| #. extracted from helpcontent2/source/text/simpress.oo |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&" |
| "component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A" |
| "+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress.oo&subcomponent=ui\n" |
| "POT-Creation-Date: 2022-09-06 19:49+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2018-12-13 11:03+0000\n" |
| "Last-Translator: Mechtilde Stehmann <mechtilde@apache.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "X-Accelerator-Marker: ~\n" |
| "X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n" |
| "X-Merge-On: location\n" |
| |
| #: main0113.xhp#tit.help.text |
| #: main0113.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Modify" |
| msgstr "Изменить" |
| |
| #: main0113.xhp#hd_id3154020.1.help.text |
| #: main0113.xhp%23hd_id3154020.1.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/main0113.xhp\" name=\"Modify\">Modify</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0113.xhp\" name=\"Изменить\">Изменить</link>" |
| |
| #: main0113.xhp#par_id3154321.2.help.text |
| #: main0113.xhp%23par_id3154321.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".\">Contains commands for modifying objects in your " |
| "document.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".\">Содержит команды для изменения объектов в документе.</ahelp>" |
| |
| #: main0113.xhp#hd_id3153188.9.help.text |
| #: main0113.xhp%23hd_id3153188.9.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Rotate</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Повернуть\"" |
| ">Повернуть</link>" |
| |
| #: main0113.xhp#par_id3149378.10.help.text |
| #: main0113.xhp%23par_id3149378.10.help.text |
| msgid "Rotates the selected object(s)." |
| msgstr "Поворачивает выбранные объекты." |
| |
| #: main0113.xhp#hd_id3149019.8.help.text |
| #: main0113.xhp%23hd_id3149019.8.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\"" |
| ">Distribution</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Распределение\"" |
| ">Распределение</link>" |
| |
| #: main0113.xhp#hd_id3153966.3.help.text |
| #: main0113.xhp%23hd_id3153966.3.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05190000.xhp\" name=\"Name Object\">Name " |
| "Object</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05190000.xhp\" name=\"Присвоить имя объекту\">" |
| "Присвоить имя объекту</link>" |
| |
| #: main0113.xhp#hd_id3154656.4.help.text |
| #: main0113.xhp%23hd_id3154656.4.help.text |
| msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Group</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Сгруппировать\"" |
| ">Сгруппировать</link>" |
| |
| #: main0113.xhp#hd_id3153484.7.help.text |
| #: main0113.xhp%23hd_id3153484.7.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Разгруппировать\"" |
| ">Разгруппировать</link>" |
| |
| #: main0113.xhp#hd_id3148870.5.help.text |
| #: main0113.xhp%23hd_id3148870.5.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit Group\">Edit " |
| "Group</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Вход в группу\">Вход в " |
| "группу</link>" |
| |
| #: main0113.xhp#hd_id3143233.6.help.text |
| #: main0113.xhp%23hd_id3143233.6.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit " |
| "Group</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Выход из группы\">Выход из " |
| "группы</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#tit.help.text |
| #: main0102.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Edit" |
| msgstr "Правка" |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3153726.1.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3153726.1.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/main0102.xhp\" name=\"Правка\">Правка</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#par_id3151075.2.help.text |
| #: main0102.xhp%23par_id3151075.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for editing the contents of the " |
| "current document.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".\">В этом меню содержатся команды, используемые для " |
| "редактирования содержимого текущего документа.</ahelp>" |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3146316.3.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3146316.3.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste " |
| "Special</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Специальная вставка\">" |
| "Специальная вставка</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3154659.4.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3154659.4.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & " |
| "Replace</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Найти и заменить\">Найти и " |
| "заменить</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3148866.5.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3148866.5.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Duplicate\"" |
| ">Duplicate</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Дублировать\"" |
| ">Дублировать</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3154649.11.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3154649.11.help.text |
| msgctxt "main0102.xhp#hd_id3154649.11.help.text" |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Точки\">Точки</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#par_id3154766.12.help.text |
| #: main0102.xhp%23par_id3154766.12.help.text |
| msgid "Switches the <emph>Edit Points</emph> mode on and off." |
| msgstr "Включает и выключает режим <emph>Изменение геометрии</emph>." |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3145116.13.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3145116.13.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue Points\">Glue " |
| "Points</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Точки соединения\">Точки " |
| "соединения</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#par_id3147403.14.help.text |
