| ################################################################################ |
| ## |
| ## Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| ## contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| ## this work for additional information regarding copyright ownership. |
| ## The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| ## (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| ## the License. You may obtain a copy of the License at |
| ## |
| ## http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ## |
| ## Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ## distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ## WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ## See the License for the specific language governing permissions and |
| ## limitations under the License. |
| ## |
| ################################################################################ |
| |
| ABCGeneratorProblem=Interner Fehler in ABC-Generatorteilsystem beim Generieren von Code für: ${sourceFileName}: ${stackTrace} |
| AccessorTypesMustMatchProblem=Zugriffstypen müssen übereinstimmen. |
| AccessUndefinedMemberProblem=Zugriff auf möglicherweise nicht definierte ${memberName}-Eigenschaft über einen Verweis mit dem statischen Typ "${className}". |
| AccessUndefinedPropertyInPackageProblem=Zugriff auf nicht definierte ${propertyName}-Eigenschaft in ${packageName}-Paket. |
| AccessUndefinedPropertyProblem=Zugriff auf möglicherweise nicht definierte ${propertyName}-Eigenschaft. |
| AmbiguousReferenceProblem=Nicht eindeutiger Verweis auf ${property} |
| AssignToConstProblem=Unzulässige Zuweisung zu einer als Konstante angegebenen Variablen. |
| AssignToFunctionProblem=Unzulässige Zuweisung zu ${funcName}-Funktion. |
| AssignToReadOnlyPropertyProblem=${name}-Eigenschaft ist schreibgeschützt. |
| AttemptToDeleteFixedPropertyProblem=Es wird versucht, die feste ${name}-Eigenschaft zu löschen. Nur dynamisch definierte Eigenschaften können gelöscht werden. |
| AttributesAreNotCallableProblem=Attribute sind nicht aufrufbar. |
| BadAccessInterfaceMemberProblem=Schnittstellenmitglieder dürfen nicht als "public", "private", "protected" oder "internal" deklariert werden. |
| BadCharacterProblem=Fehler bei unerwartetem Zeichen: "'${errorText}" ist hier nicht zulässig |
| BadSetterReturnTypeProblem=Rückgabetyp einer set-Definition muss "unspecified" oder "void" sein. |
| BaseClassIsFinalProblem=Basisklasse ist ${finalStr}. |
| BURMDiagnosticForEachExpectedInProblem=Das Schlüsselwort "${k_each}" ist ohne einen "${k_in}"-Operator nicht zulässig |
| BURMDiagnosticInvalidDecrementProblem=Operand des Dekrements muss ein Verweis sein. |
| BURMDiagnosticNotAllowedHereProblem=${node} ist hier nicht zulässig |
| BURMPatternMatchFailureProblem=Code für ${node} kann nicht generiert werden |
| BURNDiagnosticInvalidIncrementProblem=Operand des Inkrements muss ein Verweis sein. |
| CallUndefinedMethodProblem=Aufruf einer möglicherweise undefinierten ${methodName}-Methode. |
| CannotDeleteSuperDescendantsProblem=Löschen von super-Nachkommen nicht möglich. |
| CannotExtendClassProblem=Eine Schnittstelle kann nur andere Schnittstellen erweitern, ${className} ist jedoch eine Klasse. |
| CannotExtendInterfaceProblem=Eine ${classStr} kann nur eine andere ${classStr}, jedoch keine ${interfaceStr} erweitern. |
| CannotResolveConfigExpressionProblem=Konfigurationskonstante kann nicht aufgelöst werden: "${configName}" |
| CircularTypeReferenceProblem=Zirkelreferenz in ${className} erkannt |
