| ################################################################################ |
| ## |
| ## Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| ## contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| ## this work for additional information regarding copyright ownership. |
| ## The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| ## (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| ## the License. You may obtain a copy of the License at |
| ## |
| ## http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ## |
| ## Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ## distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ## WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ## See the License for the specific language governing permissions and |
| ## limitations under the License. |
| ## |
| ################################################################################ |
| |
| ABCGeneratorProblem=Error interno en el subsistema generador ABC al generar el código para: ${sourceFileName}: ${stackTrace} |
| AccessorTypesMustMatchProblem=Los tipos de descriptor de acceso deben coincidir. |
| AccessUndefinedMemberProblem=Acceso a una propiedad ${memberName} posiblemente indefinida a través de una referencia con tipo estático ${className}. |
| AccessUndefinedPropertyInPackageProblem=Acceso de propiedad no definida ${propertyName} en el paquete ${packageName}. |
| AccessUndefinedPropertyProblem=Acceso de propiedad posiblemente no definida ${propertyName}. |
| AmbiguousReferenceProblem=Referencia ambigua a ${property} |
| AssignToConstProblem=Asignación no válida a una variable especificada como constante. |
| AssignToFunctionProblem=Asignación no permitida a la función ${funcName}. |
| AssignToReadOnlyPropertyProblem=La propiedad ${name} es de sólo lectura. |
| AttemptToDeleteFixedPropertyProblem=Se intentó eliminar la propiedad fija ${name}. Sólo se pueden eliminar las propiedades definidas dinámicamente. |
| AttributesAreNotCallableProblem=No se puede llamar a los atributos. |
| BadAccessInterfaceMemberProblem=Los miembros de la interfaz no se pueden declarar como public, private, protected ni internal. |
| BadCharacterProblem=Error char inesperado: '${errorText}' no se permite aquí |
| BadSetterReturnTypeProblem=El tipo devuelto de una definición de establecimiento debe ser unspecified o void. |
| BaseClassIsFinalProblem=La clase base es ${finalStr}. |
| BURMDiagnosticForEachExpectedInProblem=la palabra clave '${k_each}' no está permitida sin un operador '${k_in}' |
| BURMDiagnosticInvalidDecrementProblem=El operando de decremento debe ser una referencia. |
| BURMDiagnosticNotAllowedHereProblem=${node} no se permite aquí |
| BURMPatternMatchFailureProblem=No se puede generar código para ${node} |
| BURNDiagnosticInvalidIncrementProblem=El operando de incremento debe ser una referencia. |
| CallUndefinedMethodProblem=Llamada a un método ${methodName}. posiblemente indefinido. |
| CannotDeleteSuperDescendantsProblem=No se pueden eliminar los descendientes de super. |
| CannotExtendClassProblem=Una interfaz sólo puede ampliar otras interfaces, pero no ${className} en una clase. |
| CannotExtendInterfaceProblem=Una ${classStr} sólo puede ampliar a otra ${classStr}, no a una ${interfaceStr}. |
| CannotResolveConfigExpressionProblem=No se puede resolver la constante config: '${configName}' |
| CircularTypeReferenceProblem=Se detectó una referencia de tipo circular en ${className} |
| ClassesMappedToSameRemoteAliasProblem=Se encontró una asignación para '${existingClassName}' en el alias de clase remota '${alias}' durante el procesamiento de la clase '${className}'. Flex ahora generará código para comprobar si ya hay registrado un alias. Mientras se deserializan datos remotos, un alias sólo puede asignarse a una sola clase. |
| ClosureProblem=Closure error. |
| CodegenInternalProblem=Error interno de generador de código: ${diagnostic} |