| #: main0102.xhp%23par_id3147403.14.help.text |
| msgid "Switches the <emph>Edit Glue Points</emph> mode on and off." |
| msgstr "Включает и выключает режим <emph>Изменение точек соединения</emph>." |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3150396.6.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3150396.6.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Поля\">Поля</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3149355.8.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3149355.8.help.text |
| msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Связи\">Связи</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3145590.9.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3145590.9.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"Сенсорное изображение\">" |
| "Сенсорное изображение</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3145082.10.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3145082.10.help.text |
| msgctxt "main0102.xhp#hd_id3145082.10.help.text" |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\"" |
| ">Hyperlink</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Гиперссылка\"" |
| ">Гиперссылка</link>" |
| |
| #: main0213.xhp#tit.help.text |
| #: main0213.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Options Bar" |
| msgstr "Панель \"Параметры\"" |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3150012.1.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3150012.1.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0213.xhp\" name=\"Options Bar\">Options " |
| "Bar</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0213.xhp\" name=\"Панель ''Параметры''\">" |
| "Панель ''Параметры''</link>" |
| |
| #: main0213.xhp#par_id3146971.2.help.text |
| #: main0213.xhp%23par_id3146971.2.help.text |
| msgid "" |
| "To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - " |
| "Options</emph>." |
| msgstr "" |
| "Для отображения <emph>Панель настроек</emph>, выберите <emph>Вид - Панель " |
| "инструментов - Настройка</emph>." |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3148487.3.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3148487.3.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display " |
| "Grid</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Показать сетку\">Показать " |
| "сетку</link>" |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3148700.4.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3148700.4.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Guides When Moving\">" |
| "Guides When Moving</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Направляющие при " |
| "перемещении\">Направляющие при перемещении</link>" |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3149603.5.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3149603.5.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Snap to " |
| "Grid</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Привязка к сетке\">" |
| "Привязка к сетке</link>" |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3143233.6.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3143233.6.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Guides\">Snap to " |
| "Guides</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Привязка к направляющим\"" |
| ">Привязка к направляющим</link>" |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3146966.7.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3146966.7.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">" |
| "Snap to Page Margins</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Привязка к полям " |
| "страницы\">Привязка к полям страницы</link>" |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3149051.8.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3149051.8.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\">" |
| "Snap to Object Border</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Привязка к границе " |
| "объекта\">Привязка к границе объекта</link>" |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3150392.9.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3150392.9.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\">" |
| "Snap to Object Points</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Привязка к узлам " |
| "объекта\">Привязка к узлам объекта</link>" |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3156401.10.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3156401.10.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Allow Quick Editing\">" |
| "Allow Quick Editing</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Разрешить быструю " |
| "правку\">Разрешить быструю правку</link>" |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3145823.11.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3145823.11.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Select Text Area Only\">" |
| "Select Text Area Only</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Выделение только области " |
| "текста\">Выделение только области текста</link>" |
| |
| #: main0214.xhp#tit.help.text |
| #: main0214.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Picture Bar" |
| msgstr "Панель \"Рисунок\"" |
| |
| #: main0214.xhp#hd_id3151245.1.help.text |
| #: main0214.xhp%23hd_id3151245.1.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0214.xhp\" name=\"Picture Bar\">Picture " |
| "Bar</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0214.xhp\" name=\"Панель ''Рисунок''\">Панель " |
| "''Рисунок''</link>" |
| |
| #: main0214.xhp#par_id3150543.2.help.text |
| #: main0214.xhp%23par_id3150543.2.help.text |
| msgid "" |
| "Use the <emph>Picture</emph> bar to set the color, contrast, and brightness " |
| "options for the selected graphic object(s)." |
| msgstr "" |
| "Используйте панель инструментов <emph>Изображение</emph> для установки " |
| "параметров цвета, контраста и яркости для выделенных графических объектов." |