| ClassesMappedToSameRemoteAliasProblem=Beim Verarbeiten der ${className}-Klasse wurde eine Zuordnung von "${existingClassName}" zum Remoteklassenalias "${alias}" gefunden. Flex generiert jetzt Code, um zu überprüfen, ob bereits ein Alias registriert wurde. Beim Deserialisieren von Remotedaten kann ein Alias die Daten nur einer einzelnen Klasse zuordnen. |
| ClosureProblem=Closure error. |
| CodegenInternalProblem=Interner Fehler bei Codegenerator: ${diagnostic} |
| CompiledAsAComponentProblem=${className} ist ein Modul oder eine Anwendung, auf das/die direkt verwiesen wird. Dies führt dazu, dass ${className} und alle davon abhängigen Elemente in ${mainDefinition} eingebunden sind. Um dies zu vermeiden, wird die Verwendung einer Schnittstelle empfohlen. |
| ConfigurationFileNotFoundProblem=Konfigurationsdatei wurde nicht gefunden: ${file} |
| ConfigurationProblem=Konfigurationsproblem: ${reason}.\n${location} |
| ConflictingInheritedNameInNamespaceProblem=Konflikt mit übernommener ${declName}-Definition in ${nsName}-Namespace vorhanden. |
| ConflictingNameInNamespaceProblem=Konflikt mit ${declName}-Definition in ${nsName}-Namespace vorhanden. |
| ConstructorCannotHaveReturnTypeProblem=Ein Konstruktor kann keinen Rückgabetyp angeben |
| ConstructorIsGetterSetterProblem=Ein Konstruktor kann keine Get- oder Set-Methode sein |
| ConstructorIsStaticProblem=Konstruktorfunktionen müssen Instanzmethoden sein. |
| ConstructorMustBePublicProblem=Ein Konstruktor kann nur als ${modifier} deklariert werden |
| CountedForLoopInitializerProblem=Syntaxfehler: Es wird ein Semikolon vor rechter Klammer erwartet. |
| CSSCodeGenProblem=CSS-Codegenerierungsproblem. Grund: "${reason}" |
| CSSEmbedAssetProblem=Element aus "${embed}" kann nicht eingebettet werden. |
| CSSParserProblem=${reason} |
| CSSUndefinedNamespacePrefixProblem=Nicht definiertes Namespacepräfix "${prefix}". |
| CSSUndefinedTypeProblem="${type}" ist nicht definiert. |
| CSSUnknownDefaultNamespaceProblem=Für die Typauswahl ohne Namespacepräfix muss ein Standardnamespace definiert sein. ${selectorText} |
| CSSUnresolvedClassReferenceProblem=${qname} ist nicht definiert. |
| CyclicalIncludesProblem=Zyklische Includes in ${file} gefunden |
| DependencyNotCompatibleProblem=Die Abhängigkeit ${definition} aus ${swc} hat eine unterstützte Mindestversion ${swcMinimumVersion}, die höher ist als die Kompatibilitätsversion, ${compatibilityVersion}. |
| DeprecatedConfigurationOptionProblem="${option}" wird seit ${since} nicht mehr verwendet. Verwenden Sie stattdessen "${replacement}" |
| DuplicateAttributeProblem=${attrStr}-Attribut wurde mehrfach angegeben. |
| DuplicateClassDefinitionProblem=Doppelt vorhandene Klassendefinition: ${className}. |
| DuplicateConfigNameProblem=Doppelt vorhandener Konfigurationsnamespace: "${configName}" |
| DuplicateFunctionDefinitionProblem=Doppelt vorhandene Funktionsdefinition: ${methodName} |
| DuplicateInterfaceDefinitionProblem=Doppelt vorhandene Schnittstellendefinition: ${interfaceName}. |
| DuplicateInterfaceProblem=${className}-${classStr} implementiert ${interfaceName}-${interfaceStr} mehrfach. |
| DuplicateLabelProblem=Doppelt vorhandene Bezeichnungsdefinition. |
| DuplicateNamespaceDefinitionProblem=Doppelt vorhandene Namespacedefinition. |
| DuplicateQNameInSourcePathProblem=${qName} wird von mehreren Dateien definiert: ${fileList} |
| DuplicateSkinStateProblem=Doppelt vorhandene Deklaration von SkinState "${name}" |
| DuplicateSourceFileProblem=${file} wurde in der Liste der einzubeziehenden Quellen mehrfach angegeben. |