| CompiledAsAComponentProblem=${className} es un módulo o una aplicación con una referencia directa. Esto hará que ${className} y todas sus dependencias se vinculen con ${mainDefinition}. Usar una interfaz es la práctica recomendada para evitar esto. |
| ConfigurationFileNotFoundProblem=No se puede encontrar el archivo config: ${file} |
| ConfigurationProblem=Problema de configuración: ${reason}.\n${location} |
| ConflictingInheritedNameInNamespaceProblem=Hay un conflicto con la definición heredada ${declName} en el espacio de nombres ${nsName}. |
| ConflictingNameInNamespaceProblem=Hay un conflicto con la definición ${declName} en el espacio de nombres ${nsName}. |
| ConstructorCannotHaveReturnTypeProblem=Un constructor no puede especificar un tipo devuelto |
| ConstructorIsGetterSetterProblem=Un constructor no puede ser un método getter o setter |
| ConstructorIsStaticProblem=Las funciones constructoras deben ser métodos de instancia |
| ConstructorMustBePublicProblem=Un constructor sólo se puede declarar ${modifier} |
| CountedForLoopInitializerProblem=Error de sintaxis: se esperaba un punto y coma antes de rightparen. |
| CSSCodeGenProblem=Problema de generación de código CSS. Razón: '${reason}' |
| CSSEmbedAssetProblem=No se puede incrustar un activo desde '${embed}'. |
| CSSParserProblem=${reason} |
| CSSUndefinedNamespacePrefixProblem=Prefijo de espacio de nombres no definido '${prefix}'. |
| CSSUndefinedTypeProblem='${type}' no está definido. |
| CSSUnknownDefaultNamespaceProblem=El selector de tipo sin prefijo de espacio de nombres requiere la definición de un espacio de nombres predefinido. ${selectorText} |
| CSSUnresolvedClassReferenceProblem=${qname} no está definido. |
| CyclicalIncludesProblem=Elementos cíclicos encontrados en ${file} |
| DependencyNotCompatibleProblem=La ${definition} de dependencia desde ${swc} tiene una versión mínima admitida de ${swcMinimumVersion} que es mayor que la versión de compatibilidad ${compatibilityVersion}. |
| DeprecatedConfigurationOptionProblem='${option}' se ha desechado desde ${since}. Utilice '${replacement}' |
| DuplicateAttributeProblem=El atributo ${attrStr} se ha especificado varias veces. |
| DuplicateClassDefinitionProblem=Definición de clase duplicada: ${className}. |
| DuplicateConfigNameProblem=Espacio de nombres config duplicado: '${configName}' |
| DuplicateFunctionDefinitionProblem=Definición de función duplicada: ${methodName} |
| DuplicateInterfaceDefinitionProblem=Definición de interfaz duplicada: ${interfaceName}. |
| DuplicateInterfaceProblem=${classStr} ${className} implementa ${interfaceStr} ${interfaceName} varias veces. |
| DuplicateLabelProblem=Definición de etiqueta duplicada. |
| DuplicateNamespaceDefinitionProblem=Definición de espacio de nombres duplicada. |
| DuplicateQNameInSourcePathProblem=${qName} está definido por varios archivos: ${fileList} |
| DuplicateSkinStateProblem=Declaración duplicada de SkinState '${name}' |
| DuplicateSourceFileProblem=${file} se ha especificado más de una vez en la lista de orígenes incluidos. |
| DuplicateSourcePathProblem=${directory} se ha especificado más de una vez en la ruta de acceso de origen. |
| DuplicateSwitchCaseProblem=Alternativa switch duplicada ${caseName}. |
| DynamicNotOnClassProblem=El atributo ${dynamicStr} sólo puede utilizarse con definiciones de ${classStr}. |
| EmbedAS2TagsModifiedProblem=Las acciones de AS2 se han eliminado de la etiqueta ${symbol} |
| EmbedBadFontParameters=la transcodificación de fuentes requiere especificar 'fontName' y un 'source', 'systemFont' o 'sourceList' |
| EmbedBadScalingGridTargetProblem=No se pudo escalar el símbolo ${symbol}, ya que no es de tipo Sprite |
| EmbedCouldNotDetermineSampleFrameCountProblem=No se pudo determinar el recuento de fotogramas de muestreo en el archivo ${filename} |
| EmbeddedFontShadowsDeviceFontProblem=la fuente incrustada '${alias}' puede ocultar otra fuente de dispositivo con el mismo nombre. Utilice fontName como alias para la fuente con nombre distinto |
