e8 definita pi\u00f9 volte nello stesso ambito."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a variable
@@ -143,7 +143,7 @@
* Java keyword.
*/
{ErrorMsg.METHOD_NOT_FOUND_ERR,
- "Impossibile trovare il metodo esterno ''{0}'' (deve essere public)."},
+ "Impossibile trovare il metodo esterno ''{0}'' (deve essere pubblico)."},
/*
* Note to translators: The word "method" here refers to a Java method.
@@ -159,28 +159,28 @@
* is missing.
*/
{ErrorMsg.FILE_NOT_FOUND_ERR,
- "File o URI ''{0}'' non trovato. "},
+ "File o URI ''{0}'' non trovato."},
/*
* Note to translators: This message is displayed when the URI
* mentioned in the substitution text is not well-formed syntactically.
*/
{ErrorMsg.INVALID_URI_ERR,
- "URI ''{0}'' non valido. "},
+ "URI non valido ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The file or URI named in the substitution text
* exists but could not be opened.
*/
{ErrorMsg.FILE_ACCESS_ERR,
- "Impossibile aprire il file o l''URI ''{0}''."},
+ "Impossibile aprire il file o l''''URI ''{0}''."},
/*
* Note to translators: <xsl:stylesheet> and <xsl:transform> are
* keywords that should not be translated.
*/
{ErrorMsg.MISSING_ROOT_ERR,
- "Era previsto l'elemento <xsl:stylesheet> o <xsl:transform>. "},
+ "Era previsto l'elemento <xsl:stylesheet> o <xsl:transform>."},
/*
* Note to translators: The stylesheet contained a reference to a
@@ -202,7 +202,7 @@
* function. A literal string here means a constant string value.
*/
{ErrorMsg.NEED_LITERAL_ERR,
- "L''argomento di ''{0}'' deve essere una stringa letterale. "},
+ "L''''argomento di ''{0}'' deve essere una stringa letterale. "},
/*
* Note to translators: This message indicates there was a syntactic
@@ -210,7 +210,7 @@
* the expression.
*/
{ErrorMsg.XPATH_PARSER_ERR,
- "Errore durante l''analisi dell''espressione XPath ''{0}''."},
+ "Errore durante l''''analisi dell''''espressione XPath ''{0}''."},
/*
* Note to translators: An element in the stylesheet requires a
@@ -226,7 +226,7 @@
* text is the offending character.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_CHAR_ERR,
- "Carattere non valido ''{0}'' nell''espressione XPath. "},
+ "Carattere non valido ''{0}'' nell''''espressione XPath. "},
/*
* Note to translators: A processing instruction is a mark-up item in
@@ -235,7 +235,7 @@
* text is the name.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_PI_ERR,
- "Nome ''{0}'' non valido per l''istruzione di elaborazione. "},
+ "Nome ''{0}'' non valido per l''''istruzione di elaborazione. "},
/*
* Note to translators: This message is reported if the stylesheet
@@ -244,7 +244,7 @@
* specifies the name of the attribute.
*/
{ErrorMsg.STRAY_ATTRIBUTE_ERR,
- "Attributo ''{0}'' al di fuori dell''elemento. "},
+ "L''''attributo ''{0}'' al di fuori dell''''elemento."},
/*
* Note to translators: An attribute that wasn't recognized was
@@ -253,7 +253,7 @@
* text.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_ATTRIBUTE_ERR,
- "Attributo ''{0}'' non valido. "},
+ "Attributo non valido ''{0}''."},
/*
* Note to translators: "import" and "include" are keywords that should
@@ -270,7 +270,7 @@
* keyword and should not be translated.
*/
{ErrorMsg.RESULT_TREE_SORT_ERR,
- "Impossibile ordinare i frammenti della struttura ad albero dei risultati (elementi <xsl:sort> ignorati). E' necessario ordinare i nodi quando si crea la struttura ad albero dei risultati. "},
+ "Impossibile ordinare i frammenti della struttura ad albero dei risultati (elementi <xsl:sort> ignorati). \u00c8 necessario ordinare i nodi quando si crea la struttura ad albero dei risultati."},
/*
* Note to translators: A name can be given to a particular style to be
@@ -278,14 +278,14 @@
* of such a style for which more than one declaration was encountered.
*/
{ErrorMsg.SYMBOLS_REDEF_ERR,
- "Formattazione decimale ''{0}'' gi\u00e0 definita. "},
+ "La formattazione decimale ''{0}'' \u00e8 gi\u00e0 definita."},
/*
* Note to translators: The stylesheet version named in the
* substitution text is not supported.
*/
{ErrorMsg.XSL_VERSION_ERR,
- "Versione XSL ''{0}'' non supportata da XSLTC."},
+ "La versione XSL ''{0}'' non \u00e8 supportata da XSLTC."},
/*
* Note to translators: The definitions of one or more variables or
@@ -299,14 +299,14 @@
* not recognized.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_BINARY_OP_ERR,
- "Operatore sconosciuto per l'espressione binaria. "},
+ "Operatore sconosciuto per l'espressione binaria."},
/*
* Note to translators: This message is produced if a reference to a
* function has too many or too few arguments.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_ARG_ERR,
- "Argomento(i) non valido(i) per la chiamata alla funzione. "},
+ "Argomento(i) non valido(i) per la chiamata alla funzione."},
/*
* Note to translators: "document()" is the name of function and must
@@ -314,7 +314,7 @@
* representation of an XML document.
*/
{ErrorMsg.DOCUMENT_ARG_ERR,
- "Il secondo argomento di una funzione document() deve essere una serie di nodi. "},
+ "Il secondo argomento di una funzione document() deve essere una serie di nodi."},
/*
* Note to translators: "<xsl:when>" and "<xsl:choose>" are keywords
@@ -322,7 +322,7 @@
* in the stylesheet.
*/
{ErrorMsg.MISSING_WHEN_ERR,
- "E' necessario almeno un elemento <xsl:when> in <xsl:choose>."},
+ "\u00c8 necessario almeno un elemento <xsl:when> in <xsl:choose>."},
/*
* Note to translators: "<xsl:otherwise>" and "<xsl:choose>" are
@@ -361,14 +361,14 @@
* that should not be translated.
*/
{ErrorMsg.UNNAMED_ATTRIBSET_ERR,
- "<xsl:attribute-set> non contiene l'attributo 'name'. "},
+ "<xsl:attribute-set> non contiene l'attributo 'name'."},
/*
* Note to translators: An element in the stylesheet contained an
* element of a type that it was not permitted to contain.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_CHILD_ERR,
- "Elemento secondario non valido. "},
+ "Elemento child non valido."},
/*
* Note to translators: The stylesheet tried to create an element with
@@ -376,7 +376,7 @@
* the name.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_ELEM_NAME_ERR,
- "Impossibile assegnare il nome ''{0}'' ad un elemento "},
+ "Impossibile chiamare un elemento ''{0}''"},
/*
* Note to translators: The stylesheet tried to create an attribute
@@ -384,7 +384,7 @@
* contains the name.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_ATTR_NAME_ERR,
- "Impossibile assegnare il nome ''{0}'' ad un attributo "},
+ "Impossibile chiamare un attributo ''{0}''"},
/*
* Note to translators: The children of the outermost element of a
@@ -394,7 +394,7 @@
* "<xsl:stylesheet>" is a keyword that should not be translated.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_TEXT_NODE_ERR,
- "Dati di testo al di fuori dell'elemento <xsl:stylesheet> di livello superiore. "},
+ "Dati di testo al di fuori dell'elemento <xsl:stylesheet> di livello superiore."},
/*
* Note to translators: JAXP is an acronym for the Java API for XML
@@ -402,7 +402,7 @@
* XSLTC to process the XML input document had a configuration problem.
*/
{ErrorMsg.SAX_PARSER_CONFIG_ERR,
- "Parser JAXP non configurato correttamente "},
+ "Parser JAXP non configurato correttamente"},
/*
* Note to translators: The substitution text names the internal error
@@ -417,7 +417,7 @@
* gives the element name.
*/
{ErrorMsg.UNSUPPORTED_XSL_ERR,
- "Elemento XSL ''{0}'' non supportato."},
+ "Elemento XSL non supportato ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The stylesheet referred to an extension to the
@@ -426,7 +426,7 @@
* gives the extension name.
*/
{ErrorMsg.UNSUPPORTED_EXT_ERR,
- "Estensione XSLTC ''{0}'' non riconosciuta."},
+ "Estensione XSLTC non riconosciuta ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The XML document given to XSLTC as a stylesheet
@@ -436,14 +436,14 @@
* for that namespace was seen.
*/
{ErrorMsg.MISSING_XSLT_URI_ERR,
- "Il documento di immissione non \u00e8 un foglio di stile (lo spazio nomi XSL non \u00e8 dichiarato nell'elemento root). "},
+ "Il documento di immissione non \u00e8 un foglio di lavoro (lo namespace XSL non \u00e8 dichiarato nell'elemento root)."},
/*
* Note to translators: XSLTC could not find the stylesheet document
* with the name specified by the substitution text.
*/
{ErrorMsg.MISSING_XSLT_TARGET_ERR,
- "Impossibile trovare la destinazione del foglio di stile ''{0}''."},
+ "Impossibile trovare la destinazione stylesheet ''{0}''."},
/*
* Note to translators: This message represents an internal error in
@@ -458,14 +458,14 @@
* was not, in fact, a stylesheet.
*/
{ErrorMsg.NOT_STYLESHEET_ERR,
- "Il documento di immissione non contiene un foglio di stile XSL. "},
+ "Il documento di immissione non contiene un foglio di lavoro XSL."},
/*
* Note to translators: The element named in the substitution text was
* encountered in the stylesheet but is not recognized.
*/
{ErrorMsg.ELEMENT_PARSE_ERR,
- "Impossibile analizzare l''elemento ''{0}''"},
+ "Impossibile analizzare l''''elemento ''{0}''"},
/*
* Note to translators: "use", "<key>", "node", "node-set", "string"
@@ -489,7 +489,7 @@
* not recognized.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_RELAT_OP_ERR,
- "Operatore sconosciuto per l'espressione relazionale "},
+ "Operatore sconosciuto per l'espressione relazionale"},
/*
* Note to translators: An attribute set defines as a set of XML
@@ -509,7 +509,7 @@
* contains the expression that was in error.
*/
{ErrorMsg.ATTR_VAL_TEMPLATE_ERR,
- "Impossibile analizzare la maschera del valore dell''attributo ''{0}''."},
+ "Impossibile analizzare la maschera del valore di attributo ''{0}''."},
/*
* Note to translators: ???
@@ -524,21 +524,21 @@
* type {0}.
*/
{ErrorMsg.DATA_CONVERSION_ERR,
- "Impossibile convertire il tipo di dati ''{0}'' in ''{1}''."},
+ "Impossibile convertire il tipo di dati da ''{0}'' a ''{1}''."},
/*
* Note to translators: "Templates" is a Java class name that should
* not be translated.
*/
{ErrorMsg.NO_TRANSLET_CLASS_ERR,
- "Questa Templates non contiene una definizione di classe translet valida. "},
+ "Questa Templates non contiene una definizione di classe translet valida."},
/*
* Note to translators: "Templates" is a Java class name that should
* not be translated.
*/
{ErrorMsg.NO_MAIN_TRANSLET_ERR,
- "Questa Templates non contiene una classe con il nome ''{0}''."},
+ "Questa Templates non contengono una classe con il nome ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a class.
@@ -547,7 +547,7 @@
"Impossibile caricare la classe translet ''{0}''."},
{ErrorMsg.TRANSLET_OBJECT_ERR,
- "Classe translet caricata, ma non \u00e8 possibile creare l'istanza translet. "},
+ "Classe translet caricata, ma non \u00e8 possibile creare l'istanza translet."},
/*
* Note to translators: "ErrorListener" is a Java interface name that
@@ -556,7 +556,7 @@
* substitution text with "null" Java value.
*/
{ErrorMsg.ERROR_LISTENER_NULL_ERR,
- "Tentativo di impostazione di ErrorListener per ''{0}'' su null"},
+ "Tentativo di impostare ErrorListener per ''{0}'' su null"},
/*
* Note to translators: StreamSource, SAXSource and DOMSource are Java
@@ -570,14 +570,14 @@
* be translated. The substitution text is the name of Java method.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_SOURCE_ERR,
- "L''oggetto Source passato a ''{0}'' non ha contenuto. "},
+ "L''oggetto Source passato a ''{0}'' non ha contenuto."},
/*
* Note to translators: The message indicates that XSLTC failed to
* compile the stylesheet into a translet (class file).
*/
{ErrorMsg.JAXP_COMPILE_ERR,
- "Impossibile compilare il foglio di stile "},
+ "Impossibile compilare il foglio di lavoro"},
/*
* Note to translators: "TransformerFactory" is a class name. In this
@@ -588,7 +588,7 @@
* translate the term "attribute".
*/
{ErrorMsg.JAXP_INVALID_ATTR_ERR,
- "TransformerFactory non riconosce l''attributo ''{0}''."},
+ "TransformerFactory non riconosce l''''attributo ''{0}''."},
/*
* Note to translators: "setResult()" and "startDocument()" are Java
@@ -605,7 +605,7 @@
* met.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_TRANSLET_ERR,
- "Transformer non dispone di un oggetto translet incapsulato. "},
+ "Transformer non dispone di un oggetto translet incapsulato."},
/*
* Note to translators: The XML document that results from a
@@ -613,14 +613,14 @@
* message is produced if that requirement is not met.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_HANDLER_ERR,
- "Nessun programma di gestione dell'emissione definito per il risultato della trasformazione. "},
+ "Nessun programma di gestione dell'emissione definito per il risultato della trasformazione."},
/*
* Note to translators: "Result" is a Java interface name in this
* context. The substitution text is a method name.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_RESULT_ERR,
- "Oggetto Result passato a ''{0}'' non valido. "},
+ "Oggetto Result passato ''{0}'' non valido."},
/*
* Note to translators: "Transformer" is a Java interface name. The
@@ -630,7 +630,7 @@
* would be best to translate the term "property".
*/
{ErrorMsg.JAXP_UNKNOWN_PROP_ERR,
- "Tentativo di accesso ad una propriet\u00e0 Transformer non valida ''{0}''."},
+ "Tentativo di accedere alla propriet\u00e0 Transformer ''{0}'' non valida."},
/*
* Note to translators: SAX2DOM is the name of a Java class that should
@@ -638,18 +638,28 @@
* DOM object and converts it to something that uses the SAX API.
*/
{ErrorMsg.SAX2DOM_ADAPTER_ERR,
- "Impossibile creare l''adattatore SAX2DOM: ''{0}''."},
+ "Impossibile creare l''''adattatore SAX2DOM: ''{0}''."},
/*
* Note to translators: "XSLTCSource.build()" is a Java method name.
* "systemId" is an XML term that is short for "system identification".
*/
{ErrorMsg.XSLTC_SOURCE_ERR,
- "XSLTCSource.build() richiamato senza che sia impostato un systemId (identificativo di sistema). "},
+ "XSLTCSource.build() richiamato senza che sia impostato un systemId (identificativo di sistema)."},
+
+ { ErrorMsg.ER_RESULT_NULL,
+ "Il risultato non pu\u00f2 essere nullo"},
+
+ /*
+ * Note to translators: This message indicates that the value argument
+ * of setParameter must be a valid Java Object.
+ */
+ {ErrorMsg.JAXP_INVALID_SET_PARAM_VALUE,
+ "Il valore del parametro {0} deve essere un oggetto Java valido"},
{ErrorMsg.COMPILE_STDIN_ERR,
- "L'opzione -i deve essere utilizzata con l'opzione -o. "},
+ "L'opzione -i deve essere utilizzata con l'opzione -o."},
/*
@@ -662,7 +672,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.COMPILE_USAGE_STR,
- "SINTESI\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <output>]\n [-d <directory>] [-j <jarfile>] [-p <package>]\n [-n] [-x] [-s] [-u] [-v] [-h] { <stylesheet> | -i }\n\nOPZIONI\n -o <output> assegna il nome <output> al translet\n generato. Per impostazione predefinita, il nome translet\n viene preso dal nome <stylesheet>. Questa opzione\n viene ignorata se vengono compilati pi\u00f9 fogli di stile.\n -d <directory> specifica una directory di destinazione per il translet\n -j <jarfile> raggruppa le classi translet in un file jar del\n nome specificato come <jarfile>\n -p <package> specifica un prefisso del nome pacchetto per tutte le classi\n translet generate.\n -n abilita l'allineamento della maschera (funzionamento predefinito migliore\n in media).\n -x attiva ulteriori emissioni dei messaggi di debug\n -s disabilita la chiamata a System.exit\n -u interpreta gli argomenti <stylesheet> come URL\n -i impone al programma di compilazione di leggere il foglio di stile da stdin\n -v stampa la versione del programma di compilazione\n -h stampa queste istruzioni sull'utilizzo\n"},
+ "SYNOPSIS\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <output>]\n [-d <directory>] [-j <jarfile>] [-p <package>]\n [-n] [-x] [-u] [-v] [-h] { <stylesheet> | -i }\n\nOPTIONS\n -o <output> assegna il nome <output> al translet generato\n. Per impostazione predefinita, il nome translet \u00e8\n derivato dal nome <stylesheet>. Questa opzione\n viene ignorata se vengono compilati pi\u00f9 fogli di stile.\n -d <directory> specifica una directory di destinazione per il translet\n -j <jarfile> raggruppa le classi translet in un file jar del\n nome specificato come <jarfile>\n -p <package> specifica un prefisso del nome pacchetto per tutte le classi\n translet generate.\n -n abilita l'allineamento della maschera (funzionamento predefinito migliore\n in media).\n -x attiva ulteriori emissioni dei messaggi di debug\n -u interpreta gli argomenti <stylesheet> come URL\n -i impone al programma di compilazione di leggere il foglio di lavoro da stdin\n -v stampa la versione del programma di compilazione \n -h stampa queste istruzioni sull'utilizzo\n"},
/*
* Note to translators: This message contains usage information for a
@@ -674,7 +684,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_USAGE_STR,
- "SINTASSI\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <jarfile>]\n [-x] [-s] [-n <iterazioni>] {-u <document_url> | <document>}\n <classe> [<param1>=<valore1> ...]\n\n utilizza il translet <classe> per convertire un documento XML \n specificato come <documento>. Il translet <classe> si trova \n nella istruzione CLASSPATH dell'utente o nel <jarfile> eventualmente specificato.\nOPZIONI\n -j <jarfile> specifica un jarfile da cui caricare il translet\n -x attiva ulteriori emissioni dei messaggi di debug\n -s disabilita la chiamata a System.exit\n -n <iterazioni> esegue la trasformazione <iterazioni> volte e\n visualizza informazioni relative al profilo\n -u <document_url> specifica il documento di immissione XML come URL\n"},
+ "SYNOPSIS \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <jarfile>]\n [-x] [-n <iterations>] {-u <document_url> | <document>}\n <class> [<param1>=<value1> ...]\n\n utilizza il translet <class> per convertire un documento XML \n specificato come <document>. Il translet <classe> si trova \n nella istruzione CLASSPATH dell'utente o nel <jarfile> eventualmente specificato.\nOPTIONS\n -j <jarfile> specifica un jarfile dal quale caricare il translet\n -x attiva ulteriori output dei messaggi di debug\n -n <iterations> esegue la trasformazione <iterazioni> e\n visualizza le informazioni relative al profilo\n -u <document_url> specifica il documento di immissione XML come URL\n"},
@@ -710,7 +720,7 @@
* class.
*/
{ErrorMsg.CONSTRUCTOR_NOT_FOUND,
- "Impossibile trovare il costruttore esterno ''{0}''."},
+ "Impossibile trovare un costruttore esterno ''{0}''."},
/*
* Note to translators: "static" is the Java keyword. The substitution
@@ -734,21 +744,21 @@
* problematic expression is unknown.
*/
{ErrorMsg.TYPE_CHECK_UNK_LOC_ERR,
- "Errore durante la verifica del tipo di espressione in una posizione sconosciuta. "},
+ "Errore durante la verifica del tipo di espressione in una posizione sconosciuta."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a command-
* line option that was not recognized.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_CMDLINE_OPTION_ERR,
- "Opzione della riga comandi ''{0}'' non valida. "},
+ "L''''opzione della riga comandi ''{0}'' non \u00e8 valida."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a command-
* line option.
*/
{ErrorMsg.CMDLINE_OPT_MISSING_ARG_ERR,
- "Manca un argomento obbligatorio per l''opzione della riga comandi ''{0}''. "},
+ "Manca un argomento obbligatorio per l''''opzione della riga comandi ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -773,14 +783,14 @@
* it the same amount as the first in English.
*/
{ErrorMsg.FATAL_ERR_PLUS_WRAPPED_MSG,
- "ERRORE GRAVE: ''{0}''\n :{1}"},
+ "ERRORE IRREVERSIBILE: ''{0}''\n :{1}"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
* of another message. The substitution text is an error message.
*/
{ErrorMsg.FATAL_ERR_MSG,
- "ERRORE GRAVE: ''{0}''"},
+ "ERRORE IRREVERSIBILE: ''{0}''"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -820,12 +830,22 @@
"Impossibile creare un''istanza della classe TransformerFactory ''{0}''."},
/*
+ * Note to translators: This message is produced when the user
+ * specified a name for the translet class that contains characters
+ * that are not permitted in a Java class name. The substitution
+ * text "{0}" specifies the name the user requested, while "{1}"
+ * specifies the name the processor used instead.
+ */
+ {ErrorMsg.TRANSLET_NAME_JAVA_CONFLICT,
+ "Non \u00e8 stato possibile utilizzare il nome ''{0}'' come nome della classe translet perch\u00e9 contiene dei caratteri che non sono consentiti nel nome della classe Java. \u00c8 stato invece utilizzato il nome ''{1}''."},
+
+ /*
* Note to translators: The following message is used as a header.
* All the error messages are collected together and displayed beneath
* this message.
*/
{ErrorMsg.COMPILER_ERROR_KEY,
- "Errori del programma di compilazione: "},
+ "Errori del programma di compilazione:"},
/*
* Note to translators: The following message is used as a header.
@@ -843,7 +863,49 @@
* stylesheet (see above).
*/
{ErrorMsg.RUNTIME_ERROR_KEY,
- "Errori del translet:"}
+ "Errori del translet:"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is constrained to
+ * be a "QName" or a list of "QNames" had a value that was incorrect.
+ * 'QName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_QNAME_ERR,
+ "Un attributo il cui valore deve essere un QName o un elenco separato da spazi vuoti di QName ha avuto il valore di ''{0}''"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is required to
+ * be an "NCName".
+ * 'NCName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_NCNAME_ERR,
+ "Un attributo il cui valore deve essere un NCName aveva il valore ''{0}''"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute with an incorrect value was
+ * encountered. The permitted value is one of the literal values
+ * "xml", "html" or "text"; it is also permitted to have the form of
+ * a QName that is not also an NCName. The terms "method",
+ * "xsl:output", "xml", "html" and "text" are keywords that must not
+ * be translated. The term "qname-but-not-ncname" is an XML syntactic
+ * term. The substitution text contains the actual value of the
+ * attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_METHOD_IN_OUTPUT,
+ "L''''attributo del metodo di un elemento <xsl:output> aveva il valore ''{0}''. Il valore deve essere uno di ''xml'', ''html'', ''text'' o qname-but-not-ncname"},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_GET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "Il nome della funzione non pu\u00f2 essere nullo in TransformerFactory.getFeature(Nome stringa)."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_SET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "Il nome della funzione non pu\u00f2 essere nullo in TransformerFactory.setFeature(Nome stringa, valore booleano)."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_UNSUPPORTED_FEATURE,
+ "Impossibile impostare la funzione ''{0}'' su questo TransformerFactory."}
+
};
}
+
}
diff --git a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ja.java b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ja.java
index 27633f9..a581fc1 100644
--- a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ja.java
+++ b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ja.java
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
- * Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation.
+ * Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation.
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -86,7 +86,7 @@
*/
// These message should be read from a locale-specific resource bundle
- /** Get the lookup table for error messages.
+ /** Get the lookup table for error messages.
*
* @return The message lookup table.
*/
@@ -118,7 +118,7 @@
* that was defined more than once.
*/
{ErrorMsg.VARIABLE_REDEF_ERR,
- "\u5909\u6570 ''{0}'' \u306f\u540c\u3058\u6709\u52b9\u7bc4\u56f2\u5185\u306b\u8907\u6570\u56de\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"},
+ "\u5909\u6570 ''{0}'' \u306f\u540c\u4e00\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u306b\u8907\u6570\u56de\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a variable
@@ -143,7 +143,7 @@
* Java keyword.
*/
{ErrorMsg.METHOD_NOT_FOUND_ERR,
- "\u5916\u90e8\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 ''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 (public \u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093)\u3002"},
+ "\u5916\u90e8\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 ''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 (public \u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093)"},
/*
* Note to translators: The word "method" here refers to a Java method.
@@ -152,7 +152,7 @@
* arguments or return type could be found.
*/
{ErrorMsg.ARGUMENT_CONVERSION_ERR,
- "\u5f15\u304d\u6570/\u623b\u308a\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 ''{0}'' \u3078\u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3067\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"},
+ "\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 ''{0}'' \u3078\u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u306e\u5f15\u6570/\u623b\u308a\u5024\u306e\u578b\u3092\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"},
/*
* Note to translators: The file or URI named in the substitution text
@@ -166,7 +166,7 @@
* mentioned in the substitution text is not well-formed syntactically.
*/
{ErrorMsg.INVALID_URI_ERR,
- "\u7121\u52b9\u306a URI ''{0}'' \u3067\u3059\u3002"},
+ "URI ''{0}'' \u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002"},
/*
* Note to translators: The file or URI named in the substitution text
@@ -180,7 +180,7 @@
* keywords that should not be translated.
*/
{ErrorMsg.MISSING_ROOT_ERR,
- "<xsl:stylesheet> \u307e\u305f\u306f <xsl:transform> \u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3057\u305f\u3002"},
+ "<xsl:stylesheet> \u307e\u305f\u306f <xsl:transform> \u8981\u7d20\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3057\u305f\u3002"},
/*
* Note to translators: The stylesheet contained a reference to a
@@ -188,7 +188,7 @@
* text is the name of the prefix.
*/
{ErrorMsg.NAMESPACE_UNDEF_ERR,
- "\u30cd\u30fc\u30e0\u30fb\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u63a5\u982d\u90e8 ''{0}'' \u304c\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"},
+ "\u540d\u524d\u7a7a\u9593\u63a5\u982d\u90e8 ''{0}'' \u304c\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"},
/*
* Note to translators: The Java function named in the stylesheet could
@@ -202,7 +202,7 @@
* function. A literal string here means a constant string value.
*/
{ErrorMsg.NEED_LITERAL_ERR,
- "''{0}'' \u3078\u306e\u5f15\u304d\u6570\u306f\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u30fb\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"},
+ "''{0}'' \u3078\u306e\u5f15\u6570\u306f\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u30fb\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"},
/*
* Note to translators: This message indicates there was a syntactic
@@ -218,7 +218,7 @@
* attribute was not specified in the stylesheet.
*/
{ErrorMsg.REQUIRED_ATTR_ERR,
- "\u5fc5\u9808\u5c5e\u6027 ''{0}'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"},
+ "\u5fc5\u8981\u5c5e\u6027 ''{0}'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"},
/*
* Note to translators: This message indicates that a character not
@@ -226,7 +226,7 @@
* text is the offending character.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_CHAR_ERR,
- "XPath \u5f0f\u5185\u306e\u6587\u5b57 ''{0}'' \u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"},
+ "XPath \u5f0f\u5185\u306b\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044\u6587\u5b57 ''{0}'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"},
/*
* Note to translators: A processing instruction is a mark-up item in
@@ -235,7 +235,7 @@
* text is the name.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_PI_ERR,
- "\u547d\u4ee4\u306e\u51e6\u7406\u306e\u305f\u3081\u306e\u540d\u524d ''{0}'' \u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"},
+ "\u51e6\u7406\u547d\u4ee4\u306e\u540d\u524d ''{0}'' \u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"},
/*
* Note to translators: This message is reported if the stylesheet
@@ -244,7 +244,7 @@
* specifies the name of the attribute.
*/
{ErrorMsg.STRAY_ATTRIBUTE_ERR,
- "\u5c5e\u6027 ''{0}'' \u304c\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5916\u5074\u3067\u3059\u3002"},
+ "\u5c5e\u6027 ''{0}'' \u304c\u8981\u7d20\u306e\u5916\u5074\u3067\u3059\u3002"},
/*
* Note to translators: An attribute that wasn't recognized was
@@ -262,7 +262,7 @@
* directly or indirectly.
