| #. extracted from starmath/source.oo |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&" |
| "component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A" |
| "+starmath%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n" |
| "POT-Creation-Date: 2022-09-06 19:49+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2019-07-07 14:22+0000\n" |
| "Last-Translator: Matthias Seidel <mseidel@apache.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "X-Accelerator-Marker: ~\n" |
| "X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n" |
| "X-Merge-On: location\n" |
| |
| #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_UNBINOPS_MENU.menuitem.text |
| #: commands.src%23RID_COMMANDMENU.RID_UNBINOPS_MENU.menuitem.text |
| msgid "~Unary/Binary Operators" |
| msgstr "Toán tử ng~uyên/nhị phân" |
| |
| #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_RELATIONS_MENU.menuitem.text |
| #: commands.src%23RID_COMMANDMENU.RID_RELATIONS_MENU.menuitem.text |
| msgid "~Relations" |
| msgstr "~Quan hệ" |
| |
| #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_SETOPERATIONS_MENU.menuitem.text |
| #: commands.src%23RID_COMMANDMENU.RID_SETOPERATIONS_MENU.menuitem.text |
| msgid "~Set Operations" |
| msgstr "~Phép toán của tập hợp" |
| |
| #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU.RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU.menuitem.text |
| #: commands.src%23RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU.RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU.menuitem.text |
| msgid "More" |
| msgstr "Nhiều" |
| |
| #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU.menuitem.text |
| #: commands.src%23RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU.menuitem.text |
| msgctxt "commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU.menuitem.text" |
| msgid "~Functions" |
| msgstr "~Hàm" |
| |
| #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_OPERATORS_MENU.menuitem.text |
| #: commands.src%23RID_COMMANDMENU.RID_OPERATORS_MENU.menuitem.text |
| msgid "O~perators" |
| msgstr "~Toán tử" |
| |
| #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_ATTRIBUTES_MENU.menuitem.text |
| #: commands.src%23RID_COMMANDMENU.RID_ATTRIBUTES_MENU.menuitem.text |
| msgid "~Attributes" |
| msgstr "Th~uộc tính" |
| |
| #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_BRACKETS_MENU.menuitem.text |
| #: commands.src%23RID_COMMANDMENU.RID_BRACKETS_MENU.menuitem.text |
| msgid "~Brackets" |
| msgstr "~Dấu ngoặc" |
| |
| #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_NEWLINE.menuitem.text |
| #: commands.src%23RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_NEWLINE.menuitem.text |
| msgctxt "commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_NEWLINE.menuitem.text" |
| msgid "New Line" |
| msgstr "Dòng mới" |
| |
| #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_SBLANK.menuitem.text |
| #: commands.src%23RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_SBLANK.menuitem.text |
| msgctxt "commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_SBLANK.menuitem.text" |
| msgid "Small Gap" |
| msgstr "Khoảng trống nhỏ" |
| |
| #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_BLANK.menuitem.text |
| #: commands.src%23RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_BLANK.menuitem.text |
| msgctxt "commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_BLANK.menuitem.text" |
| msgid "Gap" |
| msgstr "Khoảng trống" |
| |
| #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_NOSPACE.menuitem.text |
| #: commands.src%23RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_NOSPACE.menuitem.text |
| msgid "nospace {...}" |
| msgstr "không kèm khoảng trống {...}" |
| |
| #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.menuitem.text |
| #: commands.src%23RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.menuitem.text |
| msgid "For~mats" |
| msgstr "Định ~dạng" |
| |
| #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_MISC_MENU.menuitem.text |
| #: commands.src%23RID_COMMANDMENU.RID_MISC_MENU.menuitem.text |
| msgid "~Others" |
| msgstr "~Khác" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTDIALOG.1.fixedtext.text |
| #: smres.src%23RID_FONTDIALOG.1.fixedtext.text |
| msgctxt "smres.src#RID_FONTDIALOG.1.fixedtext.text" |
| msgid "~Font" |
| msgstr "~Kiểu chữ" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTDIALOG.1.checkbox.text |
| #: smres.src%23RID_FONTDIALOG.1.checkbox.text |
| msgid "~Bold" |
| msgstr "Đậ~m" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTDIALOG.2.checkbox.text |
| #: smres.src%23RID_FONTDIALOG.2.checkbox.text |
| msgid "~Italic" |
| msgstr "Ngh~iêng" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTDIALOG.2.fixedtext.text |
| #: smres.src%23RID_FONTDIALOG.2.fixedtext.text |
| msgctxt "smres.src#RID_FONTDIALOG.2.fixedtext.text" |
| msgid "Attributes" |
| msgstr "Thuộc tính" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTDIALOG.modaldialog.text |
| #: smres.src%23RID_FONTDIALOG.modaldialog.text |
| msgctxt "smres.src#RID_FONTDIALOG.modaldialog.text" |
| msgid "Fonts" |
| msgstr "Kiểu chữ" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.1.fixedtext.text |
| #: smres.src%23RID_FONTSIZEDIALOG.1.fixedtext.text |
| msgid "Base ~size" |
| msgstr "~Kích cỡ cơ bản" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.4.fixedtext.text |
| #: smres.src%23RID_FONTSIZEDIALOG.4.fixedtext.text |
| msgctxt "smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.4.fixedtext.text" |
| msgid "~Text" |
| msgstr "~Văn bản" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.5.fixedtext.text |
| #: smres.src%23RID_FONTSIZEDIALOG.5.fixedtext.text |
| msgid "~Indexes" |
| msgstr "Chỉ ~mục" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.6.fixedtext.text |
| #: smres.src%23RID_FONTSIZEDIALOG.6.fixedtext.text |
| msgctxt "smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.6.fixedtext.text" |
| msgid "~Functions" |
| msgstr "~Hàm" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.7.fixedtext.text |
| #: smres.src%23RID_FONTSIZEDIALOG.7.fixedtext.text |
| msgid "~Operators" |
| msgstr "T~oán tử" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.8.fixedtext.text |
| #: smres.src%23RID_FONTSIZEDIALOG.8.fixedtext.text |
| msgid "~Limits" |
| msgstr "~Hạn chế" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.1.fixedline.text |
| #: smres.src%23RID_FONTSIZEDIALOG.1.fixedline.text |
| msgid "Relative sizes" |
| msgstr "Kích cỡ tương đối" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.1.pushbutton.text |
| #: smres.src%23RID_FONTSIZEDIALOG.1.pushbutton.text |
| msgctxt "smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.1.pushbutton.text" |
| msgid "~Default" |
| msgstr "~Mặc định" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.modaldialog.text |
| #: smres.src%23RID_FONTSIZEDIALOG.modaldialog.text |
| msgid "Font Sizes" |
| msgstr "Kích cỡ phông" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.1.fixedline.text |
| #: smres.src%23RID_FONTTYPEDIALOG.1.fixedline.text |
| msgid "Formula fonts" |
| msgstr "Phông công thức" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.2.fixedline.text |
| #: smres.src%23RID_FONTTYPEDIALOG.2.fixedline.text |
| msgid "Custom fonts" |
| msgstr "Phông riêng" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.1.fixedtext.text |
| #: smres.src%23RID_FONTTYPEDIALOG.1.fixedtext.text |
| msgid "~Variables" |
| msgstr "~Biến" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.2.fixedtext.text |
| #: smres.src%23RID_FONTTYPEDIALOG.2.fixedtext.text |
| msgctxt "smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.2.fixedtext.text" |
| msgid "~Functions" |
| msgstr "~Hàm" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.3.fixedtext.text |
| #: smres.src%23RID_FONTTYPEDIALOG.3.fixedtext.text |
| msgid "~Numbers" |
| msgstr "~Số" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.4.fixedtext.text |
| #: smres.src%23RID_FONTTYPEDIALOG.4.fixedtext.text |
| msgctxt "smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.4.fixedtext.text" |
| msgid "~Text" |
| msgstr "~Văn bản" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.5.fixedtext.text |
| #: smres.src%23RID_FONTTYPEDIALOG.5.fixedtext.text |
| msgid "~Serif" |
| msgstr "~Chân" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.6.fixedtext.text |
| #: smres.src%23RID_FONTTYPEDIALOG.6.fixedtext.text |
| msgid "S~ans" |
| msgstr "~Không chân" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.7.fixedtext.text |
| #: smres.src%23RID_FONTTYPEDIALOG.7.fixedtext.text |
| msgid "F~ixed" |
| msgstr "~Cố định" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.1.menubutton.text |
| #: smres.src%23RID_FONTTYPEDIALOG.1.menubutton.text |
| msgctxt "smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.1.menubutton.text" |
| msgid "~Modify" |
| msgstr "~Sửa" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.2.pushbutton.text |
| #: smres.src%23RID_FONTTYPEDIALOG.2.pushbutton.text |
| msgctxt "smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.2.pushbutton.text" |
| msgid "~Default" |
| msgstr "~Mặc định" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.modaldialog.text |
| #: smres.src%23RID_FONTTYPEDIALOG.modaldialog.text |
| msgctxt "smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.modaldialog.text" |
| msgid "Fonts" |
| msgstr "Phông" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.checkbox.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.1.checkbox.text |
| msgid "Scale all brackets" |
| msgstr "Co giãn mọi dấu ngoặc" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.pushbutton.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.1.pushbutton.text |
| msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.pushbutton.text" |
| msgid "~Default" |
| msgstr "~Mặc định" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.menubutton.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.1.menubutton.text |
| msgid "~Category" |
| msgstr "~Loại" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.fixedline.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.1.fixedline.text |
| msgid "Category" |
| msgstr "Loại" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.1.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.1.1.string.text |
| msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.1.string.text" |
| msgid "Spacing" |
| msgstr "GIãn cách" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.2.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.1.2.string.text |
| msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.2.string.text" |
| msgid "~Spacing" |
| msgstr "~Giãn cách" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.3.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.1.3.string.text |
| msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.3.string.text" |
| msgid "~Line spacing" |
| msgstr "Giãn cách ~dòng" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.4.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.1.4.string.text |
| msgid "~Root spacing" |
| msgstr "Giãn cách cơ ~số" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.2.1.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.2.1.string.text |
| msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.2.1.string.text" |
| msgid "Indexes" |
| msgstr "Số mũ" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.2.2.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.2.2.string.text |
| msgid "~Superscript" |
| msgstr "Chỉ số Trên" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.2.3.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.2.3.string.text |
| msgid "S~ubscript" |
| msgstr "Chữ thấ~p" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.3.1.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.3.1.string.text |
| msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.3.1.string.text" |
| msgid "Fractions" |
| msgstr "Phân số" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.3.2.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.3.2.string.text |
| msgid "~Numerator" |
| msgstr "~Tử số" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.3.3.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.3.3.string.text |
| msgid "~Denominator" |
| msgstr "~Mẫu số" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.4.1.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.4.1.string.text |
| msgid "Fraction bar" |
| msgstr "Thanh phân số" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.4.2.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.4.2.string.text |
| msgid "~Excess length" |
| msgstr "Độ ~dài thừa" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.4.3.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.4.3.string.text |
| msgid "~Weight" |
| msgstr "Độ đậ~m" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.5.1.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.5.1.string.text |
| msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.5.1.string.text" |
| msgid "Limits" |
| msgstr "Hạn chế" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.5.2.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.5.2.string.text |
| msgid "~Upper limit" |
| msgstr "Hạn chế ~trên" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.5.3.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.5.3.string.text |
| msgid "~Lower limit" |
| msgstr "Hạn chế ~dưới" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.1.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.6.1.string.text |
| msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.1.string.text" |
| msgid "Brackets" |
| msgstr "Ngoặc" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.2.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.6.2.string.text |
| msgid "~Excess size (left/right)" |
| msgstr "Cỡ thừ~a (bên trái/phải)" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.3.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.6.3.string.text |
| msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.3.string.text" |
| msgid "~Spacing" |
| msgstr "~Giãn cách" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.5.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.6.5.string.text |
| msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.5.string.text" |
| msgid "~Excess size" |
| msgstr "Kích cỡ thừ~a" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.7.1.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.7.1.string.text |
| msgid "Matrix" |
| msgstr "Ma trận" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.7.2.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.7.2.string.text |
| msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.7.2.string.text" |
| msgid "~Line spacing" |
| msgstr "Giãn cách ~dòng" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.7.3.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.7.3.string.text |
| msgid "~Column spacing" |
| msgstr "Giãn cách ~cột" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.8.1.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.8.1.string.text |
| msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.8.1.string.text" |
| msgid "Symbols" |
| msgstr "Ký hiệu" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.8.2.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.8.2.string.text |
| msgid "~Primary height" |
| msgstr "Bề c~ao chính" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.8.3.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.8.3.string.text |
| msgid "~Minimum spacing" |
| msgstr "Giãn cách tiể~u" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.9.1.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.9.1.string.text |
| msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.9.1.string.text" |
| msgid "Operators" |
| msgstr "Toán tử" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.9.2.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.9.2.string.text |
| msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.9.2.string.text" |
| msgid "~Excess size" |
| msgstr "Kích cỡ thừ~a" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.9.3.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.9.3.string.text |
| msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.9.3.string.text" |
| msgid "~Spacing" |
| msgstr "~Giãn cách" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.1.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.10.1.string.text |
| msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.1.string.text" |
| msgid "Borders" |
| msgstr "Viền" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.2.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.10.2.string.text |
| msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.2.string.text" |
| msgid "~Left" |
| msgstr "T~rái" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.3.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.10.3.string.text |
| msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.3.string.text" |
| msgid "~Right" |
| msgstr "~Phải" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.4.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.10.4.string.text |
| msgid "~Top" |
| msgstr "Đỉn~h" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.5.string.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.10.5.string.text |
| msgid "~Bottom" |
| msgstr "Đá~y" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.modaldialog.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEDIALOG.modaldialog.text |
| msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.modaldialog.text" |
| msgid "Spacing" |
| msgstr "GIãn cách" |
| |
| #: smres.src#RID_ALIGNDIALOG.1.radiobutton.text |
| #: smres.src%23RID_ALIGNDIALOG.1.radiobutton.text |
| msgctxt "smres.src#RID_ALIGNDIALOG.1.radiobutton.text" |
| msgid "~Left" |
| msgstr "T~rái" |
| |
| #: smres.src#RID_ALIGNDIALOG.2.radiobutton.text |
| #: smres.src%23RID_ALIGNDIALOG.2.radiobutton.text |
| msgid "~Centered" |
| msgstr "~Giữa" |
| |
| #: smres.src#RID_ALIGNDIALOG.3.radiobutton.text |
| #: smres.src%23RID_ALIGNDIALOG.3.radiobutton.text |
| msgctxt "smres.src#RID_ALIGNDIALOG.3.radiobutton.text" |
| msgid "~Right" |
| msgstr "~Phải" |
| |
| #: smres.src#RID_ALIGNDIALOG.1.fixedline.text |
| #: smres.src%23RID_ALIGNDIALOG.1.fixedline.text |
| msgid "Horizontal" |
| msgstr "Nằm ngang" |
| |
| #: smres.src#RID_ALIGNDIALOG.1.pushbutton.text |
| #: smres.src%23RID_ALIGNDIALOG.1.pushbutton.text |
| msgctxt "smres.src#RID_ALIGNDIALOG.1.pushbutton.text" |
| msgid "~Default" |
| msgstr "~Mặc định" |
| |
| #: smres.src#RID_ALIGNDIALOG.modaldialog.text |
| #: smres.src%23RID_ALIGNDIALOG.modaldialog.text |
| msgid "Alignment" |
| msgstr "Canh lề" |
| |
| #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.FL_PRINTOPTIONS.fixedline.text |
| #: smres.src%23RID_PRINTOPTIONPAGE.FL_PRINTOPTIONS.fixedline.text |
| msgid "Print options" |
| msgstr "Tùy chọn in" |
| |
| #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_TITLEROW.checkbox.text |
| #: smres.src%23RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_TITLEROW.checkbox.text |
| msgid "~Title row" |
| msgstr "Hàng ~tựa đề" |
| |
| #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_EQUATION_TEXT.checkbox.text |
| #: smres.src%23RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_EQUATION_TEXT.checkbox.text |
| msgctxt "smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_EQUATION_TEXT.checkbox.text" |
| msgid "~Formula text" |
| msgstr "~Chuỗi công thức" |
| |
| #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_FRAME.checkbox.text |
| #: smres.src%23RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_FRAME.checkbox.text |
| msgid "B~order" |
| msgstr "~Viền" |
| |
| #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.FL_PRINT_FORMAT.fixedline.text |
| #: smres.src%23RID_PRINTOPTIONPAGE.FL_PRINT_FORMAT.fixedline.text |
| msgid "Print format" |
| msgstr "Định dạng in" |
| |
| #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.RB_ORIGINAL_SIZE.radiobutton.text |
| #: smres.src%23RID_PRINTOPTIONPAGE.RB_ORIGINAL_SIZE.radiobutton.text |
| msgctxt "smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.RB_ORIGINAL_SIZE.radiobutton.text" |
| msgid "O~riginal size" |
| msgstr "Kích cỡ ~gốc" |
| |
| #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.RB_FIT_TO_PAGE.radiobutton.text |
| #: smres.src%23RID_PRINTOPTIONPAGE.RB_FIT_TO_PAGE.radiobutton.text |
| msgctxt "smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.RB_FIT_TO_PAGE.radiobutton.text" |
| msgid "Fit to ~page" |
| msgstr "Vừa với t~rang" |
| |
| #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.RB_ZOOM.radiobutton.text |
| #: smres.src%23RID_PRINTOPTIONPAGE.RB_ZOOM.radiobutton.text |
| msgctxt "smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.RB_ZOOM.radiobutton.text" |
| msgid "~Scaling" |
| msgstr "C~o giãn" |
| |
| #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.FL_MISC_OPTIONS.fixedline.text |
| #: smres.src%23RID_PRINTOPTIONPAGE.FL_MISC_OPTIONS.fixedline.text |
| msgid "Miscellaneous options" |
| msgstr "Tùy chọn lặt vặt" |
| |
| #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_IGNORE_SPACING.checkbox.text |
| #: smres.src%23RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_IGNORE_SPACING.checkbox.text |
| msgid "Ig~nore ~~ and ` at the end of the line" |
| msgstr "Bỏ qua dấu ~~ và ` ở cuối dò~ng" |
| |
| #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS.checkbox.text |
| #: smres.src%23RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS.checkbox.text |