| EmbedExceptionWhileTranscodingProblem=excepción durante la transcodificación: ${exception} |
| EmbedInitialValueProblem=Una variable Embed no debe tener un valor existente. |
| EmbedInvalidAttributeValueProblem=El valor ${value} no es válido para el atributo ${attribute} |
| EmbedInvalidUnicodeRangeProblem=rango Unicode no válido '${range}' |
| EmbedMissingSymbolProblem=No se pudo encontrar el símbolo ${symbol} en el archivo ${swf} |
| EmbedMovieScalingNoSymbolProblem=Especifique un símbolo cuando escale un vídeo incrustado |
| EmbedMultipleMetaTagsProblem=Una variable sólo puede tener una etiqueta de metadatos Embed |
| EmbedNoSkinClassProblem=Debe especificar un atributo skinClass cuando incruste activos de aspecto |
| EmbedNoSourceAttributeProblem=Embed requiere un atributo de archivo de origen |
| EmbedQualityRequiresCompressionProblem=No especifique el atributo quality si la compresión está desactivada |
| EmbedQualityValueProblem=El valor ${value} no es válido para el atributo quality. Debe estar entre 0,0 y 100,0 |
| EmbedScalingGridProblem=los atributos scaleBottom, scaleLeft, scaleRight y scaleTop deben especificarse juntos |
| EmbedScalingGridValueProblem=El valor de escala ${value} debe ser mayor que 0 para el atributo ${attr} |
| EmbedSkinClassNotFoundProblem=No se encontró la clase ${skinClass} |
| EmbedSourceAttributeCouldNotBeReadProblem=No se pudo leer el archivo de origen Embed ${filename} |
| EmbedSourceAttributeDoesNotExistProblem=No se pudo encontrar el archivo de origen Embed |
| EmbedSourceFileNotFoundProblem=No se puede encontrar el archivo de origen Embed: ${file} |
| EmbedTypeNotEmbeddableProblem=No se puede incrustar el tipo ${typeName} |
| EmbedUnableToBuildFontProblem=no se puede crear la fuente '${fontName}' |
| EmbedUnableToReadSourceProblem=no se puede leer el origen de transcodificación '${source}' |
| EmbedUnknownAttributeProblem=Atributo desconocido: ${attr} |
| EmbedUnknownMimeTypeProblem=Tipo mime no gestionado ${mimeType} |
| EmbedUnrecogniedFileTypeProblem=El archivo ${file} tiene un tipo de archivo desconocido que no se puede incrustar |
| EmbedUnsupportedAttributeProblem=El atributo ${attribute} no se puede utilizar con el tipo mime: ${mimeType} |
| EmbedUnsupportedSamplingRateProblem=La frecuencia ${frequency} no se admite en el archivo ${filename} |
| FileNotFoundProblem=Archivo no encontrado: ${file} |
| FinalOutsideClassProblem=El atributo ${finalStr} sólo se puede utilizar en un método definido en una ${classStr}. |
| FunctionNotMarkedOverrideProblem=Anulación de una ${funcStr} no marcada para ${overrideStr} |
| FunctionWithoutBodyProblem=La función no tiene cuerpo. |
| FXGCompilerProblem=Problema de compilación FXG: ${message} |
| GetterCannotHaveParametersProblem=Una definición captadora no debe tener parámetros. |
| GlobalBindablePropertyProblem=[${bindableStr}] no se permite en variables global o ${packageStr} |
| HostComponentClassNotFoundProblem=Clase [HostComponent] '${className}' no encontrada. |
| HostComponentMustHaveTypeProblem=[HostComponent] debe especificar un nombre de tipo. |
| IllegalAssignmentToClassProblem=Asignación no permitida a la clase ${className}. |
| ImplicitCoercionToSubtypeProblem=Coerción implícita de un valor con tipo estático ${baseType} a un tipo ${subType} posiblemente no relacionado. |
| ImplicitCoercionToUnrelatedTypeProblem=Coerción implícita de un valor de tipo ${actualType} a un tipo ${expectedType} no relacionado. |
| InaccessibleMethodReferenceProblem=Intento de acceso a un método ${methodName} inaccesible a través de una referencia con tipo estático ${className}. |
| InaccessiblePropertyReferenceProblem=Intento de acceso a una propiedad ${propertyName} inaccesible a través de una referencia con tipo estático ${className}. |
| IncompatibleDefaultValueProblem=Valor predeterminado incompatible de tipo ${srcType} donde se espera ${tgtType}. |
| IncompatibleInterfaceMethodProblem=El método ${interfStr} ${methodName} de ${namespaceStr} ${namespaceName} se implementa con una firma incompatible en ${classStr} ${className} |