*/
{ErrorMsg.CIRCULAR_INCLUDE_ERR,
- "import/include \u304c\u76f8\u4e92\u4f9d\u5b58\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30fc\u30c8 ''{0}'' \u306f\u3059\u3067\u306b\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"},
+ "import/include \u304c\u76f8\u4e92\u4f9d\u5b58\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30b7\u30fc\u30c8 ''{0}'' \u306f\u3059\u3067\u306b\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"},
/*
* Note to translators: A result-tree fragment is a portion of a
@@ -270,7 +270,7 @@
* keyword and should not be translated.
*/
{ErrorMsg.RESULT_TREE_SORT_ERR,
- "\u7d50\u679c\u30c4\u30ea\u30fc\u30fb\u30d5\u30e9\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u30bd\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 (<xsl:sort> \u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059)\u3002 \u3053\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u306f\u7d50\u679c\u30c4\u30ea\u30fc\u306e\u4f5c\u6210\u6642\u306b\u30bd\u30fc\u30c8\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"},
+ "\u7d50\u679c\u30c4\u30ea\u30fc\u30fb\u30d5\u30e9\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u30bd\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 (<xsl:sort> \u8981\u7d20\u306f\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059)\u3002\u3053\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u306f\u7d50\u679c\u30c4\u30ea\u30fc\u306e\u4f5c\u6210\u6642\u306b\u30bd\u30fc\u30c8\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"},
/*
* Note to translators: A name can be given to a particular style to be
@@ -278,21 +278,21 @@
* of such a style for which more than one declaration was encountered.
*/
{ErrorMsg.SYMBOLS_REDEF_ERR,
- "10 \u9032\u6570\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u8a2d\u5b9a ''{0}'' \u306f\u3059\u3067\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"},
+ "10 \u9032\u6570\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8 ''{0}'' \u306f\u3059\u3067\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"},
/*
* Note to translators: The stylesheet version named in the
* substitution text is not supported.
*/
{ErrorMsg.XSL_VERSION_ERR,
- "XSL \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 ''{0}'' \u306f XSLTC \u306b\u3088\u308a\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"},
+ "XSL \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 ''{0}'' \u306f XSLTC \u306b\u3088\u3063\u3066\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"},
/*
* Note to translators: The definitions of one or more variables or
* parameters depend on one another.
*/
{ErrorMsg.CIRCULAR_VARIABLE_ERR,
- "''{0}'' \u5185\u306e\u5909\u6570/\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u53c2\u7167\u304c\u76f8\u4e92\u4f9d\u5b58\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"},
+ "''{0}'' \u306e\u5909\u6570/\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u53c2\u7167\u304c\u76f8\u4e92\u4f9d\u5b58\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"},
/*
* Note to translators: The operator in an expresion with two operands was
@@ -306,7 +306,7 @@
* function has too many or too few arguments.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_ARG_ERR,
- "\u95a2\u6570\u547c\u3073\u51fa\u3057\u306e\u5f15\u304d\u6570 (1 \u3064\u4ee5\u4e0a) \u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"},
+ "\u95a2\u6570\u547c\u3073\u51fa\u3057\u306e\u5f15\u6570 (1 \u3064\u4ee5\u4e0a) \u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"},
/*
* Note to translators: "document()" is the name of function and must
@@ -314,7 +314,7 @@
* representation of an XML document.
*/
{ErrorMsg.DOCUMENT_ARG_ERR,
- "document() \u95a2\u6570\u3078\u306e 2 \u3064\u76ee\u306e\u5f15\u304d\u6570\u306f\u30ce\u30fc\u30c9\u30fb\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"},
+ "document() \u95a2\u6570\u3078\u306e 2 \u3064\u76ee\u306e\u5f15\u6570\u306f\u30ce\u30fc\u30c9\u30fb\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"},
/*
* Note to translators: "<xsl:when>" and "<xsl:choose>" are keywords
@@ -322,7 +322,7 @@
* in the stylesheet.
*/
{ErrorMsg.MISSING_WHEN_ERR,
- "\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e <xsl:when> \u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u304c <xsl:choose> \u5185\u306b\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002"},
+ "\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e <xsl:when> \u8981\u7d20\u304c <xsl:choose> \u5185\u306b\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002"},
/*
* Note to translators: "<xsl:otherwise>" and "<xsl:choose>" are
@@ -330,7 +330,7 @@
* syntax error in the stylesheet.
*/
{ErrorMsg.MULTIPLE_OTHERWISE_ERR,
- "<xsl:choose> \u3067\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b <xsl:otherwise> \u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u306f 1 \u3064\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002"},
+ "<xsl:choose> \u3067\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b <xsl:otherwise> \u8981\u7d20\u306f 1 \u3064\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002"},
/*
* Note to translators: "<xsl:otherwise>" and "<xsl:choose>" are
@@ -354,7 +354,7 @@
* message describes a syntax error in the stylesheet.
*/
{ErrorMsg.WHEN_ELEMENT_ERR,
- "<xsl:choose> \u3067\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f <xsl:when> \u304a\u3088\u3073 <xsl:otherwise> \u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002"},
+ "<xsl:choose> \u3067\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f <xsl:when> \u304a\u3088\u3073 <xsl:otherwise> \u8981\u7d20\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002"},
/*
* Note to translators: "<xsl:attribute-set>" and "name" are keywords
@@ -368,7 +368,7 @@
* element of a type that it was not permitted to contain.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_CHILD_ERR,
- "\u5b50\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"},
+ "\u5b50\u8981\u7d20\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"},
/*
* Note to translators: The stylesheet tried to create an element with
@@ -376,7 +376,7 @@
* the name.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_ELEM_NAME_ERR,
- "\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u306f\u547c\u3073\u51fa\u305b\u307e\u305b\u3093"},
+ "\u8981\u7d20\u306b ''{0}'' \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"},
/*
* Note to translators: The stylesheet tried to create an attribute
@@ -384,7 +384,7 @@
* contains the name.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_ATTR_NAME_ERR,
- "\u5c5e\u6027 ''{0}'' \u306f\u547c\u3073\u51fa\u305b\u307e\u305b\u3093"},
+ "\u5c5e\u6027\u306b ''{0}'' \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"},
/*
* Note to translators: The children of the outermost element of a
@@ -394,7 +394,7 @@
* "<xsl:stylesheet>" is a keyword that should not be translated.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_TEXT_NODE_ERR,
- "\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u6700\u4e0a\u4f4d\u306e <xsl:stylesheet> \u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5916\u5074\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"},
+ "\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u6700\u4e0a\u4f4d\u306e <xsl:stylesheet> \u8981\u7d20\u306e\u5916\u5074\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"},
/*
* Note to translators: JAXP is an acronym for the Java API for XML
@@ -417,7 +417,7 @@
* gives the element name.
*/
{ErrorMsg.UNSUPPORTED_XSL_ERR,
- "XSL \u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"},
+ "XSL \u8981\u7d20 ''{0}'' \u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"},
/*
* Note to translators: The stylesheet referred to an extension to the
@@ -426,7 +426,7 @@
* gives the extension name.
*/
{ErrorMsg.UNSUPPORTED_EXT_ERR,
- "XSLTC \u62e1\u5f35 ''{0}'' \u306f\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"},
+ "XSLTC \u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd ''{0}'' \u306f\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"},
/*
* Note to translators: The XML document given to XSLTC as a stylesheet
@@ -436,7 +436,7 @@
* for that namespace was seen.
*/
{ErrorMsg.MISSING_XSLT_URI_ERR,
- "\u5165\u529b\u6587\u66f8\u306f\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30b7\u30fc\u30c8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 (XSL \u30cd\u30fc\u30e0\u30fb\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306f\u30eb\u30fc\u30c8\u30fb\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u5185\u3067\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093)\u3002"},
+ "\u5165\u529b\u6587\u66f8\u306f\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30b7\u30fc\u30c8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 (XSL \u540d\u524d\u7a7a\u9593\u306f\u30eb\u30fc\u30c8\u8981\u7d20\u5185\u3067\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093)"},
/*
* Note to translators: XSLTC could not find the stylesheet document
@@ -451,7 +451,7 @@
* that is missing some functionality.
*/
{ErrorMsg.NOT_IMPLEMENTED_ERR,
- "''{0}'' \u304c\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"},
+ "''{0}'' \u304c\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"},
/*
* Note to translators: The XML document given to XSLTC as a stylesheet
@@ -465,7 +465,7 @@
* encountered in the stylesheet but is not recognized.
*/
{ErrorMsg.ELEMENT_PARSE_ERR,
- "\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u3092\u69cb\u6587\u89e3\u6790\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f"},
+ "\u8981\u7d20 ''{0}'' \u3092\u69cb\u6587\u89e3\u6790\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"},
/*
* Note to translators: "use", "<key>", "node", "node-set", "string"
@@ -499,7 +499,7 @@
* that is in error.
*/
{ErrorMsg.ATTRIBSET_UNDEF_ERR,
- "\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5c5e\u6027\u30bb\u30c3\u30c8 ''{0}'' \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"},
+ "\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u5c5e\u6027\u30bb\u30c3\u30c8 ''{0}'' \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"},
/*
* Note to translators: The term "attribute value template" is a term
@@ -515,7 +515,7 @@
* Note to translators: ???
*/
{ErrorMsg.UNKNOWN_SIG_TYPE_ERR,
- "\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306e\u30b7\u30b0\u30cb\u30c1\u30e3\u30fc\u5185\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u4e0d\u660e\u3067\u3059\u3002"},
+ "\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306e\u30b7\u30b0\u30cb\u30c1\u30e3\u30fc\u5185\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u578b\u304c\u4e0d\u660e\u3067\u3059\u3002"},
/*
* Note to translators: The substitution text refers to data types.
@@ -524,7 +524,7 @@
* type {0}.
*/
{ErrorMsg.DATA_CONVERSION_ERR,
- "\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7 ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"},
+ "\u30c7\u30fc\u30bf\u578b ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"},
/*
* Note to translators: "Templates" is a Java class name that should
@@ -538,7 +538,7 @@
* not be translated.
*/
{ErrorMsg.NO_MAIN_TRANSLET_ERR,
- "\u3053\u306e\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306b\u306f\u540d\u524d\u304c ''{0}'' \u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"},
+ "\u3053\u306e Templates \u306b\u306f\u540d\u524d\u304c ''{0}'' \u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a class.
@@ -556,7 +556,7 @@
* substitution text with "null" Java value.
*/
{ErrorMsg.ERROR_LISTENER_NULL_ERR,
- "''{0}'' \u306e ErrorListener \u3092\u30cc\u30eb\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059"},
+ "''{0}'' \u306e ErrorListener \u3092\u30cc\u30eb\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"},
/*
* Note to translators: StreamSource, SAXSource and DOMSource are Java
@@ -570,7 +570,7 @@
* be translated. The substitution text is the name of Java method.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_SOURCE_ERR,
- "''{0}'' \u306b\u6e21\u3055\u308c\u305f\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u306f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"},
+ "''{0}'' \u306b\u6e21\u3055\u308c\u305f Source \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u306f\u5185\u5bb9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"},
/*
* Note to translators: The message indicates that XSLTC failed to
@@ -620,7 +620,7 @@
* context. The substitution text is a method name.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_RESULT_ERR,
- "''{0}'' \u306b\u6e21\u3055\u308c\u305f\u7d50\u679c\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002"},
+ "''{0}'' \u306b\u6e21\u3055\u308c\u305f Result \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002"},
/*
* Note to translators: "Transformer" is a Java interface name. The
@@ -638,7 +638,7 @@
* DOM object and converts it to something that uses the SAX API.
*/
{ErrorMsg.SAX2DOM_ADAPTER_ERR,
- "SAX2DOM \u30a2\u30c0\u30d7\u30bf\u30fc: ''{0}'' \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"},
+ "SAX2DOM \u30a2\u30c0\u30d7\u30bf\u30fc ''{0}'' \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"},
/*
* Note to translators: "XSLTCSource.build()" is a Java method name.
@@ -647,6 +647,16 @@
{ErrorMsg.XSLTC_SOURCE_ERR,
"XSLTCSource.build() \u304c systemId \u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u306a\u3044\u3067\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"},
+ { ErrorMsg.ER_RESULT_NULL,
+ "\u7d50\u679c\u306f\u30cc\u30eb\u306b\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002"},
+
+ /*
+ * Note to translators: This message indicates that the value argument
+ * of setParameter must be a valid Java Object.
+ */
+ {ErrorMsg.JAXP_INVALID_SET_PARAM_VALUE,
+ "param {0} \u306e\u5024\u306f\u6709\u52b9\u306a Java \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059"},
+
{ErrorMsg.COMPILE_STDIN_ERR,
"-i \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f -o \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"},
@@ -662,7 +672,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.COMPILE_USAGE_STR,
- "SYNOPSIS\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <output>]\n [-d <directory>] [-j <jarfile>] [-p <package>]\n [-n] [-x] [-s] [-u] [-v] [-h] { <stylesheet> | -i }\n\n\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\n -o <output> \u540d\u524d <output> \u3092\u751f\u6210\u5f8c\u306e translet \u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\n \u307e\u3059\u3002 \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3067\u306f\u3001translet \u540d\u306f <stylesheet>\n \u540d\u304b\u3089\u3068\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u8907\u6570\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30b7\u30fc\u30c8\u3092\n \u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n -d <directory> translet \u306e\u5b9b\u5148\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\n -j <jarfile> translet \u30af\u30e9\u30b9\u3092 <jarfile> \u3068\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\n \u540d\u524d\u306e jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3057\u307e\u3059\n -p <package> \u751f\u6210\u5f8c\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e translet \u30af\u30e9\u30b9\u306b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\n \u63a5\u982d\u90e8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\n -n \u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306e\u30a4\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u5316\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059 (\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306e\u30a4\u30f3\n \u30e9\u30a4\u30f3\u5316\u3067\u5e73\u5747\u3068\u3057\u3066\u826f\u597d\u306a\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059)\u3002\n -x \u8ffd\u52a0\u306e\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u51fa\u529b\u3092\u30aa\u30f3\u306b\u3057\u307e\u3059\n -s System.exit \u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3092\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef\u306b\u3057\u307e\u3059\n -u <stylesheet> \u5f15\u304d\u6570\u3092 URL \u3068\u3057\u3066\u89e3\u91c8\u3057\u307e\u3059\n -i \u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fc\u304c\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30b7\u30fc\u30c8\u3092\u6a19\u6e96\u5165\u529b\u304b\u3089\u8aad\u307f\u53d6\u308b\u3053\u3068\u3092\u5f37\u5236\u3057\u307e\u3059\n -v \u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fc\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u5370\u5237\u3057\u307e\u3059\n -h \u3053\u306e\u4f7f\u7528\u6cd5\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u5370\u5237\u3057\u307e\u3059\n"},
+ "\u5f62\u5f0f\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <output>]\n [-d <directory>] [-j <jarfile>] [-p <package>]\n [-n] [-x] [-u] [-v] [-h] { <stylesheet> | -i }\n\n\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\n -o <output> \u540d\u524d <output> \u3092\u751f\u6210\u3055\u308c\u308b translet \u306b\n \u5272\u308a\u5f53\u3066\u307e\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3067\u306f\u3001translet \u540d\u306f <stylesheet>\n \u540d\u304b\u3089\u6d3e\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u8907\u6570\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30b7\u30fc\u30c8\u3092\n \u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n-d <directory> translet \u306e\u5b9b\u5148\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\n -j <jarfile> translet \u30af\u30e9\u30b9\u3092 <jarfile> \u3068\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\n \u540d\u524d\u306e JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3057\u307e\u3059\n -p <package> \u751f\u6210\u5f8c\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e translet \u30af\u30e9\u30b9\u306b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\n \u63a5\u982d\u90e8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\n-n \u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306e\u30a4\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u5316\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059 (\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306e\u30a4\u30f3\n \u30e9\u30a4\u30f3\u5316\u3067\u5e73\u5747\u3068\u3057\u3066\u826f\u597d\u306a\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059)\n-x \u8ffd\u52a0\u306e\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u51fa\u529b\u3092\u30aa\u30f3\u306b\u3057\u307e\u3059\n -u <stylesheet> \u5f15\u6570\u3092 URL \u3068\u3057\u3066\u89e3\u91c8\u3057\u307e\u3059\n -i \u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30b7\u30fc\u30c8\u3092\u6a19\u6e96\u5165\u529b\u304b\u3089\u8aad\u307f\u53d6\u308b\u3088\u3046\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fc\u306b\u5f37\u5236\u3057\u307e\u3059\n -v \u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fc\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u5370\u5237\u3057\u307e\u3059\n -h \u3053\u306e\u4f7f\u7528\u6cd5\u3092\u5370\u5237\u3057\u307e\u3059\n"},
/*
* Note to translators: This message contains usage information for a
@@ -674,7 +684,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_USAGE_STR,
- "SYNOPSIS \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <jarfile>]\n [-x] [-s] [-n <iterations>] {-u <document_url> | <document>}\n <class> [<param1>=<value1> ...]\n \n translet <class> \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066 <document> \u3068\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\n XML \u6587\u66f8\u3092\u5909\u63db\u3057\u307e\u3059\u3002 translet <class> \u306f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e CLASSPATH\n \u307e\u305f\u306f\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u308b <jarfile> \u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\n -j <jarfile> translet \u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u5143\u306e jarfile \u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\n -x \u8ffd\u52a0\u306e\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u51fa\u529b\u3092\u30aa\u30f3\u306b\u3057\u307e\u3059\n -s System.exit \u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3092\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef\u306b\u3057\u307e\u3059\n -n <iterations> \u5909\u63db\u3092 <iterations> \u56de\u5b9f\u884c\u3057\n \u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\n -u <document_url> XML \u5165\u529b\u6587\u66f8\u3092 URL \u3068\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\n"},
+ "\u5f62\u5f0f\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <jarfile>]\n [-x] [-n <iterations>] {-u <document_url> | <document>}\n <class> [<param1>=<value1> ...]\n\n translet <class> \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066 <document> \u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\n XML \u6587\u66f8\u3092\u5909\u63db\u3057\u307e\u3059\u3002translet <class> \u306f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e CLASSPATH\n \u307e\u305f\u306f\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u308b <jarfile> \u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\n -j <jarfile> \u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b translet \u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\n -x \u8ffd\u52a0\u306e\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u51fa\u529b\u3092\u30aa\u30f3\u306b\u3057\u307e\u3059\n -n <iterations> \u306f\u5909\u63db\u3092 <iterations> \u56de\u5b9f\u884c\u3057\u3066\n \u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\n -u <document_url> \u306f XML \u5165\u529b\u6587\u66f8\u3092 URL \u3068\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\n"},
@@ -701,7 +711,7 @@
* named in the substitution text was not well formed syntactically.
*/
{ErrorMsg.SYNTAX_ERR,
- "''{0}'' \u5185\u306b\u69cb\u6587\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"},
+ "''{0}'' \u306b\u69cb\u6587\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a Java
@@ -718,7 +728,7 @@
* is not of the required type.
*/
{ErrorMsg.NO_JAVA_FUNCT_THIS_REF,
- "\u975e static Java \u95a2\u6570 ''{0}'' \u3078\u306e\u5148\u982d\u5f15\u304d\u6570\u306f\u6709\u52b9\u306a\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u53c2\u7167\u5b50\u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"},
+ "\u975e static Java \u95a2\u6570 ''{0}'' \u3078\u306e\u5148\u982d\u306e\u5f15\u6570\u306f\u6709\u52b9\u306a\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u53c2\u7167\u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"},
/*
* Note to translators: An XPath expression was not of the type
@@ -726,7 +736,7 @@
* expression that was in error.
*/
{ErrorMsg.TYPE_CHECK_ERR,
- "\u5f0f ''{0}'' \u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u691c\u67fb\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"},
+ "\u5f0f ''{0}'' \u306e\u578b\u3092\u691c\u67fb\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"},
/*
* Note to translators: An XPath expression was not of the type
@@ -734,7 +744,7 @@
* problematic expression is unknown.
*/
{ErrorMsg.TYPE_CHECK_UNK_LOC_ERR,
- "\u4e0d\u660e\u306a\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u5f0f\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u691c\u67fb\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"},
+ "\u4e0d\u660e\u306a\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u5f0f\u306e\u578b\u3092\u691c\u67fb\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a command-
@@ -748,7 +758,7 @@
* line option.
*/
{ErrorMsg.CMDLINE_OPT_MISSING_ARG_ERR,
- "\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u884c\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 ''{0}'' \u306b\u5fc5\u9808\u5c5e\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"},
+ "\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u884c\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 ''{0}'' \u306b\u5fc5\u8981\u306a\u5f15\u6570\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -802,14 +812,14 @@
* Note to translators: The substitution text is the name of a class.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_TRANSLET_STR,
- "translet ''{0}'' \u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5909\u63db "},
+ "translet ''{0}'' \u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5909\u63db"},
/*
* Note to translators: The first substitution is the name of a class,
* while the second substitution is the name of a jar file.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_JAR_STR,
- "jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{1}'' \u304b\u3089\u306e translet ''{0}'' \u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5909\u63db"},
+ "JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{1}'' \u306e translet ''{0}'' \u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5909\u63db"},
/*
* Note to translators: "TransformerFactory" is the name of a Java
@@ -820,6 +830,16 @@
"TransformerFactory \u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"},
/*
+ * Note to translators: This message is produced when the user
+ * specified a name for the translet class that contains characters
+ * that are not permitted in a Java class name. The substitution
+ * text "{0}" specifies the name the user requested, while "{1}"
+ * specifies the name the processor used instead.
+ */
+ {ErrorMsg.TRANSLET_NAME_JAVA_CONFLICT,
+ "\u540d\u524d ''{0}'' \u306f translet \u30af\u30e9\u30b9\u306e\u540d\u524d\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002Java \u30af\u30e9\u30b9\u306e\u540d\u524d\u306b\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u6587\u5b57\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u540d\u524d ''{1}'' \u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"},
+
+ /*
* Note to translators: The following message is used as a header.
* All the error messages are collected together and displayed beneath
* this message.
@@ -843,7 +863,49 @@
* stylesheet (see above).
*/
{ErrorMsg.RUNTIME_ERROR_KEY,
- "Translet \u30a8\u30e9\u30fc:"}
+ "Translet \u30a8\u30e9\u30fc:"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is constrained to
+ * be a "QName" or a list of "QNames" had a value that was incorrect.
+ * 'QName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_QNAME_ERR,
+ "\u5024\u304c QName \u307e\u305f\u306f\u7a7a\u767d\u3067\u533a\u5207\u3089\u308c\u305f QNames \u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u5c5e\u6027\u306b\u3001\u5024 ''{0}'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is required to
+ * be an "NCName".
+ * 'NCName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_NCNAME_ERR,
+ "\u5024\u304c NCName \u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u5c5e\u6027\u306b\u3001\u5024 ''{0}'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute with an incorrect value was
+ * encountered. The permitted value is one of the literal values
+ * "xml", "html" or "text"; it is also permitted to have the form of
+ * a QName that is not also an NCName. The terms "method",
+ * "xsl:output", "xml", "html" and "text" are keywords that must not
+ * be translated. The term "qname-but-not-ncname" is an XML syntactic
+ * term. The substitution text contains the actual value of the
+ * attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_METHOD_IN_OUTPUT,
+ "<xsl:output> \u8981\u7d20\u306e method \u5c5e\u6027\u306b\u3001\u5024 ''{0}'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5024\u306f ''xml''\u3001''html''\u3001''text''\u3001\u307e\u305f\u306f qname-but-not-ncname \u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059"},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_GET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "TransformerFactory.getFeature(String name) \u306e\u6a5f\u80fd\u540d\u3092\u30cc\u30eb\u306b\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_SET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "TransformerFactory.setFeature(String name, boolean value) \u306e\u6a5f\u80fd\u540d\u3092\u30cc\u30eb\u306b\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_UNSUPPORTED_FEATURE,
+ "\u6a5f\u80fd ''{0}'' \u306f\u3053\u306e TransformerFactory \u306b\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"}
+
};
}
+
}
diff --git a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ko.java b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ko.java
index 1fbee2e..eabad3b 100644
--- a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ko.java
+++ b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ko.java
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
- * Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation.
+ * Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation.
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -86,7 +86,7 @@
*/
// These message should be read from a locale-specific resource bundle
- /** Get the lookup table for error messages.
+ /** Get the lookup table for error messages.
*
* @return The message lookup table.
*/
@@ -94,7 +94,7 @@
{
return new Object[][] {
{ErrorMsg.MULTIPLE_STYLESHEET_ERR,
- "\ud558\ub098 \uc774\uc0c1\uc758 \uc2a4\ud0c0\uc77c \uc2dc\ud2b8\uac00 \ub3d9\uc77c\ud55c \ud30c\uc77c\uc5d0\uc11c \uc815\uc758\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
+ "\ud558\ub098 \uc774\uc0c1\uc758 \uc2a4\ud0c0\uc77c\uc2dc\ud2b8\uac00 \ub3d9\uc77c\ud55c \ud30c\uc77c\uc5d0\uc11c \uc815\uc758\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a
@@ -102,7 +102,7 @@
* same stylesheet.
*/
{ErrorMsg.TEMPLATE_REDEF_ERR,
- "''{0}'' \ud15c\ud50c\ub9ac\ud2b8\uac00 \uc774\ubbf8 \uc774 \uc2a4\ud0c0\uc77c \uc2dc\ud2b8\uc5d0\uc11c \uc815\uc758\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
+ "''{0}'' \ud15c\ud50c\ub9ac\ud2b8\uac00 \uc774\ubbf8 \uc774 \uc2a4\ud0c0\uc77c\uc2dc\ud2b8\uc5d0\uc11c \uc815\uc758\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
/*
@@ -111,7 +111,7 @@
* template is undefined.
*/
{ErrorMsg.TEMPLATE_UNDEF_ERR,
- "''{0}'' \ud15c\ud50c\ub9ac\ud2b8\uac00 \uc774 \uc2a4\ud0c0\uc77c \uc2dc\ud2b8\uc5d0\uc11c \uc815\uc758\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
+ "''{0}'' \ud15c\ud50c\ub9ac\ud2b8\uac00 \uc774 \uc2a4\ud0c0\uc77c\uc2dc\ud2b8\uc5d0\uc11c \uc815\uc758\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a variable
@@ -143,7 +143,7 @@
* Java keyword.
*/
{ErrorMsg.METHOD_NOT_FOUND_ERR,
- "''{0}'' \uc678\ubd80 \uba54\uc18c\ub4dc\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4(public\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4)."},
+ "''{0}'' \uc678\ubd80 \uba54\uc18c\ub4dc\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. (public\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.)"},
/*
* Note to translators: The word "method" here refers to a Java method.
@@ -166,7 +166,7 @@
* mentioned in the substitution text is not well-formed syntactically.
*/
{ErrorMsg.INVALID_URI_ERR,
- "''{0}'' URI\uac00 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
+ "''{0}'' URI\uac00 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
/*
* Note to translators: The file or URI named in the substitution text
@@ -210,7 +210,7 @@
* the expression.
*/
{ErrorMsg.XPATH_PARSER_ERR,
- "''{0}'' XPath \ud45c\ud604\uc2dd \uad6c\ubb38 \ubd84\uc11d \uc911 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
+ "''{0}'' XPath \ud45c\ud604\uc2dd \uad6c\ubb38 \ubd84\uc11d \uc911\uc5d0 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
/*
* Note to translators: An element in the stylesheet requires a
@@ -262,7 +262,7 @@
* directly or indirectly.
*/
{ErrorMsg.CIRCULAR_INCLUDE_ERR,
- "import/include \uac00 \uc21c\ud658\ub429\ub2c8\ub2e4. ''{0}'' \uc2a4\ud0c0\uc77c \uc2dc\ud2b8\uac00 \uc774\ubbf8 \ub85c\ub4dc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
+ "import/include\uac00 \uc21c\ud658\ub429\ub2c8\ub2e4. ''{0}'' \uc2a4\ud0c0\uc77c\uc2dc\ud2b8\uac00 \uc774\ubbf8 \ub85c\ub4dc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
/*
* Note to translators: A result-tree fragment is a portion of a
@@ -270,7 +270,7 @@
* keyword and should not be translated.
*/
{ErrorMsg.RESULT_TREE_SORT_ERR,
- "\uacb0\uacfc \ud2b8\ub9ac \ub2e8\ud3b8\uc744 \uc815\ub82c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4(<xsl:sort> \uc694\uc18c\uac00 \ubb34\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4). \uacb0\uacfc \ud2b8\ub9ac\ub97c \uc791\uc131\ud560 \ub54c \ub178\ub4dc\ub97c \uc815\ub82c\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4."},
+ "\uacb0\uacfc \ud2b8\ub9ac \ub2e8\ud3b8\uc744 \uc815\ub82c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. (<xsl:sort> \uc694\uc18c\uac00 \ubb34\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4.) \uacb0\uacfc \ud2b8\ub9ac\ub97c \uc791\uc131\ud560 \ub54c \ub178\ub4dc\ub97c \uc815\ub82c\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4."},
/*
* Note to translators: A name can be given to a particular style to be
@@ -436,14 +436,14 @@
* for that namespace was seen.