| |
| #: main0107.xhp#tit.help.text |
| #: main0107.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Window" |
| msgstr "Окно" |
| |
| #: main0107.xhp#hd_id3153770.1.help.text |
| #: main0107.xhp%23hd_id3153770.1.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/main0107.xhp\" name=\"Window\">Window</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/main0107.xhp\" name=\"Окно\">Окно</link>" |
| |
| #: main0107.xhp#par_id3147435.2.help.text |
| #: main0107.xhp%23par_id3147435.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".uno:WindowList\">Contains commands for manipulating and " |
| "displaying document windows.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".uno:WindowList\">Содержит команды для управления окнами " |
| "документов и их отображения.</ahelp>" |
| |
| #: main0200.xhp#tit.help.text |
| #: main0200.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Toolbars" |
| msgstr "Панели инструментов" |
| |
| #: main0200.xhp#hd_id3147434.1.help.text |
| #: main0200.xhp%23hd_id3147434.1.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/simpress/main0200.xhp\" name=\"" |
| "Toolbars\">Toolbars</link></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/simpress/main0200.xhp\" name=\"" |
| "Панели инструментов\">Панели инструментов</link></variable>" |
| |
| #: main0200.xhp#par_id31474099.help.text |
| #: main0200.xhp%23par_id31474099.help.text |
| msgid "" |
| "Add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document." |
| msgstr "" |
| "Добавьте в документ объекты, в том числе диаграммы, электронные таблицы и " |
| "изображения." |
| |
| #: main0210.xhp#tit.help.text |
| #: main0210.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Drawing Bar" |
| msgstr "Панель \"Рисование\"" |
| |
| #: main0210.xhp#hd_id3150342.1.help.text |
| #: main0210.xhp%23hd_id3150342.1.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0210.xhp\" name=\"Drawing Bar\">Drawing " |
| "Bar</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0210.xhp\" name=\"Панель ''Рисование''\">" |
| "Панель ''Рисование''</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_id3150202.2.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_id3150202.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".\">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used " |
| "editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that " |
| "contains additional commands.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".\">Панель <emph>Рисунок</emph> содержит часто используемые " |
| "средства редактирования. Щелкните стрелку рядом со значком, чтобы открыть " |
| "панель инструментов, которая содержит дополнительные команды.</ahelp>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_id31502029.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_id31502029.help.text |
| msgid "" |
| "You can view the Drawing bar also from a text document or spreadsheet. The " |
| "set of visible icons can be slightly different according to the current " |
| "document type." |
| msgstr "" |
| "Панель \"Рисунок\" также можно отрыть из текстового документа или " |
| "электронной таблицы. Набор видимых значков существенно отличается в " |
| "зависимости от текущего типа документа." |
| |
| #: main0210.xhp#hd_id3155962.3.help.text |
| #: main0210.xhp%23hd_id3155962.3.help.text |
| msgid "Select" |
| msgstr "Выделить" |
| |
| #: main0210.xhp#par_id3148488.4.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_id3148488.4.help.text |
| msgid "" |
| "To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool " |
| "(white arrow) on the Drawing bar, and then click the object." |
| msgstr "" |
| "Чтобы выделить объект на текущем слайде, щелкните инструмент " |
| "<emph>Выделить</emph> (белая стрелка) на панели \"Рисование\", а затем " |
| "щелкните этот объект." |
| |
| #: main0210.xhp#par_id3148610.5.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_id3148610.5.help.text |
| msgid "To select more than one object, hold down Shift while you click." |
| msgstr "" |
| "Чтобы выделить несколько объектов, удерживайте при выборе клавишу SHIFT." |
| |
| #: main0210.xhp#par_id3148699.6.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_id3148699.6.help.text |
| msgid "" |
| "To select an object that is behind another object, hold <switchinline select=" |
| "\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"" |
| ">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and " |
| "then click the object. To select the next underlying object in the stacking, " |
| "hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"" |
| ">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and " |
| "then click again. To return the selection to the previously selected object, " |
| "hold down Shift + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"" |
| ">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and " |
| "then click." |
| msgstr "" |
| "Чтобы выбрать объект, расположенный за другим объектом, удерживайте клавишу <" |
| "switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"" |
| ">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> и " |
| "щелкните по этому объекту. Чтобы выбрать следующий нижележащий объект в " |
| "наборе, удерживайте клавишу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=" |
| "\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> " |
| "и щелкните снова. Чтобы вернуться к ранее выбранному объекту, удерживайте " |
| "комбинацию клавиш Shift + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"" |
| "MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> и " |
| "щелкните снова." |
| |
| #: main0210.xhp#par_id3154651.7.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_id3154651.7.help.text |
| msgid "" |
| "To add text to a selected object, double-click the object and type or enter " |
| "your text." |
| msgstr "" |
| "Чтобы добавить текст к выделенному объекту, дважды щелкните этот объект и " |