| msgid "Embed only used symbols (smaller file size)" |
| msgstr "Chỉ nhúng vào các biểu tượng đã sử dụng (nhỏ hơn kích thước tập tin)" |
| |
| #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.tabpage.text |
| #: smres.src%23RID_PRINTOPTIONPAGE.tabpage.text |
| msgid "Formula Options:Settings" |
| msgstr "Tùy chọn công thức: thiết lập" |
| |
| #: smres.src#RID_SYMBOLDIALOG.1.fixedtext.text |
| #: smres.src%23RID_SYMBOLDIALOG.1.fixedtext.text |
| msgid "~Symbol set" |
| msgstr "Tập ~ký hiệu" |
| |
| #: smres.src#RID_SYMBOLDIALOG.2.fixedtext.text |
| #: smres.src%23RID_SYMBOLDIALOG.2.fixedtext.text |
| msgid "Unknown" |
| msgstr "Không rõ" |
| |
| #: smres.src#RID_SYMBOLDIALOG.2.pushbutton.text |
| #: smres.src%23RID_SYMBOLDIALOG.2.pushbutton.text |
| msgid "~Insert" |
| msgstr "C~hèn" |
| |
| #: smres.src#RID_SYMBOLDIALOG.3.pushbutton.text |
| #: smres.src%23RID_SYMBOLDIALOG.3.pushbutton.text |
| msgid "~Close" |
| msgstr "Đón~g" |
| |
| #: smres.src#RID_SYMBOLDIALOG.1.pushbutton.text |
| #: smres.src%23RID_SYMBOLDIALOG.1.pushbutton.text |
| msgid "~Edit..." |
| msgstr "~Sửa..." |
| |
| #: smres.src#RID_SYMBOLDIALOG.modaldialog.text |
| #: smres.src%23RID_SYMBOLDIALOG.modaldialog.text |
| msgctxt "smres.src#RID_SYMBOLDIALOG.modaldialog.text" |
| msgid "Symbols" |
| msgstr "Ký hiệu" |
| |
| #: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.1.fixedtext.text |
| #: smres.src%23RID_SYMDEFINEDIALOG.1.fixedtext.text |
| msgid "~Old symbol" |
| msgstr "Ký hiệu ~cũ" |
| |
| #: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.2.fixedtext.text |
| #: smres.src%23RID_SYMDEFINEDIALOG.2.fixedtext.text |
| msgid "O~ld symbol set" |
| msgstr "Tập ký hiệ~u cũ" |
| |
| #: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.9.fixedtext.text |
| #: smres.src%23RID_SYMDEFINEDIALOG.9.fixedtext.text |
| msgid "~Symbol" |
| msgstr "~Ký hiệu" |
| |
| #: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.10.fixedtext.text |
| #: smres.src%23RID_SYMDEFINEDIALOG.10.fixedtext.text |
| msgid "Symbol s~et" |
| msgstr "Tậ~p ký hiệu" |
| |
| #: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.3.fixedtext.text |
| #: smres.src%23RID_SYMDEFINEDIALOG.3.fixedtext.text |
| msgctxt "smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.3.fixedtext.text" |
| msgid "~Font" |
| msgstr "~Phông" |
| |
| #: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.FT_FONTS_SUBSET.fixedtext.text |
| #: smres.src%23RID_SYMDEFINEDIALOG.FT_FONTS_SUBSET.fixedtext.text |
| msgid "~Subset" |
| msgstr "Tập ~con" |
| |
| #: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.4.fixedtext.text |
| #: smres.src%23RID_SYMDEFINEDIALOG.4.fixedtext.text |
| msgid "~Typeface" |
| msgstr "~Mặt chữ" |
| |
| #: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.1.pushbutton.text |
| #: smres.src%23RID_SYMDEFINEDIALOG.1.pushbutton.text |
| msgid "~Add" |
| msgstr "Thê~m" |
| |
| #: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.2.pushbutton.text |
| #: smres.src%23RID_SYMDEFINEDIALOG.2.pushbutton.text |
| msgctxt "smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.2.pushbutton.text" |
| msgid "~Modify" |
| msgstr "~Sửa" |
| |
| #: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.3.pushbutton.text |
| #: smres.src%23RID_SYMDEFINEDIALOG.3.pushbutton.text |
| msgid "~Delete" |
| msgstr "~Xóa" |
| |
| #: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.modaldialog.text |
| #: smres.src%23RID_SYMDEFINEDIALOG.modaldialog.text |
| msgid "Edit Symbols" |
| msgstr "Sửa ký hiệu" |
| |
| #: smres.src#RID_NOMATHTYPEFACEWARNING.warningbox.text |
| #: smres.src%23RID_NOMATHTYPEFACEWARNING.warningbox.text |
| msgid "" |
| "The 'OpenSymbol' font has not been installed.\n" |
| "Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.\n" |
| "Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math." |
| msgstr "" |
| |
| #: smres.src#RID_DEFAULTSAVEQUERY.querybox.text |
| #: smres.src%23RID_DEFAULTSAVEQUERY.querybox.text |
| msgid "" |
| "Should the changes be saved as defaults?\n" |
| "\n" |
| "These changes will apply for all new formulas." |
| msgstr "" |
| "Có nên lưu các thay đổi này là giá trị mặc định không\n" |
| "\n" |
| "Vậy các thay đổi này sẽ áp dụng cho mọi công thức mới." |
| |
| #: smres.src#RID_FONTREGULAR.string.text |
| #: smres.src%23RID_FONTREGULAR.string.text |
| msgid "Standard" |
| msgstr "Chuẩn" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTITALIC.string.text |
| #: smres.src%23RID_FONTITALIC.string.text |
| msgid "Italic" |
| msgstr "Nghiêng" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTBOLD.string.text |
| #: smres.src%23RID_FONTBOLD.string.text |
| msgid "Bold" |
| msgstr "Đậm" |
| |
| #: smres.src#RID_VIEWMENU.SID_VIEW050.menuitem.text |
| #: smres.src%23RID_VIEWMENU.SID_VIEW050.menuitem.text |
| #, fuzzy |
| msgid "~View 50 %" |
| msgstr "~Xem 50%" |
| |
| #: smres.src#RID_VIEWMENU.SID_VIEW100.menuitem.text |
| #: smres.src%23RID_VIEWMENU.SID_VIEW100.menuitem.text |
| #, fuzzy |
| msgid "View ~100 %" |
| msgstr "Xem ~100%" |
| |
| #: smres.src#RID_VIEWMENU.SID_VIEW200.menuitem.text |
| #: smres.src%23RID_VIEWMENU.SID_VIEW200.menuitem.text |
| #, fuzzy |
| msgid "View ~200 %" |
| msgstr "Xem ~200%" |
| |
| #: smres.src#RID_VIEWMENU.SID_ZOOMIN.menuitem.text |
| #: smres.src%23RID_VIEWMENU.SID_ZOOMIN.menuitem.text |
| msgid "~Zoom In" |
| msgstr "~Phóng to" |
| |
| #: smres.src#RID_VIEWMENU.SID_ZOOMOUT.menuitem.text |
| #: smres.src%23RID_VIEWMENU.SID_ZOOMOUT.menuitem.text |
| msgid "Zoom ~Out" |
| msgstr "~Thu nhỏ" |
| |
| #: smres.src#RID_VIEWMENU.SID_ADJUST.menuitem.text |
| #: smres.src%23RID_VIEWMENU.SID_ADJUST.menuitem.text |
| msgid "~Display All" |
| msgstr "~Hiện tất cả" |
| |
| #: smres.src#RID_VIEWMENU.SID_DRAW.menuitem.text |
| #: smres.src%23RID_VIEWMENU.SID_DRAW.menuitem.text |
| msgid "U~pdate" |
| msgstr "Cậ~p nhật" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_1.menuitem.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_1.menuitem.text |
| msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_1.menuitem.text" |
| msgid "Spacing" |
| msgstr "GIãn cách" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Indexes.menuitem.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEMENU.Indexes.menuitem.text |
| msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.Indexes.menuitem.text" |
| msgid "Indexes" |
| msgstr "Số mũ" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_3.menuitem.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_3.menuitem.text |
| msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_3.menuitem.text" |
| msgid "Fractions" |
| msgstr "Phân số" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Fraction_Bars.menuitem.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEMENU.Fraction_Bars.menuitem.text |
| msgid "Fraction Bars" |
| msgstr "Thanh phân số" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Limits.menuitem.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEMENU.Limits.menuitem.text |
| msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.Limits.menuitem.text" |
| msgid "Limits" |
| msgstr "Hạn chế" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Brackets.menuitem.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEMENU.Brackets.menuitem.text |
| msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.Brackets.menuitem.text" |
| msgid "Brackets" |
| msgstr "Ngoặc" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Matrices.menuitem.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEMENU.Matrices.menuitem.text |
| msgid "Matrices" |
| msgstr "Ma trận" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Symbols.menuitem.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEMENU.Symbols.menuitem.text |
| msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.Symbols.menuitem.text" |
| msgid "Symbols" |
| msgstr "Ký hiệu" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Operators.menuitem.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEMENU.Operators.menuitem.text |
| msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.Operators.menuitem.text" |
| msgid "Operators" |
| msgstr "Toán tử" |
| |
| #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_10.menuitem.text |
| #: smres.src%23RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_10.menuitem.text |
| msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_10.menuitem.text" |
| msgid "Borders" |
| msgstr "Viền" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTMENU.Variables.menuitem.text |
| #: smres.src%23RID_FONTMENU.Variables.menuitem.text |
| msgid "Variables" |
| msgstr "Biến" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTMENU.Functions.menuitem.text |
| #: smres.src%23RID_FONTMENU.Functions.menuitem.text |
| msgctxt "smres.src#RID_FONTMENU.Functions.menuitem.text" |
| msgid "Functions" |
| msgstr "Hàm" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTMENU.Numbers.menuitem.text |
| #: smres.src%23RID_FONTMENU.Numbers.menuitem.text |
| msgid "Numbers" |
| msgstr "Số" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTMENU.Text.menuitem.text |
| #: smres.src%23RID_FONTMENU.Text.menuitem.text |
| msgid "Text" |
| msgstr "Văn bản" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTMENU.Serif.menuitem.text |
| #: smres.src%23RID_FONTMENU.Serif.menuitem.text |
| msgid "Serif" |
| msgstr "Chân" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTMENU.Sans.menuitem.text |
| #: smres.src%23RID_FONTMENU.Sans.menuitem.text |
| msgid "Sans" |
| msgstr "Không chân" |
| |
| #: smres.src#RID_FONTMENU.Fixed.menuitem.text |
| #: smres.src%23RID_FONTMENU.Fixed.menuitem.text |
| msgid "Fixed" |
| msgstr "Cố định" |
| |
| #: smres.src#CMDBOXWINDOW_TEXT.#define.text |
| #: smres.src%23CMDBOXWINDOW_TEXT.%23define.text |
| msgid "Commands" |
| msgstr "Lệnh" |
| |
| #: smres.src#RID_DOCUMENTSTR.string.text |
| #: smres.src%23RID_DOCUMENTSTR.string.text |
| msgid "Formula" |
| msgstr "Công thức" |
| |
| #: smres.src#STR_STATSTR_READING.string.text |
| #: smres.src%23STR_STATSTR_READING.string.text |
| msgid "Loading document..." |
| msgstr "Đang nạp tài liệu..." |
| |
| #: smres.src#STR_STATSTR_WRITING.string.text |
| #: smres.src%23STR_STATSTR_WRITING.string.text |
| msgid "Saving document..." |
| msgstr "Đang lưu tài liệu..." |
| |
| #: smres.src#STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT.string.text |
| #: smres.src%23STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT.string.text |
| msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" |
| msgstr "Công thức %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" |
| |
| #: smres.src#RID_SYMBOLFILESSTR.string.text |
| #: smres.src%23RID_SYMBOLFILESSTR.string.text |
| msgid "Symbol files (*.sms)" |