*/
{ErrorMsg.MISSING_XSLT_URI_ERR,
- "\uc785\ub825 \ubb38\uc11c\ub294 \uc2a4\ud0c0\uc77c \uc2dc\ud2b8\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4(XSL \uc774\ub984 \uacf5\uac04\uc774 \ub8e8\ud2b8 \uc694\uc18c\uc5d0\uc11c \uc120\uc5b8\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4)."},
+ "\uc785\ub825 \ubb38\uc11c\ub294 \uc2a4\ud0c0\uc77c\uc2dc\ud2b8\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4. (XSL \uc774\ub984 \uacf5\uac04\uc774 \ub8e8\ud2b8 \uc694\uc18c\uc5d0\uc11c \uc120\uc5b8\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.)"},
/*
* Note to translators: XSLTC could not find the stylesheet document
* with the name specified by the substitution text.
*/
{ErrorMsg.MISSING_XSLT_TARGET_ERR,
- "''{0}'' \uc2a4\ud0c0\uc77c \uc2dc\ud2b8 \ub300\uc0c1\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
+ "''{0}'' \uc2a4\ud0c0\uc77c\uc2dc\ud2b8 \ub300\uc0c1\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
/*
* Note to translators: This message represents an internal error in
@@ -451,14 +451,14 @@
* that is missing some functionality.
*/
{ErrorMsg.NOT_IMPLEMENTED_ERR,
- "\uad6c\ud604\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc74c: ''{0}''"},
+ "\uad6c\ud604\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4: ''{0}''"},
/*
* Note to translators: The XML document given to XSLTC as a stylesheet
* was not, in fact, a stylesheet.
*/
{ErrorMsg.NOT_STYLESHEET_ERR,
- "\uc785\ub825 \ubb38\uc11c\uc5d0 XSL \uc2a4\ud0c0\uc77c \uc2dc\ud2b8\uac00 \ud3ec\ud568\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
+ "\uc785\ub825 \ubb38\uc11c\uc5d0 XSL \uc2a4\ud0c0\uc77c\uc2dc\ud2b8\uac00 \ud3ec\ud568\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
/*
* Note to translators: The element named in the substitution text was
@@ -531,7 +531,7 @@
* not be translated.
*/
{ErrorMsg.NO_TRANSLET_CLASS_ERR,
- "\uc774 Templates\uc5d0\ub294 \uc62c\ubc14\ub978 translet \ud074\ub798\uc2a4 \uc815\uc758\uac00 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4 \uc788\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
+ "\uc774 Templates\uc5d0\ub294 \uc720\ud6a8\ud55c translet \ud074\ub798\uc2a4 \uc815\uc758\uac00 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4 \uc788\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
/*
* Note to translators: "Templates" is a Java class name that should
@@ -547,7 +547,7 @@
"''{0}'' translet \ud074\ub798\uc2a4\ub97c \ub85c\ub4dc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
{ErrorMsg.TRANSLET_OBJECT_ERR,
- "translet \ud074\ub798\uc2a4\ub294 \ub85c\ub4dc\ub418\uc5c8\uc9c0\ub9cc translet \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\ub97c \uc791\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
+ "translet \ud074\ub798\uc2a4\uac00 \ub85c\ub4dc\ub418\uc5c8\uc9c0\ub9cc translet \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\ub97c \uc791\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
/*
* Note to translators: "ErrorListener" is a Java interface name that
@@ -556,7 +556,7 @@
* substitution text with "null" Java value.
*/
{ErrorMsg.ERROR_LISTENER_NULL_ERR,
- "''{0}''\uc5d0 \ub300\ud55c ErrorListener\ub97c \ub110(null)\ub85c \uc124\uc815\ud558\ub824\uace0 \uc2dc\ub3c4 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4."},
+ "''{0}''\uc5d0 \ub300\ud55c ErrorListener\ub97c \ub110(null)\ub85c \uc124\uc815\ud558\ub824\uace0 \ud569\ub2c8\ub2e4."},
/*
* Note to translators: StreamSource, SAXSource and DOMSource are Java
@@ -577,7 +577,7 @@
* compile the stylesheet into a translet (class file).
*/
{ErrorMsg.JAXP_COMPILE_ERR,
- "\uc2a4\ud0c0\uc77c \uc2dc\ud2b8\ub97c \ucef4\ud30c\uc77c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
+ "\uc2a4\ud0c0\uc77c\uc2dc\ud2b8\ub97c \ucef4\ud30c\uc77c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
/*
* Note to translators: "TransformerFactory" is a class name. In this
@@ -595,7 +595,7 @@
* method names that should not be translated.
*/
{ErrorMsg.JAXP_SET_RESULT_ERR,
- "setResult()\ub294 startDocument()\uc5d0 \uc55e\uc11c \ud638\ucd9c\ub418\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4."},
+ "setResult()\ub294 startDocument()\ubcf4\ub2e4 \uba3c\uc800 \ud638\ucd9c\ub418\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4."},
/*
* Note to translators: "Transformer" is a Java interface name that
@@ -620,7 +620,7 @@
* context. The substitution text is a method name.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_RESULT_ERR,
- "''{0}''(\uc73c)\ub85c \ud328\uc2a4\ub41c Result \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uac00 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
+ "''{0}''(\uc73c)\ub85c \ud328\uc2a4\ub41c Result \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uac00 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
/*
* Note to translators: "Transformer" is a Java interface name. The
@@ -630,7 +630,7 @@
* would be best to translate the term "property".
*/
{ErrorMsg.JAXP_UNKNOWN_PROP_ERR,
- "''{0}'' \uc798\ubabb\ub41c Transformer \ud2b9\uc131\uc5d0 \uc561\uc138\uc2a4\ub97c \uc2dc\ub3c4 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4."},
+ "''{0}'' \uc798\ubabb\ub41c Transformer \ud2b9\uc131\uc5d0 \uc561\uc138\uc2a4\ud558\ub824\uace0 \ud569\ub2c8\ub2e4."},
/*
* Note to translators: SAX2DOM is the name of a Java class that should
@@ -647,6 +647,16 @@
{ErrorMsg.XSLTC_SOURCE_ERR,
"XSLTCSource.build()\uac00 \uc124\uc815\ub41c \uc2dc\uc2a4\ud15c ID \uc5c6\uc774 \ud638\ucd9c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
+ { ErrorMsg.ER_RESULT_NULL,
+ "\uacb0\uacfc\ub294 \ub110(null)\uc774 \ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
+
+ /*
+ * Note to translators: This message indicates that the value argument
+ * of setParameter must be a valid Java Object.
+ */
+ {ErrorMsg.JAXP_INVALID_SET_PARAM_VALUE,
+ "{0} \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218 \uac12\uc740 \uc720\ud6a8\ud55c Java \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4."},
+
{ErrorMsg.COMPILE_STDIN_ERR,
"-i \uc635\uc158\uc740 -o \uc635\uc158\uacfc \ud568\uaed8 \uc0ac\uc6a9\ub418\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4."},
@@ -662,7 +672,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.COMPILE_USAGE_STR,
- "SYNOPSIS\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <output>]\n [-d <directory>] [-j <jarfile>] [-p <package>]\n [-n] [-x] [-s] [-u] [-v] [-h] { <stylesheet> | -i }\n\n\uc635\uc158\n -o <output>\uc740 \uc0dd\uc131\ub41c translet\uc5d0 \uc774\ub984 <output>\uc744 \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n translet \uc774\ub984\uc740 \uae30\ubcf8\uac12\uc73c\ub85c\n <stylesheet> \uc774\ub984\uc5d0\uc11c \uac00\uc838\uc635\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc635\uc158\uc740\n \ub2e4\uc911 \uc2a4\ud0c0\uc77c \uc2dc\ud2b8 \ucef4\ud30c\uc77c \uc911\uc778 \uacbd\uc6b0 \ubb34\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4.\n -d <directory>\ub294 translet\uc758 \ub300\uc0c1 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\ub97c \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4. \n -j <jarfile>\ub294 <jarfile>\ub85c \uc9c0\uc815\ub41c \n jar \ud30c\uc77c\uc758 \uc774\ub984\uc73c\ub85c translet \ud074\ub798\uc2a4\ub97c \ud328\ud0a4\uc9c0\ud569\ub2c8\ub2e4. \n -p <package>\ub294 \uc0dd\uc131\ub41c \ubaa8\ub4e0 \n translet \ud074\ub798\uc2a4\uc758 \ud328\ud0a4\uc9c0 \uc774\ub984\uc758 \uc811\ub450\ubd80\ub97c \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n -n\uc740 \ud15c\ud50c\ub9ac\ud2b8 \uc778\ub77c\uc774\ub2dd(\ud3c9\uade0\ubcf4\ub2e4 \uc88b\uc740 \n \uc131\ub2a5\uc744 \uc0dd\uc131)\uc744 \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud558\uac8c \ud569\ub2c8\ub2e4.\n -x\ub294 \ucd94\uac00 \ub514\ubc84\uae45 \uba54\uc2dc\uc9c0 \ucd9c\ub825\uc744 \uc2dc\uc791\ud569\ub2c8\ub2e4.\n -s\ub294 System.exit \ud638\ucd9c\uc744 \uc0ac\uc6a9 \ubd88\uac00\ub2a5\ud558\uac8c \ud569\ub2c8\ub2e4.\n -u\ub294 <stylesheet> \uc778\uc218\ub97c URL\ub85c \ud574\uc11d\ud569\ub2c8\ub2e4.\n -i\ub294 stdin\uc73c\ub85c\ubd80\ud130 \uc2a4\ud0c0\uc77c \uc2dc\ud2b8\ub97c \uc77d\uc744 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d\n \ucef4\ud30c\uc77c\ub7ec\ub97c \uac15\uc81c \uc2e4\ud589\ud569\ub2c8\ub2e4.\n -v\ub294 \ucef4\ud30c\uc77c\ub7ec\uc758 \ubc84\uc804\uc744 \uc778\uc1c4\ud569\ub2c8\ub2e4.\n -h\ub294 \uc0ac\uc6a9\ubc95 \uba85\ub839\ubb38\uc744 \uc778\uc1c4\ud569\ub2c8\ub2e4.\n"},
+ "SYNOPSIS\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <output>]\n [-d <directory>] [-j <jarfile>] [-p <package>]\n [-n] [-x] [-u] [-v] [-h] { <stylesheet> | -i }\n\n \uc635\uc158\n -o <output> \uc0dd\uc131\ub41c Translet\uc5d0 <output> \uc774\ub984\uc744 \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4. \n \uae30\ubcf8\uc801\uc73c\ub85c Translet \uc774\ub984\uc744 <stylesheet> \uc774\ub984\uc5d0\uc11c\n \uac00\uc838\uc635\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc635\uc158\uc740 \uc5ec\ub7ec \uac1c\uc758 \uc2a4\ud0c0\uc77c\uc2dc\ud2b8\ub97c \n \ucef4\ud30c\uc77c\ud560 \uacbd\uc6b0 \ubb34\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4.\n -d <directory> Translet\uc758 \ub300\uc0c1 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\ub97c \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n -j <jarfile> <jarfile>\ub85c \uc9c0\uc815\ub41c jar \ud30c\uc77c \uc774\ub984\uc73c\ub85c\n Translet \ud074\ub798\uc2a4\ub97c \ud328\ud0a4\uc9c0\ud569\ub2c8\ub2e4.\n -p <package> \uc0dd\uc131\ub41c \ubaa8\ub4e0 Translet \ud074\ub798\uc2a4\uc5d0 \ub300\ud574 \ud328\ud0a4\uc9c0 \uc774\ub984 \uc811\ub450\ubd80\ub97c\n \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n -n \ud15c\ud50c\ub9ac\ud2b8 \uc778\ub77c\uc774\ub2dd(\ud3c9\uade0\ubcf4\ub2e4 \uc6b0\uc218\ud55c)\uc744\n \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud558\uac8c \ud569\ub2c8\ub2e4.\n -x \ucd94\uac00 \ub514\ubc84\uae45 \uba54\uc2dc\uc9c0 \ucd9c\ub825\uc744 \uc2dc\uc791\ud569\ub2c8\ub2e4.\n -u <stylesheet> \uc778\uc218\ub97c URL\ub85c \ud574\uc11d\ud569\ub2c8\ub2e4.\n -i stdin\uc73c\ub85c\ubd80\ud130 \uc2a4\ud0c0\uc77c\uc2dc\ud2b8\ub97c \uc77d\ub3c4\ub85d \ucef4\ud30c\uc77c\ub7ec\ub97c \uac15\uc81c \uc2e4\ud589\ud569\ub2c8\ub2e4.\n -v \ucef4\ud30c\uc77c\ub7ec \ubc84\uc804\uc744 \uc778\uc1c4\ud569\ub2c8\ub2e4.\n -h \uc0ac\uc6a9\ubc95 \uba85\ub839\ubb38\uc744 \uc778\uc1c4\ud569\ub2c8\ub2e4.\n"},
/*
* Note to translators: This message contains usage information for a
@@ -674,7 +684,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_USAGE_STR,
- "SYNOPSIS \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <jarfile>]\n [-x] [-s] [-n <iterations>] {-u <document_url> | <document>}\n <class> [<param1>=<value1> ...]\n\n translet <class>\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec <document>\ub85c \uc9c0\uc815\ub41c XML \ubb38\uc11c\ub97c \n \ubcc0\ud658\ud569\ub2c8\ub2e4. translet <class> \ub294 \n \uc0ac\uc6a9\uc790\uc758 CLASSPATH \ub098 \uc120\ud0dd\uc801\uc73c\ub85c \uc9c0\uc815\ub41c <jarfile> \ub0b4\uc5d0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uc635\uc158\n -j <jarfile>\ub294 \ub85c\ub4dc\ud560 translet\ub85c\ubd80\ud130 jarfile\uc744 \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n -x\ub294 \ucd94\uac00 \ub514\ubc84\uae45 \uba54\uc2dc\uc9c0 \ucd9c\ub825\uc744 \uc2dc\uc791\ud569\ub2c8\ub2e4.\n -s\ub294 System.exit \ud638\ucd9c\uc744 \uc0ac\uc6a9 \ubd88\uac00\ub2a5\ud558\uac8c \ud569\ub2c8\ub2e4.\n -n <iterations>\uc740 <iterations> \ud69f\uc218\ub85c \ubcc0\ud658\uc744 \uc2e4\ud589\ud558\uba70\n \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1 \uc815\ubcf4\ub97c \ud45c\uc2dc\ud569\ub2c8\ub2e4.\n -u <document_url>\ub294 XML \uc785\ub825 \ubb38\uc11c\ub97c URL\ub85c \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n"},
+ "SYNOPSIS \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <jarfile>]\n [-x] [-n <iterations>] {-u <document_url> | <document>}\n <class> [<param1>=<value1> ...]\n\n Translet <class>\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec <document>\ub85c \uc9c0\uc815\ub41c XML \ubb38\uc11c\ub97c \n \ubcc0\ud658\ud569\ub2c8\ub2e4. Translet <class>\ub294 \uc0ac\uc6a9\uc790\uc758 CLASSPATH \ub610\ub294\n \uc120\ud0dd\uc801\uc73c\ub85c \uc9c0\uc815\ub41c <jarfile> \ub0b4\uc5d0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uc635\uc158\n -j <jarfile> Translet\uc744 \ub85c\ub4dc\ud574\uc62c jarfile\uc744 \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n -x \ucd94\uac00 \ub514\ubc84\uae45 \uba54\uc2dc\uc9c0 \ucd9c\ub825\uc744 \uc2dc\uc791\ud569\ub2c8\ub2e4.\n -n <iterations> <iterations> \ucc28\ub840 \ubcc0\ud658\uc744 \uc2e4\ud589\ud558\uba70\n \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1 \uc815\ubcf4\ub97c \ud45c\uc2dc\ud569\ub2c8\ub2e4.\n -u <document_url> XML \uc785\ub825 \ubb38\uc11c\ub97c URL\ub85c \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n"},
@@ -718,7 +728,7 @@
* is not of the required type.
*/
{ErrorMsg.NO_JAVA_FUNCT_THIS_REF,
- "non-static Java \ud568\uc218 ''{0}''\uc758 \uccab \ubc88\uc9f8 \uc778\uc218\uac00 \uc62c\ubc14\ub978 \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8 \ucc38\uc870\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4."},
+ "non-static Java \ud568\uc218 ''{0}''\uc758 \uccab \ubc88\uc9f8 \uc778\uc218\uac00 \uc720\ud6a8\ud55c \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8 \ucc38\uc870\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4."},
/*
* Note to translators: An XPath expression was not of the type
@@ -726,7 +736,7 @@
* expression that was in error.
*/
{ErrorMsg.TYPE_CHECK_ERR,
- "''{0}'' \ud45c\ud604\uc2dd\uc758 \uc720\ud615\uc744 \uac80\uc0ac\ud558\ub294 \uc911 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
+ "''{0}'' \ud45c\ud604\uc2dd\uc758 \uc720\ud615\uc744 \uac80\uc0ac\ud558\ub294 \uc911\uc5d0 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
/*
* Note to translators: An XPath expression was not of the type
@@ -734,14 +744,14 @@
* problematic expression is unknown.
*/
{ErrorMsg.TYPE_CHECK_UNK_LOC_ERR,
- "\uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \uc704\uce58\uc5d0\uc11c \ud45c\ud604\uc2dd\uc758 \uc720\ud615\uc744 \uac80\uc0ac\ud558\ub294 \uc911 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
+ "\uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \uc704\uce58\uc5d0\uc11c \ud45c\ud604\uc2dd\uc758 \uc720\ud615\uc744 \uac80\uc0ac\ud558\ub294 \uc911\uc5d0 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a command-
* line option that was not recognized.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_CMDLINE_OPTION_ERR,
- "''{0}'' \uba85\ub839\ud589 \uc635\uc158\uc774 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
+ "''{0}'' \uba85\ub839\ud589 \uc635\uc158\uc774 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a command-
@@ -802,14 +812,14 @@
* Note to translators: The substitution text is the name of a class.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_TRANSLET_STR,
- "''{0}'' translet\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ubcc0\ud658 "},
+ "''{0}'' translet\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ubcc0\ud658\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624."},
/*
* Note to translators: The first substitution is the name of a class,
* while the second substitution is the name of a jar file.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_JAR_STR,
- "''{1}'' jar \ud30c\uc77c\uc5d0\uc11c ''{0}'' translet\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ubcc0\ud658"},
+ "''{1}'' jar \ud30c\uc77c\uc758 ''{0}'' Translet\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ubcc0\ud658\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624."},
/*
* Note to translators: "TransformerFactory" is the name of a Java
@@ -820,6 +830,16 @@
"TransformerFactory \ud074\ub798\uc2a4 ''{0}''\uc758 \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\ub97c \uc791\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
/*
+ * Note to translators: This message is produced when the user
+ * specified a name for the translet class that contains characters
+ * that are not permitted in a Java class name. The substitution
+ * text "{0}" specifies the name the user requested, while "{1}"
+ * specifies the name the processor used instead.
+ */
+ {ErrorMsg.TRANSLET_NAME_JAVA_CONFLICT,
+ "''{0}'' \uc774\ub984\uc740 Java \ud074\ub798\uc2a4 \uc774\ub984\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\ub294 \ubb38\uc790\ub97c \ud3ec\ud568\ud558\uace0 \uc788\uc73c\ubbc0\ub85c Translet \ud074\ub798\uc2a4 \uc774\ub984\uc73c\ub85c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub300\uc2e0\uc5d0 ''{1}'' \uc774\ub984\uc774 \uc0ac\uc6a9\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
+
+ /*
* Note to translators: The following message is used as a header.
* All the error messages are collected together and displayed beneath
* this message.
@@ -843,7 +863,49 @@
* stylesheet (see above).
*/
{ErrorMsg.RUNTIME_ERROR_KEY,
- "Translet \uc624\ub958:"}
+ "Translet \uc624\ub958:"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is constrained to
+ * be a "QName" or a list of "QNames" had a value that was incorrect.
+ * 'QName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_QNAME_ERR,
+ "\uac12\uc774 QName \ub610\ub294 QName\uc758 \ud654\uc774\ud2b8 \uc2a4\ud398\uc774\uc2a4\ub85c \uad6c\ubd84\ub41c \ubaa9\ub85d\uc774\uc5b4\uc57c \ud558\ub294 \uc18d\uc131\uc5d0 ''{0}'' \uac12\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is required to
+ * be an "NCName".
+ * 'NCName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_NCNAME_ERR,
+ "\uac12\uc774 NCName\uc774\uc5b4\uc57c \ud558\ub294 \uc18d\uc131\uc5d0 ''{0}'' \uac12\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute with an incorrect value was
+ * encountered. The permitted value is one of the literal values
+ * "xml", "html" or "text"; it is also permitted to have the form of
+ * a QName that is not also an NCName. The terms "method",
+ * "xsl:output", "xml", "html" and "text" are keywords that must not
+ * be translated. The term "qname-but-not-ncname" is an XML syntactic
+ * term. The substitution text contains the actual value of the
+ * attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_METHOD_IN_OUTPUT,
+ "<xsl:output> \uc694\uc18c\uc758 \uba54\uc18c\ub4dc \uc18d\uc131\uc5d0 ''{0}'' \uac12\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uac12\uc740 ''xml'', ''html'', ''text'' \ub610\ub294 qname-but-not-ncname \uc911 \ud558\ub098\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_GET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "TransformerFactory.getFeature(\ubb38\uc790\uc5f4 \uc774\ub984)\uc5d0\uc11c \uae30\ub2a5 \uc774\ub984\uc774 \ub110(null)\uc774\uba74 \uc548\ub429\ub2c8\ub2e4."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_SET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "TransformerFactory.setFeature(\ubb38\uc790\uc5f4 \uc774\ub984, \ubd80\uc6b8 \uac12)\uc5d0\uc11c \uae30\ub2a5 \uc774\ub984\uc774 \ub110(null)\uc774\uba74 \uc548\ub429\ub2c8\ub2e4."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_UNSUPPORTED_FEATURE,
+ "\uc774 TransformerFactory\uc5d0\uc11c ''{0}'' \uae30\ub2a5\uc744 \uc124\uc815\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4."}
+
};
}
+
}
diff --git a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_pl.java b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_pl.java
index 5be313d..be0ff7a 100644
--- a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_pl.java
+++ b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_pl.java
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
- * Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation.
+ * Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation.
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -86,7 +86,7 @@
*/
// These message should be read from a locale-specific resource bundle
- /** Get the lookup table for error messages.
+ /** Get the lookup table for error messages.
*
* @return The message lookup table.
*/
@@ -118,7 +118,7 @@
* that was defined more than once.
*/
{ErrorMsg.VARIABLE_REDEF_ERR,
- "Zmienna ''{0}'' zosta\u0142a wielokrotnie zdefiniowana w tym samym zasi\u0119gu."},
+ "Zmienna ''{0}'' zosta\u0142a zdefiniowana wielokrotnie w tym samym zasi\u0119gu."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a variable
@@ -126,7 +126,7 @@
* but it was never defined.
*/
{ErrorMsg.VARIABLE_UNDEF_ERR,
- "Niezdefiniowana zmienna lub niezdefiniowany parametr ''{0}''."},
+ "Nie zdefiniowano zmiennej lub parametru ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The word "class" here refers to a Java class.
@@ -143,7 +143,7 @@
* Java keyword.
*/
{ErrorMsg.METHOD_NOT_FOUND_ERR,
- "Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 metody zewn\u0119trznej ''{0}'' (musi by\u0107 publiczna)."},
+ "Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 metody zewn\u0119trznej ''{0}'' (musi by\u0107 zadeklarowana jako public)."},
/*
* Note to translators: The word "method" here refers to a Java method.
@@ -152,14 +152,14 @@
* arguments or return type could be found.
*/
{ErrorMsg.ARGUMENT_CONVERSION_ERR,
- "Nie mo\u017cna przekszta\u0142ci\u0107 typu argumentu/zwracanej warto\u015bci w wywo\u0142aniu metody ''{0}''"},
+ "Nie mo\u017cna przekszta\u0142ci\u0107 typu argumentu lub typu wyniku w wywo\u0142aniu metody ''{0}''"},
/*
* Note to translators: The file or URI named in the substitution text
* is missing.
*/
{ErrorMsg.FILE_NOT_FOUND_ERR,
- "Nie znaleziono pliku lub identyfikatora URI ''{0}''."},
+ "Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 pliku lub identyfikatora URI ''{0}''."},
/*
* Note to translators: This message is displayed when the URI
@@ -188,21 +188,21 @@
* text is the name of the prefix.
*/
{ErrorMsg.NAMESPACE_UNDEF_ERR,
- "Niezadeklarowany przedrostek przestrzeni nazw ''{0}''."},
+ "Nie zadeklarowano przedrostka przestrzeni nazw ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The Java function named in the stylesheet could
* not be found.
*/
{ErrorMsg.FUNCTION_RESOLVE_ERR,
- "Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 wywo\u0142ania funkcji ''{0}''."},
+ "Nie mo\u017cna rozstrzygn\u0105\u0107 wywo\u0142ania funkcji ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a
* function. A literal string here means a constant string value.
*/
{ErrorMsg.NEED_LITERAL_ERR,
- "Argument ''{0}'' musi by\u0107 sta\u0142ym ci\u0105giem znak\u00f3w (litera\u0142em)."},
+ "Argument funkcji ''{0}'' musi by\u0107 litera\u0142em \u0142a\u0144cuchowym."},
/*
* Note to translators: This message indicates there was a syntactic
@@ -210,7 +210,7 @@
* the expression.
*/
{ErrorMsg.XPATH_PARSER_ERR,
- "B\u0142\u0105d podczas analizy wyra\u017cenia XPath ''{0}''."},
+ "B\u0142\u0105d podczas analizowania wyra\u017cenia XPath ''{0}''."},
/*
* Note to translators: An element in the stylesheet requires a
@@ -218,7 +218,7 @@
* attribute was not specified in the stylesheet.
*/
{ErrorMsg.REQUIRED_ATTR_ERR,
- "Wymagany atrybut ''{0}'' jest nieobecny."},
+ "Brakuje atrybutu wymaganego ''{0}''."},
/*
* Note to translators: This message indicates that a character not
@@ -244,7 +244,7 @@
* specifies the name of the attribute.
*/
{ErrorMsg.STRAY_ATTRIBUTE_ERR,
- "Atrybut ''{0}'' poza elementem."},
+ "Atrybut ''{0}'' znajduje si\u0119 poza elementem."},
/*
* Note to translators: An attribute that wasn't recognized was
@@ -270,7 +270,7 @@
* keyword and should not be translated.
*/
{ErrorMsg.RESULT_TREE_SORT_ERR,
- "Nie mo\u017cna posortowa\u0107 drzewa rezultat\u00f3w (elementy <xsl:sort> s\u0105 ignorowane). Trzeba posortowa\u0107 w\u0119z\u0142y podczas tworzenia drzewa rezultat\u00f3w."},
+ "Nie mo\u017cna posortowa\u0107 fragment\u00f3w drzewa rezultat\u00f3w (elementy <xsl:sort> s\u0105 ignorowane). Trzeba sortowa\u0107 w\u0119z\u0142y podczas tworzenia drzewa rezultat\u00f3w."},
/*
* Note to translators: A name can be given to a particular style to be
@@ -285,14 +285,14 @@
* substitution text is not supported.
*/
{ErrorMsg.XSL_VERSION_ERR,
- "Wersja ''{0}'' XSL nie jest obs\u0142ugiwana przez XSLTC."},
+ "Wersja XSL ''{0}'' nie jest obs\u0142ugiwana przez XSLTC."},
/*
* Note to translators: The definitions of one or more variables or
* parameters depend on one another.
*/
{ErrorMsg.CIRCULAR_VARIABLE_ERR,
- "Cykliczne odwo\u0142anie do zmiennej/parametru w ''{0}''."},
+ "Cykliczne odwo\u0142anie do zmiennej lub parametru w ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The operator in an expresion with two operands was
@@ -394,7 +394,7 @@
* "<xsl:stylesheet>" is a keyword that should not be translated.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_TEXT_NODE_ERR,
- "Dane tekstowe poza elementami <xsl:stylesheet> najwy\u017cszego poziomu."},
+ "Dane tekstowe poza elementem <xsl:stylesheet> najwy\u017cszego poziomu."},
/*
* Note to translators: JAXP is an acronym for the Java API for XML
@@ -443,7 +443,7 @@
* with the name specified by the substitution text.
*/
{ErrorMsg.MISSING_XSLT_TARGET_ERR,
- "Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 docelowego arkusza styl\u00f3w ''{0}''."},
+ "Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 elementu docelowego ''{0}'' arkusza styl\u00f3w."},
/*
* Note to translators: This message represents an internal error in
@@ -451,7 +451,7 @@
* that is missing some functionality.