| DuplicateSourcePathProblem=${directory} wurde im Quellpfad mehrmals angegeben. |
| DuplicateSwitchCaseProblem=Doppelt vorhandene Switch-Alternative ${caseName}. |
| DynamicNotOnClassProblem=Das ${dynamicStr}-Attribut kann nur mit ${classStr}ndefinitionen verwendet werden. |
| EmbedAS2TagsModifiedProblem=AS2-Aktionen wurden aus dem ${symbol}-Tag entfernt |
| EmbedBadFontParameters=Für die Schriftartentranskodierung müssen Sie "fontName" sowie "source", "systemFont" oder "sourceList" angeben |
| EmbedBadScalingGridTargetProblem=Das ${symbol}-Symbol konnte nicht skaliert werden, da es nicht vom Typ Sprite ist |
| EmbedCouldNotDetermineSampleFrameCountProblem=Die Samplebildanzahl in der Datei "${filename}" konnte nicht bestimmt werden |
| EmbeddedFontShadowsDeviceFontProblem=Die eingebettete Schriftart "${alias}" kann einer Geräteschriftart mit demselben Namen entsprechen. Verwenden Sie fontName, um einen anderen Namen für die Schriftart zu verwenden |
| EmbedExceptionWhileTranscodingProblem=Ausnahme während der Transkodierung: ${exception} |
| EmbedInitialValueProblem=Eine Embed-Variable darf keinen vorhandenen Wert haben. |
| EmbedInvalidAttributeValueProblem=Der Wert ${value} ist für das ${attribute}-Attribut ungültig |
| EmbedInvalidUnicodeRangeProblem=ungültiger Unicode-Bereich "${range}" |
| EmbedMissingSymbolProblem=Das ${symbol}-Symbol wurde in der Datei "${swf}" nicht gefunden |
| EmbedMovieScalingNoSymbolProblem=Geben Sie ein Symbol an, wenn Sie einen eingebetteten Film skalieren |
| EmbedMultipleMetaTagsProblem=Eine Variable kann nur ein Embed-Metadaten-Tag haben |
| EmbedNoSkinClassProblem=Beim Einbetten von Skinelementen muss ein skinClass-Attribut angegeben werden |
| EmbedNoSourceAttributeProblem=Für das Einbetten ist ein Quelldateiattribut erforderlich |
| EmbedQualityRequiresCompressionProblem=Geben Sie "quality" nicht an, wenn die Komprimierung deaktiviert ist |
| EmbedQualityValueProblem=Der Wert ${value} für das quality-Attribut ist ungültig. Er muss zwischen 0.0 und 100.0 liegen |
| EmbedScalingGridProblem=Die Attribute scaleBottom, scaleLeft, scaleRight und scaleTop müssen zusammen angegeben werden |
| EmbedScalingGridValueProblem=Der Skalierungswert ${value} muss für das ${attr}-Attribut größer als 0 sein |
| EmbedSkinClassNotFoundProblem=${skinClass}-Klasse wurde nicht gefunden |
| EmbedSourceAttributeCouldNotBeReadProblem=Embed-Quelldatei "${filename}" konnte nicht gelesen werden |
| EmbedSourceAttributeDoesNotExistProblem=Embed-Quelldatei wurde nicht gefunden |
| EmbedSourceFileNotFoundProblem=Embed-Quelldatei wurde nicht gefunden: ${file} |
| EmbedTypeNotEmbeddableProblem=Typ ${typeName} kann nicht eingebettet werden |
| EmbedUnableToBuildFontProblem=Schriftart "${fontName}" kann nicht erstellt werden |
| EmbedUnableToReadSourceProblem=Transkodierungsquelle "${source}" kann nicht gelesen werden |
| EmbedUnknownAttributeProblem=Unbekanntes Attribut: ${attr} |
| EmbedUnknownMimeTypeProblem=Nicht verarbeiteter MIME-Typ ${mimeType} |
| EmbedUnrecogniedFileTypeProblem=Datei "${file}" weist ein unbekanntes Dateiformat auf, das nicht eingebettet werden kann |
| EmbedUnsupportedAttributeProblem=Das ${attribute}-Attribut kann nicht mit folgendem MIME-Typ verwendet werden: ${mimeType} |
| EmbedUnsupportedSamplingRateProblem=Die Frequenz ${frequency} wird in Datei "${filename}" nicht unterstützt |
| FileNotFoundProblem=Datei nicht gefunden: ${file} |
| FinalOutsideClassProblem=Das ${finalStr}-Attribut kann nur für eine in einer ${classStr} definierte Methode verwendet werden. |