| IncompatibleOverrideProblem=${overrideStr} incompatible. |
| InterfaceBindablePropertyProblem=[${bindableStr}] no está permitido dentro de una definición ${interfStr}. |
| InterfaceCannotBeInstantiatedProblem=No se pueden crear instancias de las interfaces con el nuevo operador. |
| InterfaceMethodWithBodyProblem=Los métodos definidos en una ${interfaceStr} no deben tener cuerpo. |
| InterfaceModifierProblem=El atributo de interfaz ${modifier} no es válido. |
| InterfaceNamespaceAttributeProblem=Los métodos de interfaz no admiten atributos de espacio de nombres. |
| InternalCompilerProblem=Error de compilador interno |
| InvalidABCByteCodeProblem=Código de bytes ABC no válido. |
| InvalidBackgroundColorProblem=Color de fondo no válido: ${backgroundColor} |
| InvalidDecrementOperandProblem=El operando de decremento no es válido. |
| InvalidEscapeSequenceProblem='${badSequence}' no es una secuencia de escape válida |
| InvalidForInInitializerProblem=Error de sintaxis: inicializador for-in no válido, sólo se esperaba 1 expresión. |
| InvalidIncrementOperandProblem=El operando de incremento no es válido. |
| InvalidLvalueProblem=El destino de la asignación debe ser un valor de referencia. |
| InvalidNamespaceInitializerProblem=Un inicializador de espacio de nombres debe ser un literal de cadena u otro espacio de nombres. |
| InvalidNamespaceProblem=Un atributo de espacio de nombres definido por el usuario sólo se puede utilizar en el nivel superior de una definición de ${classStr}. |
| InvalidOverrideProblem=El atributo ${overrideStr} sólo se puede utilizar en un método definido en una ${classStr}. |
| InvalidPrivateNamespaceAttrProblem=El atributo ${privateStr} sólo se puede utilizar en definiciones de propiedad ${classStr}. |
| InvalidPrivateNamespaceProblem=${privateStr} sólo se puede utilizar como espacio de nombres dentro de una ${classStr}. |
| InvalidProtectedNamespaceAttrProblem=El atributo ${protectedStr} sólo se puede utilizar en definiciones de propiedad ${classStr}. |
| InvalidProtectedNamespaceProblem=${protectedStr} sólo se puede utilizar como espacio de nombres dentro de una ${classStr}. |
| InvalidPublicNamespaceAttrProblem=El atributo ${publicStr} sólo se puede utilizar dentro de un ${packageStr}. |
| InvalidPublicNamespaceProblem=${publicStr} sólo se puede utilizar como espacio de nombres dentro de un ${packageStr}. |
| InvalidRestParameterDeclarationProblem=Los parámetros especificados después de la palabra clave de definición de parámetro ...rest sólo pueden ser un tipo de datos Array. |
| InvalidSuperExpressionProblem=Una expresión super sólo se puede utilizar dentro de métodos de instancia de clase. |
| InvalidSuperStatementProblem=Una sentencia super sólo se puede utilizar dentro de constructores de instancia de clase. |
| JSDataClassMethodError=ERROR: DataClass classes must not declare methods. |
| JSInternalCompilerProblem=Internal compiler error: ${message}. |
| JSUnsupportedFeatureProblem=Unsupported feature: ${feature}. |
| JSWarnClassInitProblem=PERFORMANCE: Avoid loose class initialization statements. Consider using singletons instead. |
| JSWarnClosureAdvancedOptimizationsProblem=WARNING: Optimizing with ADVANCED_OPTIMIZATIONS will fail because of accessing properties via unknown strings. |
| JSWarnRuntimeNameLookupProblem=PERFORMANCE: Forced to emit expensive runtime name lookup. Consider using strict types instead of generic objects and avoiding dynamic classes. |
| LocalBindablePropertyProblem=[${bindableStr}] no está permitido dentro de una definición ${funcStr}. |
| LossyConversionProblem=Inicialización no válida: la conversión a tipo ${targetType} pierde datos. |
| MethodCannotBeConstructorProblem=No se puede utilizar el método como constructor. |
| MissingBuiltinProblem=Falta el tipo integrado ${builtinType} |
| MissingCatchOrFinallyProblem=Error de sintaxis: se esperaba una cláusula catch o finally. |