*/
{ErrorMsg.NOT_IMPLEMENTED_ERR,
- "Niezaimplementowane: ''{0}''."},
+ "Nie zaimplementowano: ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The XML document given to XSLTC as a stylesheet
@@ -499,7 +499,7 @@
* that is in error.
*/
{ErrorMsg.ATTRIBSET_UNDEF_ERR,
- "Pr\u00f3ba u\u017cycia nieistniej\u0105cego zbioru atrybut\u00f3w''{0}''."},
+ "Pr\u00f3ba u\u017cycia nieistniej\u0105cego zbioru atrybut\u00f3w ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The term "attribute value template" is a term
@@ -515,7 +515,7 @@
* Note to translators: ???
*/
{ErrorMsg.UNKNOWN_SIG_TYPE_ERR,
- "Nieznany typ danych w podpisie klasy ''{0}''."},
+ "Nieznany typ danych w sygnaturze klasy ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The substitution text refers to data types.
@@ -538,13 +538,13 @@
* not be translated.
*/
{ErrorMsg.NO_MAIN_TRANSLET_ERR,
- "Klasa Templates nie zawiera klasy o nazwie ''{0}''."},
+ "Ta klasa Templates nie zawiera klasy o nazwie ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a class.
*/
{ErrorMsg.TRANSLET_CLASS_ERR,
- "Nie mo\u017cna za\u0142adowa\u0107 klasy transletu o nazwie ''{0}''."},
+ "Nie mo\u017cna za\u0142adowa\u0107 klasy transletu ''{0}''."},
{ErrorMsg.TRANSLET_OBJECT_ERR,
"Za\u0142adowano klas\u0119 transletu, ale nie mo\u017cna utworzy\u0107 jego instancji."},
@@ -556,7 +556,7 @@
* substitution text with "null" Java value.
*/
{ErrorMsg.ERROR_LISTENER_NULL_ERR,
- "Pr\u00f3ba ustawienia interfejsu ErrorListener obiektu ''{0}'' na warto\u015b\u0107 null"},
+ "Pr\u00f3ba ustawienia obiektu ErrorListener klasy ''{0}'' na warto\u015b\u0107 null"},
/*
* Note to translators: StreamSource, SAXSource and DOMSource are Java
@@ -570,7 +570,7 @@
* be translated. The substitution text is the name of Java method.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_SOURCE_ERR,
- "Obiekt klasy Source przekazany do ''{0}'' nie ma zawarto\u015bci."},
+ "Obiekt klasy Source przekazany do ''{0}'' nie ma kontekstu."},
/*
* Note to translators: The message indicates that XSLTC failed to
@@ -620,7 +620,7 @@
* context. The substitution text is a method name.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_RESULT_ERR,
- "Obiekt Result przekazany do metody ''{0}'' jest niepoprawny."},
+ "Obiekt Result przekazany do ''{0}'' jest niepoprawny."},
/*
* Note to translators: "Transformer" is a Java interface name. The
@@ -630,7 +630,7 @@
* would be best to translate the term "property".
*/
{ErrorMsg.JAXP_UNKNOWN_PROP_ERR,
- "Pr\u00f3ba dost\u0119pu do niepoprawnej w\u0142a\u015bciwo\u015bci obiektu Transformer ''{0}''."},
+ "Pr\u00f3ba dost\u0119pu do niepoprawnej w\u0142a\u015bciwo\u015bci interfejsu Transformer ''{0}''."},
/*
* Note to translators: SAX2DOM is the name of a Java class that should
@@ -647,6 +647,16 @@
{ErrorMsg.XSLTC_SOURCE_ERR,
"Metoda XSLTCSource.build() zosta\u0142a wywo\u0142ana bez ustawienia warto\u015bci systemId."},
+ { ErrorMsg.ER_RESULT_NULL,
+ "Rezultat nie powinien by\u0107 pusty"},
+
+ /*
+ * Note to translators: This message indicates that the value argument
+ * of setParameter must be a valid Java Object.
+ */
+ {ErrorMsg.JAXP_INVALID_SET_PARAM_VALUE,
+ "Warto\u015bci\u0105 parametru {0} musi by\u0107 poprawny obiekt j\u0119zyka Java."},
+
{ErrorMsg.COMPILE_STDIN_ERR,
"Z opcj\u0105 -o trzeba u\u017cy\u0107 tak\u017ce opcji -i."},
@@ -662,7 +672,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.COMPILE_USAGE_STR,
- "SK\u0141ADNIA\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <wyj\u015bcie>]\n [-d <katalog>] [-j <plik_jar>] [-p <pakiet>]\n [-n] [-x] [-s] [-u] [-v] [-h] { <arkusz_styl\u00f3w> | -i }\n\nOPCJE\n -o <wyj\u015bcie> przydzielenie nazwy <wyj\u015bcie> do wygenerowanego\n transletu. Domy\u015blnie nazwa transletu\n jest brana z nazwy <arkusza_styl\u00f3w>. Opcja ta\n jest ignorowana w przypadku kompilowania wielu arkuszy styl\u00f3w.\n -d <katalog> okre\u015bla katalog docelowy transletu\n -j <plik_jar> pakowanie klas transletu do pliku jar o nazwie\n okre\u015blonej jako <plik_jar>\n -p <pakiet> okre\u015blenie przedrostka nazwy pakietu dla wszystkich wygenerowanych\n klas translet\u00f3w.\n -n w\u0142\u0105czenie wstawiania szablon\u00f3w (zachowanie domy\u015blne\n zwykle lepsze).\n -x w\u0142\u0105czenie dodatkowych wyj\u015bciowych komunikat\u00f3w diagnostycznych\n -s wy\u0142\u0105czenie wywo\u0142ywania System.exit\n -u interpretowanie argument\u00f3w <arkusz_styl\u00f3w> jako adres\u00f3w URL\n -i wymuszenie odczytywania arkuszy styl\u00f3w ze stdin\n -v prints the version of the compiler\n -h wy\u015bwietlenie informacji o sk\u0142adni\n"},
+ "SK\u0141ADNIA\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <wyj\u015bcie>]\n [-d <katalog>] [-j <plik_jar>] [-p <pakiet>]\n [-n] [-x] [-u] [-v] [-h] { <arkusz_styl\u00f3w> | -i }\n\nOPCJE\n -o <wyj\u015bcie> przypisanie nazwy <wyj\u015bcie> do wygenerowanego\n transletu. Domy\u015blnie nazwa transletu pochodzi \n od nazwy <arkusza_styl\u00f3w>. Opcja ta jest ignorowana \n w przypadku kompilowania wielu arkuszy styl\u00f3w.\n -d <katalog> Okre\u015blenie katalogu docelowego transletu.\n -j <plik_jar> Pakowanie klas transletu do pliku jar o nazwie\n okre\u015blonej jako <plik_jar>.\n -p <pakiet> Okre\u015blenie przedrostka nazwy pakietu dla wszystkich\n wygenerowanych klas translet\u00f3w.\n -n W\u0142\u0105czenie wstawiania szablon\u00f3w (zachowanie domy\u015blne\n zwykle lepsze).\n -x W\u0142\u0105czenie wypisywania dodatkowych komunikat\u00f3w debugowania.\n -u Interpretowanie argument\u00f3w <arkusz_styl\u00f3w> jako\n adres\u00f3w URL.\n -i Wymuszenie odczytywania przez kompilator arkusza styl\u00f3w\n ze standardowego wej\u015bcia (stdin).\n -v Wypisanie wersji kompilatora.\n -h Wypisanie informacji o sk\u0142adni.\n"},
/*
* Note to translators: This message contains usage information for a
@@ -674,7 +684,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_USAGE_STR,
- "SK\u0141ADNIA \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <plik_jar>]\n [-x] [-s] [-n <iteracje>] {-u <adres_url_dokumentu> | <dokument>}\n <klasa> [<param1>=<warto\u015b\u01071> ...]\n\n u\u017cycie <klasy> transletu do transformacji dokumentu \n XML podanego jako <dokument>. <klasa> transletu znajduje si\u0119 w\n \u015bcie\u017cce CLASSPATH u\u017cytkownika lub w opcjonalnie podanym pliku <plik_jar>.\nOPCJE\n -j <plik_jar> okre\u015blenie pliku jar, z kt\u00f3rego \u0142adowany b\u0119dzie translet\n -x w\u0142\u0105czenie dodatkowych wyj\u015bciowych komunikat\u00f3w diagnostycznych\n -s wy\u0142\u0105czenie wywo\u0142ania System.exit\n -n <iteracje> wykonanie transformacji <iteracje> liczb\u0119 razy\n wy\u015bwietlenie informacji o profilowaniu\n -u <adres_url_dokumentu> okre\u015blenie wej\u015bciowego dokumentu XML jako adresu URL\n"},
+ "SK\u0141ADNIA \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <plik_jar>]\n [-x] [-n <iteracje>] {-u <url_dokumentu> | <dokument>}\n <klasa> [<param1>=<warto\u015b\u01071> ...]\n\n U\u017cycie transletu <klasa> do transformacji dokumentu XML \n okre\u015blonego jako <dokument>. Translet <klasa> znajduje si\u0119 w\n \u015bcie\u017cce CLASSPATH u\u017cytkownika lub w opcjonalnie podanym pliku <plik_jar>.\nOPCJE\n -j <plik_jar> Okre\u015blenie pliku jar, z kt\u00f3rego nale\u017cy za\u0142adowa\u0107 translet.\n -x W\u0142\u0105czenie wypisywania dodatkowych komunikat\u00f3w debugowania.\n -n <iteracje> Okre\u015blenie krotno\u015bci wykonywania transformacji oraz \n w\u0142\u0105czenie wy\u015bwietlania informacji z profilowania.\n -u <url_dokumentu>\n Okre\u015blenie wej\u015bciowego dokumentu XML w postaci adresu URL.\n"},
@@ -710,7 +720,7 @@
* class.
*/
{ErrorMsg.CONSTRUCTOR_NOT_FOUND,
- "Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 zewn\u0119trznego konstruktora ''{0}''."},
+ "Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 konstruktora zewn\u0119trznego ''{0}''."},
/*
* Note to translators: "static" is the Java keyword. The substitution
@@ -718,7 +728,7 @@
* is not of the required type.
*/
{ErrorMsg.NO_JAVA_FUNCT_THIS_REF,
- "Pierwszy argument niestatycznej funkcji j\u0119zyka Java ''{0}'' nie jest poprawn\u0105 referencj\u0105 obiektu."},
+ "Pierwszy argument funkcji ''{0}'' j\u0119zyka Java (innej ni\u017c static) nie jest poprawnym odniesieniem do obiektu."},
/*
* Note to translators: An XPath expression was not of the type
@@ -734,21 +744,21 @@
* problematic expression is unknown.
*/
{ErrorMsg.TYPE_CHECK_UNK_LOC_ERR,
- "B\u0142\u0105d podczas sprawdzania wyra\u017cenia w nieznanym po\u0142o\u017ceniu."},
+ "B\u0142\u0105d podczas sprawdzania typu wyra\u017cenia w nieznanym po\u0142o\u017ceniu."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a command-
* line option that was not recognized.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_CMDLINE_OPTION_ERR,
- "Niepoprawna opcja wiersza komend ''{0}''."},
+ "Niepoprawna opcja ''{0}'' wiersza komend."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a command-
* line option.
*/
{ErrorMsg.CMDLINE_OPT_MISSING_ARG_ERR,
- "W opcji wiersza komend ''{0}'' brakuje wymaganego argumentu."},
+ "Brakuje argumentu wymaganego opcji ''{0}'' wiersza komend."},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -802,14 +812,14 @@
* Note to translators: The substitution text is the name of a class.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_TRANSLET_STR,
- "Transform u\u017cywa transletu ''{0}'' "},
+ "Dokonaj transformacji za pomoc\u0105 transletu ''{0}'' "},
/*
* Note to translators: The first substitution is the name of a class,
* while the second substitution is the name of a jar file.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_JAR_STR,
- "Transform u\u017cywa transletu ''{0}'' z pliku jar ''{1}''"},
+ "Dokonaj transformacji za pomoc\u0105 transletu ''{0}'' z pliku jar ''{1}''"},
/*
* Note to translators: "TransformerFactory" is the name of a Java
@@ -817,7 +827,17 @@
* the name of the class that could not be instantiated.
*/
{ErrorMsg.COULD_NOT_CREATE_TRANS_FACT,
- "Nie mo\u017cna utworzy\u0107 instancji klasy TransformerFactory ''{0}''."},
+ "Nie mo\u017cna utworzy\u0107 instancji klasy ''{0}'' interfejsu TransformerFactory."},
+
+ /*
+ * Note to translators: This message is produced when the user
+ * specified a name for the translet class that contains characters
+ * that are not permitted in a Java class name. The substitution
+ * text "{0}" specifies the name the user requested, while "{1}"
+ * specifies the name the processor used instead.
+ */
+ {ErrorMsg.TRANSLET_NAME_JAVA_CONFLICT,
+ "Nazwy ''{0}'' nie mo\u017cna u\u017cy\u0107 jako nazwy klasy transletu, poniewa\u017c zawiera ona znaki, kt\u00f3re s\u0105 niedozwolone w nazwach klas j\u0119zyka Java. Zamiast niej u\u017cyto nazwy ''{1}''."},
/*
* Note to translators: The following message is used as a header.
@@ -843,7 +863,49 @@
* stylesheet (see above).
*/
{ErrorMsg.RUNTIME_ERROR_KEY,
- "B\u0142\u0119dy transletu:"}
+ "B\u0142\u0119dy transletu:"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is constrained to
+ * be a "QName" or a list of "QNames" had a value that was incorrect.
+ * 'QName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_QNAME_ERR,
+ "Atrybut, kt\u00f3rego warto\u015bci\u0105 musi by\u0107 nazwa QName lub lista rozdzielonych odst\u0119pami nazw QName, mia\u0142 warto\u015b\u0107 ''{0}''"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is required to
+ * be an "NCName".
+ * 'NCName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_NCNAME_ERR,
+ "Atrybut, kt\u00f3rego warto\u015bci\u0105 musi by\u0107 nazwa NCName, mia\u0142 warto\u015b\u0107 ''{0}''"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute with an incorrect value was
+ * encountered. The permitted value is one of the literal values
+ * "xml", "html" or "text"; it is also permitted to have the form of
+ * a QName that is not also an NCName. The terms "method",
+ * "xsl:output", "xml", "html" and "text" are keywords that must not
+ * be translated. The term "qname-but-not-ncname" is an XML syntactic
+ * term. The substitution text contains the actual value of the
+ * attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_METHOD_IN_OUTPUT,
+ "Atrybut method elementu <xsl:output> mia\u0142 warto\u015b\u0107 ''{0}''. Warto\u015bci\u0105 mo\u017ce by\u0107: ''xml'', ''html'', ''text'' lub nazwa qname nie b\u0119d\u0105ca nazw\u0105 ncname."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_GET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "Nazwa opcji nie mo\u017ce mie\u0107 warto\u015bci null w TransformerFactory.getFeature(String nazwa)."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_SET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "Nazwa opcji nie mo\u017ce mie\u0107 warto\u015bci null w TransformerFactory.setFeature(String nazwa, boolean warto\u015b\u0107)."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_UNSUPPORTED_FEATURE,
+ "Nie mo\u017cna ustawi\u0107 opcji ''{0}'' w tej klasie TransformerFactory."}
+
};
}
+
}
diff --git a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_pt_BR.java b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_pt_BR.java
index 9a131a4..d4cb7cd 100644
--- a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_pt_BR.java
+++ b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_pt_BR.java
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
- * Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation.
+ * Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation.
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -86,7 +86,7 @@
*/
// These message should be read from a locale-specific resource bundle
- /** Get the lookup table for error messages.
+ /** Get the lookup table for error messages.
*
* @return The message lookup table.
*/
@@ -102,7 +102,7 @@
* same stylesheet.
*/
{ErrorMsg.TEMPLATE_REDEF_ERR,
- "O gabarito ''{0}'' j\u00e1 est\u00e1 definido nesta p\u00e1gina de estilo."},
+ "O template ''{0}'' j\u00e1 est\u00e1 definido nesta folha de estilo."},
/*
@@ -111,7 +111,7 @@
* template is undefined.
*/
{ErrorMsg.TEMPLATE_UNDEF_ERR,
- "O gabarito ''{0}'' n\u00e3o est\u00e1 definido nesta p\u00e1gina de estilo. "},
+ "O template ''{0}'' n\u00e3o est\u00e1 definido nesta folha de estilo."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a variable
@@ -126,7 +126,7 @@
* but it was never defined.
*/
{ErrorMsg.VARIABLE_UNDEF_ERR,
- "A vari\u00e1vel ou par\u00e2metro ''{0}'' n\u00e3o est\u00e1 definido. "},
+ "A vari\u00e1vel ou o par\u00e2metro ''{0}'' n\u00e3o est\u00e1 definido. "},
/*
* Note to translators: The word "class" here refers to a Java class.
@@ -134,7 +134,7 @@
* not be found. The substitution text is the name of the class.
*/
{ErrorMsg.CLASS_NOT_FOUND_ERR,
- "Imposs\u00edvel localizar a classe ''{0}''."},
+ "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar a classe ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The word "method" here refers to a Java method.
@@ -143,7 +143,7 @@
* Java keyword.
*/
{ErrorMsg.METHOD_NOT_FOUND_ERR,
- "Imposs\u00edvel localizar m\u00e9todo externo ''{0}'' (deve ser p\u00fablico)."},
+ "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar o m\u00e9todo externo ''{0}'' (deve ser p\u00fablico)."},
/*
* Note to translators: The word "method" here refers to a Java method.
@@ -152,14 +152,14 @@
* arguments or return type could be found.
*/
{ErrorMsg.ARGUMENT_CONVERSION_ERR,
- "Imposs\u00edvel converter tipo de argumento/retorno na chamada do m\u00e9todo para o m\u00e9todo ''{0}''"},
+ "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel converter o tipo de argumento/retorno na chamada para o m\u00e9todo ''{0}''"},
/*
* Note to translators: The file or URI named in the substitution text
* is missing.
*/
{ErrorMsg.FILE_NOT_FOUND_ERR,
- "Arquivo ou URI ''{0}'' n\u00e3o encontrado."},
+ "Arquivo ou URI ''{0}'' n\u00e3o localizado."},
/*
* Note to translators: This message is displayed when the URI
@@ -173,7 +173,7 @@
* exists but could not be opened.
*/
{ErrorMsg.FILE_ACCESS_ERR,
- "Imposs\u00edvel abrir arquivo ou URI ''{0}''."},
+ "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel abrir o arquivo ou URI ''{0}''."},
/*
* Note to translators: <xsl:stylesheet> and <xsl:transform> are
@@ -188,14 +188,14 @@
* text is the name of the prefix.
*/
{ErrorMsg.NAMESPACE_UNDEF_ERR,
- "Prefixo de namespace ''{0}'' n\u00e3o foi declarado."},
+ "O prefixo de espa\u00e7o de nomes ''{0}'' n\u00e3o foi declarado."},
/*
* Note to translators: The Java function named in the stylesheet could
* not be found.
*/
{ErrorMsg.FUNCTION_RESOLVE_ERR,
- "Imposs\u00edvel resolver chamada para a fun\u00e7\u00e3o ''{0}''."},
+ "Imposs\u00edvel resolver a chamada para a fun\u00e7\u00e3o ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a
@@ -235,7 +235,7 @@
* text is the name.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_PI_ERR,
- "Atributo inv\u00e1lido ''{0}'' para instru\u00e7\u00e3o de processamento. "},
+ "Nome inv\u00e1lido ''{0}'' para instru\u00e7\u00e3o de processamento. "},
/*
* Note to translators: This message is reported if the stylesheet
@@ -262,7 +262,7 @@
* directly or indirectly.
*/
{ErrorMsg.CIRCULAR_INCLUDE_ERR,
- "Import/include circular. A p\u00e1gina de estilo ''{0}'' j\u00e1 foi carregada. "},
+ "Import/include circular. A folha de estilo ''{0}'' j\u00e1 foi carregada. "},
/*
* Note to translators: A result-tree fragment is a portion of a
@@ -376,7 +376,7 @@
* the name.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_ELEM_NAME_ERR,
- "Imposs\u00edvel chamar um elemento ''{0}''"},
+ "Voc\u00ea n\u00e3o pode chamar um elemento ''{0}''"},
/*
* Note to translators: The stylesheet tried to create an attribute
@@ -384,7 +384,7 @@
* contains the name.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_ATTR_NAME_ERR,
- "Imposs\u00edvel chamar um atributo ''{0}''"},
+ "Voc\u00ea n\u00e3o pode chamar um atributo ''{0}''"},
/*
* Note to translators: The children of the outermost element of a
@@ -436,14 +436,14 @@
* for that namespace was seen.
*/
{ErrorMsg.MISSING_XSLT_URI_ERR,
- "O documento de entrada n\u00e3o \u00e9 uma p\u00e1gina de estilo (o namespace XSL n\u00e3o est\u00e1 declarado no elemento root)."},
+ "O documento de entrada n\u00e3o \u00e9 uma p\u00e1gina de estilo (o espa\u00e7o de nomes XSL n\u00e3o est\u00e1 declarado no elemento root)."},
/*
* Note to translators: XSLTC could not find the stylesheet document
* with the name specified by the substitution text.
*/
{ErrorMsg.MISSING_XSLT_TARGET_ERR,
- "N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar o destino da p\u00e1gina de estilo ''{0}''."},
+ "N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar o destino da folha de estilo ''{0}''."},
/*
* Note to translators: This message represents an internal error in
@@ -509,13 +509,13 @@
* contains the expression that was in error.
*/
{ErrorMsg.ATTR_VAL_TEMPLATE_ERR,
- "Imposs\u00edvel analisar gabarito de valor de atributo ''{0}''."},
+ "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel analisar o template de valor de atributo ''{0}''."},
/*
* Note to translators: ???
*/
{ErrorMsg.UNKNOWN_SIG_TYPE_ERR,
- "Tipo de dados desconhecido na assinatura para a classe ''{0}''."},
+ "Tipo de dados desconhecido na assinatura da classe ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The substitution text refers to data types.
@@ -524,21 +524,21 @@
* type {0}.
*/
{ErrorMsg.DATA_CONVERSION_ERR,
- "Imposs\u00edvel converter tipo de dados ''{0}'' em ''{1}''."},
+ "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel converter o tipo de dados ''{0}'' em ''{1}''."},
/*
* Note to translators: "Templates" is a Java class name that should
* not be translated.
*/
{ErrorMsg.NO_TRANSLET_CLASS_ERR,
- "Este Gabarito n\u00e3o cont\u00e9m uma defini\u00e7\u00e3o de classe translet v\u00e1lida. "},
+ "Este template n\u00e3o cont\u00e9m uma defini\u00e7\u00e3o de classe translet v\u00e1lida. "},
/*
* Note to translators: "Templates" is a Java class name that should
* not be translated.
*/
{ErrorMsg.NO_MAIN_TRANSLET_ERR,
- "Este Gabarito n\u00e3o cont\u00e9m uma classe com o nome ''{0}''."},
+ "Estes Templates n\u00e3o cont\u00eam uma classe com o nome ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a class.
@@ -556,7 +556,7 @@
* substitution text with "null" Java value.
*/
{ErrorMsg.ERROR_LISTENER_NULL_ERR,
- "Tentando definir ErrorListener para ''{0}'' como nulo "},
+ "Tentando definir ErrorListener de ''{0}'' como nulo "},
/*
* Note to translators: StreamSource, SAXSource and DOMSource are Java
@@ -570,7 +570,7 @@
* be translated. The substitution text is the name of Java method.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_SOURCE_ERR,
- "O objeto Source passado para ''{0}'' n\u00e3o possui conte\u00fado. "},
+ "O objeto Source transmitido para ''{0}'' n\u00e3o possui conte\u00fado. "},
/*
* Note to translators: The message indicates that XSLTC failed to
@@ -620,7 +620,7 @@
* context. The substitution text is a method name.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_RESULT_ERR,
- "O objeto Result passado para ''{0}'' \u00e9 inv\u00e1lido. "},
+ "O objeto Result transmitido para ''{0}'' \u00e9 inv\u00e1lido. "},
/*
* Note to translators: "Transformer" is a Java interface name. The
@@ -647,6 +647,16 @@
{ErrorMsg.XSLTC_SOURCE_ERR,
"XSLTCSource.build() foi chamado sem systemId estar definido. "},
+ { ErrorMsg.ER_RESULT_NULL,
+ "O resultado n\u00e3o deve ser nulo"},
+
+ /*
+ * Note to translators: This message indicates that the value argument
+ * of setParameter must be a valid Java Object.
+ */
+ {ErrorMsg.JAXP_INVALID_SET_PARAM_VALUE,
+ "O valor do par\u00e2metro {0} deve ser um Objeto Java v\u00e1lido"},
+
{ErrorMsg.COMPILE_STDIN_ERR,
"A op\u00e7\u00e3o -i deve ser utilizada com a op\u00e7\u00e3o -o."},
@@ -662,7 +672,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.COMPILE_USAGE_STR,
- "RESUMO\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <sa\u00edda>]\n [-d <diret\u00f3rio>] [-j <arquivojar>] [-p <pacote>]\n [-n] [-x] [-s] [-u] [-v] [-h] { <folha de estilo> | -i }\n\nOP\u00c7\u00d5ES\n -o <sa\u00edda> atribui o nome <sa\u00edda> ao translet\n gerado. Por padr\u00e3o, o nome do translet\n\u00e9 obtido do nome <folha de estilo>. Esta op\u00e7\u00e3o\nser\u00e1 ignorada se estiverem sendo compiladas v\u00e1rias p\u00e1ginas de estilo.\n -d <diret\u00f3rio> especifica um diret\u00f3rio de destino para translet\n -j <arquivo jar> empacota classes translet em um arquivo jar do\nnome especificado como <arquivo jar>\n -p <pacote> especifica um prefixo de nome de pacote para todas as\nclasses translet geradas.\n -n ativa a seq\u00fc\u00eancia de gabaritos (melhor comportamento padr\u00e3o\nna m\u00e9dia).\n -x ativa a sa\u00edda de mensagem de depura\u00e7\u00e3o adicional\n -s desativa a chamada de System.exit\n -u interpreta argumentos <stylesheet> como URLs\n -i for\u00e7a o compilador a ler a p\u00e1gina de estilo de stdin\n -v imprime a vers\u00e3o do compilador\n -h imprime esta instru\u00e7\u00e3o de uso\n"},
+ "SYNOPSIS\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <sa\u00edda>]\n [-d <directory>] [-j <arquivo_jar>] [-p <pacote>]\n [-n] [-x] [-u] [-v] [-h] { <stylesheet> | -i }\n\nOPTIONS\n -o <sa\u00edda> atribui o nome <sa\u00edda> para o\n translet gerado. Por padr\u00e3o, o nome convertido \u00e9\n derivado do nome de <folha_de_estilo>. Esta op\u00e7\u00e3o\nser\u00e1 ignorada se estiverem sendo compiladas v\u00e1rias p\u00e1ginas de estilo.\n -d <diret\u00f3rio> especifica um diret\u00f3rio de destino para translet\n -j <arquivo_jar> empacota classes translet em um arquivo jar do\nnome especificado como <arquivo_jar>\n -p <pacote> especifica um prefixo de nome de pacote para todas as\nclasses translet geradas.\n -n ativa a seq\u00fc\u00eancia de templates (melhor comportamento padr\u00e3o\nna m\u00e9dia).\n -x ativa a sa\u00edda de mensagem de depura\u00e7\u00e3o adicional\n -u interpreta argumentos <stylesheet> como URLs\n -i for\u00e7a o compilador a ler a folha de estilo de stdin\n -v imprime a vers\u00e3o do compilador\n -h imprime esta instru\u00e7\u00e3o de uso\n"},
/*
* Note to translators: This message contains usage information for a
@@ -674,7 +684,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_USAGE_STR,
- "RESUMO \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <arquivo jar>]\n [-x] [-s] [-n <itera\u00e7\u00f5es>] {-u <document_url> | <document>}\n <classe> [<param1>=<valor1> ...]\n\n utiliza a <classe> translet para transformar um documento XML \n especificado como <documento>. A <classe> translet no\n CLASSPATH do usu\u00e1rio ou no <arquivo jar> opcionalmente especificado.\nOP\u00c7\u00d5ES\n -j <arquivo jar> especifica um arquivo jar file a partir do qual ser\u00e1 carregado o translet\n -x ativa a sa\u00edda de mensagem de depura\u00e7\u00e3o adicional\n -s desativa a chamada de System.exit\n -n <itera\u00e7\u00f5es> executa os hor\u00e1rios de transforma\u00e7\u00e3o <itera\u00e7\u00f5es> e\n exibe informa\u00e7\u00f5es sobre cria\u00e7\u00e3o de perfil\n -u <url_de_documento> especifica o documento XML de entrada como uma URL\n"},
+ "SYNOPSIS \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <arquivo_jar>]\n [-x] [-n <itera\u00e7\u00f5es>] {-u <url_de_documento> | <documento>}\n <classe> [<param1>=<valor1> ...]\n\n utiliza o translet <classe> para transformar um documento XML \n especificado como <documento>. A <classe> translet no\n CLASSPATH do usu\u00e1rio ou no <arquivo_jar> opcionalmente especificado.\nOPTIONS\n -j <arquivo_jar> especifica um arquivo jar a partir do qual ser\u00e1 carregado o translet\n -x ativa a sa\u00edda de mensagem de depura\u00e7\u00e3o adicional\n -n <itera\u00e7\u00f5es> executa os hor\u00e1rios de transforma\u00e7\u00e3o <itera\u00e7\u00f5es> e\n exibe informa\u00e7\u00f5es sobre tra\u00e7ado de perfil\n -u <url_de_documento> especifica o documento XML de entrada como uma URL\n"},
@@ -710,7 +720,7 @@
* class.