| msgstr "Tập tin ký hiệu (*.sms)" |
| |
| #: smres.src#RID_ALLFILESSTR.string.text |
| #: smres.src%23RID_ALLFILESSTR.string.text |
| msgid "All Files (*.*)" |
| msgstr "Mọi tập tin (*.*)" |
| |
| #: smres.src#RID_ERR_IDENT.string.text |
| #: smres.src%23RID_ERR_IDENT.string.text |
| msgid "ERROR : " |
| msgstr "LỖI : " |
| |
| #: smres.src#RID_ERR_UNKOWN.string.text |
| #: smres.src%23RID_ERR_UNKOWN.string.text |
| msgid "Unknown error occurred" |
| msgstr "Gặp lỗi không rõ" |
| |
| #: smres.src#RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER.string.text |
| #: smres.src%23RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER.string.text |
| msgid "Unexpected character" |
| msgstr "Ký tự bất thường" |
| |
| #: smres.src#RID_ERR_OVERFLOW.string.text |
| #: smres.src%23RID_ERR_OVERFLOW.string.text |
| msgid "Formula entry too complex" |
| msgstr "Mục nhập công thức quá phức tạp" |
| |
| #: smres.src#RID_ERR_LGROUPEXPECTED.string.text |
| #: smres.src%23RID_ERR_LGROUPEXPECTED.string.text |
| msgid "'{' expected" |
| msgstr "Mong đợi « { »" |
| |
| #: smres.src#RID_ERR_RGROUPEXPECTED.string.text |
| #: smres.src%23RID_ERR_RGROUPEXPECTED.string.text |
| msgid "'}' expected" |
| msgstr "Mong đợi « } »" |
| |
| #: smres.src#RID_ERR_LBRACEEXPECTED.string.text |
| #: smres.src%23RID_ERR_LBRACEEXPECTED.string.text |
| msgid "'(' expected" |
| msgstr "Mong đợi « ( »" |
| |
| #: smres.src#RID_ERR_RBRACEEXPECTED.string.text |
| #: smres.src%23RID_ERR_RBRACEEXPECTED.string.text |
| msgid "')' expected" |
| msgstr "Mong đợi « ) »" |
| |
| #: smres.src#RID_ERR_FUNCEXPECTED.string.text |
| #: smres.src%23RID_ERR_FUNCEXPECTED.string.text |
| msgid "Function expected" |
| msgstr "Mong đợi hàm" |
| |
| #: smres.src#RID_ERR_UNOPEREXPECTED.string.text |
| #: smres.src%23RID_ERR_UNOPEREXPECTED.string.text |
| msgid "Unary operator expected" |
| msgstr "Mong đợi toán tử nguyên phân" |
| |
| #: smres.src#RID_ERR_BINOPEREXPECTED.string.text |
| #: smres.src%23RID_ERR_BINOPEREXPECTED.string.text |
| msgid "Binary operator expected" |
| msgstr "Mong đợi toán tử nhị phân" |
| |
| #: smres.src#RID_ERR_SYMBOLEXPECTED.string.text |
| #: smres.src%23RID_ERR_SYMBOLEXPECTED.string.text |
| msgid "Symbol expected" |
| msgstr "Mong đợi ký hiệu" |
| |
| #: smres.src#RID_ERR_IDENTEXPECTED.string.text |
| #: smres.src%23RID_ERR_IDENTEXPECTED.string.text |
| msgid "Identifier expected" |
| msgstr "Mong đợi số nhận diện" |
| |
| #: smres.src#RID_ERR_POUNDEXPECTED.string.text |
| #: smres.src%23RID_ERR_POUNDEXPECTED.string.text |
| msgid "'#' expected" |
| msgstr "thiếu '#'" |
| |
| #: smres.src#RID_ERR_COLOREXPECTED.string.text |
| #: smres.src%23RID_ERR_COLOREXPECTED.string.text |
| msgid "Color required" |
| msgstr "Cần màu" |
| |
| #: smres.src#RID_ERR_LPARENTEXPECTED.string.text |
| #: smres.src%23RID_ERR_LPARENTEXPECTED.string.text |
| msgid "Left limit expected" |
| msgstr "Mong đợi giới hạn trái" |
| |
| #: smres.src#RID_ERR_RPARENTEXPECTED.string.text |
| #: smres.src%23RID_ERR_RPARENTEXPECTED.string.text |
| msgid "Right limit expected" |
| msgstr "Mong đợi giới hạn phải" |
| |
| #: smres.src#RID_ERR_RIGHTEXPECTED.string.text |
| #: smres.src%23RID_ERR_RIGHTEXPECTED.string.text |
| msgid "'RIGHT' expected" |
| msgstr "Mong đợi « RIGHT »" |
| |
| #: smres.src#RID_MATH_TOOLBOX.string.text |
| #: smres.src%23RID_MATH_TOOLBOX.string.text |
| msgid "Main Toolbar" |
| msgstr "Thanh công cụ chính" |
| |
| #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.1.itemlist.text |
| #: smres.src%23RID_PRINTUIOPTIONS.1.itemlist.text |
| msgid "%PRODUCTNAME %s" |
| msgstr "%PRODUCTNAME %s" |
| |
| #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.2.itemlist.text |
| #: smres.src%23RID_PRINTUIOPTIONS.2.itemlist.text |
| msgid "Contents" |
| msgstr "Các nội dung" |
| |
| #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.3.itemlist.text |
| #: smres.src%23RID_PRINTUIOPTIONS.3.itemlist.text |
| msgid "~Title" |
| msgstr "~Tiêu đề" |
| |
| #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.4.itemlist.text |
| #: smres.src%23RID_PRINTUIOPTIONS.4.itemlist.text |
| msgctxt "smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.4.itemlist.text" |
| msgid "~Formula text" |
| msgstr "~Chuỗi công thức" |
| |
| #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.5.itemlist.text |
| #: smres.src%23RID_PRINTUIOPTIONS.5.itemlist.text |
| msgid "B~orders" |
| msgstr "Viền" |
| |
| #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.6.itemlist.text |
| #: smres.src%23RID_PRINTUIOPTIONS.6.itemlist.text |
| msgid "Size" |
| msgstr "Sin" |
| |
| #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.7.itemlist.text |
| #: smres.src%23RID_PRINTUIOPTIONS.7.itemlist.text |
| msgctxt "smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.7.itemlist.text" |
| msgid "O~riginal size" |
| msgstr "Kích thước ~ban đầu" |
| |
| #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.8.itemlist.text |
| #: smres.src%23RID_PRINTUIOPTIONS.8.itemlist.text |
| msgctxt "smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.8.itemlist.text" |
| msgid "Fit to ~page" |
| msgstr "Vừa với t~rang" |
| |
| #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.9.itemlist.text |
| #: smres.src%23RID_PRINTUIOPTIONS.9.itemlist.text |
| msgctxt "smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.9.itemlist.text" |
| msgid "~Scaling" |
| msgstr "~Canh chỉnh tỉ lệ hiển thị" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOLSET_NAMES.1.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOLSET_NAMES.1.itemlist.text |
| msgid "Greek" |
| msgstr "Hy Lạp" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOLSET_NAMES.2.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOLSET_NAMES.2.itemlist.text |
| msgid "Special" |
| msgstr "Đặc biệt" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.1.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.1.itemlist.text |
| msgid "alpha" |
| msgstr "anfa (α)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.2.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.2.itemlist.text |
| msgid "ALPHA" |
| msgstr "ALPHA" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.3.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.3.itemlist.text |
| msgid "beta" |
| msgstr "bêta (β)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.4.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.4.itemlist.text |
| msgid "BETA" |
| msgstr "BETA" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.5.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.5.itemlist.text |
| msgid "gamma" |
| msgstr "gama (γ)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.6.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.6.itemlist.text |
| msgid "GAMMA" |
| msgstr "GAMMA" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.7.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.7.itemlist.text |
| msgid "delta" |
| msgstr "đenta (δ)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.8.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.8.itemlist.text |
| msgid "DELTA" |
| msgstr "DELTA" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.9.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.9.itemlist.text |
| msgid "epsilon" |
| msgstr "epxilon (ε)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.10.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.10.itemlist.text |
| msgid "EPSILON" |
| msgstr "EPSILON" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.11.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.11.itemlist.text |
| msgid "zeta" |
| msgstr "xêta (ζ)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.12.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.12.itemlist.text |
| msgid "ZETA" |
| msgstr "ZETA" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.13.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.13.itemlist.text |
| msgid "eta" |
| msgstr "êta (η)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.14.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.14.itemlist.text |
| msgid "ETA" |
| msgstr "ETA" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.15.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.15.itemlist.text |
| msgid "theta" |
| msgstr "thêta (θ)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.16.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.16.itemlist.text |
| msgid "THETA" |
| msgstr "THETA" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.17.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.17.itemlist.text |
| msgid "iota" |
| msgstr "iôta (ι)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.18.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.18.itemlist.text |
| msgid "IOTA" |
| msgstr "IOTA" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.19.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.19.itemlist.text |
| msgid "kappa" |
| msgstr "kapa (κ)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.20.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.20.itemlist.text |
| msgid "KAPPA" |
| msgstr "KAPPA" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.21.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.21.itemlist.text |
| msgid "lambda" |
| msgstr "lamda (λ)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.22.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.22.itemlist.text |
| msgid "LAMBDA" |
| msgstr "LAMBDA" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.23.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.23.itemlist.text |
| msgid "mu" |
| msgstr "mu (μ)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.24.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.24.itemlist.text |
| msgid "MU" |
| msgstr "MU" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.25.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.25.itemlist.text |
| msgid "nu" |
| msgstr "nu (ν)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.26.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.26.itemlist.text |
| msgid "NU" |
| msgstr "NU" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.27.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.27.itemlist.text |
| msgid "xi" |
| msgstr "xi (ξ)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.28.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.28.itemlist.text |
| msgid "XI" |
| msgstr "XI" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.29.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.29.itemlist.text |
| msgid "omicron" |
| msgstr "o ngắn (ο)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.30.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.30.itemlist.text |
| msgid "OMICRON" |
| msgstr "OMICRON" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.31.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.31.itemlist.text |
