Spanish translation README.adoc file examples/xa-datasource
diff --git a/examples/xa-datasource/README_es.adoc b/examples/xa-datasource/README_es.adoc
new file mode 100644
index 0000000..1dac453
--- /dev/null
+++ b/examples/xa-datasource/README_es.adoc
@@ -0,0 +1,326 @@
+:index-group: DataSources
+:jbake-type: page
+:jbake-status: status=published
+= Inyeccion del EntityManager
+
+En éste ejemplo y se muestra el uso de `@PersistenceContext` para tener um `EntityManager` con un
+persistence context `EXTENDED`, inyecctado en un bean `@Stateful`. Un bean del tipo `@Entity` JPA, se
+utiliza con el `EntityManager` para crear, inserir e alterar datos en un banco de datos.
+
+## La creación de una entidad JPA
+
+La entidad por sí es simple un pojo con la anotación `@Entity`. Nosotros creamos una llamada `Movie` Lo que podemos usar para mantener registros de películas.
+
+ package org.superbiz.injection.jpa;
+
+ import javax.persistence.Entity;
+
+ @Entity
+ public class Movie {
+
+ @Id @GeneratedValue
+ private long id;
+
+ private String director;
+ private String title;
+ private int year;
+
+ public Movie() {
+ }
+
+ public long getId() {
+ return id;
+ }
+
+ public void setId(long id) {
+ this.id = id;
+ }
+
+ public Movie(String director, String title, int year) {
+ this.director = director;
+ this.title = title;
+ this.year = year;
+ }
+
+ public String getDirector() {
+ return director;
+ }
+
+ public void setDirector(String director) {
+ this.director = director;
+ }
+
+ public String getTitle() {
+ return title;
+ }
+
+ public void setTitle(String title) {
+ this.title = title;
+ }
+
+ public int getYear() {
+ return year;
+ }
+
+ public void setYear(int year) {
+ this.year = year;
+ }
+ }
+
+## Configure el EntityManager a través de un archivo persistence.xml
+
+La entidad `Movie` encima se puede crear, eliminado, actualizado o eliminado a través de un objeto `EntityManager`. Lo `EntityManager` sí mismo es configurado a través de un archivo `META-INF/persistence.xml` que se coloca en el mismo jar como el entidad `Movie`.
+
+ <persistence xmlns="http://java.sun.com/xml/ns/persistence" version="1.0">
+
+ <persistence-unit name="movie-unit">
+ <jta-data-source>movieDatabase</jta-data-source>
+ <non-jta-data-source>movieDatabaseUnmanaged</non-jta-data-source>
+ <class>org.superbiz.injection.jpa.Movie</class>
+
+ <properties>
+ <property name="openjpa.jdbc.SynchronizeMappings" value="buildSchema(ForeignKeys=true)"/>
+ </properties>
+ </persistence-unit>
+ </persistence>
+
+Note que el entidad `Movie` aparece a través de un elemento `<class>`. Esto no es necesario, pero puede ayudar al realizar la prueba o cuando clase `Movie` se encuentra en un jar diferente que el jar que contiene el archivo `persistence.xml`.
+
+## Inyección vía @PersistenceContext
+
+Lo `EntityManager` sí mismo es creado por el contenedor utilizando la información en el `persistence.xml`, así que para usarlo en
+tiempo de ejecución, simplemente necesitamos solicitar que se inyecte en uno de nuestros componentes. Nosotros hacer esto a través de `@PersistenceContext`
+
+La anotación `@PersistenceContext` se puede utilizar en cualquier bean CDI, EJB, Servlet, Servlet Listener, Servlet Filter, o JSF ManagedBean.
+
+ package org.superbiz.injection.jpa;
+
+ import javax.ejb.Stateful;
+ import javax.persistence.EntityManager;
+ import javax.persistence.PersistenceContext;
+ import javax.persistence.PersistenceContextType;
+ import javax.persistence.Query;
+ import java.util.List;
+
+ @Stateful
+ public class Movies {
+
+ @PersistenceContext(unitName = "movie-unit", type = PersistenceContextType.EXTENDED)
+ private EntityManager entityManager;
+
+ public void addMovie(Movie movie) throws Exception {
+ entityManager.persist(movie);
+ }
+
+ public void deleteMovie(Movie movie) throws Exception {
+ entityManager.remove(movie);
+ }
+
+ public List<Movie> getMovies() throws Exception {
+ Query query = entityManager.createQuery("SELECT m from Movie as m");
+ return query.getResultList();
+ }
+ }
+
+Este particular `EntityManager` se inyecta como un contexto de persistencia `EXTENDED`, lo que simplemente significa que el `EntityManager` se crea cuando el `@Stateful` el frijol se crea y destruye cuando el `@Stateful` frijol es destruido. En pocas palabras, el datos en el `EntityManager` se almacena en caché durante la vida útil del bean `@Stateful`.