*/
{ErrorMsg.CONSTRUCTOR_NOT_FOUND,
- "Imposs\u00edvel localizar o construtor externo ''{0}''."},
+ "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar o construtor externo ''{0}''."},
/*
* Note to translators: "static" is the Java keyword. The substitution
@@ -741,14 +751,14 @@
* line option that was not recognized.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_CMDLINE_OPTION_ERR,
- "A op\u00e7\u00e3o da linha de comando ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida. "},
+ "A op\u00e7\u00e3o da linha de comandos ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida. "},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a command-
* line option.
*/
{ErrorMsg.CMDLINE_OPT_MISSING_ARG_ERR,
- "A op\u00e7\u00e3o da linha de comando ''{0}'' n\u00e3o cont\u00e9m um argumento requerido. "},
+ "A op\u00e7\u00e3o da linha de comandos ''{0}'' n\u00e3o cont\u00e9m um argumento requerido. "},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -809,7 +819,7 @@
* while the second substitution is the name of a jar file.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_JAR_STR,
- "Transformar utilizando translet ''{0}'' de arquivo jar ''{1}''"},
+ "Transformar utilizando translet ''{0}'' do arquivo jar ''{1}'' "},
/*
* Note to translators: "TransformerFactory" is the name of a Java
@@ -820,6 +830,16 @@
"N\u00e3o foi poss\u00edvel criar uma inst\u00e2ncia da classe TransformerFactory ''{0}''."},
/*
+ * Note to translators: This message is produced when the user
+ * specified a name for the translet class that contains characters
+ * that are not permitted in a Java class name. The substitution
+ * text "{0}" specifies the name the user requested, while "{1}"
+ * specifies the name the processor used instead.
+ */
+ {ErrorMsg.TRANSLET_NAME_JAVA_CONFLICT,
+ "N\u00e3o foi poss\u00edvel utilizar o nome ''{0}'' como o nome da classe translet porque ele cont\u00e9m caracteres n\u00e3o permitidos no nome da classe Java. O nome ''{1}'' foi utilizado como alternativa."},
+
+ /*
* Note to translators: The following message is used as a header.
* All the error messages are collected together and displayed beneath
* this message.
@@ -843,7 +863,49 @@
* stylesheet (see above).
*/
{ErrorMsg.RUNTIME_ERROR_KEY,
- "Erros de translet:"}
+ "Erros de translet:"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is constrained to
+ * be a "QName" or a list of "QNames" had a value that was incorrect.
+ * 'QName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_QNAME_ERR,
+ "Um atributo cujo valor deve ser um QName ou uma lista de QNames separados por espa\u00e7os em branco apresentou o valor ''{0}''"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is required to
+ * be an "NCName".
+ * 'NCName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_NCNAME_ERR,
+ "Um atributo cujo valor deve ser um NCName apresentou o valor ''{0}''"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute with an incorrect value was
+ * encountered. The permitted value is one of the literal values
+ * "xml", "html" or "text"; it is also permitted to have the form of
+ * a QName that is not also an NCName. The terms "method",
+ * "xsl:output", "xml", "html" and "text" are keywords that must not
+ * be translated. The term "qname-but-not-ncname" is an XML syntactic
+ * term. The substitution text contains the actual value of the
+ * attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_METHOD_IN_OUTPUT,
+ "O atributo de m\u00e9todo de um elemento <xsl:output> apresentou o valor ''{0}''. O valor deve ser do tipo ''xml'', ''html'', ''text'' ou qname-but-not-ncname"},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_GET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "O nome do recurso n\u00e3o pode ser nulo em TransformerFactory.getFeature(String name)."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_SET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "O nome do recurso n\u00e3o pode ser nulo em TransformerFactory.setFeature(String name, boolean value)."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_UNSUPPORTED_FEATURE,
+ "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel definir o recurso ''{0}'' neste TransformerFactory."}
+
};
}
+
}
diff --git a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ru.java b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ru.java
index 03bb0cc..db688ce 100644
--- a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ru.java
+++ b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ru.java
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
- * Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation.
+ * Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation.
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -86,7 +86,7 @@
*/
// These message should be read from a locale-specific resource bundle
- /** Get the lookup table for error messages.
+ /** Get the lookup table for error messages.
*
* @return The message lookup table.
*/
@@ -94,7 +94,7 @@
{
return new Object[][] {
{ErrorMsg.MULTIPLE_STYLESHEET_ERR,
- "\u0412 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u0439. "},
+ "\u0412 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u0439."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a
@@ -118,7 +118,7 @@
* that was defined more than once.
*/
{ErrorMsg.VARIABLE_REDEF_ERR,
- "\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f ''{0}'' \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437. "},
+ "\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f ''{0}'' \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d. "},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a variable
@@ -134,7 +134,7 @@
* not be found. The substitution text is the name of the class.
*/
{ErrorMsg.CLASS_NOT_FOUND_ERR,
- "\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 ''{0}''."},
+ "\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: The word "method" here refers to a Java method.
@@ -143,7 +143,7 @@
* Java keyword.
*/
{ErrorMsg.METHOD_NOT_FOUND_ERR,
- "\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 ''{0}'' (\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c public)."},
+ "\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 ''{0}'' (\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0443 public). "},
/*
* Note to translators: The word "method" here refers to a Java method.
@@ -152,28 +152,28 @@
* arguments or return type could be found.
*/
{ErrorMsg.ARGUMENT_CONVERSION_ERR,
- "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0438\u043f \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430/\u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430 ''{0}''"},
+ "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0438\u043f argument/return \u043f\u0440\u0438 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430 ''{0}''"},
/*
* Note to translators: The file or URI named in the substitution text
* is missing.
*/
{ErrorMsg.FILE_NOT_FOUND_ERR,
- "\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b \u0438\u043b\u0438 URI ''{0}''."},
+ "\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b \u0438\u043b\u0438 URI ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: This message is displayed when the URI
* mentioned in the substitution text is not well-formed syntactically.
*/
{ErrorMsg.INVALID_URI_ERR,
- "\u041d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0439 URI ''{0}''."},
+ "\u041d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0439 URI ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: The file or URI named in the substitution text
* exists but could not be opened.
*/
{ErrorMsg.FILE_ACCESS_ERR,
- "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u0438\u043b\u0438 URI ''{0}''."},
+ "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u0438\u043b\u0438 URI ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: <xsl:stylesheet> and <xsl:transform> are
@@ -188,21 +188,21 @@
* text is the name of the prefix.
*/
{ErrorMsg.NAMESPACE_UNDEF_ERR,
- "\u041f\u0440\u0435\u0444\u0438\u043a\u0441 ''{0}'' \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d."},
+ "\u041d\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0444\u0438\u043a\u0441 ''{0}'' \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d. "},
/*
* Note to translators: The Java function named in the stylesheet could
* not be found.
*/
{ErrorMsg.FUNCTION_RESOLVE_ERR,
- "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 ''{0}''."},
+ "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a
* function. A literal string here means a constant string value.
*/
{ErrorMsg.NEED_LITERAL_ERR,
- "\u0410\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 ''{0}'' \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0439."},
+ "\u0410\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 ''{0}'' \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0439. "},
/*
* Note to translators: This message indicates there was a syntactic
@@ -210,7 +210,7 @@
* the expression.
*/
{ErrorMsg.XPATH_PARSER_ERR,
- "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f XPath ''{0}''."},
+ "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f XPath ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: An element in the stylesheet requires a
@@ -218,7 +218,7 @@
* attribute was not specified in the stylesheet.
*/
{ErrorMsg.REQUIRED_ATTR_ERR,
- "\u041e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 ''{0}''."},
+ "\u041e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: This message indicates that a character not
@@ -226,7 +226,7 @@
* text is the offending character.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_CHAR_ERR,
- "\u041d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b ''{0}'' \u0432 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 XPath."},
+ "\u041d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b ''{0}'' \u0432 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 XPath. "},
/*
* Note to translators: A processing instruction is a mark-up item in
@@ -235,7 +235,7 @@
* text is the name.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_PI_ERR,
- "\u041d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f ''{0}'' \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438."},
+ "\u0418\u043c\u044f ''{0}'' \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438. "},
/*
* Note to translators: This message is reported if the stylesheet
@@ -244,7 +244,7 @@
* specifies the name of the attribute.
*/
{ErrorMsg.STRAY_ATTRIBUTE_ERR,
- "\u0410\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 ''{0}'' \u0432\u043d\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430."},
+ "\u0410\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 ''{0}'' \u0432\u043d\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. "},
/*
* Note to translators: An attribute that wasn't recognized was
@@ -253,7 +253,7 @@
* text.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_ATTRIBUTE_ERR,
- "\u041d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 ''{0}''."},
+ "\u041d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: "import" and "include" are keywords that should
@@ -262,7 +262,7 @@
* directly or indirectly.
*/
{ErrorMsg.CIRCULAR_INCLUDE_ERR,
- "\u0426\u0438\u043a\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442/\u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u0439 ''{0}'' \u0443\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430."},
+ "\u0426\u0438\u043a\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442/\u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u0439 ''{0}'' \u0443\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430. "},
/*
* Note to translators: A result-tree fragment is a portion of a
@@ -270,7 +270,7 @@
* keyword and should not be translated.
*/
{ErrorMsg.RESULT_TREE_SORT_ERR,
- "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 (\u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b <xsl:sort> \u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f). \u041f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043e\u0442\u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0443\u0437\u043b\u044b. "},
+ "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 (\u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b <xsl:sort> \u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f). \u041f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043e\u0442\u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0443\u0437\u043b\u044b."},
/*
* Note to translators: A name can be given to a particular style to be
@@ -278,21 +278,21 @@
* of such a style for which more than one declaration was encountered.
*/
{ErrorMsg.SYMBOLS_REDEF_ERR,
- "\u0414\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 ''{0}'' \u0443\u0436\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e."},
+ "\u0421\u0442\u0438\u043b\u044c \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f ''{0}'' \u0443\u0436\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d. "},
/*
* Note to translators: The stylesheet version named in the
* substitution text is not supported.
*/
{ErrorMsg.XSL_VERSION_ERR,
- "\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f XSL ''{0}'' \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f XSLTC."},
+ "\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f XSL ''{0}'' \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f XSLTC. "},
/*
* Note to translators: The definitions of one or more variables or
* parameters depend on one another.
*/
{ErrorMsg.CIRCULAR_VARIABLE_ERR,
- "\u0426\u0438\u043a\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440/\u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432 ''{0}''."},
+ "\u0426\u0438\u043a\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0432 ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: The operator in an expresion with two operands was
@@ -376,7 +376,7 @@
* the name.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_ELEM_NAME_ERR,
- "\u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 ''{0}''"},
+ "\u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: The stylesheet tried to create an attribute
@@ -384,7 +384,7 @@
* contains the name.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_ATTR_NAME_ERR,
- "\u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 ''{0}''"},
+ "\u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: The children of the outermost element of a
@@ -394,7 +394,7 @@
* "<xsl:stylesheet>" is a keyword that should not be translated.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_TEXT_NODE_ERR,
- "\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043d\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f <xsl:stylesheet>. "},
+ "\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043d\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f <xsl:stylesheet>."},
/*
* Note to translators: JAXP is an acronym for the Java API for XML
@@ -417,7 +417,7 @@
* gives the element name.
*/
{ErrorMsg.UNSUPPORTED_XSL_ERR,
- "\u041d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 XSL ''{0}''."},
+ "\u041d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 XSL ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: The stylesheet referred to an extension to the
@@ -426,7 +426,7 @@
* gives the extension name.
*/
{ErrorMsg.UNSUPPORTED_EXT_ERR,
- "\u041d\u0435\u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 XSLTC ''{0}''."},
+ "\u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 XSLTC ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: The XML document given to XSLTC as a stylesheet
@@ -443,7 +443,7 @@
* with the name specified by the substitution text.
*/
{ErrorMsg.MISSING_XSLT_TARGET_ERR,
- "\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u0439 ''{0}''."},
+ "\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u0439 ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: This message represents an internal error in
@@ -451,7 +451,7 @@
* that is missing some functionality.
*/
{ErrorMsg.NOT_IMPLEMENTED_ERR,
- "\u041d\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e: ''{0}''."},
+ "\u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430: ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: The XML document given to XSLTC as a stylesheet
@@ -499,7 +499,7 @@
* that is in error.
*/
{ErrorMsg.ATTRIBSET_UNDEF_ERR,
- "\u041f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043e\u0432 ''{0}''."},
+ "\u041f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043e\u0432 ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: The term "attribute value template" is a term
@@ -509,13 +509,13 @@
* contains the expression that was in error.
*/
{ErrorMsg.ATTR_VAL_TEMPLATE_ERR,
- "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0430 ''{0}''."},
+ "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043e\u0432 ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: ???
*/
{ErrorMsg.UNKNOWN_SIG_TYPE_ERR,
- "\u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0438\u043f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 ''{0}''."},
+ "\u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0438\u043f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: The substitution text refers to data types.
@@ -524,7 +524,7 @@
* type {0}.
*/
{ErrorMsg.DATA_CONVERSION_ERR,
- "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0438\u043f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 ''{0}'' \u0432 ''{1}''."},
+ "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0438\u043f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 ''{0}'' \u0432 ''{1}''. "},
/*
* Note to translators: "Templates" is a Java class name that should
@@ -538,13 +538,13 @@
* not be translated.
*/
{ErrorMsg.NO_MAIN_TRANSLET_ERR,
- "\u0412 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0435 Templates \u043d\u0435\u0442 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c ''{0}''."},
+ "\u0412 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0435 Templates \u043d\u0435\u0442 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a class.
*/
{ErrorMsg.TRANSLET_CLASS_ERR,
- "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f ''{0}''."},
+ "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f ''{0}''. "},
{ErrorMsg.TRANSLET_OBJECT_ERR,
"\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044b \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e."},
@@ -570,7 +570,7 @@
* be translated. The substitution text is the name of Java method.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_SOURCE_ERR,
- "\u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 ''{0}'', \u043f\u0443\u0441\u0442."},
+ "\u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 ''{0}'', \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445. "},
/*
* Note to translators: The message indicates that XSLTC failed to
@@ -588,7 +588,7 @@
* translate the term "attribute".
*/
{ErrorMsg.JAXP_INVALID_ATTR_ERR,
- "TransformerFactory \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 ''{0}''."},
+ "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 TransformerFactory \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043b \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: "setResult()" and "startDocument()" are Java
@@ -620,7 +620,7 @@
* context. The substitution text is a method name.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_RESULT_ERR,
- "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 Result, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 ''{0}'', \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c."},
+ "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 Result, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 ''{0}'', \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c. "},
/*
* Note to translators: "Transformer" is a Java interface name. The
@@ -630,7 +630,7 @@
* would be best to translate the term "property".
*/
{ErrorMsg.JAXP_UNKNOWN_PROP_ERR,
- "\u041f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 Transformer ''{0}''."},
+ "\u041f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 Transformer ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: SAX2DOM is the name of a Java class that should
@@ -638,14 +638,24 @@
* DOM object and converts it to something that uses the SAX API.
*/
{ErrorMsg.SAX2DOM_ADAPTER_ERR,
- "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440 SAX2DOM: ''{0}''."},
+ "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440 SAX2DOM: ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: "XSLTCSource.build()" is a Java method name.
* "systemId" is an XML term that is short for "system identification".
*/
{ErrorMsg.XSLTC_SOURCE_ERR,
- "XSLTCSource.build() \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043d \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 systemId. "},
+ "XSLTCSource.build() \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043d \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 systemId."},
+
+ { ErrorMsg.ER_RESULT_NULL,
+ "\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c"},
+
+ /*
+ * Note to translators: This message indicates that the value argument
+ * of setParameter must be a valid Java Object.
+ */
+ {ErrorMsg.JAXP_INVALID_SET_PARAM_VALUE,
+ "\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430 {0} \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u043c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c Java"},
{ErrorMsg.COMPILE_STDIN_ERR,
@@ -662,7 +672,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.COMPILE_USAGE_STR,
- "\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <\u0432\u044b\u0432\u043e\u0434>]\n [-d <\u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433>] [-j <\u0444\u0430\u0439\u043b-jar>] [-p <\u043f\u0430\u043a\u0435\u0442>]\n [-n] [-x] [-s] [-u] [-v] [-h] { <\u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430-\u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u0439> | -i }\n\nOPTIONS\n -o <\u0432\u044b\u0432\u043e\u0434> \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u044f <\u0432\u044b\u0432\u043e\u0434>\n \u041f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438\u043c\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044b \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\n \u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 <\u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b-\u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u0439>. \u041f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u0439\n \u044d\u0442\u0430 \u043e\u043f\u0446\u0438\u044f \u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f.\n-d <\u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433> \u0437\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044b \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\n -j <\u0444\u0430\u0439\u043b-jar> \u0443\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044b \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \n \u0432 <\u0444\u0430\u0439\u043b-jar> \u0441 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c\n -p <\u043f\u0430\u043a\u0435\u0442> \u0437\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0444\u0438\u043a\u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445\n \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044b \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\n -n \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0430 (\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e,\n \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435).\n -x \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439\n -s \u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432 System.exit\n -u \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b <\u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b-\u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u0439> \u043a\u0430\u043a URL\n -i \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0443 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0432\u043e\u0434\u0430\n -v \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u0430\n -h \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\n"},
+ "SYNOPSIS\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <\u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439-\u0444\u0430\u0439\u043b>]\n [-d <\u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433>] [-j <\u0444\u0430\u0439\u043b-jar>] [-p <\u043f\u0430\u043a\u0435\u0442>]\n [-n] [-x] [-u] [-v] [-h] { <\u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430-\u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u0439> | -i }\n\n\u041e\u041f\u0426\u0418\u0418\n -o <\u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439-\u0444\u0430\u0439\u043b> \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043c\u044f <\u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439-\u0444\u0430\u0439\u043b> \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0443 \n translet. \u041f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438\u043c\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044b \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\n \u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 <\u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b-\u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u0439>. \u041f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u0439\n \u044d\u0442\u0430 \u043e\u043f\u0446\u0438\u044f \u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f.\n -d <\u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433> \u0437\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044b \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\n -j <\u0444\u0430\u0439\u043b-jar> \u0443\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044b \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \n \u0432 <\u0444\u0430\u0439\u043b-jar> \u0441 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c\n -p <\u043f\u0430\u043a\u0435\u0442> \u0437\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0444\u0438\u043a\u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445\n \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044b \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\n -n \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0430 (\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e,\n \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435).\n -x \u0432\u044b\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \n -u \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b <\u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b-\u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u0439> \u043a\u0430\u043a URL\n -i \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0443 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u0439 \u0438\u0437 stdin\n -v \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u0430\n -h \u0432\u044b\u0434\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\n"},
/*
* Note to translators: This message contains usage information for a
@@ -674,7 +684,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_USAGE_STR,
- "\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <\u0444\u0430\u0439\u043b-jar>]\n [-x] [-s] [-n <\u0441\u0447\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a>] {-u <url-\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430> | <\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442>}\n <\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441> [<\u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u04401>=<\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u04351> ...]\n\n \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442 <\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441> \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044b \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \n <\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430> XML \u0441 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c. <\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441> \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044b \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u043b\u0438\u0431\u043e \n \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e CLASSPATH \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, \u043b\u0438\u0431\u043e \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e <\u0444\u0430\u0439\u043b\u0430-jar>.\n\u041e\u043f\u0446\u0438\u0438\n -j <\u0444\u0430\u0439\u043b-jar> \u0437\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b jar, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\n -x \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\n -s \u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432 System.exit\n -n <\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438> \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 <\u0441\u0447\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a> \u0440\u0430\u0437 \u0438\n \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\n -u <url-\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430> \u0437\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 XML \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 URL\n"},
+ "SYNOPSIS \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <\u0444\u0430\u0439\u043b-jar>]\n [-x] [-n <\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438>] {-u <URL-\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430> | <\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442>}\n <\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441> [<\u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u04401>=<\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u04351> ...]\n\n \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 <\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441> \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 XML,\n \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0435 <\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442>. <\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441> \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044b \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u043b\u0438\u0431\u043e \n \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e CLASSPATH \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, \u043b\u0438\u0431\u043e \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e <\u0444\u0430\u0439\u043b\u0430-jar>.\n\u041e\u041f\u0426\u0418\u0418\n -j <\u0444\u0430\u0439\u043b-jar> \u0444\u0430\u0439\u043b jar, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c translet\n -x \u0432\u044b\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\n -n <\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438> \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0440\u0430\u0437 \u0438\n \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u0445\n -u <URL-\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430> URL \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 XML\n"},
@@ -694,14 +704,14 @@
* the program.
*/
{ErrorMsg.UNSUPPORTED_ENCODING,
- "\u0426\u0435\u043b\u0435\u0432\u0430\u044f \u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 ''{0}'' \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 JVM."},
+ "\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 ''{0}'' \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 JVM. "},
/*
* Note to translators: The message indicates that the XPath expression
* named in the substitution text was not well formed syntactically.
*/
{ErrorMsg.SYNTAX_ERR,
- "\u0421\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0432 ''{0}''."},
+ "\u0421\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0432 ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a Java
@@ -710,7 +720,7 @@
* class.
*/
{ErrorMsg.CONSTRUCTOR_NOT_FOUND,
- "\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0440 ''{0}''."},
+ "\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0440 ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: "static" is the Java keyword. The substitution
@@ -718,7 +728,7 @@
* is not of the required type.
*/
{ErrorMsg.NO_JAVA_FUNCT_THIS_REF,
- "\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 Java ''{0}'' \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0439 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442."},
+ "\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 Java ''{0}'' \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442. "},
/*
* Note to translators: An XPath expression was not of the type
@@ -726,7 +736,7 @@
* expression that was in error.
*/
{ErrorMsg.TYPE_CHECK_ERR,
- "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0435 \u0442\u0438\u043f\u0430 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f ''{0}''."},
+ "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0435 \u0442\u0438\u043f\u0430 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: An XPath expression was not of the type
@@ -741,14 +751,14 @@
* line option that was not recognized.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_CMDLINE_OPTION_ERR,
- "\u041d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u0430\u044f \u043e\u043f\u0446\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 ''{0}''."},
+ "\u041d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u0430\u044f \u043e\u043f\u0446\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 ''{0}''. "},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a command-
* line option.
*/
{ErrorMsg.CMDLINE_OPT_MISSING_ARG_ERR,
- "\u041d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u043f\u0446\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 ''{0}''. "},
+ "\u041e\u043f\u0446\u0438\u044f ''{0}'' \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. "},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -773,14 +783,14 @@
* it the same amount as the first in English.
*/
{ErrorMsg.FATAL_ERR_PLUS_WRAPPED_MSG,
- "\u041a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: ''{0}''\n :{1}"},
+ "\u041d\u0435\u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: ''{0}''\n :{1}"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
* of another message. The substitution text is an error message.
*/
{ErrorMsg.FATAL_ERR_MSG,
- "\u041a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: ''{0}''"},
+ "\u041d\u0435\u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: ''{0}''"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -817,7 +827,17 @@
* the name of the class that could not be instantiated.
*/
{ErrorMsg.COULD_NOT_CREATE_TRANS_FACT,
- "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 TransformerFactory ''{0}''."},
+ "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 TransformerFactory ''{0}''. "},
+
+ /*
+ * Note to translators: This message is produced when the user
+ * specified a name for the translet class that contains characters
+ * that are not permitted in a Java class name. The substitution
+ * text "{0}" specifies the name the user requested, while "{1}"
+ * specifies the name the processor used instead.
+ */
+ {ErrorMsg.TRANSLET_NAME_JAVA_CONFLICT,
+ "\u0418\u043c\u044f ''{0}'' \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0432 \u043d\u0435\u043c \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0441\u044f \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b, \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 Java. \u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435\u0433\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0438\u043c\u044f ''{1}''. "},
/*
* Note to translators: The following message is used as a header.
@@ -843,7 +863,49 @@
* stylesheet (see above).
*/
{ErrorMsg.RUNTIME_ERROR_KEY,
- "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044b \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f:"}
+ "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044b \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f:"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is constrained to
+ * be a "QName" or a list of "QNames" had a value that was incorrect.
+ * 'QName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_QNAME_ERR,
+ "\u0412 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0435, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 QName \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a QName, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 ''{0}''"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is required to
+ * be an "NCName".
+ * 'NCName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_NCNAME_ERR,
+ "\u0412 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0435, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 NCName, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 ''{0}''"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute with an incorrect value was
+ * encountered. The permitted value is one of the literal values
+ * "xml", "html" or "text"; it is also permitted to have the form of
+ * a QName that is not also an NCName. The terms "method",
+ * "xsl:output", "xml", "html" and "text" are keywords that must not
+ * be translated. The term "qname-but-not-ncname" is an XML syntactic
+ * term. The substitution text contains the actual value of the
+ * attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_METHOD_IN_OUTPUT,
+ "\u0412 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 <xsl:output> \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 ''{0}''. \u0414\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f ''xml'', ''html'', ''text'' \u0438 qname, \u043d\u043e \u043d\u0435 ncname"},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_GET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "\u0418\u043c\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c \u0432 TransformerFactory.getFeature(\u0418\u043c\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438). "},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_SET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "\u0418\u043c\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c \u0432 TransformerFactory.setFeature(\u0418\u043c\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438, \u0431\u0443\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435). "},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_UNSUPPORTED_FEATURE,
+ "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044e ''{0}'' \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0435 TransformerFactory. "}
+
};
}
+
}
diff --git a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_sk.java b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_sk.java
index 1b04396..ad12061 100644
--- a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_sk.java
+++ b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_sk.java
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
- * Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation.
+ * Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation.
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -86,7 +86,7 @@
*/
// These message should be read from a locale-specific resource bundle
- /** Get the lookup table for error messages.
+ /** Get the lookup table for error messages.
*
* @return The message lookup table.
*/
@@ -102,7 +102,7 @@
* same stylesheet.
*/
{ErrorMsg.TEMPLATE_REDEF_ERR,
- "Vzor ''{0}'' je u\u017e v tomto \u0161t\u00fdle dokumentu definovan\u00fd."},
+ "V tomto \u0161t\u00fdle dokumentu u\u017e bola \u0161abl\u00f3na ''{0}'' definovan\u00e1."},
/*
@@ -111,14 +111,14 @@
* template is undefined.
*/
{ErrorMsg.TEMPLATE_UNDEF_ERR,
- "Vzor ''{0}'' nie je v tomto \u0161t\u00fdle dokumentu definovan\u00fd."},
+ "\u0160abl\u00f3na ''{0}'' nebola definovan\u00e1 v tomto \u0161t\u00fdle dokumentu."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a variable
* that was defined more than once.
*/
{ErrorMsg.VARIABLE_REDEF_ERR,
- "Premenn\u00e1 ''{0}'' je viackr\u00e1t definovan\u00e1 v tom istom rozsahu."},
+ "Premenn\u00e1 ''{0}'' je viackr\u00e1t definovan\u00e1 v rovnakom rozsahu."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a variable
@@ -126,7 +126,7 @@
* but it was never defined.
*/
{ErrorMsg.VARIABLE_UNDEF_ERR,
- "Premenn\u00e1 alebo parameter ''{0}'' nie je definovan\u00e1."},
+ "Premenn\u00e1 alebo parameter ''{0}'' nie je definovan\u00fd."},
/*
* Note to translators: The word "class" here refers to a Java class.
@@ -134,7 +134,7 @@
* not be found. The substitution text is the name of the class.
*/
{ErrorMsg.CLASS_NOT_FOUND_ERR,
- "Nie je mo\u017en\u00e9 n\u00e1js\u0165 triedu ''{0}''."},
+ "Trieda ''{0}'' sa ned\u00e1 n\u00e1js\u0165."},
/*
* Note to translators: The word "method" here refers to a Java method.
@@ -143,7 +143,7 @@
* Java keyword.
*/
{ErrorMsg.METHOD_NOT_FOUND_ERR,
- "Nie je mo\u017en\u00e9 n\u00e1js\u0165 extern\u00fa met\u00f3du ''{0}'' (mus\u00ed by\u0165 verejn\u00e1)."},
+ "Ned\u00e1 sa n\u00e1js\u0165 extern\u00e1 met\u00f3da ''{0}'' (mus\u00ed by\u0165 verejn\u00e1)."},
/*
* Note to translators: The word "method" here refers to a Java method.