| msgid "pi" |
| msgstr "pi (π)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.32.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.32.itemlist.text |
| msgid "PI" |
| msgstr "PI" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.33.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.33.itemlist.text |
| msgid "rho" |
| msgstr "rô (ρ)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.34.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.34.itemlist.text |
| msgid "RHO" |
| msgstr "RHO" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.35.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.35.itemlist.text |
| msgid "sigma" |
| msgstr "xichma (σ)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.36.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.36.itemlist.text |
| msgid "SIGMA" |
| msgstr "SIGMA" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.37.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.37.itemlist.text |
| msgid "tau" |
| msgstr "tau (τ)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.38.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.38.itemlist.text |
| msgid "TAU" |
| msgstr "TAU" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.39.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.39.itemlist.text |
| msgid "upsilon" |
| msgstr "upxilon (υ)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.40.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.40.itemlist.text |
| msgid "UPSILON" |
| msgstr "UPSILON" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.41.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.41.itemlist.text |
| msgid "phi" |
| msgstr "phi (φ)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.42.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.42.itemlist.text |
| msgid "PHI" |
| msgstr "PHI" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.43.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.43.itemlist.text |
| msgid "chi" |
| msgstr "chi (χ)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.44.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.44.itemlist.text |
| msgid "CHI" |
| msgstr "CHI" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.45.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.45.itemlist.text |
| msgid "psi" |
| msgstr "psi (ψ)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.46.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.46.itemlist.text |
| msgid "PSI" |
| msgstr "PSI" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.47.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.47.itemlist.text |
| msgid "omega" |
| msgstr "omega (ω)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.48.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.48.itemlist.text |
| msgid "OMEGA" |
| msgstr "OMEGA" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.49.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.49.itemlist.text |
| msgid "varepsilon" |
| msgstr "epxilon khác (Ε)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.50.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.50.itemlist.text |
| msgid "vartheta" |
| msgstr "thêta khác (ϑ)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.51.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.51.itemlist.text |
| msgid "varpi" |
| msgstr "pi khác (ϖ)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.52.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.52.itemlist.text |
| msgid "varrho" |
| msgstr "rho khác (Ρ)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.53.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.53.itemlist.text |
| msgid "varsigma" |
| msgstr "xichma khác (Σ)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.54.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.54.itemlist.text |
| msgid "varphi" |
| msgstr "phi khác (Φ)" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.55.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.55.itemlist.text |
| msgid "element" |
| msgstr "phần tử" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.56.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.56.itemlist.text |
| msgid "noelement" |
| msgstr "không phần tử" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.57.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.57.itemlist.text |
| msgid "strictlylessthan" |
| msgstr "nhỏ hơn hẳn" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.58.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.58.itemlist.text |
| msgid "strictlygreaterthan" |
| msgstr "lớn hơn hẳn" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.59.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.59.itemlist.text |
| msgid "notequal" |
| msgstr "không bằng" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.60.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.60.itemlist.text |
| msgid "identical" |
| msgstr "trùng" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.61.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.61.itemlist.text |
| msgid "tendto" |
| msgstr "hướng tới" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.62.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.62.itemlist.text |
| msgctxt "symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.62.itemlist.text" |
| msgid "infinite" |
| msgstr "vô hạn" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.63.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.63.itemlist.text |
| msgid "angle" |
| msgstr "góc" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.64.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.64.itemlist.text |
| msgid "perthousand" |
| msgstr "phần nghìn" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.65.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.65.itemlist.text |
| msgid "and" |
| msgstr "và" |
| |
| #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.66.itemlist.text |
| #: symbol.src%23RID_UI_SYMBOL_NAMES.66.itemlist.text |
| msgid "or" |
| msgstr "hoặc" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_UNBINOPS_CAT.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_UNBINOPS_CAT.toolboxitem.text |
| msgid "Unary/Binary Operators" |
| msgstr "Toán tử ng~uyên/nhị phân" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_RELATIONS_CAT.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_RELATIONS_CAT.toolboxitem.text |
| msgid "Relations" |
| msgstr "~Phép Quan Hệ" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_SETOPERATIONS_CAT.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_SETOPERATIONS_CAT.toolboxitem.text |
| msgid "Set Operations" |
| msgstr "~Chỉnh các toán tử" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_FUNCTIONS_CAT.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_FUNCTIONS_CAT.toolboxitem.text |
| msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_FUNCTIONS_CAT.toolboxitem.text" |
| msgid "Functions" |
| msgstr "Các hàm" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_OPERATORS_CAT.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_OPERATORS_CAT.toolboxitem.text |
| msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_OPERATORS_CAT.toolboxitem.text" |
| msgid "Operators" |
| msgstr "Các toán tử" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_ATTRIBUTES_CAT.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_ATTRIBUTES_CAT.toolboxitem.text |
| msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_ATTRIBUTES_CAT.toolboxitem.text" |
| msgid "Attributes" |
| msgstr "Các thuộc tính" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_MISC_CAT.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_MISC_CAT.toolboxitem.text |
| msgid "Others" |
| msgstr "~Các phần khác" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_BRACKETS_CAT.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_BRACKETS_CAT.toolboxitem.text |
| msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_BRACKETS_CAT.toolboxitem.text" |
| msgid "Brackets" |
| msgstr "Dấu ngoặc" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_FORMAT_CAT.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_FORMAT_CAT.toolboxitem.text |
| msgid "Formats" |
| msgstr "Định dạng" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_PLUSX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_PLUSX.toolboxitem.text |
| msgid "+ Sign" |
| msgstr "Dấu +" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_MINUSX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_MINUSX.toolboxitem.text |
| msgid "- Sign" |
| msgstr "Dấu -" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_PLUSMINUSX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_PLUSMINUSX.toolboxitem.text |
| msgid "+- Sign" |
| msgstr "Dấu +-" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_MINUSPLUSX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_MINUSPLUSX.toolboxitem.text |
| msgid "-+ Sign" |
| msgstr "Dấu -+" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_NEGX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_NEGX.toolboxitem.text |
| msgid "Boolean NOT" |
| msgstr "Luận Lý KHÔNG" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XPLUSY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XPLUSY.toolboxitem.text |
| msgid "Addition +" |
| msgstr "Phép cộng +" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XCDOTY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XCDOTY.toolboxitem.text |
| msgid "Multiplication (Dot )" |
| msgstr "Phép nhân (Dấu chấm)" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XTIMESY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XTIMESY.toolboxitem.text |
| msgid "Multiplication (x)" |
| msgstr "Phép nhân (Dấu x)" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XSYMTIMESY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XSYMTIMESY.toolboxitem.text |
| msgid "Multiplication (*)" |
| msgstr "Phép nhân (Dấu *)" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XANDY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XANDY.toolboxitem.text |
| msgid "Boolean AND" |
| msgstr "Luận Lý VÀ" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XMINUSY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XMINUSY.toolboxitem.text |
| msgid "Subtraction -" |
| msgstr "Phép trừ -" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XOVERY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XOVERY.toolboxitem.text |
| msgid "Division (Fraction)" |
| msgstr "Phép chia (Phân số)" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XDIVY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XDIVY.toolboxitem.text |
| msgid "Division (÷)" |
| msgstr "Phép chia (Dấu ÷)" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XSYMDIVIDEY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XSYMDIVIDEY.toolboxitem.text |