| "введите текст." |
| |
| #: main0210.xhp#par_id3153812.12.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_id3153812.12.help.text |
| msgid "" |
| "To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press " |
| "Escape." |
| msgstr "" |
| "Чтобы снять выделение, щелкните за пределами выделенного объекта или нажмите " |
| "клавишу ESC." |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN106B0.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN106B0.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">Rectangle</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">Прямоугольник</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN106C0.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN106C0.help.text |
| msgid "" |
| "Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where " |
| "you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. " |
| "To draw a square, hold down Shift while you drag." |
| msgstr "" |
| "Рисует прямоугольник с заливкой в указанном месте документа. Щелкните в " |
| "месте, где будет находиться угол прямоугольника, и протащите мышь, чтобы " |
| "получить прямоугольник нужного размера. Чтобы нарисовать квадрат, при " |
| "перемещении мыши удерживайте нажатой клавишу SHIFT." |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN106CD.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN106CD.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Ellipse</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Эллипс</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN106DD.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN106DD.help.text |
| msgid "" |
| "Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you " |
| "want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold " |
| "down Shift while you drag." |
| msgstr "" |
| "Рисует эллипс с заливкой в указанном месте документа. Щелкните в том месте, " |
| "где нужно нарисовать эллипс, и протащите мышь, чтобы получить нужный размер. " |
| "Чтобы нарисовать круг, при перемещении мыши удерживайте нажатой клавишу " |
| "Shift." |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN106EA.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN106EA.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">Text</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">Текст</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN106FA.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN106FA.help.text |
| msgid "" |
| "Draws a text box where you click or drag in the current document. Click " |
| "anywhere in the document, and then type or paste your text." |
| msgstr "" |
| "Создает текстовое поле в указанном месте текущего документа. Щелкните " |
| "кнопкой мыши в любом месте документа, а затем введите или вставьте текст." |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN107C8.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN107C8.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Lines and Arrows\">Lines " |
| "and Arrows</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Линии и стрелки\">Линии " |
| "и стрелки</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN126D7.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN126D7.help.text |
| msgid "Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows." |
| msgstr "" |
| "Откройте панель инструментов \"Стрелки\", чтобы вставить линии и стрелки." |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN10770.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN10770.help.text |
| msgctxt "main0210.xhp#par_idN10770.help.text" |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Точки\">Точки</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN10780.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN10780.help.text |
| msgid "Enables you to edit points on your drawing." |
| msgstr "Позволяет изменять точки на рисунке." |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN10783.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN10783.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue " |
| "Points</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Точки соединения\">Точки " |
| "соединения</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN10793.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN10793.help.text |
| msgid "Enables you to edit glue points on your drawing." |
| msgstr "Позволяет изменять точки соединения на рисунке." |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN10803.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN10803.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From " |
| "File</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Из файла\">Из файла</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#hd_id3153078.8.help.text |
| #: main0210.xhp%23hd_id3153078.8.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\" name=\"Rotate\">Rotate</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\" name=\"Повернуть\"" |
| ">Повернуть</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_id3154556.9.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_id3154556.9.help.text |
| msgid "This tool is used to rotate the object." |
| msgstr "Этот инструмент используется для вращения объекта." |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN107FF.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN107FF.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Extrusion On/Off</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Экструзия</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN1080F.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN1080F.help.text |
| msgid "Switches the 3D effects on and off for the selected objects." |
| msgstr "Включает и выключает трехмерные эффекты для выделенных объектов." |
| |
| #: main0210.xhp#hd_id3145350.11.help.text |
| #: main0210.xhp%23hd_id3145350.11.help.text |
| msgctxt "main0210.xhp#hd_id3145350.11.help.text" |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Interaction\"" |