| MissingFactoryClassInFrameMetadataProblem=Esta unidad de compilación no tiene un elemento factoryClass especificado en los metadatos de Frame para cargar las bibliotecas compartidas en tiempo de ejecución que se han configurado. Para compilar sin bibliotecas compartidas en tiempo de ejecución, puede establecer la opción -static-link-runtime-shared-libraries como true, o bien eliminar la opción -runtime-shared-libraries. |
| MissingRequirementConfigurationProblem=no se estableció la variable de configuración '${required}' |
| MissingSignedDigestProblem=No se encontró ningún digest con firma en catalog.xml de la biblioteca, ${libraryPath}. |
| MissingSkinPartProblem=Falta la parte de aspecto requerida '${skinPartName}'. |
| MissingSkinStateProblem=Falta el estado de aspecto requerido '${skinStateName}'. |
| MissingUnsignedDigestProblem=No se encontró ningún digest sin firma en catalog.xml de la biblioteca, ${libraryPath}. |
| MultipleConfigNamespaceDecorationsProblem=No se permiten espacios de nombres config duplicados en una definición |
| MultipleSwitchDefaultsProblem=switch tiene más de un valor predeterminado y sólo se permite uno. |
| MXMLAttributeVersionProblem=El atributo '${name}' sólo se puede utilizar en MXML ${version} o versión posterior. Se omitirá. |
| MXMLClassNodeProblem='${qname}' no especifica una clase ni una interfaz. Se omitirá. |
| MXMLDatabindingSourceNotBindableProblem=La vinculación de datos no puede detectar asignaciones a '${sourceName}'. |
| MXMLDuplicateIDProblem=Este identificador es exclusivo. Se omitirá. |
| MXMLFinalClassProblem='${qname}' es una clase final y no se puede utilizar como etiqueta raíz. |
| MXMLIncludeInAndExcludeFromProblem=Los atributos 'includeIn' y 'excludeFrom' no se pueden especificar en la misma etiqueta. Ambos se omitirán. |
| MXMLIncompatibleArrayElementProblem=Un elemento de conjunto de tipo '${actualType}' es incompatible con el [ArrayElementType] de '${expectedType}' para la propiedad '${propertyName}'. |
| MXMLIncompatibleVectorElementProblem=Este elemento es incompatible con el tipo Vector. Se omitirá. |
| MXMLInvalidEntityProblem=Entidad '{entity}' desconocida encontrada. Se omitirá. |
| MXMLInvalidIDProblem=Este identificador no es un identificador de ActionScript válido. Se omitirá. |
| MXMLInvalidItemCreationPolicyProblem=Los valores válidos de itemCreationPolicy son 'immediate' o 'deferred'. Este atributo se omitirá. |
| MXMLInvalidItemDestructionPolicyProblem=Los valores válidos de itemDestructionPolicy son 'auto' o 'never'. Este atributo se omitirá. |
| MXMLInvalidPercentageProblem=Inicializador para '${property}': expresión de porcentaje no válida: '${text}'. |
| MXMLInvalidTextForTypeProblem=No se puede analizar un valor de tipo '${type}' desde '${text}'. |
| MXMLInvalidVectorFixedAttributeProblem=El atributo 'fixed' debe ser 'true' o 'false'. Se omitirá. |
| MXMLInvalidVectorTypeAttributeProblem=El atributo 'type' no especifica una clase conocida. Se asumirá que el tipo es '*'. |
| MXMLMissingRootTagProblem=No se encontró ninguna etiqueta raíz en este archivo MXML. |
| MXMLMissingVectorTypeAttributeProblem=Se requiere el atributo 'type' en una etiqueta <Vector>. Se asumirá que el tipo es '*'. |
| MXMLNotAClassProblem='${qname}' no es una clase. Esta etiqueta se omitirá. |
| MXMLOperationMissingNameProblem=La operación requiere un atributo name. |
| MXMLOtherLanguageNamespaceProblem=Sólo se puede utilizar un espacio de nombres de idioma en un documento MXML. Este atributo se omitirá. |
| MXMLOuterDocumentAlreadyDeclaredProblem=Ya se ha declarado una propiedad llamada outerDocument y está en conflicto con el elemento outerDocument de la etiqueta fx:Component. |
| MXMLPercentageNotAllowedProblem=Inicializador para '${property}': porcentaje no permitido aquí: '${text}'. |
| MXMLPrivateAttributeProblem=Este atributo utiliza un espacio de nombres privado, por lo que se omitirá. |
| MXMLPrivateTagLocationProblem=La etiqueta <Private> debe ser la última etiqueta secundaria de la etiqueta raíz del archivo. Se omitirá. |