| msgid "Division (Slash)" |
| msgstr "Phép chia (Dấu gạch chéo)" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XORY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XORY.toolboxitem.text |
| msgid "Boolean OR" |
| msgstr "Luận lý HOẶC" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XCIRCY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XCIRCY.toolboxitem.text |
| msgid "Concatenate" |
| msgstr "Ràng buộc" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XWIDESLASHY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XWIDESLASHY.toolboxitem.text |
| msgid "Wide Slash" |
| msgstr "" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XWIDEBSLASHY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XWIDEBSLASHY.toolboxitem.text |
| msgid "Wide Backslash" |
| msgstr "" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XEQY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XEQY.toolboxitem.text |
| msgid "Is Equal" |
| msgstr "Bằng" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XNEQY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XNEQY.toolboxitem.text |
| msgid "Is Not Equal" |
| msgstr "Không bằng" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XAPPROXY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XAPPROXY.toolboxitem.text |
| msgid "Is Approximately Equal" |
| msgstr "Xấp xỉ bằng" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XDIVIDESY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XDIVIDESY.toolboxitem.text |
| msgid "Divides" |
| msgstr "Phép chia" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XNDIVIDESY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XNDIVIDESY.toolboxitem.text |
| msgid "Does Not Divide" |
| msgstr "Không chia được" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XLTY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XLTY.toolboxitem.text |
| msgid "Is Less Than" |
| msgstr "Nhỏ hơn" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XGTY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XGTY.toolboxitem.text |
| msgid "Is Greater Than" |
| msgstr "Lớn hơn" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XSIMEQY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XSIMEQY.toolboxitem.text |
| msgid "Is Similar Or Equal" |
| msgstr "Tương tự hoặc bằng" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XPARALLELY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XPARALLELY.toolboxitem.text |
| msgid "Is Parallel To" |
| msgstr "Song song với" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XORTHOY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XORTHOY.toolboxitem.text |
| msgid "Is Orthogonal To" |
| msgstr "Giao nhau với" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XLESLANTY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XLESLANTY.toolboxitem.text |
| msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XLESLANTY.toolboxitem.text" |
| msgid "Is Less Than Or Equal To" |
| msgstr "Nhỏ hơn hoặc bằng" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XGESLANTY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XGESLANTY.toolboxitem.text |
| msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XGESLANTY.toolboxitem.text" |
| msgid "Is Greater Than Or Equal To" |
| msgstr "Lớn hơn hoặc bằng" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XSIMY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XSIMY.toolboxitem.text |
| msgid "Is Similar To" |
| msgstr "Tương tự với" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XEQUIVY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XEQUIVY.toolboxitem.text |
| msgid "Is Congruent To" |
| msgstr "Đồng dư với" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XLEY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XLEY.toolboxitem.text |
| msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XLEY.toolboxitem.text" |
| msgid "Is Less Than Or Equal To" |
| msgstr "Nhỏ hơn hoặc bằng" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XGEY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XGEY.toolboxitem.text |
| msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XGEY.toolboxitem.text" |
| msgid "Is Greater Than Or Equal To" |
| msgstr "Lớn hơn hoặc bằng" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XPROPY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XPROPY.toolboxitem.text |
| msgid "Is Proportional To" |
| msgstr "Tỉ lệ với" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XTOWARDY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XTOWARDY.toolboxitem.text |
| msgid "Toward" |
| msgstr "Vào khoảng" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_DLARROW.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_DLARROW.toolboxitem.text |
| msgid "Double Arrow Left" |
| msgstr "Mũi tên kép bên trái" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_DLRARROW.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_DLRARROW.toolboxitem.text |
| msgid "Double Arrow Left And Right" |
| msgstr "Mũi tên kép bên trái và phải" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_DRARROW.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_DRARROW.toolboxitem.text |
| msgid "Double Arrow Right" |
| msgstr "Mũi tên kép bên phải" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XINY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XINY.toolboxitem.text |
| msgid "Is In" |
| msgstr "Ở trong" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XNOTINY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XNOTINY.toolboxitem.text |
| msgid "Is Not In" |
| msgstr "Không ở trong" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XOWNSY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XOWNSY.toolboxitem.text |
| msgid "Owns" |
| msgstr "Sở hữu" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_EMPTYSET.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_EMPTYSET.toolboxitem.text |
| msgid "Empty Set" |
| msgstr "Chưa được đặt" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XINTERSECTIONY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XINTERSECTIONY.toolboxitem.text |
| msgid "Intersection" |
| msgstr "Giao nhau" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XUNIONY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XUNIONY.toolboxitem.text |
| msgid "Union" |
| msgstr "Hợp với nhau" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XSETMINUSY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XSETMINUSY.toolboxitem.text |
| msgid "Difference" |
| msgstr "Khác nhau" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XSLASHY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XSLASHY.toolboxitem.text |
| msgid "Quotient Set" |
| msgstr "Bộ thương số" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_ALEPH.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_ALEPH.toolboxitem.text |
| msgid "Aleph" |
| msgstr "Aleph" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XSUBSETY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XSUBSETY.toolboxitem.text |
| msgid "Subset" |
| msgstr "Nhóm con" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XSUBSETEQY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XSUBSETEQY.toolboxitem.text |
| msgid "Subset Or Equal To" |
| msgstr "Nhóm con hoặc bằng với" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XSUPSETY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XSUPSETY.toolboxitem.text |
| msgid "Superset" |
| msgstr "Nhóm con" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XSUPSETEQY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XSUPSETEQY.toolboxitem.text |
| msgid "Superset Or Equal To" |
| msgstr "Nhóm con hoặc bằng với" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XNSUBSETY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XNSUBSETY.toolboxitem.text |
| msgid "Not Subset" |
| msgstr "Không có nhóm con" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XNSUBSETEQY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XNSUBSETEQY.toolboxitem.text |
| msgid "Not Subset Or Equal" |
| msgstr "Nhóm con hoặc bằng với" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XNSUPSETY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XNSUPSETY.toolboxitem.text |
| msgid "Not Superset" |
| msgstr "Không là nhóm chủ" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XNSUPSETEQY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XNSUPSETEQY.toolboxitem.text |
| msgid "Not Superset Or Equal" |
| msgstr "Không là nhóm chủ hoặc bằng với" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_SETN.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_SETN.toolboxitem.text |
| msgid "Natural Numbers Set" |
| msgstr "Nhóm số tự nhiên" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_SETZ.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_SETZ.toolboxitem.text |
| msgid "Integers Set" |
| msgstr "Nhóm số nguyên" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_SETQ.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_SETQ.toolboxitem.text |
| #, fuzzy |
| msgid "Rational Numbers Set" |
| msgstr "Nhóm số tự nhiên" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_SETR.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_SETR.toolboxitem.text |
| msgid "Real Numbers Set" |
| msgstr "Nhóm số thực" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_SETC.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_SETC.toolboxitem.text |
| msgid "Complex Numbers Set" |
| msgstr "Nhóm số phức" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_EX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_EX.toolboxitem.text |
| msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_EX.toolboxitem.text" |
| msgid "Exponential Function" |
| msgstr "Hàm mũ" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_LNX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_LNX.toolboxitem.text |
| msgid "Natural Logarithm" |
| msgstr "Lô-ga-rít tự nhiên" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_EXPX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_EXPX.toolboxitem.text |
| msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_EXPX.toolboxitem.text" |
| msgid "Exponential Function" |
| msgstr "Hàm số mũ" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_LOGX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_LOGX.toolboxitem.text |
| msgid "Logarithm" |
| msgstr "Lô-ga-rít" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_RSUPX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_RSUPX.toolboxitem.text |
| msgid "Power" |
| msgstr "Lũy thừa" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_SINX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_SINX.toolboxitem.text |
| msgid "Sine" |