| ">Interaction</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Действие по щелчку мыши\"" |
| ">Действие по щелчку мыши</link>" |
| |
| #: main0202.xhp#tit.help.text |
| #: main0202.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Line and Filling Bar" |
| msgstr "Панель \"Линия и заливка\"" |
| |
| #: main0202.xhp#hd_id3149664.1.help.text |
| #: main0202.xhp%23hd_id3149664.1.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0202.xhp\" name=\"Line and Filling Bar\">Line " |
| "and Filling Bar</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0202.xhp\" name=\"Панель Линия и заливка\">" |
| "Панель \"Линия и заливка\"</link>" |
| |
| #: main0202.xhp#par_id3153729.2.help.text |
| #: main0202.xhp%23par_id3153729.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".\">The Line and Filling Bar contains commands and options that " |
| "you can apply in the current view.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".\">Панель \"Линия и заливка\" содержит команды и параметры, " |
| "применимые в текущем режиме.</ahelp>" |
| |
| #: main0202.xhp#hd_id3156382.3.help.text |
| #: main0202.xhp%23hd_id3156382.3.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Line " |
| "Style</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Стиль линии\">Стиль " |
| "линии</link>" |
| |
| #: main0202.xhp#hd_id3159184.4.help.text |
| #: main0202.xhp%23hd_id3159184.4.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Line " |
| "Width</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Толщина линии\">Толщина " |
| "линии</link>" |
| |
| #: main0202.xhp#hd_id3150250.5.help.text |
| #: main0202.xhp%23hd_id3150250.5.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line " |
| "Color</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Цвет линии\">Цвет " |
| "линии</link>" |
| |
| #: main0202.xhp#hd_id3148609.6.help.text |
| #: main0202.xhp%23hd_id3148609.6.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">" |
| "Area Style / Filling</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Стиль/заливка области\"" |
| ">Стиль/заливка области</link>" |
| |
| #: main0202.xhp#hd_id3150048.7.help.text |
| #: main0202.xhp%23hd_id3150048.7.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Shadow</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Тень\">Тень</link>" |
| |
| #: main0212.xhp#tit.help.text |
| #: main0212.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Slide Sorter Bar" |
| msgstr "Панель \"Сортировщик слайдов\"" |
| |
| #: main0212.xhp#hd_id3149664.1.help.text |
| #: main0212.xhp%23hd_id3149664.1.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0212.xhp\" name=\"Slide Sorter Bar\">Slide " |
| "Sorter Bar</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0212.xhp\" name=\"Панель Сортировщик слайдов\"" |
| ">Панель \"Сортировщик слайдов\"</link>" |
| |
| #: main0212.xhp#par_id3146970.2.help.text |
| #: main0212.xhp%23par_id3146970.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".\">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide " |
| "Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".\">В режиме<emph> Сортировщик слайдов</emph> можно " |
| "использовать панель <emph>Сортировщик слайдов</emph>.</ahelp>" |
| |
| #: main0212.xhp#hd_id3153711.8.help.text |
| #: main0212.xhp%23hd_id3153711.8.help.text |
| msgctxt "main0212.xhp#hd_id3153711.8.help.text" |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Slide Show\">Slide " |
| "Show</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Показ слайдов\">Показ " |
| "слайдов</link>" |
| |
| #: main0103.xhp#tit.help.text |
| #: main0103.xhp%23tit.help.text |
| msgid "View" |
| msgstr "Вид" |
| |
| #: main0103.xhp#hd_id3150297.1.help.text |
| #: main0103.xhp%23hd_id3150297.1.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/main0103.xhp\" name=\"Вид\">Вид</link>" |
| |
| #: main0103.xhp#par_id3149378.2.help.text |
| #: main0103.xhp%23par_id3149378.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for controlling the on-screen " |
| "display of the document.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".\">В этом меню содержатся команды, предназначенные для " |
| "управления отображением документа на экране.</ahelp>" |
| |
| #: main0103.xhp#hd_id3149121.3.help.text |
| #: main0103.xhp%23hd_id3149121.3.help.text |
| msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Масштаб\">Масштаб</link>" |
| |
| #: main0211.xhp#tit.help.text |
| #: main0211.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Outline Bar" |
| msgstr "Панель \"Структура\"" |
| |
| #: main0211.xhp#hd_id3154013.1.help.text |
| #: main0211.xhp%23hd_id3154013.1.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0211.xhp\" name=\"Outline Bar\">Outline " |
| "Bar</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0211.xhp\" name=\"Панель ''Структура''\">" |
| "Панель ''Структура''</link>" |
| |
| #: main0211.xhp#par_id3145252.2.help.text |
| #: main0211.xhp%23par_id3145252.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".\">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains " |
| "frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to " |
| "open a toolbar that contains additional commands." |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".\">В<emph> режиме структуры</emph> панель \"Структура\" " |
| "содержит часто используемые инструменты редактирования.</ahelp> Щелкните " |
| "стрелку рядом со значком для открытия панели инструментов, содержащей " |
| "дополнительные команды." |
| |
| #: main0211.xhp#hd_id3153912.8.help.text |
| #: main0211.xhp%23hd_id3153912.8.help.text |
| msgctxt "main0211.xhp#hd_id3153912.8.help.text" |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Slide Show\">Slide " |
| "Show</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Показ слайдов\">Показ " |
| "слайдов</link>" |
| |
| #: main0203.xhp#tit.help.text |
| #: main0203.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Text Formatting Bar" |