+
+El uso de `EXTENDED` contextos de persistencia es **solamente** disponible para beans `@Stateful`. Ver el [JPA Concepts](../../jpa-concepts.html)
+
+## MoviesTest
+
+Probar JPA es bastante fácil, simplemente podemos usar el `EJBContainer` API para crear un contenedor en nuestro caso de prueba.
+
+ package org.superbiz.injection.jpa;
+
+ import junit.framework.TestCase;
+
+ import javax.ejb.embeddable.EJBContainer;
+ import javax.naming.Context;
+ import java.util.List;
+ import java.util.Properties;
+
+ //START SNIPPET: code
+ public class MoviesTest extends TestCase {
+
+ public void test() throws Exception {
+
+ final Properties p = new Properties();
+ p.put("movieDatabase", "new://Resource?type=DataSource");
+ p.put("movieDatabase.JdbcDriver", "org.hsqldb.jdbcDriver");
+ p.put("movieDatabase.JdbcUrl", "jdbc:hsqldb:mem:moviedb");
+
+ final Context context = EJBContainer.createEJBContainer(p).getContext();
+
+ Movies movies = (Movies) context.lookup("java:global/injection-of-entitymanager/Movies");
+
+ movies.addMovie(new Movie("Quentin Tarantino", "Reservoir Dogs", 1992));
+ movies.addMovie(new Movie("Joel Coen", "Fargo", 1996));
+ movies.addMovie(new Movie("Joel Coen", "The Big Lebowski", 1998));
+
+ List<Movie> list = movies.getMovies();
+ assertEquals("List.size()", 3, list.size());
+
+ for (Movie movie : list) {
+ movies.deleteMovie(movie);
+ }
+
+ assertEquals("Movies.getMovies()", 0, movies.getMovies().size());
+ }
+ }
+
+# Ejecutar la aplicación
+Cuando ejecutamos nuestro caso de prueba, deberíamos ver un resultado similar al siguiente.
+
+ -------------------------------------------------------
+ T E S T S
+ -------------------------------------------------------
+ Running org.superbiz.injection.jpa.MoviesTest
+ Apache OpenEJB 4.0.0-beta-1 build: 20111002-04:06
+ http://tomee.apache.org/
+ INFO - openejb.home = /Users/dblevins/examples/injection-of-entitymanager
+ INFO - openejb.base = /Users/dblevins/examples/injection-of-entitymanager
+ INFO - Using 'javax.ejb.embeddable.EJBContainer=true'
+ INFO - Configuring Service(id=Default Security Service, type=SecurityService, provider-id=Default Security Service)
+ INFO - Configuring Service(id=Default Transaction Manager, type=TransactionManager, provider-id=Default Transaction Manager)
+ INFO - Configuring Service(id=movieDatabase, type=Resource, provider-id=Default JDBC Database)
+ INFO - Found EjbModule in classpath: /Users/dblevins/examples/injection-of-entitymanager/target/classes
+ INFO - Beginning load: /Users/dblevins/examples/injection-of-entitymanager/target/classes
+ INFO - Configuring enterprise application: /Users/dblevins/examples/injection-of-entitymanager
+ INFO - Configuring Service(id=Default Stateful Container, type=Container, provider-id=Default Stateful Container)
+ INFO - Auto-creating a container for bean Movies: Container(type=STATEFUL, id=Default Stateful Container)
+ INFO - Configuring Service(id=Default Managed Container, type=Container, provider-id=Default Managed Container)
+ INFO - Auto-creating a container for bean org.superbiz.injection.jpa.MoviesTest: Container(type=MANAGED, id=Default Managed Container)
+ INFO - Configuring PersistenceUnit(name=movie-unit)
+ INFO - Auto-creating a Resource with id 'movieDatabaseNonJta' of type 'DataSource for 'movie-unit'.
+ INFO - Configuring Service(id=movieDatabaseNonJta, type=Resource, provider-id=movieDatabase)
+ INFO - Adjusting PersistenceUnit movie-unit <non-jta-data-source> to Resource ID 'movieDatabaseNonJta' from 'movieDatabaseUnmanaged'
+ INFO - Enterprise application "/Users/dblevins/examples/injection-of-entitymanager" loaded.