@@ -152,28 +152,28 @@
* arguments or return type could be found.
*/
{ErrorMsg.ARGUMENT_CONVERSION_ERR,
- "Nie je mo\u017en\u00e9 konvertova\u0165 typ argumentu/n\u00e1vratu vo volan\u00ed met\u00f3dy ''{0}''"},
+ "Argument/typ n\u00e1vratu vo volan\u00ed sa ned\u00e1 skonvertova\u0165 na met\u00f3du ''{0}''"},
/*
* Note to translators: The file or URI named in the substitution text
* is missing.
*/
{ErrorMsg.FILE_NOT_FOUND_ERR,
- "S\u00fabor alebo URI ''{0}'' sa nena\u0161li."},
+ "S\u00fabor alebo URI ''{0}'' nebol n\u00e1jden\u00fd."},
/*
* Note to translators: This message is displayed when the URI
* mentioned in the substitution text is not well-formed syntactically.
*/
{ErrorMsg.INVALID_URI_ERR,
- "Neplatn\u00fd URI ''{0}''."},
+ "URI ''{0}'' je neplatn\u00fd."},
/*
* Note to translators: The file or URI named in the substitution text
* exists but could not be opened.
*/
{ErrorMsg.FILE_ACCESS_ERR,
- "Nie je mo\u017en\u00e9 otvori\u0165 s\u00fabor alebo URI ''{0}''."},
+ "S\u00fabor alebo URI ''{0}'' sa ned\u00e1 otvori\u0165."},
/*
* Note to translators: <xsl:stylesheet> and <xsl:transform> are
@@ -195,14 +195,14 @@
* not be found.
*/
{ErrorMsg.FUNCTION_RESOLVE_ERR,
- "Nie je mo\u017en\u00e9 rozl\u00ed\u0161i\u0165 volanie funkcie ''{0}''."},
+ "Nie je mo\u017en\u00e9 rozl\u00ed\u0161i\u0165 volanie pre funkciu ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a
* function. A literal string here means a constant string value.
*/
{ErrorMsg.NEED_LITERAL_ERR,
- "Argument pre ''{0}'' mus\u00ed by\u0165 re\u0165azcom liter\u00e1lu."},
+ "Argument pre ''{0}'' mus\u00ed by\u0165 liter\u00e1lov\u00fdm re\u0165azcom."},
/*
* Note to translators: This message indicates there was a syntactic
@@ -210,7 +210,7 @@
* the expression.
*/
{ErrorMsg.XPATH_PARSER_ERR,
- "Chyba pri anal\u00fdze v\u00fdrazu XPath ''{0}''."},
+ "Chyba pri syntaktickej anal\u00fdze XPath v\u00fdrazu ''{0}''."},
/*
* Note to translators: An element in the stylesheet requires a
@@ -218,7 +218,7 @@
* attribute was not specified in the stylesheet.
*/
{ErrorMsg.REQUIRED_ATTR_ERR,
- "Ch\u00fdba po\u017eadovan\u00fd atrib\u00fat ''{0}''."},
+ "Ch\u00fdba vy\u017eadovan\u00fd atrib\u00fat ''{0}''."},
/*
* Note to translators: This message indicates that a character not
@@ -226,7 +226,7 @@
* text is the offending character.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_CHAR_ERR,
- "Neplatn\u00fd znak ''{0}'' vo v\u00fdraze XPath."},
+ "Vo v\u00fdraze XPath je neplatn\u00fd znak ''{0}''."},
/*
* Note to translators: A processing instruction is a mark-up item in
@@ -235,7 +235,7 @@
* text is the name.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_PI_ERR,
- "Neplatn\u00fd n\u00e1zov ''{0}'' pre in\u0161trukciu spracovania."},
+ "Pre in\u0161trukciu spracovania je n\u00e1zov ''{0}'' neplatn\u00fd."},
/*
* Note to translators: This message is reported if the stylesheet
@@ -244,7 +244,7 @@
* specifies the name of the attribute.
*/
{ErrorMsg.STRAY_ATTRIBUTE_ERR,
- "Atrib\u00fat ''{0}'' mimo elementu."},
+ "Atrib\u00fat ''{0}'' je mimo prvku."},
/*
* Note to translators: An attribute that wasn't recognized was
@@ -253,7 +253,7 @@
* text.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_ATTRIBUTE_ERR,
- "Neleg\u00e1lny atrib\u00fat ''{0}''."},
+ "Atrib\u00fat ''{0}'' je neplatn\u00fd."},
/*
* Note to translators: "import" and "include" are keywords that should
@@ -285,14 +285,14 @@
* substitution text is not supported.
*/
{ErrorMsg.XSL_VERSION_ERR,
- "Verzia XSL ''{0}'' nie je podporovan\u00e1 XSLTC."},
+ "XSLTC nepodporuje XSL verziu ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The definitions of one or more variables or
* parameters depend on one another.
*/
{ErrorMsg.CIRCULAR_VARIABLE_ERR,
- "Cirkul\u00e1rna referencia premennej/parametra v ''{0}''."},
+ "Referencia na cyklick\u00fa premenn\u00fa/parameter v ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The operator in an expresion with two operands was
@@ -376,7 +376,7 @@
* the name.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_ELEM_NAME_ERR,
- "Nem\u00f4\u017eete vola\u0165 element ''{0}''"},
+ "Nem\u00f4\u017eete vola\u0165 prvok ''{0}''"},
/*
* Note to translators: The stylesheet tried to create an attribute
@@ -409,7 +409,7 @@
* encountered.
*/
{ErrorMsg.INTERNAL_ERR,
- "Neodstr\u00e1nite\u013en\u00e1 intern\u00e1 chyba XSLTC: ''{0}''"},
+ "Neopravite\u013en\u00e1 intern\u00e1 chyba XSLTC: ''{0}''"},
/*
* Note to translators: The stylesheet contained an element that was
@@ -417,7 +417,7 @@
* gives the element name.
*/
{ErrorMsg.UNSUPPORTED_XSL_ERR,
- "Nepodporovan\u00fd element XSL ''{0}''."},
+ "XSL prvok ''{0}'' nie je podporovan\u00fd."},
/*
* Note to translators: The stylesheet referred to an extension to the
@@ -426,7 +426,7 @@
* gives the extension name.
*/
{ErrorMsg.UNSUPPORTED_EXT_ERR,
- "Nerozl\u00ed\u0161en\u00e9 roz\u0161\u00edrenie XSLTC ''{0}''."},
+ "XSLTC pr\u00edpona ''{0}'' nebola rozpoznan\u00e1."},
/*
* Note to translators: The XML document given to XSLTC as a stylesheet
@@ -465,7 +465,7 @@
* encountered in the stylesheet but is not recognized.
*/
{ErrorMsg.ELEMENT_PARSE_ERR,
- "Nebolo mo\u017en\u00e9 analyzova\u0165 element ''{0}''"},
+ "Nebolo mo\u017en\u00e9 analyzova\u0165 prvok ''{0}''"},
/*
* Note to translators: "use", "<key>", "node", "node-set", "string"
@@ -499,7 +499,7 @@
* that is in error.
*/
{ErrorMsg.ATTRIBSET_UNDEF_ERR,
- "Pokus o pou\u017eitie neexistuj\u00facej sady atrib\u00fatov ''{0}''."},
+ "Prebieha pokus o pou\u017eitie neexistuj\u00facej sady atrib\u00fatov ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The term "attribute value template" is a term
@@ -509,13 +509,13 @@
* contains the expression that was in error.
*/
{ErrorMsg.ATTR_VAL_TEMPLATE_ERR,
- "Nie je mo\u017en\u00e9 analyzova\u0165 vzor hodnoty atrib\u00fatu ''{0}''."},
+ "Ned\u00e1 sa analyzova\u0165 \u0161abl\u00f3na hodn\u00f4t atrib\u00fatu ''{0}''."},
/*
* Note to translators: ???
*/
{ErrorMsg.UNKNOWN_SIG_TYPE_ERR,
- "Nezn\u00e1my typ \u00fadajov v podpise pre triedu ''{0}''."},
+ "V podpise pre triedu ''{0}'' je nezn\u00e1my typ \u00fadajov."},
/*
* Note to translators: The substitution text refers to data types.
@@ -524,7 +524,7 @@
* type {0}.
*/
{ErrorMsg.DATA_CONVERSION_ERR,
- "Nie je mo\u017en\u00e9 konvertova\u0165 typ \u00fadajov ''{0}'' na ''{1}''."},
+ "Typ \u00fadajov ''{0}'' sa ned\u00e1 skonvertova\u0165 na ''{1}''."},
/*
* Note to translators: "Templates" is a Java class name that should
@@ -538,13 +538,13 @@
* not be translated.
*/
{ErrorMsg.NO_MAIN_TRANSLET_ERR,
- "Tento vzor neobsahuje triedu s n\u00e1zvom ''{0}''."},
+ "T\u00e1to \u0161abl\u00f3na neobsahuje triedu s n\u00e1zvom ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a class.
*/
{ErrorMsg.TRANSLET_CLASS_ERR,
- "Nebolo mo\u017en\u00e9 zavies\u0165 triedu transletu ''{0}''."},
+ "Nebolo mo\u017en\u00e9 zavies\u0165 triedu transletov ''{0}''."},
{ErrorMsg.TRANSLET_OBJECT_ERR,
"Trieda transletu zaveden\u00e1, ale nie je mo\u017en\u00e9 vytvori\u0165 in\u0161tanciu transletu."},
@@ -556,7 +556,7 @@
* substitution text with "null" Java value.
*/
{ErrorMsg.ERROR_LISTENER_NULL_ERR,
- "Pokus o nastavenie ErrorListener pre ''{0}'' na null"},
+ "Prebieha pokus o nastavenie ErrorListener pre ''{0}'' na hodnotu null"},
/*
* Note to translators: StreamSource, SAXSource and DOMSource are Java
@@ -570,7 +570,7 @@
* be translated. The substitution text is the name of Java method.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_SOURCE_ERR,
- "Objekt zdroja odovzdan\u00fd ''{0}'' nem\u00e1 \u017eiadny obsah."},
+ "Zdrojov\u00fd objekt, ktor\u00fd pre\u0161iel do ''{0}'', nem\u00e1 \u017eiadny obsah."},
/*
* Note to translators: The message indicates that XSLTC failed to
@@ -588,7 +588,7 @@
* translate the term "attribute".
*/
{ErrorMsg.JAXP_INVALID_ATTR_ERR,
- "TransformerFactory nerozozn\u00e1va atrib\u00fat ''{0}''."},
+ "TransformerFactory nerozpozn\u00e1va atrib\u00fat ''{0}''."},
/*
* Note to translators: "setResult()" and "startDocument()" are Java
@@ -620,7 +620,7 @@
* context. The substitution text is a method name.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_RESULT_ERR,
- "Objekt v\u00fdsledku odovzdan\u00fd ''{0}'' je neplatn\u00fd."},
+ "V\u00fdsledn\u00fd objekt, ktor\u00fd pre\u0161iel do ''{0}'', je neplatn\u00fd."},
/*
* Note to translators: "Transformer" is a Java interface name. The
@@ -630,7 +630,7 @@
* would be best to translate the term "property".
*/
{ErrorMsg.JAXP_UNKNOWN_PROP_ERR,
- "Pokus o pr\u00edstup k neplatn\u00e9mu majetku transform\u00e1tora ''{0}''."},
+ "Prebieha pokus o prist\u00fapenie na neplatn\u00fa Transformer vlastnos\u0165 ''{0}''."},
/*
* Note to translators: SAX2DOM is the name of a Java class that should
@@ -638,7 +638,7 @@
* DOM object and converts it to something that uses the SAX API.
*/
{ErrorMsg.SAX2DOM_ADAPTER_ERR,
- "Nebolo mo\u017en\u00e9 vytvori\u0165 adapt\u00e9r SAX2DOM: ''{0}''."},
+ "Nebolo mo\u017en\u00e9 vytvori\u0165 SAX2DOM adapt\u00e9r: ''{0}''."},
/*
* Note to translators: "XSLTCSource.build()" is a Java method name.
@@ -647,6 +647,16 @@
{ErrorMsg.XSLTC_SOURCE_ERR,
"XSLTCSource.build() bol zavolan\u00fd bez nastaven\u00e9ho systemId."},
+ { ErrorMsg.ER_RESULT_NULL,
+ "V\u00fdsledok by nemal by\u0165 nulov\u00fd"},
+
+ /*
+ * Note to translators: This message indicates that the value argument
+ * of setParameter must be a valid Java Object.
+ */
+ {ErrorMsg.JAXP_INVALID_SET_PARAM_VALUE,
+ "Hodnotou parametra {0} mus\u00ed by\u0165 platn\u00fd objekt Java"},
+
{ErrorMsg.COMPILE_STDIN_ERR,
"Vo\u013eba -i sa mus\u00ed pou\u017e\u00edva\u0165 s vo\u013ebou -o."},
@@ -662,7 +672,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.COMPILE_USAGE_STR,
- "SYNOPSIS\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <output>]\n [-d <directory>] [-j <jarfile>] [-p <package>]\n [-n] [-x] [-s] [-u] [-v] [-h] { <stylesheet> | -i }\n\nOPTIONS\n -o <output> prira\u010fuje n\u00e1zov <output> generovan\u00e9mu transletu \n. \u0160tandardne sa n\u00e1zov transletu \n berie z n\u00e1zvu <stylesheet>. T\u00e1to vo\u013eba sa ignoruje pri kompilovan\u00ed viacer\u00fdch \u0161t\u00fdlov dokumentov\n\n. -d <directory> uv\u00e1dza cie\u013eov\u00fd adres\u00e1r pre translet\n -j <jarfile> pakuje triedy transletov do s\u00faboru jar n\u00e1zvu \n uveden\u00e9ho ako <jarfile>\n -p <package> uv\u00e1dza predponu n\u00e1zvu bal\u00edku pre v\u0161etky generovan\u00e9 triedy transletu.\n\n -n povo\u013euje zoradenie vzorov v riadku (\u0161tandardn\u00e9 chovanie v priemere lep\u0161ie). \n\n -x zap\u00edna v\u00fdstupy spr\u00e1v ladenia \n -s zakazuje volanie System.exit\n -u interpretuje<stylesheet> argumenty ako URL\n -i n\u00fati kompil\u00e1tor \u010d\u00edta\u0165 \u0161t\u00fdl dokumentu z stdin\n -v tla\u010d\u00ed verziu kompil\u00e1tora\n -h tla\u010d\u00ed pr\u00edkaz tohto pou\u017eitia\n"},
+ "SYNOPSIS\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <output>]\n [-d <directory>] [-j <jarfile>] [-p <package>]\n [-n] [-x] [-u] [-v] [-h] { <stylesheet> | -i }\n\nOPTIONS\n -o <output> prirad\u00ed n\u00e1zov <output> k vygenerovan\u00e9mu\n transletu. \u0160tandardne sa n\u00e1zov objektu translet \n odvodzuje od n\u00e1zvu <stylesheet>. T\u00e1to vo\u013eba sa ignoruje pri kompilovan\u00ed viacer\u00fdch \u0161t\u00fdlov dokumentov\n\n. -d <directory> uv\u00e1dza cie\u013eov\u00fd adres\u00e1r pre translet\n -j <jarfile> pakuje triedy transletov do s\u00faboru jar n\u00e1zvu \n uveden\u00e9ho ako <jarfile>\n -p <package> uv\u00e1dza predponu n\u00e1zvu bal\u00edku pre v\u0161etky generovan\u00e9 triedy transletu.\n\n -n povo\u013euje zoradenie vzorov v riadku (\u0161tandardn\u00e9 chovanie v priemere lep\u0161ie). \n\n -x zapne \u010fal\u0161\u00ed v\u00fdstup spr\u00e1v z procesu ladenia\n -u argumenty <stylesheet> prelo\u017e\u00ed do URL\n -i prin\u00fati kompil\u00e1tor, aby pre\u010d\u00edtal \u0161t\u00fdl dokumentu zo stdin\n -v vytla\u010d\u00ed verziu kompil\u00e1tora\n -h vytla\u010d\u00ed tento n\u00e1vod na pou\u017eitie\n"},
/*
* Note to translators: This message contains usage information for a
@@ -674,7 +684,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_USAGE_STR,
- "SYNOPSIS \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <jarfile>]\n [-x] [-s] [-n <iterations>] {-u <document_url> | <document>}\n <class> [<param1>=<value1> ...]\n\n pou\u017e\u00edva translet <class> na transform\u00e1ciu dokumentu XML \n uveden\u00e9ho ako <document>. <class> transletu je bu\u010f v \n u\u017e\u00edvate\u013eovej CLASSPATH alebo vo volite\u013ene uvedenom <jarfile>.\nVO\u013dBY\n -j <jarfile> uv\u00e1dza s\u00fabor jar, z ktor\u00e9ho sa m\u00e1 zavies\u0165 translet\n -x zap\u00edna \u010fal\u0161\u00ed v\u00fdstup spr\u00e1v ladenia\n -s zakazuje volanie System.exit\n -n <iterations> sp\u00fa\u0161\u0165a transform\u00e1ciu <iterations> r\u00e1z a \n zobrazuje inform\u00e1cie profilovania\n -u <document_url> uv\u00e1dza vstupn\u00fd dokument XML ako URL\n"},
+ "SYNOPSIS \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <jarfile>]\n [-x] [-n <iterations>] {-u <document_url> | <document>}\n <class> [<param1>=<value1> ...]\n\n pou\u017eije translet <class> na transform\u00e1ciu XML dokumentu \n, ktor\u00fd je \u0161pecifikovan\u00fd ako <document>. <class> transletu je bu\u010f v \n u\u017e\u00edvate\u013eovej CLASSPATH alebo vo volite\u013ene uvedenom <jarfile>.\nOPTIONS\n -j <jarfile> \u0161pecifikuje jarfile, z ktor\u00e9ho sa m\u00e1 zavies\u0165 translet\n -x zapne \u010fal\u0161\u00ed v\u00fdstup spr\u00e1v z procesu ladenia\n -n <iterations> spust\u00ed transform\u00e1ciu <iterations> \u010dasov a\n zobraz\u00ed profilovacie inform\u00e1cie\n -u <document_url> \u0161pecifikuje vstupn\u00fd dokument XML ako URL\n"},
@@ -694,14 +704,14 @@
* the program.
*/
{ErrorMsg.UNSUPPORTED_ENCODING,
- "V\u00fdstupn\u00e9 k\u00f3dovanie ''{0}'' nie je v tomto JVM podporovan\u00e9."},
+ "V\u00fdstupn\u00e9 k\u00f3dovanie ''{0}'' nie je na tomto JVM podporovan\u00e9."},
/*
* Note to translators: The message indicates that the XPath expression
* named in the substitution text was not well formed syntactically.
*/
{ErrorMsg.SYNTAX_ERR,
- "Chyba syntaxe v ''{0}''."},
+ "V ''{0}'' je chyba syntaxe."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a Java
@@ -710,7 +720,7 @@
* class.
*/
{ErrorMsg.CONSTRUCTOR_NOT_FOUND,
- "Nie je mo\u017en\u00e9 n\u00e1js\u0165 extern\u00fd kon\u0161truktor ''{0}''."},
+ "Ned\u00e1 sa n\u00e1js\u0165 extern\u00fd kon\u0161trukt\u00e9r ''{0}''."},
/*
* Note to translators: "static" is the Java keyword. The substitution
@@ -718,7 +728,7 @@
* is not of the required type.
*/
{ErrorMsg.NO_JAVA_FUNCT_THIS_REF,
- "Prv\u00fd argument pre nestatick\u00fa funkciu Java ''{0}'' nie je platnou referenciou objektu."},
+ "Prv\u00fd argument pre nestatick\u00fa Java funkciu ''{0}'' nie je odkaz na platn\u00fd objekt."},
/*
* Note to translators: An XPath expression was not of the type
@@ -726,7 +736,7 @@
* expression that was in error.
*/
{ErrorMsg.TYPE_CHECK_ERR,
- "Chyba pri kontrole typu v\u00fdrazu ''{0}''."},
+ "''{0}'' je typ v\u00fdrazu na kontrolu ch\u00fdb."},
/*
* Note to translators: An XPath expression was not of the type
@@ -741,14 +751,14 @@
* line option that was not recognized.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_CMDLINE_OPTION_ERR,
- "Vo\u013eba pr\u00edkazov\u00e9ho riadka ''{0}'' je neplatn\u00e1."},
+ "Vo\u013eba ''{0}'' pr\u00edkazov\u00e9ho riadku je neplatn\u00e1."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a command-
* line option.
*/
{ErrorMsg.CMDLINE_OPT_MISSING_ARG_ERR,
- "Vo\u013ebe pr\u00edkazov\u00e9ho riadka ''{0}'' ch\u00fdba po\u017eadovan\u00fd argument."},
+ "Vo vo\u013ebe ''{0}'' pr\u00edkazov\u00e9ho riadku ch\u00fdba vy\u017eadovan\u00fd argument."},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -757,14 +767,14 @@
* it the same amount as the first in English.
*/
{ErrorMsg.WARNING_PLUS_WRAPPED_MSG,
- "UPOZORNENIE: ''{0}''\n :{1}"},
+ "WARNING: ''{0}''\n :{1}"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
* of another message. The substitution text is an error message.
*/
{ErrorMsg.WARNING_MSG,
- "UPOZORNENIE: ''{0}''"},
+ "WARNING: ''{0}''"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -773,14 +783,14 @@
* it the same amount as the first in English.
*/
{ErrorMsg.FATAL_ERR_PLUS_WRAPPED_MSG,
- "KRITICK\u00c1 CHYBA: ''{0}''\n :{1}"},
+ "FATAL ERROR: ''{0}''\n :{1}"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
* of another message. The substitution text is an error message.
*/
{ErrorMsg.FATAL_ERR_MSG,
- "KRITICK\u00c1 CHYBA: ''{0}''"},
+ "FATAL ERROR: ''{0}''"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -789,27 +799,27 @@
* it the same amount as the first in English.
*/
{ErrorMsg.ERROR_PLUS_WRAPPED_MSG,
- "CHYBA: ''{0}''\n :{1}"},
+ "ERROR: ''{0}''\n :{1}"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
* of another message. The substitution text is an error message.
*/
{ErrorMsg.ERROR_MSG,
- "CHYBA: ''{0}''"},
+ "ERROR: ''{0}''"},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a class.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_TRANSLET_STR,
- "Transform\u00e1cia pomocou transletu ''{0}'' "},
+ "Transform\u00e1cia s pou\u017eit\u00edm transletu ''{0}'' "},
/*
* Note to translators: The first substitution is the name of a class,
* while the second substitution is the name of a jar file.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_JAR_STR,
- "Transform\u00e1cia pomocou transletu ''{0}'' zo s\u00faboru jar ''{1}''"},
+ "Transform\u00e1cia s pou\u017eit\u00edm transletu ''{0}'' z jar s\u00faboru ''{1}''"},
/*
* Note to translators: "TransformerFactory" is the name of a Java
@@ -817,7 +827,17 @@
* the name of the class that could not be instantiated.
*/
{ErrorMsg.COULD_NOT_CREATE_TRANS_FACT,
- "Nebolo mo\u017en\u00e9 vytvori\u0165 in\u0161tanciu triedy TransformerFactory ''{0}''."},
+ "Nebolo mo\u017en\u00e9 vytvori\u0165 in\u0161tanciu TransformerFactory triedy ''{0}''."},
+
+ /*
+ * Note to translators: This message is produced when the user
+ * specified a name for the translet class that contains characters
+ * that are not permitted in a Java class name. The substitution
+ * text "{0}" specifies the name the user requested, while "{1}"
+ * specifies the name the processor used instead.
+ */
+ {ErrorMsg.TRANSLET_NAME_JAVA_CONFLICT,
+ "N\u00e1zov ''{0}'' sa nedal pou\u017ei\u0165 ako n\u00e1zov triedy transletov, preto\u017ee obsahuje znaky, ktor\u00e9 nie s\u00fa povolen\u00e9 v n\u00e1zve Java triedy. Namiesto neho bol pou\u017eit\u00fd n\u00e1zov ''{1}''."},
/*
* Note to translators: The following message is used as a header.
@@ -843,7 +863,49 @@
* stylesheet (see above).
*/
{ErrorMsg.RUNTIME_ERROR_KEY,
- "Chyby transletu:"}
+ "Chyby transletu:"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is constrained to
+ * be a "QName" or a list of "QNames" had a value that was incorrect.
+ * 'QName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_QNAME_ERR,
+ "Atrib\u00fat, ktor\u00fd mus\u00ed ma\u0165 hodnotu QName alebo medzerami oddelen\u00fd zoznam hodn\u00f4t QName, mal hodnotu ''{0}''"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is required to
+ * be an "NCName".
+ * 'NCName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_NCNAME_ERR,
+ "Atrib\u00fat, ktor\u00fd mus\u00ed ma\u0165 hodnotu NCName, mal hodnotu ''{0}''"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute with an incorrect value was
+ * encountered. The permitted value is one of the literal values
+ * "xml", "html" or "text"; it is also permitted to have the form of
+ * a QName that is not also an NCName. The terms "method",
+ * "xsl:output", "xml", "html" and "text" are keywords that must not
+ * be translated. The term "qname-but-not-ncname" is an XML syntactic
+ * term. The substitution text contains the actual value of the
+ * attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_METHOD_IN_OUTPUT,
+ "Atrib\u00fat met\u00f3dy v prvku <xsl:output> mal hodnotu ''{0}''. Touto hodnotou mus\u00ed by\u0165 bu\u010f ''xml'', ''html'', ''text'' alebo qname-but-not-ncname."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_GET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "N\u00e1zov vlastnosti nem\u00f4\u017ee by\u0165 null v TransformerFactory.getFeature(N\u00e1zov re\u0165azca)."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_SET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "N\u00e1zov vlastnosti nem\u00f4\u017ee by\u0165 null v TransformerFactory.setFeature(N\u00e1zov re\u0165azca, boolovsk\u00e1 hodnota)."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_UNSUPPORTED_FEATURE,
+ "V tomto TransformerFactory sa ned\u00e1 nastavi\u0165 vlastnos\u0165 ''{0}''."}
+
};
}
+
}
diff --git a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_tr.java b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_tr.java
index 6a598bf..93a947b 100644
--- a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_tr.java
+++ b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_tr.java
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
- * Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation.
+ * Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation.
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -86,7 +86,7 @@
*/
// These message should be read from a locale-specific resource bundle
- /** Get the lookup table for error messages.
+ /** Get the lookup table for error messages.
*
* @return The message lookup table.
*/
@@ -426,7 +426,7 @@
* gives the extension name.
*/
{ErrorMsg.UNSUPPORTED_EXT_ERR,
- "XSLTC uzant\u0131s\u0131 ''{0}'' tan\u0131nm\u0131yor."},
+ "XSLTC eklentisi ''{0}'' tan\u0131nm\u0131yor."},
/*
* Note to translators: The XML document given to XSLTC as a stylesheet
@@ -451,7 +451,7 @@
* that is missing some functionality.
*/
{ErrorMsg.NOT_IMPLEMENTED_ERR,
- "Uygulanmad\u0131: ''{0}''."},
+ "Ger\u00e7ekle\u015ftirilmedi: ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The XML document given to XSLTC as a stylesheet
@@ -630,7 +630,7 @@
* would be best to translate the term "property".
*/
{ErrorMsg.JAXP_UNKNOWN_PROP_ERR,
- "Ge\u00e7ersiz ''{0}'' Transformer \u00f6zelli\u011fine eri\u015fme giri\u015fimi."},
+ "Ge\u00e7ersiz ''{0}'' Transformer \u00f6zelli\u011fine (property) eri\u015fme giri\u015fimi."},
/*
* Note to translators: SAX2DOM is the name of a Java class that should
@@ -647,6 +647,16 @@
{ErrorMsg.XSLTC_SOURCE_ERR,
"XSLTCSource.build() y\u00f6ntemi systemId tan\u0131mlanmadan \u00e7a\u011fr\u0131ld\u0131."},
+ { ErrorMsg.ER_RESULT_NULL,
+ "Sonu\u00e7 bo\u015f de\u011ferli olmamal\u0131"},
+
+ /*
+ * Note to translators: This message indicates that the value argument
+ * of setParameter must be a valid Java Object.