| FunctionNotMarkedOverrideProblem=Eine nicht für "${overrideStr}" gekennzeichnete ${funcStr} wird außer Kraft gesetzt |
| FunctionWithoutBodyProblem=Funktion enthält keinen Hauptteil. |
| FXGCompilerProblem=FXG-Kompilierungsproblem: ${message} |
| GetterCannotHaveParametersProblem=Eine get-Definition darf keine Parameter enthalten. |
| GlobalBindablePropertyProblem=[${bindableStr}] nicht zulässig für globale oder ${packageStr}-Variablen |
| HostComponentClassNotFoundProblem=[HostComponent]-Klasse "${className}" nicht gefunden. |
| HostComponentMustHaveTypeProblem=[HostComponent] muss einen Typennamen angeben. |
| IllegalAssignmentToClassProblem=Unzulässige Zuweisung zu ${className}-Klasse. |
| ImplicitCoercionToSubtypeProblem=Implizite Typumwandlung eines Werts mit statischem Typ "${baseType}" in einen möglicherweise nicht verwandten Typ "${subType}". |
| ImplicitCoercionToUnrelatedTypeProblem=Implizite Typumwandlung eines Werts von Typ "${actualType}" in einen nicht verwandten Typ "${expectedType}". |
| InaccessibleMethodReferenceProblem=Versuchter Aufruf einer nicht verfügbaren ${methodName}-Methode über einen Verweis mit statischem Typ "${className}". |
| InaccessiblePropertyReferenceProblem=Versuchter Aufruf einer nicht verfügbaren ${propertyName}-Eigenschaft über einen Verweis mit statischem Typ "${className}". |
| IncompatibleDefaultValueProblem=Inkompatibler Standardwert des Typs "${srcType}", bei dem "${tgtType}" erwartet wird. |
| IncompatibleInterfaceMethodProblem=${interfStr}nmethode ${methodName} in ${namespaceStr} ${namespaceName} wird mit einer inkompatiblen Signatur in ${classStr} ${className} implementiert |
| IncompatibleOverrideProblem=Inkompatibler ${overrideStr}. |
| InterfaceBindablePropertyProblem=[${bindableStr}] ist innerhalb einer ${interfStr}ndefinition nicht zulässig. |
| InterfaceCannotBeInstantiatedProblem=Schnittstellen dürfen nicht mit dem neuen Operator instanziiert werden. |
| InterfaceMethodWithBodyProblem=In einer ${interfaceStr} definierte Methoden dürfen keinen Hauptteil haben. |
| InterfaceModifierProblem=Schnittstellenattribut ${modifier} ist ungültig. |
| InterfaceNamespaceAttributeProblem=Namespaceattribute sind für Schnittstellenmethoden nicht zulässig. |
| InternalCompilerProblem=Interner Compilerfehler |
| InvalidABCByteCodeProblem=Ungültiger ABC-Bytecode. |
| InvalidBackgroundColorProblem=Ungültige Hintergrundfarbe: ${backgroundColor} |
| InvalidDecrementOperandProblem=Ungültiger Dekrementoperand. |
| InvalidEscapeSequenceProblem="${badSequence}" ist keine gültige Escapesequenz |
| InvalidForInInitializerProblem=Syntaxfehler: Ungültiger for-in-Initialisierer, nur 1 Ausdruck erwartet. |
| InvalidIncrementOperandProblem=Ungültiger Inkrementoperand. |
| InvalidLvalueProblem=Ziel der Zuweisung muss ein Verweiswert sein. |
| InvalidNamespaceInitializerProblem=Ein Namespaceinitialisierer muss entweder ein Literalstring oder ein anderer Namespace sein. |
| InvalidNamespaceProblem=Ein benutzerdefiniertes Namespaceattribut kann nur auf der obersten Ebene einer ${classStr}ndefinition verwendet werden. |
| InvalidOverrideProblem=Das ${overrideStr}-Attribut kann nur für eine in einer ${classStr} definierte Methode verwendet werden. |
| InvalidPrivateNamespaceAttrProblem=Das ${privateStr}-Attribut kann nur für Definitionen von ${classStr}neigenschaften verwendet werden. |
| InvalidPrivateNamespaceProblem=${privateStr} kann nur innerhalb einer ${classStr} als Namespace verwendet werden. |