| MXMLSemanticProblem=Problema interno durante el análisis semántico del MXML |
| MXMLUnexpectedAttributeProblem=Este atributo no se esperaba. Se omitirá. |
| MXMLUnexpectedDatabindingProblem=Esta expresión de vinculación de datos no se esperaba. Se omitirá. |
| MXMLUnexpectedTagProblem=Esta etiqueta no se esperaba. Se omitirá. |
| MXMLUnexpectedTextProblem=Este texto no se esperaba. Se omitirá. |
| MXMLUnrecognizedCompilerDirectiveProblem=La función ${functionName} no es una directiva de tiempo de compilación reconocida |
| MXMLUnresolvedTagProblem=Esta etiqueta no se ha podido resolver como una clase de ActionScript. Se omitirá. |
| MXMLUnterminatedEntityProblem=Entidad sin terminar encontrada. Se omitirá. |
| MXMLXMLListMixedContentProblem=No se permite contenido mixto aquí. |
| MXMLXMLOnlyOneRootTagProblem=Sólo se permite una etiqueta raíz |
| MXMLXMLRequireContentProblem=Se requiere contenido XML |
| NamespaceInInterfaceProblem=Las declaraciones de espacio de nombres no se permiten en las interfaces. |
| NativeMethodWithBodyProblem=Los métodos nativos no pueden tener cuerpo. |
| NativeNotOnFunctionProblem=El atributo ${nativeStr} sólo se puede utilizar con definiciones ${functionStr}. |
| NativeUsedInInterfaceProblem=El atributo ${nativeStr} no se puede utilizar en definiciones ${interfStr}. |
| NativeVariableProblem=Las variables no pueden ser ${nativeStr}. |
| NestedGetterSetterProblem=Los descriptores de acceso no se pueden anidar dentro de otras funciones. |
| NestedPackageProblem=Los paquetes no se pueden anidar. |
| NoCompilationUnitForDefinitionProblem=No se encontró ninguna unidad de compilación con el nombre '${qname}'. |
| NoDefaultConstructorInBaseClassProblem=No se encontró ningún constructor predeterminado en la clase ${baseClass}. |
| NoDefinitionForSWCDependencyProblem=No se encontró a definición ${qname} dependiente del ${swcFilename} SWC |
| NoMainDefinitionProblem=No se encontró ninguna definición visible externa con el nombre '${qname}'. |
| NonConstantNamespaceProblem=Un inicializador de espacio de nombres debe ser un literal de cadena u otro espacio de nombres. |
| NonConstantParamInitializerProblem=El inicializador del parámetro es desconocido o no es una constante de tiempo de compilación. |
| NonDirectoryInSourcePathProblem=${file} se especificó en la ruta de acceso de origen y no es un directorio. |
| NoScopesInABCCompilationUnitProblem=No se pueden encontrar ámbitos en la unidad de compilación. |
| OnlyOneHostComponentAllowedProblem=Sólo se permite un [HostComponent]. |
| OverlappingSourcePathProblem=Entradas de ruta de acceso de origen solapadas: ${ancestor} es un ascendiente de ${descendant} |
| OverrideFinalProblem=No se puede redefinir un método ${finalStr} |
| OverrideNotFoundProblem=El método marcado ${overrideStr} anula otro método. |
| OverrideOutsideClassProblem=El atributo ${overrideStr} sólo se puede utilizar en definiciones de propiedad ${classStr}. |
| PackageCannotBeUsedAsValueProblem=El paquete no se puede utilizar como un valor: ${packageName}. |
| ParserProblem=Problema de análisis interno |
| PropertyIsWriteOnlyProblem=La propiedad ${name} es de sólo escritura. |
| PrototypeInvalidAttributeProblem=El atributo prototype no es válido. |
| RemovedConfigurationOptionProblem='${option}' ya no se admite y no surte ningún efecto. |
| RequiredParameterAfterOptionalProblem=Los parámetros necesarios no se permiten después de los parámetros opcionales. |
| ResourceBundleMalformedEncodingProblem=La codificación de la cadena dada no está bien formada: ${string} |
| ResourceBundleNoBundleParameterProblem=No hay ningún parámetro de paquete dado para @Resource() |
| ResourceBundleNoKeyParameterProblem=No hay ningún parámetro de clave dado para @Resource() |
| ResourceBundleNotFoundForLocaleProblem=No se puede resolver el paquete de recursos '${bundleName}' para la configuración local '${locale}' |
| ResourceBundleNotFoundProblem=No se puede resolver el paquete de recursos '${bundleName}' |