+ */
+ {ErrorMsg.JAXP_INVALID_SET_PARAM_VALUE,
+ "{0} de\u011fi\u015ftirgesinin de\u011feri ge\u00e7erli bir Java nesnesi olmal\u0131d\u0131r"},
+
{ErrorMsg.COMPILE_STDIN_ERR,
"-i se\u00e7ene\u011fi -o se\u00e7ene\u011fiyle birlikte kullan\u0131lmal\u0131d\u0131r."},
@@ -662,7 +672,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.COMPILE_USAGE_STR,
- "\u00d6ZET\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <\u00e7\u0131k\u0131\u015f>]\n [-d <dizin>] [-j <jardosyas\u0131>] [-p <paket>]\n [-n] [-x] [-s] [-u] [-v] [-h] { <bi\u00e7emyapra\u011f\u0131> | -i }\n\nSE\u00c7ENEKLER\n -o <\u00e7\u0131k\u0131\u015f> derleme sonucu s\u0131n\u0131f dosyas\u0131na <\u00e7\u0131k\u0131\u015f>\n ad\u0131n\u0131 atar. Varsay\u0131lan olarak, derleme sonucu s\u0131n\u0131f dosyas\u0131\n ad\u0131 <bi\u00e7emyapra\u011f\u0131> ad\u0131ndan al\u0131n\u0131r. Birden \u00e7ok bi\u00e7em yapra\u011f\u0131 derleniyorsa\n bu se\u00e7enek dikkate al\u0131nmaz.\n -d <dizin> derleme sonucu s\u0131n\u0131f dosyas\u0131 i\u00e7in hedef dizini belirtir.\n -j <jardosyas\u0131> derleme sonucu s\u0131n\u0131f dosyalar\u0131n\u0131\n <jardosyas\u0131> dosyas\u0131nda paketler.\n -p <paket> derleme sonucu \u00fcretilen t\u00fcm s\u0131n\u0131f dosyalar\u0131 i\u00e7in\n bir paket ad\u0131 \u00f6neki belirtir.\n -n \u015fablona do\u011frudan yerle\u015ftirmeyi etkinle\u015ftirir (ortalama olarak\n daha y\u00fcksek ba\u015far\u0131m sa\u011flar).\n -x ek hata ay\u0131klama iletisi \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131n\u0131 etkinle\u015ftirir.\n -s System.exit \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131n\u0131 ge\u00e7ersiz k\u0131lar.\n -u <bi\u00e7emyapra\u011f\u0131> ba\u011f\u0131ms\u0131z de\u011fi\u015fkenlerini URL olarak yorumlar.\n -i derleyiciyi stdin'den bi\u00e7em yapra\u011f\u0131n\u0131 okumaya zorlar.\n -v derleyici s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc yazd\u0131r\u0131r.\n -h bu kullan\u0131m bilgilerini yazd\u0131r\u0131r.\n"},
+ "\u00d6ZET\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <\u00e7\u0131k\u0131\u015f>]\n [-d <dizin>] [-j <jardosyas\u0131>] [-p <paket>]\n [-n] [-x] [-u] [-v] [-h] { <bi\u00e7emyapra\u011f\u0131> | -i }\n\nSE\u00c7ENEKLER\n -o <\u00e7\u0131k\u0131\u015f> derleme sonucu s\u0131n\u0131f dosyas\u0131na <\u00e7\u0131k\u0131\u015f>\n ad\u0131n\u0131 atar. Varsay\u0131lan olarak, derleme sonucu s\u0131n\u0131f dosyas\u0131\n ad\u0131 <bi\u00e7emyapra\u011f\u0131> ad\u0131ndan al\u0131n\u0131r. Birden \u00e7ok bi\u00e7em yapra\u011f\u0131 derleniyorsa\n bu se\u00e7enek dikkate al\u0131nmaz.\n -d <dizin> derleme sonucu s\u0131n\u0131f dosyas\u0131 i\u00e7in hedef dizini belirtir.\n -j <jardosyas\u0131> derleme sonucu s\u0131n\u0131f dosyalar\u0131n\u0131\n <jardosyas\u0131> dosyas\u0131nda paketler.\n -p <paket> derleme sonucu \u00fcretilen t\u00fcm s\u0131n\u0131f dosyalar\u0131 i\u00e7in\n bir paket ad\u0131 \u00f6neki belirtir.\n -n \u015fablona do\u011frudan yerle\u015ftirmeyi etkinle\u015ftirir (ortalama olarak\n daha y\u00fcksek ba\u015far\u0131m sa\u011flar).\n -x ek hata ay\u0131klama iletisi \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131n\u0131 etkinle\u015ftirir\n -u <bi\u00e7emyapra\u011f\u0131> ba\u011f\u0131ms\u0131z de\u011fi\u015fkenlerini URL olarak yorumlars\n -i derleyiciyi stdin'den bi\u00e7em yapra\u011f\u0131n\u0131 okumaya zorlar\n -v derleyici s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc yazd\u0131r\u0131r.\n -h bu kullan\u0131m bilgilerini yazd\u0131r\u0131r\n"},
/*
* Note to translators: This message contains usage information for a
@@ -674,7 +684,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_USAGE_STR,
- "S\u00d6ZD\u0130Z\u0130M\u0130 \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <jardosyas\u0131>]\n [-x] [-s] [-n <yineleme say\u0131s\u0131>] {-u <belge_url> | <belge>}\n <s\u0131n\u0131f> [<de\u011fi\u015ftirge1>=<de\u011fer1> ...]\n\n <belge> ile belirtilen XML belgesini d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek i\u00e7in <s\u0131n\u0131f> \n s\u0131n\u0131f dosyas\u0131n\u0131 kullan\u0131r. <s\u0131n\u0131f> s\u0131n\u0131f dosyas\u0131\n kullan\u0131c\u0131n\u0131n CLASSPATH de\u011fi\u015fkeninde ya da iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak belirtilen <jardosyas\u0131> dosyas\u0131ndad\u0131r.\nSE\u00c7ENEKLER\n -j <jardosyas\u0131> derleme sonucu s\u0131n\u0131f dosyas\u0131n\u0131n hangi jar dosyas\u0131ndan y\u00fcklenece\u011fini belirtir.\n -x ek hata ay\u0131klama iletisi \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131n\u0131 etkinle\u015ftirir.\n -s System.exit \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131n\u0131 ge\u00e7ersiz k\u0131lar.\n -n <yineleme say\u0131s\u0131> d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmeyi <yineleme say\u0131s\u0131> ile belirtilen say\u0131 kadar \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131r ve\n yakalama bilgilerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler.\n -u <belge_url> XML giri\u015f belgesini URL olarak belirtir.\n"},
+ "\u00d6ZET \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <jardosyas\u0131>]\n [-x] [-n <yinelemesay\u0131s\u0131>] {-u <belge_url> | <belge>}\n <s\u0131n\u0131f> [<de\u011fi\u015ftirge1>=<de\u011fer1> ...]\n\n <belge> ile belirtilen XML belgesini d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek i\u00e7in <s\u0131n\u0131f>\n s\u0131n\u0131f dosyas\u0131n\u0131 kullan\u0131r. <s\u0131n\u0131f> s\u0131n\u0131f dosyas\u0131\n kullan\u0131c\u0131n\u0131n CLASSPATH de\u011fi\u015fkeninde ya da iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak belirtilen <jardosyas\u0131> dosyas\u0131ndad\u0131r.\nSE\u00c7ENEKLER\n -j <jardosyas\u0131> derleme sonucu s\u0131n\u0131f dosyas\u0131n\u0131n hangi jar dosyas\u0131ndan y\u00fcklenece\u011fini belirtir\n -x ek hata ay\u0131klama iletisi \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131n\u0131 etkinle\u015ftirir\n -n <yinelemesay\u0131s\u0131> d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmeyi <yineleme say\u0131s\u0131> ile belirtilen say\u0131 kadar \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131r\n ve yakalama bilgilerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler\n -u <belge_url> XML giri\u015f belgesini URL olarak belirtir\n"},
@@ -718,7 +728,7 @@
* is not of the required type.
*/
{ErrorMsg.NO_JAVA_FUNCT_THIS_REF,
- "Dura\u011fan (static) olmayan ''{0}'' Java i\u015flevine ili\u015fkin ilk ba\u011f\u0131ms\u0131z de\u011fi\u015fken ge\u00e7erli bir nesne ba\u015fvurusu de\u011fil. "},
+ "Dura\u011fan (static) olmayan ''{0}'' Java i\u015flevine ili\u015fkin ilk ba\u011f\u0131ms\u0131z de\u011fi\u015fken ge\u00e7erli bir nesne ba\u015fvurusu de\u011fil."},
/*
* Note to translators: An XPath expression was not of the type
@@ -802,14 +812,14 @@
* Note to translators: The substitution text is the name of a class.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_TRANSLET_STR,
- "''{0}'' s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131 kullanarak d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr"},
+ "''{0}'' s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131 kullanarak d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr "},
/*
* Note to translators: The first substitution is the name of a class,
* while the second substitution is the name of a jar file.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_JAR_STR,
- "''{1}'' jar dosyas\u0131ndan ''{0}'' s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131 kullanarak d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr"},
+ "''{1}'' jar dosyas\u0131ndan ''{0}'' derleme sonucu s\u0131n\u0131f dosyas\u0131n\u0131 kullanarak d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr"},
/*
* Note to translators: "TransformerFactory" is the name of a Java
@@ -817,7 +827,17 @@
* the name of the class that could not be instantiated.
*/
{ErrorMsg.COULD_NOT_CREATE_TRANS_FACT,
- "''{0}'' TransformerFactory s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n somut kopyas\u0131 yarat\u0131lamad\u0131."},
+ "''{0}'' TransformerFactory s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n somut \u00f6rne\u011fi yarat\u0131lamad\u0131."},
+
+ /*
+ * Note to translators: This message is produced when the user
+ * specified a name for the translet class that contains characters
+ * that are not permitted in a Java class name. The substitution
+ * text "{0}" specifies the name the user requested, while "{1}"
+ * specifies the name the processor used instead.
+ */
+ {ErrorMsg.TRANSLET_NAME_JAVA_CONFLICT,
+ "''{0}'' ad\u0131, derleme sonucu s\u0131n\u0131f dosyas\u0131 ad\u0131 olarak kullan\u0131lamad\u0131; bir Java s\u0131n\u0131f\u0131nda kullan\u0131lmas\u0131na izin verilmeyen karakterler i\u00e7eriyor. Onun yerine ''{1}'' ad\u0131 kullan\u0131ld\u0131."},
/*
* Note to translators: The following message is used as a header.
@@ -843,7 +863,49 @@
* stylesheet (see above).
*/
{ErrorMsg.RUNTIME_ERROR_KEY,
- "Derleme sonusu s\u0131n\u0131f dosyas\u0131 hatalar\u0131:"}
+ "Derleme sonusu s\u0131n\u0131f dosyas\u0131 hatalar\u0131:"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is constrained to
+ * be a "QName" or a list of "QNames" had a value that was incorrect.
+ * 'QName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_QNAME_ERR,
+ "De\u011ferinin bir QName ya da beyaz alanla ayr\u0131lm\u0131\u015f QName listesi olmas\u0131 gereken bir \u00f6zniteli\u011fin de\u011feri ''{0}''"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is required to
+ * be an "NCName".
+ * 'NCName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_NCNAME_ERR,
+ "De\u011ferinin bir NCName olmas\u0131 gereken \u00f6zniteli\u011fin de\u011feri ''{0}''"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute with an incorrect value was
+ * encountered. The permitted value is one of the literal values
+ * "xml", "html" or "text"; it is also permitted to have the form of
+ * a QName that is not also an NCName. The terms "method",
+ * "xsl:output", "xml", "html" and "text" are keywords that must not
+ * be translated. The term "qname-but-not-ncname" is an XML syntactic
+ * term. The substitution text contains the actual value of the
+ * attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_METHOD_IN_OUTPUT,
+ "Bir <xsl:output> \u00f6\u011fesinin y\u00f6ntem \u00f6zniteli\u011finin de\u011feri ''{0}''. De\u011fer ''xml'', ''html'', ''text'' ya da ncname olmayan bir qname olmal\u0131d\u0131r"},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_GET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "TransformerFactory.getFeature(dizgi ad\u0131) i\u00e7inde \u00f6zellik (feature) ad\u0131 bo\u015f de\u011ferli olamaz."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_SET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "TransformerFactory.setFeature(dizgi ad\u0131, boole de\u011fer) i\u00e7inde \u00f6zellik (feature) ad\u0131 bo\u015f de\u011ferli olamaz."},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_UNSUPPORTED_FEATURE,
+ "Bu TransformerFactory \u00fczerinde ''{0}'' \u00f6zelli\u011fi tan\u0131mlanamaz."}
+
};
}
+
}
diff --git a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_zh_CN.java b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_zh.java
old mode 100644
new mode 100755
similarity index 81%
rename from src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_zh_CN.java
rename to src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_zh.java
index d382974..8541e8f
--- a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_zh_CN.java
+++ b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_zh.java
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
- * Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation.
+ * Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation.
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -14,7 +14,7 @@
* limitations under the License.
*/
/*
- * $Id$
+ * $Id: ErrorMessages_zh.java 338081 2004-12-15 17:35:58Z jycli $
*/
package org.apache.xalan.xsltc.compiler.util;
@@ -24,7 +24,7 @@
/**
* @author Morten Jorgensen
*/
-public class ErrorMessages_zh_CN extends ListResourceBundle {
+public class ErrorMessages_zh extends ListResourceBundle {
/*
* XSLTC compile-time error messages.
@@ -86,7 +86,7 @@
*/
// These message should be read from a locale-specific resource bundle
- /** Get the lookup table for error messages.
+ /** Get the lookup table for error messages.
*
* @return The message lookup table.
*/
@@ -152,7 +152,7 @@
* arguments or return type could be found.
*/
{ErrorMsg.ARGUMENT_CONVERSION_ERR,
- "\u65e0\u6cd5\u5c06\u8c03\u7528\u4e2d\u7684\u81ea\u53d8\u91cf\uff0f\u8fd4\u56de\u7c7b\u578b\u8f6c\u6362\u4e3a\u65b9\u6cd5\u201c{0}\u201d"},
+ "\u65e0\u6cd5\u5c06\u8c03\u7528\u4e2d\u7684\u53c2\u6570\uff0f\u8fd4\u56de\u7c7b\u578b\u8f6c\u6362\u4e3a\u65b9\u6cd5\u201c{0}\u201d"},
/*
* Note to translators: The file or URI named in the substitution text
@@ -180,7 +180,7 @@
* keywords that should not be translated.
*/
{ErrorMsg.MISSING_ROOT_ERR,
- "\u671f\u671b\u51fa\u73b0 <xsl:stylesheet> \u6216 <xsl:transform> \u5143\u7d20\u3002"},
+ "\u9884\u671f\u5b58\u5728 <xsl:stylesheet> \u6216 <xsl:transform> \u5143\u7d20\u3002"},
/*
* Note to translators: The stylesheet contained a reference to a
@@ -188,7 +188,7 @@
* text is the name of the prefix.
*/
{ErrorMsg.NAMESPACE_UNDEF_ERR,
- "\u672a\u8bf4\u660e\u540d\u79f0\u7a7a\u95f4\u524d\u7f00\u201c{0}\u201d\u3002"},
+ "\u672a\u58f0\u660e\u540d\u79f0\u7a7a\u95f4\u524d\u7f00\u201c{0}\u201d\u3002"},
/*
* Note to translators: The Java function named in the stylesheet could
@@ -202,7 +202,7 @@
* function. A literal string here means a constant string value.
*/
{ErrorMsg.NEED_LITERAL_ERR,
- "\u201c{0}\u201d\u7684\u81ea\u53d8\u91cf\u5fc5\u987b\u662f\u6587\u5b57\u5b57\u7b26\u4e32\u3002"},
+ "\u201c{0}\u201d\u7684\u81ea\u53d8\u91cf\u5fc5\u987b\u662f\u6587\u5b57\u4e32\u3002"},
/*
* Note to translators: This message indicates there was a syntactic
@@ -210,7 +210,7 @@
* the expression.
*/
{ErrorMsg.XPATH_PARSER_ERR,
- "\u5206\u6790 XPath \u8868\u8fbe\u5f0f\u201c{0}\u201d\u65f6\u51fa\u9519\u3002"},
+ "\u89e3\u6790 XPath \u8868\u8fbe\u5f0f\u201c{0}\u201d\u65f6\u51fa\u9519\u3002"},
/*
* Note to translators: An element in the stylesheet requires a
@@ -270,7 +270,7 @@
* keyword and should not be translated.
*/
{ErrorMsg.RESULT_TREE_SORT_ERR,
- "\u65e0\u6cd5\u6392\u5e8f\u7ed3\u679c\u6811\u7247\u6bb5\uff08<xsl:sort> \u5143\u7d20\u88ab\u5ffd\u7565\uff09\u3002\u5fc5\u987b\u5728\u521b\u5efa\u7ed3\u679c\u6811\u65f6\u5bf9\u8282\u70b9\u8fdb\u884c\u6392\u5e8f\u3002"},
+ "\u65e0\u6cd5\u5bf9\u7ed3\u679c\u6811\u7247\u6bb5\u6392\u5e8f\uff08<xsl:sort> \u5143\u7d20\u88ab\u5ffd\u7565\uff09\u3002\u5fc5\u987b\u5728\u521b\u5efa\u7ed3\u679c\u6811\u65f6\u5bf9\u8282\u70b9\u8fdb\u884c\u6392\u5e8f\u3002"},
/*
* Note to translators: A name can be given to a particular style to be
@@ -278,21 +278,21 @@
* of such a style for which more than one declaration was encountered.
*/
{ErrorMsg.SYMBOLS_REDEF_ERR,
- "\u5df2\u7ecf\u5b9a\u4e49\u4e86\u5341\u8fdb\u5236\u683c\u5f0f\u7684\u201c{0}\u201d\u3002"},
+ "\u5df2\u7ecf\u5b9a\u4e49\u4e86\u5341\u8fdb\u5236\u683c\u5f0f\u7f16\u6392\u201c{0}\u201d\u3002"},
/*
* Note to translators: The stylesheet version named in the
* substitution text is not supported.
*/
{ErrorMsg.XSL_VERSION_ERR,
- "XSLTC \u4e0d\u652f\u6301 XSL \u7248\u672c\u201c{0}\u201d\u3002"},
+ "XSLTC \u4e0d\u652f\u6301 XSL V{0}\u3002"},
/*
* Note to translators: The definitions of one or more variables or
* parameters depend on one another.
*/
{ErrorMsg.CIRCULAR_VARIABLE_ERR,
- "\u201c{0}\u201d\u4e2d\u5b58\u5728\u5faa\u73af\u53d8\u91cf\uff0f\u53c2\u6570\u5f15\u7528\u3002"},
+ "\u201c{0}\u201d\u4e2d\u7684\u5faa\u73af\u53d8\u91cf\uff0f\u53c2\u6570\u5f15\u7528\u3002"},
/*
* Note to translators: The operator in an expresion with two operands was
@@ -306,7 +306,7 @@
* function has too many or too few arguments.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_ARG_ERR,
- "\u51fd\u6570\u8c03\u7528\u7684\u81ea\u53d8\u91cf\u975e\u6cd5\u3002"},
+ "\u51fd\u6570\u8c03\u7528\u7684\u53c2\u6570\u975e\u6cd5\u3002"},
/*
* Note to translators: "document()" is the name of function and must
@@ -314,7 +314,7 @@
* representation of an XML document.
*/
{ErrorMsg.DOCUMENT_ARG_ERR,
- "\u51fd\u6570 document() \u7684\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u81ea\u53d8\u91cf\u5fc5\u987b\u662f\u8282\u70b9\u96c6\u3002"},
+ "\u51fd\u6570 document() \u7684\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u53c2\u6570\u5fc5\u987b\u662f\u8282\u70b9\u96c6\u3002"},
/*
* Note to translators: "<xsl:when>" and "<xsl:choose>" are keywords
@@ -436,7 +436,7 @@
* for that namespace was seen.
*/
{ErrorMsg.MISSING_XSLT_URI_ERR,
- "\u8f93\u5165\u6587\u6863\u4e0d\u662f\u6837\u5f0f\u8868\uff08XSL \u540d\u79f0\u7a7a\u95f4\u6ca1\u6709\u5728\u6839\u5143\u7d20\u4e2d\u8bf4\u660e\uff09\u3002"},
+ "\u8f93\u5165\u6587\u6863\u4e0d\u662f\u6837\u5f0f\u8868\uff08XSL \u540d\u79f0\u7a7a\u95f4\u6ca1\u6709\u5728\u6839\u5143\u7d20\u4e2d\u58f0\u660e\uff09\u3002"},
/*
* Note to translators: XSLTC could not find the stylesheet document
@@ -465,7 +465,7 @@
* encountered in the stylesheet but is not recognized.
*/
{ErrorMsg.ELEMENT_PARSE_ERR,
- "\u65e0\u6cd5\u5206\u6790\u5143\u7d20\u201c{0}\u201d"},
+ "\u65e0\u6cd5\u89e3\u6790\u5143\u7d20\u201c{0}\u201d"},
/*
* Note to translators: "use", "<key>", "node", "node-set", "string"
@@ -509,13 +509,13 @@
* contains the expression that was in error.
*/
{ErrorMsg.ATTR_VAL_TEMPLATE_ERR,
- "\u65e0\u6cd5\u5206\u6790\u5c5e\u6027\u503c\u6a21\u677f\u201c{0}\u201d\u3002"},
+ "\u65e0\u6cd5\u89e3\u6790\u5c5e\u6027\u503c\u6a21\u677f\u201c{0}\u201d\u3002"},
/*
* Note to translators: ???
*/
{ErrorMsg.UNKNOWN_SIG_TYPE_ERR,
- "\u7c7b\u201c{0}\u201d\u7684\u7b7e\u540d\u4e2d\u7684\u6570\u636e\u7c7b\u578b\u672a\u77e5\u3002"},
+ "\u7c7b\u201c{0}\u201d\u7684\u7279\u5f81\u7b26\u4e2d\u7684\u6570\u636e\u7c7b\u578b\u672a\u77e5\u3002"},
/*
* Note to translators: The substitution text refers to data types.
@@ -556,7 +556,7 @@
* substitution text with "null" Java value.
*/
{ErrorMsg.ERROR_LISTENER_NULL_ERR,
- "\u8bd5\u56fe\u5c06\u201c{0}\u201d\u7684 ErrorListener \u8bbe\u7f6e\u4e3a null"},
+ "\u8bd5\u56fe\u5c06\u201c{0}\u201d\u7684 ErrorListener \u8bbe\u7f6e\u4e3a\u7a7a"},
/*
* Note to translators: StreamSource, SAXSource and DOMSource are Java
@@ -570,7 +570,7 @@
* be translated. The substitution text is the name of Java method.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_SOURCE_ERR,
- "\u4f20\u9012\u7ed9\u201c{0}\u201d\u7684 Source \u5bf9\u8c61\u6ca1\u6709\u5185\u5bb9\u3002"},
+ "\u4f20\u9012\u7ed9\u201c{0}\u201d\u7684\u6e90\u5bf9\u8c61\u6ca1\u6709\u5185\u5bb9\u3002"},
/*
* Note to translators: The message indicates that XSLTC failed to
@@ -613,7 +613,7 @@
* message is produced if that requirement is not met.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_HANDLER_ERR,
- "\u6ca1\u6709\u4e3a\u8f6c\u6362\u7ed3\u679c\u5b9a\u4e49\u8f93\u51fa\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u3002"},
+ "\u6ca1\u6709\u4e3a\u8f6c\u6362\u7ed3\u679c\u5b9a\u4e49\u8f93\u51fa\u5904\u7406\u5668\u3002"},
/*
* Note to translators: "Result" is a Java interface name in this
@@ -645,7 +645,17 @@
* "systemId" is an XML term that is short for "system identification".
*/
{ErrorMsg.XSLTC_SOURCE_ERR,
- "\u6ca1\u6709\u8bbe\u7f6e systemId \u5c31\u8c03\u7528 XSLTCSource.build()\u3002"},
+ "\u6ca1\u6709\u8bbe\u7f6e systemId \u5c31\u8c03\u7528\u4e86 XSLTCSource.build()\u3002"},
+
+ { ErrorMsg.ER_RESULT_NULL,
+ "\u7ed3\u679c\u4e0d\u5e94\u4e3a\u7a7a"},
+
+ /*
+ * Note to translators: This message indicates that the value argument
+ * of setParameter must be a valid Java Object.
+ */
+ {ErrorMsg.JAXP_INVALID_SET_PARAM_VALUE,
+ "\u53c2\u6570 {0} \u7684\u503c\u5fc5\u987b\u4e3a\u6709\u6548\u7684 Java \u5bf9\u8c61"},
{ErrorMsg.COMPILE_STDIN_ERR,
@@ -662,7 +672,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.COMPILE_USAGE_STR,
- "SYNOPSIS\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <output>]\n [-d <directory>] [-j <jarfile>] [-p <package>]\n [-n] [-x] [-s] [-u] [-v] [-h] { <stylesheet> | -i }\n\n OPTIONS\n -o <output> \u5c06\u540d\u79f0 <output> \u6307\u5b9a\u7ed9\u751f\u6210\u7684 translet\u3002\n\u7f3a\u7701\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0ctranslet \u540d\u79f0\n \u6765\u81ea <stylesheet> \u7684\u540d\u79f0\u3002\n \u5982\u679c\u7f16\u8bd1\u591a\u4e2a\u6837\u5f0f\u8868\uff0c\u5219\u5ffd\u7565\u6b64\u9009\u9879\u3002\n-d <directory> \u6307\u5b9a translet \u7684\u76ee\u6807\u76ee\u5f55\n -j <jarfile> \u5c06 translet \u7c7b\u5c01\u88c5\u6210\u547d\u540d\u4e3a <jarfile>\n \u7684 jar \u6587\u4ef6\n -p <package> \u4e3a\u6240\u6709\u751f\u6210\u7684 translet \u7c7b\n\u6307\u5b9a\u8f6f\u4ef6\u5305\u540d\u79f0\u524d\u7f00\u3002\n-n \u542f\u7528\u6a21\u677f\u5185\u5d4c\uff08\u5e73\u5747\u7f3a\u7701\n\u884c\u4e3a\u66f4\u4f73\uff09\u3002\n-x \u6253\u5f00\u989d\u5916\u7684\u8c03\u8bd5\u6d88\u606f\u8f93\u51fa\n -s \u7981\u6b62\u8c03\u7528 System.exit\n -u \u5c06 <stylesheet> \u81ea\u53d8\u91cf\u89e3\u91ca\u4e3a URL\n -i \u5f3a\u5236\u7f16\u8bd1\u5668\u4ece stdin \u8bfb\u5165\u6837\u5f0f\u8868\n -v \u6253\u5370\u7f16\u8bd1\u5668\u7684\u7248\u672c\n -h \u6253\u5370\u6b64\u7528\u6cd5\u8bed\u53e5\n"},
+ "SYNOPSIS\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <output>]\n [-d <directory>] [-j <jarfile>] [-p <package>]\n [-n] [-x] [-u] [-v] [-h] { <stylesheet> | -i }\n\nOPTIONS\n -o <output> \u5c06\u540d\u79f0 <output> \u6307\u5b9a\u7ed9\u751f\u6210\u7684\n translet\u3002\u7f3a\u7701\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0ctranslet \u540d\u79f0\n \u6d3e\u751f\u81ea <stylesheet> \u540d\u79f0\u3002\n \u5982\u679c\u7f16\u8bd1\u591a\u4e2a\u6837\u5f0f\u8868\uff0c\u5219\u5ffd\u7565\u6b64\u9009\u9879\u3002\n-d <directory> \u6307\u5b9a translet \u7684\u76ee\u6807\u76ee\u5f55\n -j <jarfile> \u5c06 translet \u7c7b\u6253\u5305\u6210\u547d\u540d\u4e3a <jarfile>\n \u7684 jar \u6587\u4ef6\n -p <package> \u4e3a\u6240\u6709\u751f\u6210\u7684 translet \u7c7b\n \u6307\u5b9a\u8f6f\u4ef6\u5305\u540d\u79f0\u7684\u524d\u7f00\u3002\n -n \u542f\u7528\u6a21\u677f\u5728\u7ebf\uff08\u5e73\u5747\u7f3a\u7701\n \u884c\u4e3a\u66f4\u4f73\uff09\u3002\n -x \u6253\u5f00\u989d\u5916\u8c03\u8bd5\u6d88\u606f\u8f93\u51fa\n -u \u5c06 <stylesheet> \u81ea\u53d8\u91cf\u89e3\u91ca\u4e3a URL\n -i \u5f3a\u5236\u7f16\u8bd1\u5668\u4ece stdin \u8bfb\u5165\u6837\u5f0f\u8868\n -v \u6253\u5370\u7f16\u8bd1\u5668\u7684\u7248\u672c\n -h \u6253\u5370\u6b64\u7528\u6cd5\u8bed\u53e5\n"},
/*
* Note to translators: This message contains usage information for a
@@ -674,7 +684,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_USAGE_STR,
- "SYNOPSIS \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <jarfile>]\n [-x] [-s] [-n <iterations>] {-u <document_url> | <document>}\n <class> [<param1>=<value1> ...]\n\n \u4f7f\u7528 translet <class> \u6765\u8f6c\u6362\u6307\u5b9a\u4e3a <document> \u7684\nXML \u6587\u6863\u3002translet <class> \u8981\u4e48\u5728\n \u7528\u6237\u7684 CLASSPATH \u4e2d\uff0c\u8981\u4e48\u5728\u4efb\u610f\u6307\u5b9a\u7684 <jarfile> \u4e2d\u3002\n\u9009\u9879\n -j <jarfile> \u6307\u5b9a\u88c5\u5165 translet \u7684 jarfile\n -x \u6253\u5f00\u9644\u52a0\u7684\u8c03\u8bd5\u6d88\u606f\u8f93\u51fa\n -s \u7981\u6b62\u8c03\u7528 System.exit\n -n <iterations> \u8fd0\u884c\u8f6c\u6362\u8fc7\u7a0b <iterations> \u6b21\u5e76\n \u663e\u793a\u6982\u8981\u5206\u6790\u4fe1\u606f\n -u <document_url> \u5c06 XML \u8f93\u5165\u6587\u6863\u6307\u5b9a\u4e3a URL\n"},
+ "SYNOPSIS \n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <jarfile>]\n [-x] [-n <iterations>] {-u <document_url> | <document>}\n <class> [<param1>=<value1> ...]\n\n \u4f7f\u7528 translet <class> \u6765\u8f6c\u6362\u6307\u5b9a\u4e3a <document>\n \u7684 XML \u6587\u6863\u3002translet <class> \u8981\u4e48\u5728\n \u7528\u6237\u7684 CLASSPATH \u4e2d\uff0c\u8981\u4e48\u5728\u4efb\u610f\u6307\u5b9a\u7684 <jarfile> \u4e2d\u3002\nOPTIONS\n -j <jarfile> \u6307\u5b9a\u88c5\u5165 translet \u7684 jarfile\n -x \u6253\u5f00\u989d\u5916\u8c03\u8bd5\u6d88\u606f\u8f93\u51fa\n -n <iterations> \u8fd0\u884c\u8f6c\u6362\u8fc7\u7a0b <iterations> \u6570\u6b21\u5e76\n \u663e\u793a\u6982\u8981\u5206\u6790\u4fe1\u606f\n -u <document_url> \u5c06 XML \u8f93\u5165\u6307\u5b9a\u4e3a URL\n"},
@@ -694,14 +704,14 @@
* the program.