| InvalidProtectedNamespaceAttrProblem=Das ${protectedStr}-Attribut kann nur für Definitionen von ${classStr}neigenschaften verwendet werden. |
| InvalidProtectedNamespaceProblem=${protectedStr} kann nur innerhalb einer ${classStr} als Namespace verwendet werden. |
| InvalidPublicNamespaceAttrProblem=Das ${publicStr}-Attribut kann nur innerhalb eines ${packageStr}s verwendet werden. |
| InvalidPublicNamespaceProblem=${publicStr} kann nur innerhalb eines ${packageStr}s als Namespace verwendet werden. |
| InvalidRestParameterDeclarationProblem=Nach dem Parameterdefinitionsschlüsselwort ...rest angegebene Parameter können nur vom Array-Datentyp sein. |
| InvalidSuperExpressionProblem=Super-Ausdrücke können nur innerhalb von Klasseninstanzmethoden verwendet werden. |
| InvalidSuperStatementProblem=Super-Anweisungen können nur innerhalb von Klasseninstanzkonstruktoren verwendet werden. |
| JSDataClassMethodError=ERROR: DataClass classes must not declare methods. |
| JSInternalCompilerProblem=Internal compiler error: ${message}. |
| JSUnsupportedFeatureProblem=Unsupported feature: ${feature}. |
| JSWarnClassInitProblem=PERFORMANCE: Avoid loose class initialization statements. Consider using singletons instead. |
| JSWarnClosureAdvancedOptimizationsProblem=WARNING: Optimizing with ADVANCED_OPTIMIZATIONS will fail because of accessing properties via unknown strings. |
| JSWarnRuntimeNameLookupProblem=PERFORMANCE: Forced to emit expensive runtime name lookup. Consider using strict types instead of generic objects and avoiding dynamic classes. |
| LocalBindablePropertyProblem=[${bindableStr}] ist innerhalb einer ${funcStr}sdefinition nicht zulässig. |
| LossyConversionProblem=Ungültige Initialisierung: Konvertierung in Typ "${targetType}" führt zu Datenverlust. |
| MethodCannotBeConstructorProblem=Methode kann nicht als Konstruktor verwendet werden. |
| MissingBuiltinProblem=Fehlender integrierter Typ ${builtinType} |
| MissingCatchOrFinallyProblem=Syntaxfehler: catch- oder finally-Klausel wird erwartet. |
| MissingFactoryClassInFrameMetadataProblem=Für diese Kompilierungseinheit wurde keine factoryClass in den Frame-Metadaten angegeben, um die konfigurierten Runtime Shared Libraries zu laden. Um ohne Runtime Shared Libraries zu kompilieren, stellen Sie die Option "-static-link-runtime-shared-libraries" auf "true" ein oder entfernen Sie die Option "-runtime-shared-libraries". |
| MissingRequirementConfigurationProblem=Konfigurationsvariable "${required}" wurde nicht festgelegt |
| MissingSignedDigestProblem=Kein signierter Digest in catalog.xml der Bibliothek "${libraryPath}" gefunden. |
| MissingSkinPartProblem=Der erforderliche Skinteil "${skinPartName}" fehlt. |
| MissingSkinStateProblem=Der erforderliche Skinstatus "${skinStateName}" fehlt. |
| MissingUnsignedDigestProblem=Kein nicht signierter Digest in catalog.xml der Bibliothek "${libraryPath}" gefunden. |
| MultipleConfigNamespaceDecorationsProblem=Doppelte Konfigurationsnamespaces sind in einer Definition nicht zulässig |
| MultipleSwitchDefaultsProblem=Für den Switch gibt es mehr als einen Standardwert, es ist jedoch nur einer zulässig. |
| MXMLAttributeVersionProblem=Das ${name}-Attribut kann nur in MXML ${version} oder höher verwendet werden. Es wird ignoriert. |
| MXMLClassNodeProblem="${qname}" gibt keine Klasse oder Schnittstelle an. Es wird ignoriert. |
| MXMLDatabindingSourceNotBindableProblem=Die Datenbindung kann keine Zuweisungen zu "${sourceName}" erkennen. |
| MXMLDuplicateIDProblem=Diese ID ist nicht eindeutig. Sie wird ignoriert. |