| RestParameterMustBeLastProblem=Los parámetros rest deben ser los últimos. |
| ReturnCannotBeUsedInGlobalProblem=La sentencia devuelta no se puede utilizar en código de inicialización global. |
| ReturnCannotBeUsedInPackageProblem=La sentencia devuelta no se puede utilizar en código de inicialización de paquetes. |
| ReturnCannotBeUsedInStaticProblem=La sentencia devuelta no se puede utilizar en código de inicialización estático. |
| ReturnMustReturnValueProblem=La función no devuelve un valor. |
| ReturnValueMustBeUndefinedProblem=El valor devuelto no debe estar definido. |
| SemanticProblem=Problema interno durante el análisis semántico |
| SetterCannotHaveOptionalProblem=Una definición de establecimiento no puede tener parámetros opcionales. |
| SetterMustHaveOneParameterProblem=Una definición de establecimiento debe tener exactamente un parámetro. |
| SkinPartsMustBePublicProblem=Las partes del aspecto deben ser públicas. |
| StaticAndOverrideProblem=La función no puede ser ${staticStr} y ${overrideStr} al mismo tiempo. |
| StaticNamespaceDefinitionProblem=El atributo static no se admite en definiciones de ${namespaceKeyword}. |
| StaticOutsideClassProblem=El atributo ${staticStr} sólo se puede utilizar en definiciones dentro de una ${classStr}. |
| StrictUndefinedMethodProblem=Llamada a un método ${methodName} posiblemente no definido a través de una referencia con tipo estático ${className}. |
| SyntaxProblem=Error de sintaxis: '${tokenText}' no se permite aquí |
| ThisUsedInStaticFunctionProblem=La palabra clave ${thisKeyword} no se puede utilizar en métodos estático. Sólo se puede usar en métodos de instancias, cierres de funciones y código global. |
| TooFewFunctionParametersProblem=Número incorrecto de argumentos. Se esperaba ${nParams} |
| TooManyFunctionParametersProblem=Número incorrecto de argumentos. No se esperaba más de ${nParams} |
| UnableToBuildReportProblem=No se puede crear informe: ${message} |
| UnableToBuildSWFProblem=No se puede crear el ${file} SWF |
| UnableToBuildSWFTagProblem=No se puede crear etiqueta SWF para ${name} |
| UnableToListFilesProblem=No se puede enumerar el contenido del directorio: @{directory} |
| UnboundMetadataProblem=No se encontraron metadatos vinculados a una definición |
| UndefinedConfigNameProblem=Constante config no definida: '${configName}' |
| UndefinedConfigNamespaceProblem=Espacio de nombres config no definido: '${configName}' |
| UnexpectedExceptionProblem=Excepción inesperada '${exceptionName}'. |
| UnexpectedReturnProblem=La sentencia return no se puede utilizar aquí. |
| UnexpectedTokenProblem=Error de sintaxis: se esperaba ${tokenKind} pero se obtuvo '${tokenText}' |
| UnfoundPropertyProblem=Acceso de propiedad no definida ${property} |
| UnimplementedInterfaceMethodProblem=El método ${interfStr} ${methodName} en ${namespaceStr} ${namespaceName} no se implementa con ${classStr} ${className} |
| UnknownBreakTargetProblem=No se encontró el destino de la sentencia break. |
| UnknownContinueTargetProblem=No se encontró el destino de la sentencia continue. |
| UnknownInterfaceProblem=No se encontró ${interfaceStr} ${interfaceName}. |
| UnknownNamespaceProblem=Espacio de nombres desconocido ${namespaceName}. |
| UnknownSuperclassProblem=No se encontró la definición de la clase base ${superclassName}. |
| UnknownTypeProblem=No se encontró el tipo o no es una constante de tiempo de compilación: ${typeName}. |
| UnresolvedClassReferenceProblem=No se encontró la definición ${qname}. |
| UnresolvedNamespaceProblem=No se encontró el espacio de nombres o no es una constante en tiempo de compilación. |
| UnsupportedSourceFileProblem=${file} es de tipo no admitido: ${ext} |
| VarInInterfaceProblem=Las declaraciones ${varStr} no están permitidas en ${interfStr}. |
| VoidTypeProblem=${voidStr} no es un tipo válido. |
| WrongSkinPartProblem=El tipo de parte de aspecto '${skinPartTypeName}' debe poder asignarse a '${hostSkinPartTypeName}'. |