| msgstr "Панель \"Форматирование текста\"" |
| |
| #: main0203.xhp#hd_id3150010.1.help.text |
| #: main0203.xhp%23hd_id3150010.1.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0203.xhp\" name=\"Text Formatting Bar\">Text " |
| "Formatting Bar</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0203.xhp\" name=\"Панель ''Форматирование " |
| "текста''\">Панель ''Форматирование текста''</link>" |
| |
| #: main0203.xhp#par_id3152597.2.help.text |
| #: main0203.xhp%23par_id3152597.2.help.text |
| msgid "" |
| "To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a " |
| "text object." |
| msgstr "" |
| "Чтобы отобразить панель <emph>Форматирование текста</emph>, поместите курсор " |
| "в текстовый объект." |
| |
| #: main0203.xhp#hd_id3151391.4.help.text |
| #: main0203.xhp%23hd_id3151391.4.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Font " |
| "Color</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Цвет шрифта\">Цвет " |
| "шрифта</link>" |
| |
| #: main0203.xhp#hd_id3154645.5.help.text |
| #: main0203.xhp%23hd_id3154645.5.help.text |
| msgctxt "main0203.xhp#hd_id3154645.5.help.text" |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\"" |
| ">Character</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Символ\">Символ</link>" |
| |
| #: main0203.xhp#hd_id3149984.6.help.text |
| #: main0203.xhp%23hd_id3149984.6.help.text |
| msgctxt "main0203.xhp#hd_id3149984.6.help.text" |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\"" |
| ">Paragraph</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Абзац\">Абзац</link>" |
| |
| #: main0203.xhp#hd_id3153619.7.help.text |
| #: main0203.xhp%23hd_id3153619.7.help.text |
| msgid "" |
| "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"" |
| "text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering Symbols\">Numbering " |
| "Symbols</link></caseinline></switchinline>" |
| msgstr "" |
| "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"" |
| "text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Символы нумерации\">Символы " |
| "нумерации</link></caseinline></switchinline>" |
| |
| #: main0203.xhp#hd_id0122200903104143.help.text |
| #: main0203.xhp%23hd_id0122200903104143.help.text |
| msgid "Increase Font" |
| msgstr "Увеличить шрифт" |
| |
| #: main0203.xhp#par_id0122200903104255.help.text |
| #: main0203.xhp%23par_id0122200903104255.help.text |
| msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the font size of the selected text.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".\">Используется для увеличения размера шрифта для выделенного " |
| "текста</ahelp>" |
| |
| #: main0203.xhp#hd_id0122200903104228.help.text |
| #: main0203.xhp%23hd_id0122200903104228.help.text |
| msgid "Reduce Font" |
| msgstr "Уменьшить шрифт" |
| |
| #: main0203.xhp#par_id0122200903104247.help.text |
| #: main0203.xhp%23par_id0122200903104247.help.text |
| msgid "<ahelp hid=\".\">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".\">Используется для уменьшения размера шрифта для выделенного " |
| "текста.</ahelp>" |
| |
| #: main0209.xhp#tit.help.text |
| #: main0209.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Rulers" |
| msgstr "Линейки" |
| |
| #: main0209.xhp#bm_id3153191.help.text |
| #: main0209.xhp%23bm_id3153191.help.text |
| msgid "" |
| "<bookmark_value>rulers; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>" |
| "origin of rulers</bookmark_value>" |
| msgstr "" |
| "<bookmark_value>линейки; в презентациях</bookmark_value><bookmark_value>" |
| "начало отсчета линеек</bookmark_value>" |
| |
| #: main0209.xhp#hd_id3153191.1.help.text |
| #: main0209.xhp%23hd_id3153191.1.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/main0209.xhp\" name=\"Rulers\">Rulers</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0209.xhp\" name=\"Линейки\">Линейки</link>" |
| |
| #: main0209.xhp#par_id3149666.2.help.text |
| #: main0209.xhp%23par_id3149666.2.help.text |
| msgid "" |
| "You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of " |
| "the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. " |
| "The sections of the rulers that cover the area of the slide are white." |
| msgstr "" |
| "В создании слайда помогают вертикальные и горизонтальные линейки на левой и " |
| "верхней гранях рабочей области $[officename] Impress. Участки линеек, " |
| "находящиеся в области слайда, белые." |
| |
| #: main0209.xhp#par_id3153963.4.help.text |
| #: main0209.xhp%23par_id3153963.4.help.text |
| msgid "" |
| "When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as " |
| "gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double " |
| "lines to a new location on the ruler." |
| msgstr "" |
| "Когда объект выбирается, его размеры отображаются на линейках серыми " |
| "двойными линиями. Для точного изменения размера объекта переместите одну из " |
| "двойных линий в новое положение на линейке." |
| |
| #: main0209.xhp#par_id3150206.8.help.text |
| #: main0209.xhp%23par_id3150206.8.help.text |
| msgid "" |
| "When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on " |
| "the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text " |
| "object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler." |
| msgstr "" |
| "Если на слайде выбирается текстовый объект, на горизонтальной линейке " |
| "отображаются отступы и позиции табуляции. Чтобы изменить параметры отступов " |
| "или табуляции для текстового объекта, перетащите маркер отступа или " |
| "табуляции в новое положение на линейке." |
| |
| #: main0209.xhp#par_id3150253.7.help.text |
| #: main0209.xhp%23par_id3150253.7.help.text |
| msgid "" |
| "You can also drag a <link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"snap " |
| "line\">snap line</link> from a ruler to help you align objects on your " |
| "slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into " |
| "the slide." |
| msgstr "" |