| MXMLFinalClassProblem=${qname} ist eine finale Klasse und kann nicht als Root-Tag verwendet werden. |
| MXMLIncludeInAndExcludeFromProblem=Die Attribute "includeIn" und "excludeFrom" können nicht im selben Tag angegeben werden. Beide werden ignoriert. |
| MXMLIncompatibleArrayElementProblem=Ein Arrayelement des Typs "${actualType}" ist inkompatibel mit dem erwarteten [ArrayElementType] von "${expectedType}" für die ${propertyName}-Eigenschaft. |
| MXMLIncompatibleVectorElementProblem=Dieses Element ist inkompatibel mit dem Vector-Typ. Es wird ignoriert. |
| MXMLInvalidEntityProblem=Unbekannte Entität "${entity}" gefunden. Sie wird ignoriert. |
| MXMLInvalidIDProblem=Diese ID ist kein gültiger ActionScript-Bezeichner. Sie wird ignoriert. |
| MXMLInvalidItemCreationPolicyProblem=Gültige Werte für itemCreationPolicy sind "immediate" oder "deferred". Dieses Attribut wird ignoriert. |
| MXMLInvalidItemDestructionPolicyProblem=Gültige Werte für itemDestructionPolicy sind "auto" oder "never". Dieses Attribut wird ignoriert. |
| MXMLInvalidPercentageProblem=Initialisierer für "${property}": ungültiger Prozentausdruck: "${text}". |
| MXMLInvalidTextForTypeProblem=Ein Wert des Typs "${type}" kann nicht aus "${text}" geparst werden. |
| MXMLInvalidVectorFixedAttributeProblem=Das fixed-Attribut muss "true" oder "false" sein. Es wird ignoriert. |
| MXMLInvalidVectorTypeAttributeProblem=Das type-Attribut gibt keine bekannte Klasse an. Der Typ wird als "*" angenommen. |
| MXMLMissingRootTagProblem=In dieser MXML-Datei wurde kein Root-Tag gefunden. |
| MXMLMissingVectorTypeAttributeProblem=Für ein <Vector>-Tag ist ein type-Attribut erforderlich. Der Typ wird als "*" angenommen. |
| MXMLNotAClassProblem="${qname}" ist keine Klasse. Dieses Tag wird ignoriert. |
| MXMLOperationMissingNameProblem=Für den Vorgang wird ein name-Attribut benötigt. |
| MXMLOtherLanguageNamespaceProblem=In einem MXML-Dokument kann nur ein Sprachennamespace verwendet werden. Dieses Attribut wird ignoriert. |
| MXMLOuterDocumentAlreadyDeclaredProblem=Eine Eigenschaft mit dem Namen "outerDocument" wurde bereits deklariert und steht in Konflikt mit dem fx:Component-Tag "outerDocument". |
| MXMLPercentageNotAllowedProblem=Initialisierer für "${property}": Prozentwert hier nicht zulässig: "${text}". |
| MXMLPrivateAttributeProblem=Dieses Attribut verwendet einen privaten Namespace und wird deshalb ignoriert. |
| MXMLPrivateTagLocationProblem=Das <Private>-Tag muss das letzte untergeordnete Tag des Root-Tags der Datei sein. Es wird ignoriert. |
| MXMLSemanticProblem=Internes Problem bei der semantischen MXML-Analyse |
| MXMLUnexpectedAttributeProblem=Dieses Attribut ist unerwartet. Es wird ignoriert. |
| MXMLUnexpectedDatabindingProblem=Dieser Datenbindungsausdruck ist unerwartet. Er wird ignoriert. |
| MXMLUnexpectedTagProblem=Dieses Tag ist unerwartet. Es wird ignoriert. |
| MXMLUnexpectedTextProblem=Dieser Text ist unerwartet. Er wird ignoriert. |
| MXMLUnrecognizedCompilerDirectiveProblem=Die Funktion "${functionName}" ist keine bekannte Kompilierungszeitdirektive |
| MXMLUnresolvedTagProblem=Dieses Tag konnte nicht zu einer ActionScript-Klasse aufgelöst werden. Es wird ignoriert. |
| MXMLUnterminatedEntityProblem=Nicht beendete Einheit gefunden. Sie wird ignoriert. |
| MXMLXMLListMixedContentProblem=Gemischte Inhalte sind hier nicht zulässig. |
| MXMLXMLOnlyOneRootTagProblem=Es ist nur ein Root-Tag zulässig |
| MXMLXMLRequireContentProblem=Es ist XML-Inhalt erforderlich |
| NamespaceInInterfaceProblem=Namespacedeklarationen sind in Schnittstellen nicht zulässig. |