+ INFO - Assembling app: /Users/dblevins/examples/injection-of-entitymanager
+ INFO - PersistenceUnit(name=movie-unit, provider=org.apache.openjpa.persistence.PersistenceProviderImpl) - provider time 462ms
+ INFO - Jndi(name="java:global/injection-of-entitymanager/Movies!org.superbiz.injection.jpa.Movies")
+ INFO - Jndi(name="java:global/injection-of-entitymanager/Movies")
+ INFO - Jndi(name="java:global/EjbModule1461341140/org.superbiz.injection.jpa.MoviesTest!org.superbiz.injection.jpa.MoviesTest")
+ INFO - Jndi(name="java:global/EjbModule1461341140/org.superbiz.injection.jpa.MoviesTest")
+ INFO - Created Ejb(deployment-id=Movies, ejb-name=Movies, container=Default Stateful Container)
+ INFO - Created Ejb(deployment-id=org.superbiz.injection.jpa.MoviesTest, ejb-name=org.superbiz.injection.jpa.MoviesTest, container=Default Managed Container)
+ INFO - Started Ejb(deployment-id=Movies, ejb-name=Movies, container=Default Stateful Container)
+ INFO - Started Ejb(deployment-id=org.superbiz.injection.jpa.MoviesTest, ejb-name=org.superbiz.injection.jpa.MoviesTest, container=Default Managed Container)
+ INFO - Deployed Application(path=/Users/dblevins/examples/injection-of-entitymanager)
+ Tests run: 1, Failures: 0, Errors: 0, Skipped: 0, Time elapsed: 2.301 sec
+
+ Results :
+
+ Tests run: 1, Failures: 0, Errors: 0, Skipped: 0
+
+## Pruebas de Rendimiento
+
+### Prerrequisitos
+
+- Oralce DB
+
+ * Actualiza tu maven archivo `setings.xml` para contener en el sección `<servers>` la siguiente entrada:
+
+ ```xml
+ <server>
+ <id>maven.oracle.com </id>
+ <username>YourOracleAccountUsername</username>
+ <password>YourOracleAccountPassword</password>
+ <configuration>
+ <basicAuthScope>
+ <host>ANY </host>
+ <port>ANY </port>
+ <realm>OAM 11g </realm>
+ </basicAuthScope>
+ <httpConfiguration>
+ <all>
+ <params>
+ <property>
+ <name>http.protocol.allow-circular-redirects </name>
+ <value>%b,true </value>
+ </property>
+ </params>
+ </all>
+ </httpConfiguration>
+ </configuration>
+ </server>
+ ```
+
+ * Actualiza archivo `pom.xml`, sección `<dependency>` con lo siguiente:
+
+ ```xml
+ <dependency>
+ <groupId>com.oracle.jdbc</groupId>
+ <artifactId>ojdbc8</artifactId>
+ <version>18.3.0.0</version>
+ <scope>provided</scope>
+ </dependency>
+ ```
+
+ * Actualiza archivo `pom.xml`, sección `<repositories>` con lo siguiente:
+
+ ```xml
+ <repository>
+ <id>maven.oracle.com</id>
+ <name>oracle-maven-repo</name>
+ <url>https://maven.oracle.com</url>
+ <layout>default</layout>
+ <releases>
+ <enabled>true</enabled>
+ <updatePolicy>always</updatePolicy>
+ </releases>
+ </repository>
+ ```
+
+ * Actualiza archivo `pom.xml`, después sección `</repositories>`, agregue lo siguiente:
+
+ ```xml
+ <pluginRepositories>
+ <pluginRepository>
+ <id>maven.oracle.com</id>
+ <name>oracle-maven-repo</name>
+ <url>https://maven.oracle.com</url>
+ <layout>default</layout>
+ <releases>
+ <enabled>true</enabled>
+ <updatePolicy>always</updatePolicy>
+ </releases>
+ </pluginRepository>
+ </pluginRepositories>
+ ```
+
+ * Actualiza archivo `pom.xml`, agregue el tipo de jar JDBC para el tomee-maven-plugin:
+
+ ```xml
+ <plugin>
+ <groupId>org.apache.tomee.maven</groupId>
+ <artifactId>tomee-maven-plugin</artifactId>
+ <version>${tomee.version}</version>
+ <configuration>
+ <tomeeVersion>${tomee.version}</tomeeVersion>
+ <tomeeClassifier>plume</tomeeClassifier>
+ <tomeeHttpPort>9080</tomeeHttpPort>
+ <tomeeShutdownPort>9005</tomeeShutdownPort>
+ <libs>
+ <lib>com.oracle.jdbc:ojdbc8:18.3.0.0</lib>
+ </libs>
+ </configuration>
+ </plugin>
+ ```
+
+ Para más Oracle JDBC Maven configuración que puede comprobar [Artículo Oracle](https://blogs.oracle.com/dev2dev/get-oracle-jdbc-drivers-and-u
+
+
+### Ejecutar la aplicación
+Desde una terminal
+
+ mvn clean install tomee:run
+
+
+### Ejecutar la consola de Grinder
+En una nueva terminal ejecutar:
+
+ ./grinder.sh
+
+Una vez que la consola UI está disponible, presiona el botón `Start the worker processes`
+La prueba de carga continuará hasta que presione en la consola el botón `Stop the worker processes and the agent processes`
+