| "Можно также перетащить <link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"" |
| "направляющую\">направляющую</link> с линейки для упрощения выравнивания " |
| "объектов на слайде. Чтобы вставить направляющую с помощью линейки, " |
| "перетащите край линейки на слайд." |
| |
| #: main0209.xhp#par_id3153820.3.help.text |
| #: main0209.xhp%23par_id3153820.3.help.text |
| msgid "" |
| "To show or hide the rulers, choose <link href=\"text/simpress/01/03060000." |
| "xhp\" name=\"View - Rulers\"><emph>View - Rulers</emph></link>. " |
| msgstr "" |
| "Чтобы отобразить или скрыть линейки, выберите пункт меню <link href=\"" |
| "text/simpress/01/03060000.xhp\" name=\"Вид - Линейка\"><emph>Вид - " |
| "Линейка</emph></link>. " |
| |
| #: main0209.xhp#par_id3148609.9.help.text |
| #: main0209.xhp%23par_id3148609.9.help.text |
| msgid "" |
| "To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and " |
| "then choose a new unit from the list." |
| msgstr "" |
| "Чтобы указать единицы измерения для линейки, щелкните линейку правой кнопкой " |
| "мыши, затем выберите новую единицу из списка." |
| |
| #: main0209.xhp#par_id3149129.6.help.text |
| #: main0209.xhp%23par_id3149129.6.help.text |
| msgid "" |
| "To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the " |
| "two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and " |
| "horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal " |
| "guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset " |
| "the origins of the rulers to the default values, double-click the " |
| "intersection." |
| msgstr "" |
| "Чтобы изменить точку отсчета (точку 0) линеек, перетащите пересечение двух " |
| "линеек, расположенное в верхнем левом углу, в рабочую область. Появятся " |
| "вертикальные и горизонтальные направляющие. Продолжайте перетаскивание " |
| "вертикальных и горизонтальных направляющих до достижения нужной позиции " |
| "точки отсчета, затем отпустите кнопку мыши. Чтобы вернуть для точек отсчета " |
| "линеек значения по умолчанию, дважды щелкните это пересечение." |
| |
| #: main0209.xhp#par_id3154651.5.help.text |
| #: main0209.xhp%23par_id3154651.5.help.text |
| msgid "" |
| "To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers." |
| msgstr "" |
| "Чтобы изменить поля слайда, перетащите границу белых областей на линейках." |
| |
| #: main0105.xhp#tit.help.text |
| #: main0105.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Format" |
| msgstr "Формат" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3152596.1.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3152596.1.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/main0105.xhp\" name=\"Формат\">Формат</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#par_id3145801.2.help.text |
| #: main0105.xhp%23par_id3145801.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Contains commands for formatting the layout " |
| "and the contents of your document.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Содержит команды для форматирования разметки " |
| "и содержимого документа.</ahelp>" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3147401.8.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3147401.8.help.text |
| msgctxt "main0105.xhp#hd_id3147401.8.help.text" |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\"" |
| ">Character</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Символ\">Символ</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3149941.10.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3149941.10.help.text |
| msgctxt "main0105.xhp#hd_id3149941.10.help.text" |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\"" |
| ">Paragraph</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Абзац\">Абзац</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3147299.15.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3147299.15.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">" |
| "Bullets and Numbering</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Нумерация/маркеры\">" |
| "Маркеры и нумерация</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3148727.11.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3148727.11.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Страница\"" |
| ">Страница</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3149499.6.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3149499.6.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">" |
| "Position and Size</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Положение и размер\">" |
| "Положение и размер</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3154510.3.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3154510.3.help.text |
| msgid "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Line</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Линия\">Линия</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3149021.4.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3149021.4.help.text |
| msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Area</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Область\">Область</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3155961.5.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3155961.5.help.text |
| msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Текст\">Текст</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3156286.4.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3156286.4.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Layout...\">Slide " |
| "Design</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Разметка страницы...\">" |
| "Дизайн слайдов</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3163827.12.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3163827.12.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modify Layout\">Slide " |
| "Layout</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Изменить разметку\">" |
| "Разметка слайда</link>" |
| |