| NativeMethodWithBodyProblem=Native Methoden können nicht über einen Hauptteil verfügen. |
| NativeNotOnFunctionProblem=Das ${nativeStr}-Attribut kann nur mit ${functionStr}sdefinitionen verwendet werden. |
| NativeUsedInInterfaceProblem=Das ${nativeStr}-Attribut kann nicht in ${interfStr}ndefinitionen verwendet werden. |
| NativeVariableProblem=Variablen können nicht "${nativeStr}" sein. |
| NestedGetterSetterProblem=Zugriffsmodule dürfen nicht in anderen Funktionen verschachtelt sein. |
| NestedPackageProblem=Pakete dürfen nicht verschachtelt sein. |
| NoCompilationUnitForDefinitionProblem=Es wurde keine Kompilierungseinheit mit dem Namen "${qname}" gefunden. |
| NoDefaultConstructorInBaseClassProblem=Kein Standardkonstruktor in ${baseClass}-Basisklasse gefunden. |
| NoDefinitionForSWCDependencyProblem=Die Definition "${qname}", von der die SWC-Datei "${swcFilename}" abhängig ist, wurde nicht gefunden |
| NoMainDefinitionProblem=Es wurde keine extern sichtbare Definition mit dem Namen "${qname}" gefunden. |
| NonConstantNamespaceProblem=Ein Namespaceinitialisierer muss entweder ein Literalstring oder ein anderer Namespace sein. |
| NonConstantParamInitializerProblem=Parameterinitialisierer ist keine Konstante zur Kompilierungszeit. |
| NonDirectoryInSourcePathProblem=${file} wurde im Quellpfad angegeben und ist kein Ordner. |
| NoScopesInABCCompilationUnitProblem=In der Kompilierungseinheit wurden keine Gültigkeitsbereiche gefunden. |
| OnlyOneHostComponentAllowedProblem=Es ist nur eine [HostComponent] zulässig. |
| OverlappingSourcePathProblem=Überlappende Quellpfadeinträge: ${ancestor} ist ein Vorgängerelement von ${descendant} |
| OverrideFinalProblem=Eine ${finalStr}e Methode kann nicht neu definiert werden. |
| OverrideNotFoundProblem=Als "${overrideStr}" markierte Methode muss eine andere Methode überschreiben. |
| OverrideOutsideClassProblem=Das ${overrideStr}-Attribut kann nur für Definitionen von ${classStr}neigenschaften verwendet werden. |
| PackageCannotBeUsedAsValueProblem=Paket kann nicht als Wert verwendet werden: ${packageName}. |
| ParserProblem=Internes Parsingproblem |
| PropertyIsWriteOnlyProblem=${name}-Eigenschaft kann nur geschrieben werden. |
| PrototypeInvalidAttributeProblem=Das prototype-Attribut ist ungültig. |
| RemovedConfigurationOptionProblem="${option}" wird nicht mehr unterstützt und hat keine Auswirkungen. |
| RequiredParameterAfterOptionalProblem=Erforderliche Parameter sind nach optionalen Parametern nicht zulässig. |
| ResourceBundleMalformedEncodingProblem=Die Kodierung für den gegebenen String ist fehlerhaft strukturiert: ${string} |
| ResourceBundleNoBundleParameterProblem=Kein bundle-Parameter für @Resource() angegeben |
| ResourceBundleNoKeyParameterProblem=Kein key-Parameter für @Resource() angegeben |
| ResourceBundleNotFoundForLocaleProblem=Ressourcenbundle "${bundleName}" kann nicht für Gebietsschema "${locale}" aufgelöst werden |
| ResourceBundleNotFoundProblem=Ressourcenbundle "${bundleName}" kann nicht aufgelöst werden |
| RestParameterMustBeLastProblem=Rest-Parameter müssen an letzter Stelle stehen. |
| ReturnCannotBeUsedInGlobalProblem=Die return-Anweisung kann im globalen Initialisierungscode nicht verwendet werden. |
| ReturnCannotBeUsedInPackageProblem=Die return-Anweisung kann im Initialisierungscode des Pakets nicht verwendet werden. |
| ReturnCannotBeUsedInStaticProblem=Die return-Anweisung kann im statischen Initialisierungscode nicht verwendet werden. |
| ReturnMustReturnValueProblem=Funktion gibt keinen Wert zurück. |