*/
{ErrorMsg.UNSUPPORTED_ENCODING,
- "\u6b64 JVM \u4e0d\u652f\u6301\u8f93\u51fa\u7f16\u7801\u201c{0}\u201d\u3002"},
+ "\u6b64 JVM \u4e2d\u4e0d\u652f\u6301\u8f93\u51fa\u7f16\u7801\u201c{0}\u201d\u3002"},
/*
* Note to translators: The message indicates that the XPath expression
* named in the substitution text was not well formed syntactically.
*/
{ErrorMsg.SYNTAX_ERR,
- "\u201c{0}\u201d\u4e2d\u7684\u8bed\u6cd5\u9519\u8bef\u3002"},
+ "\u201c{0}\u201d\u4e2d\u51fa\u73b0\u8bed\u6cd5\u9519\u8bef\u3002"},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a Java
@@ -718,7 +728,7 @@
* is not of the required type.
*/
{ErrorMsg.NO_JAVA_FUNCT_THIS_REF,
- "\u975e static Java \u51fd\u6570\u201c{0}\u201d\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u81ea\u53d8\u91cf\u4e0d\u662f\u6709\u6548\u7684\u5bf9\u8c61\u53c2\u8003\u3002"},
+ "\u975e static Java \u51fd\u6570\u201c{0}\u201d\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u53c2\u6570\u4e0d\u662f\u6709\u6548\u7684\u5bf9\u8c61\u5f15\u7528\u3002"},
/*
* Note to translators: An XPath expression was not of the type
@@ -757,7 +767,7 @@
* it the same amount as the first in English.
*/
{ErrorMsg.WARNING_PLUS_WRAPPED_MSG,
- "\u8b66\u544a\uff1a\u201c{0}\u201d\n \uff1a{1}"},
+ "\u8b66\u544a\uff1a\u201c{0}\u201d\n \uff1a{1}"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -773,7 +783,7 @@
* it the same amount as the first in English.
*/
{ErrorMsg.FATAL_ERR_PLUS_WRAPPED_MSG,
- "\u81f4\u547d\u9519\u8bef\uff1a\u201c{0}\u201d\n \uff1a{1}"},
+ "\u81f4\u547d\u9519\u8bef\uff1a\u201c{0}\u201d\n \uff1a{1}"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -789,7 +799,7 @@
* it the same amount as the first in English.
*/
{ErrorMsg.ERROR_PLUS_WRAPPED_MSG,
- "\u9519\u8bef\uff1a\u201c{0}\u201d\n \uff1a{1}"},
+ "\u9519\u8bef\uff1a{0}\u201c\n \uff1a{1}"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -820,6 +830,16 @@
"\u65e0\u6cd5\u521b\u5efa TransformerFactory \u7c7b\u201c{0}\u201d\u7684\u5b9e\u4f8b\u3002"},
/*
+ * Note to translators: This message is produced when the user
+ * specified a name for the translet class that contains characters
+ * that are not permitted in a Java class name. The substitution
+ * text "{0}" specifies the name the user requested, while "{1}"
+ * specifies the name the processor used instead.
+ */
+ {ErrorMsg.TRANSLET_NAME_JAVA_CONFLICT,
+ "\u7531\u4e8e\u540d\u79f0\u201c{0}\u201d\u5305\u542b Java \u7c7b\u540d\u79f0\u4e2d\u4e0d\u5141\u8bb8\u4f7f\u7528\u7684\u5b57\u7b26\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0d\u80fd\u5c06\u5b83\u7528\u4f5c translet \u7c7b\u7684\u540d\u79f0\u3002\u4f7f\u7528\u540d\u79f0\u201c{1}\u201d\u6765\u4ee3\u66ff\u3002"},
+
+ /*
* Note to translators: The following message is used as a header.
* All the error messages are collected together and displayed beneath
* this message.
@@ -843,7 +863,49 @@
* stylesheet (see above).
*/
{ErrorMsg.RUNTIME_ERROR_KEY,
- "Translet \u9519\u8bef\uff1a"}
+ "Translet \u9519\u8bef\uff1a"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is constrained to
+ * be a "QName" or a list of "QNames" had a value that was incorrect.
+ * 'QName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_QNAME_ERR,
+ "\u503c\u5fc5\u987b\u4e3a QName \u6216\u4e3a\u7528\u7a7a\u683c\u5206\u5f00\u7684 QName \u5217\u8868\u7684\u5c5e\u6027\u5177\u6709\u503c\u201c{0}\u201d"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is required to
+ * be an "NCName".
+ * 'NCName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_NCNAME_ERR,
+ "\u503c\u5fc5\u987b\u4e3a NCName \u7684\u5c5e\u6027\u5177\u6709\u503c\u201c{0}\u201d"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute with an incorrect value was
+ * encountered. The permitted value is one of the literal values
+ * "xml", "html" or "text"; it is also permitted to have the form of
+ * a QName that is not also an NCName. The terms "method",
+ * "xsl:output", "xml", "html" and "text" are keywords that must not
+ * be translated. The term "qname-but-not-ncname" is an XML syntactic
+ * term. The substitution text contains the actual value of the
+ * attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_METHOD_IN_OUTPUT,
+ "<xsl:output> \u5143\u7d20\u7684 method \u5c5e\u6027\u5177\u6709\u503c\u201c{0}\u201d\u3002\u6b64\u503c\u5fc5\u987b\u4e3a\u201cxml\u201d\u3001\u201chtml\u201d\u3001\u201ctext\u201d \u6216 qname-but-not-ncname \u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a"},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_GET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "\u5728 TransformerFactory.getFeature(String name) \u4e2d\u7279\u5f81\u540d\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002"},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_SET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "\u5728 TransformerFactory.setFeature(String name, boolean value) \u4e2d\u7279\u5f81\u540d\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002"},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_UNSUPPORTED_FEATURE,
+ "\u65e0\u6cd5\u5bf9\u6b64 TransformerFactory \u8bbe\u7f6e\u7279\u5f81\u201c{0}\u201d\u3002"}
+
};
}
+
}
diff --git a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_zh_TW.java b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_zh_TW.java
index 303c23a..e9d61df 100644
--- a/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_zh_TW.java
+++ b/src/org/apache/xalan/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_zh_TW.java
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
- * Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation.
+ * Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation.
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -86,7 +86,7 @@
*/
// These message should be read from a locale-specific resource bundle
- /** Get the lookup table for error messages.
+ /** Get the lookup table for error messages.
*
* @return The message lookup table.
*/
@@ -102,7 +102,7 @@
* same stylesheet.
*/
{ErrorMsg.TEMPLATE_REDEF_ERR,
- "\u6b64\u6a23\u5f0f\u8868\u4e2d\u5df2\u7d93\u6709\u5b9a\u7fa9\u7bc4\u672c ''{0}''\u3002"},
+ "\u6b64\u6a23\u5f0f\u8868\u4e2d\u5df2\u7d93\u5b9a\u7fa9\u6709\u7bc4\u672c ''{0}''\u3002"},
/*
@@ -118,7 +118,7 @@
* that was defined more than once.
*/
{ErrorMsg.VARIABLE_REDEF_ERR,
- "\u540c\u4e00\u7bc4\u570d\u4e2d\u5b9a\u7fa9\u4e86\u591a\u500b\u8b8a\u6578 ''{0}''\u3002"},
+ "\u76f8\u540c\u7684\u7bc4\u570d\u4e2d\u5b9a\u7fa9\u4e86\u591a\u500b\u8b8a\u6578 ''{0}''\u3002"},
/*
* Note to translators: The substitution text is the name of a variable
@@ -188,7 +188,7 @@
* text is the name of the prefix.
*/
{ErrorMsg.NAMESPACE_UNDEF_ERR,
- "\u5c1a\u672a\u5ba3\u544a\u540d\u7a31\u7a7a\u9593\u5b57\u9996 ''{0}''\u3002"},
+ "\u540d\u7a31\u7a7a\u9593\u5b57\u9996 ''{0}'' \u5c1a\u672a\u5ba3\u544a\u3002"},
/*
* Note to translators: The Java function named in the stylesheet could
@@ -226,7 +226,7 @@
* text is the offending character.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_CHAR_ERR,
- "XPath \u8868\u793a\u5f0f\u4e2d\u5305\u542b\u4e0d\u5408\u6cd5\u5b57\u5143 ''{0}''"},
+ "XPath \u8868\u793a\u5f0f\u4e2d\u5305\u542b\u4e0d\u5408\u6cd5\u5b57\u5143 ''{0}''\u3002"},
/*
* Note to translators: A processing instruction is a mark-up item in
@@ -278,14 +278,14 @@
* of such a style for which more than one declaration was encountered.
*/
{ErrorMsg.SYMBOLS_REDEF_ERR,
- "\u5df2\u7d93\u6709\u5b9a\u7fa9\u5341\u9032\u4f4d\u683c\u5f0f ''{0}''\u3002"},
+ "\u5df2\u7d93\u5b9a\u7fa9\u6709\u5341\u9032\u4f4d\u683c\u5f0f ''{0}''\u3002"},
/*
* Note to translators: The stylesheet version named in the
* substitution text is not supported.
*/
{ErrorMsg.XSL_VERSION_ERR,
- "XSLTC \u4e0d\u652f\u63f4 XSL \u7248\u672c ''{0}''\u3002"},
+ "XSL \u7248\u672c ''{0}'' \u4e0d\u53d7 XSLTC \u652f\u63f4\u3002"},
/*
* Note to translators: The definitions of one or more variables or
@@ -384,7 +384,7 @@
* contains the name.
*/
{ErrorMsg.ILLEGAL_ATTR_NAME_ERR,
- "\u4e0d\u53ef\u4ee5\u547c\u53eb\u5c6c\u6027 ''{0}''"},
+ "\u4e0d\u53ef\u4ee5\u547c\u53eb\u5143\u7d20 ''{0}''"},
/*
* Note to translators: The children of the outermost element of a
@@ -515,7 +515,7 @@
* Note to translators: ???
*/
{ErrorMsg.UNKNOWN_SIG_TYPE_ERR,
- "\u985e\u5225 ''{0}'' \u4e2d\u7684\u7c3d\u7ae0\u8cc7\u6599\u985e\u578b\u4e0d\u660e\u3002"},
+ "\u985e\u5225 ''{0}'' \u7684\u7c3d\u7ae0\u8cc7\u6599\u985e\u578b\u4e0d\u660e\u3002"},
/*
* Note to translators: The substitution text refers to data types.
@@ -544,7 +544,7 @@
* Note to translators: The substitution text is the name of a class.
*/
{ErrorMsg.TRANSLET_CLASS_ERR,
- "\u7121\u6cd5\u8f09\u5165 translet \u985e\u5225 ''{0}''\u3002"},
+ "\u7121\u6cd5\u8f09\u5165 Translet \u985e\u5225 ''{0}''\u3002"},
{ErrorMsg.TRANSLET_OBJECT_ERR,
"\u5df2\u8f09\u5165 Translet \u985e\u5225\uff0c\u4f46\u662f\u7121\u6cd5\u5efa\u7acb translet \u5be6\u4f8b\u3002"},
@@ -570,7 +570,7 @@
* be translated. The substitution text is the name of Java method.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_SOURCE_ERR,
- "\u50b3\u905e\u7d66 ''{0}'' \u7684 Source \u7269\u4ef6\u6c92\u6709\u5167\u5bb9\u3002"},
+ "\u50b3\u905e\u5230 ''{0}'' \u7684 Source \u7269\u4ef6\u6c92\u6709\u5167\u5bb9\u3002"},
/*
* Note to translators: The message indicates that XSLTC failed to
@@ -620,7 +620,7 @@
* context. The substitution text is a method name.
*/
{ErrorMsg.JAXP_NO_RESULT_ERR,
- "\u50b3\u905e\u7d66 ''{0}'' \u7684 Result \u7269\u4ef6\u7121\u6548\u3002"},
+ "\u50b3\u905e\u5230 ''{0}'' \u7684 Result \u7269\u4ef6\u7121\u6548\u3002"},
/*
* Note to translators: "Transformer" is a Java interface name. The
@@ -647,6 +647,16 @@
{ErrorMsg.XSLTC_SOURCE_ERR,
"\u547c\u53eb XSLTCSource.build() \u6642\uff0c\u672a\u8a2d\u5b9a systemId \u3002"},
+ { ErrorMsg.ER_RESULT_NULL,
+ "\u7d50\u679c\u4e0d\u61c9\u70ba\u7a7a\u503c"},
+
+ /*
+ * Note to translators: This message indicates that the value argument
+ * of setParameter must be a valid Java Object.
+ */
+ {ErrorMsg.JAXP_INVALID_SET_PARAM_VALUE,
+ "\u53c3\u6578 {0} \u7684\u503c\u5fc5\u9808\u662f\u6709\u6548\u7684 Java \u7269\u4ef6"},
+
{ErrorMsg.COMPILE_STDIN_ERR,
"-i \u9078\u9805\u5fc5\u9808\u548c -o \u9078\u9805\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\u3002"},
@@ -662,7 +672,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.COMPILE_USAGE_STR,
- "\u6982\u8981\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <output>]\n [-d <directory>] [-j <jarfile>] [-p <package>]\n [-n] [-x] [-s] [-u] [-v] [-h] { <stylesheet> | -i }\n\n\u9078\u9805\n -o <output> \u6307\u5b9a\u540d\u7a31 <output> \u7d66\u7522\u751f\u7684\n translet\u3002\u4f9d\u9810\u8a2d\uff0ctranslet \u540d\u7a31\n \u662f\u5f9e <stylesheet> \u540d\u7a31\u53d6\u51fa\u3002\u82e5\u7de8\u8b6f\n \u591a\u4efd\u6a23\u5f0f\u8868\u6642\uff0c\u6b64\u9078\u9805\u6703\u88ab\u5ffd\u7565\u3002\n -d <directory> \u6307\u5b9a translet \u7684\u76ee\u6a19\u76ee\u9304\n -j <jarfile> \u5c07 translet \u985e\u5225\u5c01\u88dd\u5728 jar \u6a94\u6848\u4e2d\uff0c\u8a72\u6a94\u6848\n \u540d\u7a31\u7531 <jarfile> \u6307\u5b9a\n -p <package> \u6307\u5b9a\u6240\u6709\u7522\u751f\u7684\n translet \u985e\u5225\u4e4b\u5957\u4ef6\u540d\u7a31\u5b57\u9996\u3002\n -n \u555f\u7528\u7bc4\u672c\u5217\u5165\uff08\u5e73\u5747\u800c\u8a00\uff0c\u9810\u8a2d\u884c\u70ba\u8f03\u4f73\uff09\u3002\n \n -x \u958b\u555f\u984d\u5916\u7684\u9664\u932f\u8a0a\u606f\u8f38\u51fa\n -s \u505c\u7528\u547c\u53eb System.exit\n -u \u5c07 <stylesheet> \u5f15\u6578\u89e3\u8b6f\u70ba URL\n -i \u5f37\u8feb\u7de8\u8b6f\u5668\u5f9e stdin \u8b80\u53d6\u6a23\u5f0f\u8868\n -v \u5217\u5370\u7de8\u8b6f\u5668\u7684\u7248\u672c\n -h \u5217\u5370\u6b64\u7528\u6cd5\u9673\u8ff0\n"},
+ "\u7528\u6cd5\u6982\u8981\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Compile [-o <\u8f38\u51fa>]\n [-d <directory>] [-j <Jar \u6a94>] [-p <\u5957\u4ef6>]\n [-n] [-x] [-u] [-v] [-h] { <stylesheet> | -i }\n\nOPTIONS\n -o <\u8f38\u51fa> \u6307\u5b9a\u540d\u7a31 <\u8f38\u51fa> \u7d66\u7522\u751f\u7684\n translet\u3002\u4f9d\u9810\u8a2d\uff0ctranslet \u540d\u7a31\u662f\n \u884d\u751f\u81ea <stylesheet> \u540d\u7a31\u3002\u82e5\u7de8\u8b6f\n \u591a\u4efd\u6a23\u5f0f\u8868\u6642\uff0c\u6b64\u9078\u9805\u6703\u88ab\u5ffd\u7565\u3002\n -d <directory> \u6307\u5b9a translet \u7684\u76ee\u6a19\u76ee\u9304\n -j <jarfile> \u5c07 translet \u985e\u5225\u5c01\u88dd\u5728 jar \u6a94\u6848\u4e2d\uff0c\u8a72\u6a94\u6848\n \u540d\u7a31\u7531 <jarfile> \u6307\u5b9a\n -p <package> \u6307\u5b9a\u6240\u6709\u7522\u751f\u7684\n translet \u985e\u5225\u4e4b\u5957\u4ef6\u540d\u7a31\u5b57\u9996\u3002\n -n \u555f\u7528\u7bc4\u672c\u5217\u5165\uff08\u5e73\u5747\u800c\u8a00\uff0c\u9810\u8a2d\u884c\u70ba\u8f03\u4f73\uff09\u3002\n \n -x \u958b\u555f\u984d\u5916\u7684\u9664\u932f\u8a0a\u606f\u8f38\u51fa\n -u \u5c07\u5f15\u6578 <stylesheet> \u89e3\u8b6f\u70ba URL\n -i \u5f37\u5236\u7de8\u8b6f\u5668\u5f9e stdin \u8b80\u53d6\u6a23\u5f0f\u8868\n -v \u5217\u5370\u7de8\u8b6f\u5668\u7684\u7248\u672c\n -h \u5217\u5370\u6b64\u7528\u6cd5\u9673\u8ff0\u5f0f\n"},
/*
* Note to translators: This message contains usage information for a
@@ -674,7 +684,7 @@
* documentation.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_USAGE_STR,
- "\u6982\u8981\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <jarfile>]\n [-x] [-s] [-n <iterations>]{-u <document_url> | <document>}\n <class> [<param1>=<value1> ...]\n\n \u4f7f\u7528 translet <class> \u8f49\u63db \n \u6307\u5b9a\u4f5c\u70ba <document> \u7684 XML \u6587\u4ef6\u3002translet <class> \u4f4d\u65bc\n \u4f7f\u7528\u8005\u7684 CLASSPATH \u4e2d\uff0c\u6216\u9078\u64c7\u6027\u6307\u5b9a\u7684 <jarfile> \u4e2d\u3002\n\u9078\u9805\n -j <jarfile> \u6307\u5b9a\u7528\u4f86\u8f09\u5165 translet \u7684 jar \u6a94\u6848\n -x \u958b\u555f\u984d\u5916\u7684\u9664\u932f\u8a0a\u606f\u8f38\u51fa\n -s \u505c\u7528\u547c\u53eb System.exit\n -n <iterations> \u57f7\u884c\u8f49\u63db <iterations> \u6b21\u4ee5\u53ca\n \u986f\u793a\u8a2d\u5b9a\u6a94\u8cc7\u8a0a\n -u <document_url> \u6307\u5b9a XML \u8f38\u5165\u6587\u4ef6\u70ba URL\n"},
+ "\u7528\u6cd5\u6982\u8981\n java org.apache.xalan.xsltc.cmdline.Transform [-j <Jar \u6a94>]\n [-x] [-n <\u758a\u4ee3>] {-u <document_url> | <\u6587\u4ef6>}\n <\u985e\u5225> [<param1>=<value1> ...]\n\n \u4f7f\u7528 translet <\u985e\u5225> \u8f49\u63db\u6307\u5b9a\u70ba <\u6587\u4ef6> \u7684 \n XML \u6587\u4ef6\u3002translet <class> \u4f4d\u65bc\n \u4f7f\u7528\u8005\u7684 CLASSPATH \u4e2d\uff0c\u6216\u9078\u64c7\u6027\u6307\u5b9a\u7684 <jarfile> \u4e2d\u3002\nOPTIONS\n -j <Jar \u6a94> \u6307\u5b9a\u7528\u4f86\u8f09\u5165 translet \u7684 Jar \u6a94\n -x \u958b\u555f\u984d\u5916\u7684\u9664\u932f\u8a0a\u606f\u8f38\u51fa\n-n <\u758a\u4ee3> \u57f7\u884c\u8f49\u63db <\u758a\u4ee3> \u6b21\u4ee5\u53ca\n \u986f\u793a\u8a2d\u5b9a\u6a94\u8cc7\u8a0a\n -u <document_url> \u6307\u5b9a XML \u8f38\u5165\u6587\u4ef6\u70ba URL\n"},
@@ -757,14 +767,14 @@
* it the same amount as the first in English.
*/
{ErrorMsg.WARNING_PLUS_WRAPPED_MSG,
- "\u8b66\u544a\uff1a''{0}''\n \uff1a{1}"},
+ "\u8b66\u544a\uff1a ''{0}''\n \uff1a{1}"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
* of another message. The substitution text is an error message.
*/
{ErrorMsg.WARNING_MSG,
- "\u8b66\u544a\uff1a''{0}''"},
+ "\u8b66\u544a\uff1a ''{0}''"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -773,14 +783,14 @@
* it the same amount as the first in English.
*/
{ErrorMsg.FATAL_ERR_PLUS_WRAPPED_MSG,
- "\u56b4\u91cd\u932f\u8aa4\uff1a''{0}''\n \uff1a{1}"},
+ "\u56b4\u91cd\u932f\u8aa4\uff1a ''{0}''\n \uff1a{1}"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
* of another message. The substitution text is an error message.
*/
{ErrorMsg.FATAL_ERR_MSG,
- "\u56b4\u91cd\u932f\u8aa4\uff1a''{0}''"},
+ "\u56b4\u91cd\u932f\u8aa4\uff1a ''{0}''"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -789,7 +799,7 @@
* it the same amount as the first in English.
*/
{ErrorMsg.ERROR_PLUS_WRAPPED_MSG,
- "\u932f\u8aa4\uff1a''{0}''\n \uff1a{1}"},
+ "\u932f\u8aa4\uff1a ''{0}''\n \uff1a{1}"},
/*
* Note to translators: This message is used to indicate the severity
@@ -802,14 +812,14 @@
* Note to translators: The substitution text is the name of a class.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_TRANSLET_STR,
- "\u4f7f\u7528 translet ''{0}'' \u9032\u884c\u8f49\u63db "},
+ "\u4f7f\u7528 translet ''{0}'' \u9032\u884c\u8f49\u63db"},
/*
* Note to translators: The first substitution is the name of a class,
* while the second substitution is the name of a jar file.
*/
{ErrorMsg.TRANSFORM_WITH_JAR_STR,
- "\u4f7f\u7528\u4f86\u81ea jar \u6a94\u6848 ''{1}'' \u7684 translet ''{0}'' \u9032\u884c\u8f49\u63db"},
+ "\u5f9e Jar \u6a94 ''{1}'' \u4f7f\u7528 translet ''{0}'' \u9032\u884c\u8f49\u63db"},
/*
* Note to translators: "TransformerFactory" is the name of a Java
@@ -820,6 +830,16 @@
"\u7121\u6cd5\u5efa\u7acb TransformerFactory \u985e\u5225 ''{0}'' \u7684\u5be6\u4f8b\u3002"},
/*
+ * Note to translators: This message is produced when the user
+ * specified a name for the translet class that contains characters
+ * that are not permitted in a Java class name. The substitution
+ * text "{0}" specifies the name the user requested, while "{1}"
+ * specifies the name the processor used instead.
+ */
+ {ErrorMsg.TRANSLET_NAME_JAVA_CONFLICT,
+ "\u7121\u6cd5\u4f7f\u7528\u540d\u7a31 ''{0}'' \u4f5c\u70ba translet \u985e\u5225\u7684\u540d\u7a31\uff0c\u56e0\u70ba\u5b83\u542b\u6709\u5728 Java \u985e\u5225\u7684\u540d\u7a31\u4e2d\u4e0d\u5141\u8a31\u4f7f\u7528\u7684\u5b57\u5143\u3002\u5df2\u6539\u70ba\u4f7f\u7528\u540d\u7a31 ''{1}''\u3002"},
+
+ /*
* Note to translators: The following message is used as a header.
* All the error messages are collected together and displayed beneath
* this message.
@@ -843,7 +863,49 @@
* stylesheet (see above).
*/
{ErrorMsg.RUNTIME_ERROR_KEY,
- "\u7de8\u8b6f\u5668\u932f\u8aa4\uff1a"}
+ "\u7de8\u8b6f\u5668\u932f\u8aa4\uff1a"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is constrained to
+ * be a "QName" or a list of "QNames" had a value that was incorrect.
+ * 'QName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_QNAME_ERR,
+ "\u4e00\u500b\u503c\u5fc5\u9808\u662f QName \u6216\u662f\u7a7a\u683c\u5206\u9694 QNames \u6e05\u55ae\u7684\u5c6c\u6027\uff0c\u5177\u6709\u503c ''{0}''"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute whose value is required to
+ * be an "NCName".
+ * 'NCName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
+ * substitution text contains the actual value of the attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_NCNAME_ERR,
+ "\u4e00\u500b\u503c\u5fc5\u9808\u662f NCName \u7684\u5c6c\u6027\uff0c\u5177\u6709\u503c ''{0}''"},
+
+ /*
+ * Note to translators: An attribute with an incorrect value was
+ * encountered. The permitted value is one of the literal values
+ * "xml", "html" or "text"; it is also permitted to have the form of
+ * a QName that is not also an NCName. The terms "method",
+ * "xsl:output", "xml", "html" and "text" are keywords that must not
+ * be translated. The term "qname-but-not-ncname" is an XML syntactic
+ * term. The substitution text contains the actual value of the
+ * attribute.
+ */
+ {ErrorMsg.INVALID_METHOD_IN_OUTPUT,
+ "<xsl:output> \u5143\u7d20\u7684\u65b9\u6cd5\u5c6c\u6027\u5177\u6709\u503c ''{0}''\u3002\u5176\u503c\u5fc5\u9808\u662f ''xml''\u3001''html''\u3001''text'' \u6216 qname-but-not-ncname \u5176\u4e2d\u4e4b\u3127"},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_GET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "\u7279\u6027\u540d\u7a31\u5728 TransformerFactory.getFeature(String name) \u4e2d\u4e0d\u53ef\u662f\u7a7a\u503c\u3002"},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_SET_FEATURE_NULL_NAME,
+ "\u7279\u6027\u540d\u7a31\u5728 TransformerFactory.setFeature(String name, boolean value) \u4e2d\u4e0d\u53ef\u662f\u7a7a\u503c\u3002"},
+
+ {ErrorMsg.JAXP_UNSUPPORTED_FEATURE,
+ "\u7121\u6cd5\u5728\u9019\u500b TransformerFactory \u8a2d\u5b9a\u7279\u6027 ''{0}''\u3002"}
+
};
}
+
}