| msgstr "Sin" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_COSX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_COSX.toolboxitem.text |
| msgid "Cosine" |
| msgstr "Cô-sin" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_TANX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_TANX.toolboxitem.text |
| msgid "Tangent" |
| msgstr "Tang" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_COTX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_COTX.toolboxitem.text |
| msgid "Cotangent" |
| msgstr "Cô-tang" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_SQRTX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_SQRTX.toolboxitem.text |
| msgid "Square Root" |
| msgstr "Căn bậc hai" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_ARCSINX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_ARCSINX.toolboxitem.text |
| msgid "Arcsine" |
| msgstr "arc-sin" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_ARCCOSX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_ARCCOSX.toolboxitem.text |
| msgid "Arccosine" |
| msgstr "arc-cô-sin" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_ARCTANX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_ARCTANX.toolboxitem.text |
| msgid "Arctangent" |
| msgstr "arc-tang" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_ARCCOTX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_ARCCOTX.toolboxitem.text |
| msgid "Arccotangent" |
| msgstr "arc-cô-tang" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_NROOTXY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_NROOTXY.toolboxitem.text |
| msgid "N-th Root" |
| msgstr "Căn bậc N" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_SINHX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_SINHX.toolboxitem.text |
| msgid "Hyperbolic Sine" |
| msgstr "Sin dạng hy-pẹc-bôn" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_COSHX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_COSHX.toolboxitem.text |
| msgid "Hyperbolic Cosine" |
| msgstr "Cô-sin dạng hy-pẹc-bôn" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_TANHX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_TANHX.toolboxitem.text |
| msgid "Hyperbolic Tangent" |
| msgstr "Tang dạng hy-pẹc-bôn" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_COTHX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_COTHX.toolboxitem.text |
| msgid "Hyperbolic Cotangent" |
| msgstr "Cô-tang dạng hy-pẹc-bôn" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_ABSX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_ABSX.toolboxitem.text |
| msgid "Absolute Value" |
| msgstr "Giá trị tuyệt đối" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_ARSINHX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_ARSINHX.toolboxitem.text |
| msgid "Area Hyperbolic Sine" |
| msgstr "Diện tích hy-péc-bôn dạng sin" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_ARCOSHX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_ARCOSHX.toolboxitem.text |
| msgid "Area Hyperbolic Cosine" |
| msgstr "Diện tích hy-péc-bôn dạng cô-sin" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_ARTANHX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_ARTANHX.toolboxitem.text |
| msgid "Area Hyperbolic Tangent" |
| msgstr "Diện tích hy-péc-bôn dạng tang" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_ARCOTHX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_ARCOTHX.toolboxitem.text |
| msgid "Area Hyperbolic Cotangent" |
| msgstr "Diện tích hy-péc-bôn dạng cô-tang" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_FACTX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_FACTX.toolboxitem.text |
| msgid "Factorial" |
| msgstr "Giai thừa" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_LIMX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_LIMX.toolboxitem.text |
| msgid "Limes" |
| msgstr "Hàm giới hạn lim" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_SUMX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_SUMX.toolboxitem.text |
| msgid "Sum" |
| msgstr "Tổng" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_PRODX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_PRODX.toolboxitem.text |
| msgid "Product" |
| msgstr "Tích" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_COPRODX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_COPRODX.toolboxitem.text |
| msgid "Coproduct" |
| msgstr "Dư tích" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_FROMXTOY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_FROMXTOY.toolboxitem.text |
| msgid "Upper And Lower Limit" |
| msgstr "Giới hạn cận trên và cận dưới" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_INTX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_INTX.toolboxitem.text |
| msgid "Integral" |
| msgstr "Tích phân" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_IINTX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_IINTX.toolboxitem.text |
| msgid "Double Integral" |
| msgstr "Tích phân kép" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_IIINTX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_IIINTX.toolboxitem.text |
| msgid "Triple Integral" |
| msgstr "Tích phân bậc ba" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_FROMX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_FROMX.toolboxitem.text |
| msgid "Lower Limit" |
| msgstr "Giới hạn cận dưới" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_LINTX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_LINTX.toolboxitem.text |
| msgid "Curve Integral" |
| msgstr "Tích phân cong" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_LLINTX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_LLINTX.toolboxitem.text |
| msgid "Double Curve Integral" |
| msgstr "Tích phân cong kép" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_LLLINTX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_LLLINTX.toolboxitem.text |
| msgid "Triple Curve Integral" |
| msgstr "Tích phân cong bậc ba" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_TOX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_TOX.toolboxitem.text |
| msgid "Upper Limit" |
| msgstr "Giới hạn cận trên" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_ACUTEX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_ACUTEX.toolboxitem.text |
| msgid "Acute Accent" |
| msgstr "Góc nhọn" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_GRAVEX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_GRAVEX.toolboxitem.text |
| msgid "Grave Accent" |
| msgstr "Góc tù" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_CHECKX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_CHECKX.toolboxitem.text |
| msgid "Reverse Circumflex" |
| msgstr "Dấu mũ ngược" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_BREVEX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_BREVEX.toolboxitem.text |
| msgid "Breve" |
| msgstr "Dấu ngân" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_CIRCLEX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_CIRCLEX.toolboxitem.text |
| msgid "Circle" |
| msgstr "Hình tròn" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_VECX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_VECX.toolboxitem.text |
| msgid "Vector Arrow" |
| msgstr "Mũi tên véc-tơ" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_TILDEX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_TILDEX.toolboxitem.text |
| msgid "Tilde" |
| msgstr "Dấu ngã" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_HATX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_HATX.toolboxitem.text |
| msgid "Circumflex" |
| msgstr "Dấu mũ" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_BARX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_BARX.toolboxitem.text |
| msgid "Line Above" |
| msgstr "Dòng bên trên" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_DOTX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_DOTX.toolboxitem.text |
| msgid "Dot" |
| msgstr "Chấm" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_WIDEVECX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_WIDEVECX.toolboxitem.text |
| msgid "Large Vector Arrow" |
| msgstr "Mũi tên véc-tơ loại lớn" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_WIDETILDEX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_WIDETILDEX.toolboxitem.text |
| msgid "Large Tilde" |
| msgstr "Dấu ngã lớn" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_WIDEHATX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_WIDEHATX.toolboxitem.text |
| msgid "Large Circumflex" |
| msgstr "Dấu mũ lớn" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_DDOTX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_DDOTX.toolboxitem.text |
| msgid "Double Dot" |
| msgstr "Dấu hai chấm" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_OVERLINEX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_OVERLINEX.toolboxitem.text |
| msgid "Line Over" |
| msgstr "Dòng bên trên" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_UNDERLINEX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_UNDERLINEX.toolboxitem.text |
| msgid "Line Below" |
| msgstr "Dòng phía dưới" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_OVERSTRIKEX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_OVERSTRIKEX.toolboxitem.text |
| msgid "Line Through" |
| msgstr "Dòng xuyên qua" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_DDDOTX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_DDDOTX.toolboxitem.text |
| msgid "Triple Dot" |
| msgstr "Dấu ba chấm" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_PHANTOMX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_PHANTOMX.toolboxitem.text |
| msgid "Transparent" |
| msgstr "Độ trong suốt" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_BOLDX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_BOLDX.toolboxitem.text |
| msgid "Bold Font" |
| msgstr "Kiểu chữ in đậm" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_ITALX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_ITALX.toolboxitem.text |
| msgid "Italic Font" |
| msgstr "Kiểu chữ in nghiêng" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_SIZEXY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_SIZEXY.toolboxitem.text |
| msgid "Resize" |
| msgstr "Chỉnh lại kích thước" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_FONTXY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_FONTXY.toolboxitem.text |
| msgid "Change Font" |
| msgstr "Thay đổi kiểu chữ" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRPARENTX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRPARENTX.toolboxitem.text |
| msgid "Round Brackets" |
| msgstr "Dấu ngoặc tròn" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRBRACKETX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRBRACKETX.toolboxitem.text |