| ReturnValueMustBeUndefinedProblem=Rückgabewert darf nicht definiert sein. |
| SemanticProblem=Internes Problem bei der semantischen Analyse |
| SetterCannotHaveOptionalProblem=Eine set-Definition darf nicht über optionale Parameter verfügen. |
| SetterMustHaveOneParameterProblem=Eine set-Definition muss genau einen Parameter enthalten. |
| SkinPartsMustBePublicProblem=Skinteile müssen öffentlich sein. |
| StaticAndOverrideProblem=Funktionen können nicht "${staticStr}" und gleichzeitig "${overrideStr}" sein. |
| StaticNamespaceDefinitionProblem=Das static-Attribut ist in ${namespaceKeyword}-Definitionen nicht zulässig. |
| StaticOutsideClassProblem=Das ${staticStr}-Attribut kann nur für Definitionen innerhalb einer ${classStr} verwendet werden. |
| StrictUndefinedMethodProblem=Aufruf einer möglicherweise nicht definierten ${methodName}-Methode über einen Verweis mit dem statischen Typ "${className}". |
| SyntaxProblem=Syntaxfehler: "${tokenText}" ist hier nicht zulässig |
| ThisUsedInStaticFunctionProblem=Dieses ${thisKeyword}-Schlüsselword kann in statischen Methoden nicht verwendet werden. Es kann nur in Instanzenmethoden, Funktionsabschlüssen und in globalem Code verwendet werden. |
| TooFewFunctionParametersProblem=Falsche Anzahl Argumente. Erwartet wurden ${nParams} |
| TooManyFunctionParametersProblem=Falsche Anzahl Argumente. Erwartet wurden nicht mehr als ${nParams} |
| UnableToBuildReportProblem=Bericht konnte nicht erstellt werden: ${message} |
| UnableToBuildSWFProblem=SWF-Datei "${file}" konnte nicht erstellt werden |
| UnableToBuildSWFTagProblem=SFW-Tag für "${name}" konnte nicht erstellt werden |
| UnableToListFilesProblem=Inhalt des Ordners kann nicht aufgelistet werden: @{directory} |
| UnboundMetadataProblem=Metadaten wurden an keine Definition gebunden |
| UndefinedConfigNameProblem=Nicht definierte Konfigurationskonstante: "${configName}" |
| UndefinedConfigNamespaceProblem=Nicht definierter Konfigurationsnamespace: "${configName}" |
| UnexpectedExceptionProblem=Unerwartete Ausnahme "${exceptionName}". |
| UnexpectedReturnProblem=Die return-Anweisung kann hier nicht verwendet werden. |
| UnexpectedTokenProblem=Syntaxfehler: Erwartet wurde "${tokenKind}", erhalten wurde jedoch "${tokenText}" |
| UnfoundPropertyProblem=Zugriff auf nicht definierte ${property}-Eigenschaft |
| UnimplementedInterfaceMethodProblem=${interfStr}nmethode ${methodName} in ${namespaceName}-${namespaceStr} nicht von ${className}-${classStr} implementiert |
| UnknownBreakTargetProblem=Ziel der break-Anweisung wurde nicht gefunden. |
| UnknownContinueTargetProblem=Ziel der continue-Anweisung wurde nicht gefunden. |
| UnknownInterfaceProblem=${interfaceName}-${interfaceStr} wurde nicht gefunden. |
| UnknownNamespaceProblem=Unbekannter ${namespaceName}-Namespace. |
| UnknownSuperclassProblem=Die Definition der ${superclassName}-Basisklasse wurde nicht gefunden. |
| UnknownTypeProblem=Typ wurde nicht gefunden oder war keine Konstante zur Kompilierungszeit: ${typeName}. |
| UnresolvedClassReferenceProblem=Definition "${qname}" wurde nicht gefunden. |
| UnresolvedNamespaceProblem=Namespace wurde nicht gefunden oder ist keine Konstante zur Kompilierungszeit. |
| UnsupportedSourceFileProblem="${file}" weist nicht unterstützten Typ auf: ${ext} |
| VarInInterfaceProblem=${varStr}-Deklarationen sind in ${interfStr} nicht zulässig. |
| VoidTypeProblem=${voidStr} ist kein gültiger Typ. |
| WrongSkinPartProblem=Der Skinteiltyp "${skinPartTypeName}" muss zu "${hostSkinPartTypeName}" zugewiesen werden können. |