| msgid "Square Brackets" |
| msgstr "Dấu ngoặc vuông" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRDBRACKETX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRDBRACKETX.toolboxitem.text |
| msgid "Double Square Brackets" |
| msgstr "Hai dấu ngoặc tròn" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRLINEX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRLINEX.toolboxitem.text |
| msgid "Single Lines" |
| msgstr "Dòng đơn lẻ" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRDLINEX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRDLINEX.toolboxitem.text |
| msgid "Double Lines" |
| msgstr "Dòng kép" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRBRACEX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRBRACEX.toolboxitem.text |
| msgid "Braces" |
| msgstr "Dấu ngoặc" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRANGLEX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRANGLEX.toolboxitem.text |
| msgid "Angle Brackets" |
| msgstr "Khoảng cách góc" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LMRANGLEXY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LMRANGLEXY.toolboxitem.text |
| msgid "Operator Brackets" |
| msgstr "Toán tử dấu ngoặc" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRGROUPX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRGROUPX.toolboxitem.text |
| msgid "Group Brackets" |
| msgstr "Gom nhóm dấu ngoặc" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_SLRPARENTX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_SLRPARENTX.toolboxitem.text |
| msgid "Round Brackets (Scalable)" |
| msgstr "Dấu ngoặc tròn (theo tỉ lệ)" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_SLRBRACKETX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_SLRBRACKETX.toolboxitem.text |
| msgid "Square Brackets (Scalable)" |
| msgstr "Dấu ngoặc vuông (theo tỉ lệ)" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_SLRDBRACKETX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_SLRDBRACKETX.toolboxitem.text |
| msgid "Double Square Brackets (Scalable)" |
| msgstr "Dấu ngoặc vuông kép (theo tỉ lệ)" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_SLRLINEX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_SLRLINEX.toolboxitem.text |
| msgid "Single Lines (Scalable)" |
| msgstr "Dòng đơn (theo tỉ lệ)" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_SLRDLINEX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_SLRDLINEX.toolboxitem.text |
| msgid "Double Lines (Scalable)" |
| msgstr "Dòng kép (theo tỉ lệ)" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_SLRBRACEX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_SLRBRACEX.toolboxitem.text |
| msgid "Braces (Scalable)" |
| msgstr "Dấu ngoặc (theo tỉ lệ)" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_SLRANGLEX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_SLRANGLEX.toolboxitem.text |
| msgid "Angle Brackets (Scalable)" |
| msgstr "Dấu ngoặc góc (theo tỉ lệ)" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_SLMRANGLEXY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_SLMRANGLEXY.toolboxitem.text |
| msgid "Operator Brackets (Scalable)" |
| msgstr "Toán tử dấu ngoặc (theo tỉ lệ)" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_XOVERBRACEY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_XOVERBRACEY.toolboxitem.text |
| msgid "Braces Top (Scalable)" |
| msgstr "Dấu ngoặc trên cùng (theo tỉ lệ)" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_XUNDERBRACEY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_XUNDERBRACEY.toolboxitem.text |
| msgid "Braces Bottom (Scalable)" |
| msgstr "Dấu ngoặc dưới cùng (theo tỉ lệ)" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_LSUPX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_LSUPX.toolboxitem.text |
| msgid "Superscript Left" |
| msgstr "Chỉ số phía trên bên trái" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_CSUPX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_CSUPX.toolboxitem.text |
| msgid "Superscript Top" |
| msgstr "Chỉ số phía trên trên cùng" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_RSUPX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_RSUPX.toolboxitem.text |
| msgid "Superscript Right" |
| msgstr "Chỉ số phía trên bên phải" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_BINOMXY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_BINOMXY.toolboxitem.text |
| msgid "Vertical Stack (2 Elements)" |
| msgstr "Chồng xếp chiều dọc (2 phần tử)" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_NEWLINE.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_NEWLINE.toolboxitem.text |
| msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_NEWLINE.toolboxitem.text" |
| msgid "New Line" |
| msgstr "Dòng mới" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_LSUBX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_LSUBX.toolboxitem.text |
| msgid "Subscript Left" |
| msgstr "Chỉ số phía dưới bên trái" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_CSUBX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_CSUBX.toolboxitem.text |
| msgid "Subscript Bottom" |
| msgstr "Chỉ số phía dưới dưới cùng" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_RSUBX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_RSUBX.toolboxitem.text |
| msgid "Subscript Right" |
| msgstr "Chỉ số phía dưới bên phải" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_STACK.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_STACK.toolboxitem.text |
| msgid "Vertical Stack" |
| msgstr "Chồng xếp chiều dọc" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_SBLANK.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_SBLANK.toolboxitem.text |
| msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_SBLANK.toolboxitem.text" |
| msgid "Small Gap" |
| msgstr "Khoảng trống nhỏ" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_ALIGNLX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_ALIGNLX.toolboxitem.text |
| msgid "Align Left" |
| msgstr "Canh lề bên trái" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_ALIGNCX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_ALIGNCX.toolboxitem.text |
| msgid "Align Center" |
| msgstr "Canh lề ở giữa" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_ALIGNRX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_ALIGNRX.toolboxitem.text |
| msgid "Align Right" |
| msgstr "Canh lề bên phải" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_MATRIX.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_MATRIX.toolboxitem.text |
| msgid "Matrix Stack" |
| msgstr "Chồng xếp ma trận" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_BLANK.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_BLANK.toolboxitem.text |
| msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_BLANK.toolboxitem.text" |
| msgid "Gap" |
| msgstr "Khoảng trống" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_INFINITY.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_INFINITY.toolboxitem.text |
| msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_INFINITY.toolboxitem.text" |
| msgid "infinite" |
| msgstr "vô hạn" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_PARTIAL.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_PARTIAL.toolboxitem.text |
| msgid "Partial" |
| msgstr "Cục bộ" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_NABLA.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_NABLA.toolboxitem.text |
| msgid "Nabla" |
| msgstr "Nabla" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_EXISTS.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_EXISTS.toolboxitem.text |
| msgid "There Exists" |
| msgstr "Có tồn tại" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_FORALL.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_FORALL.toolboxitem.text |
| msgid "For All" |
| msgstr "Cho tất cả" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_HBAR.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_HBAR.toolboxitem.text |
| msgid "h Bar" |
| msgstr "Thanh h" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_LAMBDABAR.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_LAMBDABAR.toolboxitem.text |
| msgid "Lambda Bar" |
| msgstr "Thanh lambda" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_RE.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_RE.toolboxitem.text |
| msgid "Real Part" |
| msgstr "Phần thực" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_IM.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_IM.toolboxitem.text |
| msgid "Imaginary Part" |
| msgstr "Phần ảo" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_WP.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_WP.toolboxitem.text |
| msgid "Weierstrass p" |
| msgstr "Weierstrass p" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_LEFTARROW.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_LEFTARROW.toolboxitem.text |
| msgid "Left Arrow" |
| msgstr "Mũi tên bên trái" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_RIGHTARROW.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_RIGHTARROW.toolboxitem.text |
| msgid "Right Arrow" |
| msgstr "Mũi tên bên phải" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_UPARROW.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_UPARROW.toolboxitem.text |
| msgid "Up Arrow" |
| msgstr "Mũi tên hướng lên" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_DOWNARROW.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_DOWNARROW.toolboxitem.text |
| msgid "Down Arrow" |
| msgstr "Mũi tên hướng xuống" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_DOTSLOW.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_DOTSLOW.toolboxitem.text |
| msgid "Dots At Bottom" |
| msgstr "Dấu chấm ở tận cùng" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_DOTSAXIS.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_DOTSAXIS.toolboxitem.text |
| msgid "Dots In Middle" |
| msgstr "Dấu chấm ở chính giữa" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_DOTSVERT.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_DOTSVERT.toolboxitem.text |
| msgid "Dots Vertically" |
| msgstr "Dấu chấm theo chiều dọc" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_DOTSUP.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_DOTSUP.toolboxitem.text |
| msgid "Dots To Top" |
| msgstr "Dấu chấm ở trên cùng" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_DOTSDOWN.toolboxitem.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_DOTSDOWN.toolboxitem.text |
| #, fuzzy |
| msgid "Dots To Bottom" |
| msgstr "Dấu chấm ở dưới cùng" |
| |
| #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.floatingwindow.text |
| #: toolbox.src%23RID_TOOLBOXWINDOW.floatingwindow.text |
| msgid "Elements" |
| msgstr "phần tử" |