| #: main0206.xhp#tit.help.text |
| #: main0206.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Status Bar" |
| msgstr "Строка состояния" |
| |
| #: main0206.xhp#hd_id3153768.1.help.text |
| #: main0206.xhp%23hd_id3153768.1.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0206.xhp\" name=\"Status Bar\">Status " |
| "Bar</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0206.xhp\" name=\"Строка состояния\">Строка " |
| "состояния</link>" |
| |
| #: main0206.xhp#par_id3154020.2.help.text |
| #: main0206.xhp%23par_id3154020.2.help.text |
| msgid "" |
| "The status bar displays information about your document, including the " |
| "currently selected object. You can double-click some status bar items to " |
| "open a related dialog window." |
| msgstr "" |
| "Строка состояния отображает информацию о документе, включая выбранный в " |
| "данный момент объект. Можно дважды щелкнуть некоторые элементы строки " |
| "состояния для открытия связанного диалогового окна." |
| |
| #: main0104.xhp#tit.help.text |
| #: main0104.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Insert" |
| msgstr "Вставка" |
| |
| #: main0104.xhp#hd_id3153726.1.help.text |
| #: main0104.xhp%23hd_id3153726.1.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0104.xhp\" name=\"Вставка\">Вставка</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#par_id3146971.2.help.text |
| #: main0104.xhp%23par_id3146971.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".\">This menu contains the commands that are used to insert new " |
| "elements into the document, for example, graphics, objects, special " |
| "characters and other files.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".\">В этом меню содержатся команды, предназначенные для вставки " |
| "новых элементов в документ, например, рисунков, объектов, специальных " |
| "символов и файлов.</ahelp>" |
| |
| #: main0104.xhp#hd_id3145801.3.help.text |
| #: main0104.xhp%23hd_id3145801.3.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slide</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Слайд\">Слайд</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#par_idN105C7.help.text |
| #: main0104.xhp%23par_idN105C7.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Page Number</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Номер страницы</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#par_idN10609.help.text |
| #: main0104.xhp%23par_idN10609.help.text |
| msgid "Adds the slide number or the page number." |
| msgstr "Добавляет номер слайда или номер страницы." |
| |
| #: main0104.xhp#par_idN105D7.help.text |
| #: main0104.xhp%23par_idN105D7.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Date and Time</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Дата и время</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#par_idN10624.help.text |
| #: main0104.xhp%23par_idN10624.help.text |
| msgid "Adds the date and time as a field." |
| msgstr "Добавляет дату и время как поле." |
| |
| #: main0104.xhp#hd_id0915200910362363.help.text |
| #: main0104.xhp%23hd_id0915200910362363.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\"" |
| ">Комментарий</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#hd_id3153964.4.help.text |
| #: main0104.xhp%23hd_id3153964.4.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">" |
| "Special Character</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Специальные символы\">" |
| "Специальные символы</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#hd_id3145790.10.help.text |
| #: main0104.xhp%23hd_id3145790.10.help.text |
| msgctxt "main0104.xhp#hd_id3145790.10.help.text" |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\"" |
| ">Hyperlink</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Гиперссылка\"" |
| ">Гиперссылка</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#par_idN10651.help.text |
| #: main0104.xhp%23par_idN10651.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/01/06050000.xhp\">Animated Image</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/06050000.xhp\">Анимированное изображение</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#hd_id3145768.5.help.text |
| #: main0104.xhp%23hd_id3145768.5.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Table\">Table</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Table\">Таблица</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#hd_id3143232.7.help.text |
| #: main0104.xhp%23hd_id3143232.7.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Chart</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Диаграмма\"" |
| ">Диаграмма</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#par_id0302200904013251.help.text |
| #: main0104.xhp%23par_id0302200904013251.help.text |
| msgid "Inserts a chart." |
| msgstr "Используется для вставки диаграммы." |
| |
| #: main0104.xhp#hd_id3153812.8.help.text |
| #: main0104.xhp%23hd_id3153812.8.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating " |
| "Frame</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Независимая рамка\">" |
| "Независимая рамка</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#hd_id3149050.9.help.text |
| #: main0104.xhp%23hd_id3149050.9.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">File</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Файл\">Файл</link>" |
| |
| #: main0503.xhp#tit.help.text |
| #: main0503.xhp%23tit.help.text |
| msgid "$[officename] Impress Features" |
| msgstr "Возможности $[officename] Impress" |
| |
| #: main0503.xhp#hd_id3146119.1.help.text |
| #: main0503.xhp%23hd_id3146119.1.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/simpress/main0503.xhp\" name=\"" |
| "$[officename] Impress Features\">$[officename] Impress " |
| "Features</link></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/simpress/main0503.xhp\" name=\"" |
| "Возможности $[officename] Impress\">Возможности $[officename] " |
| "Impress</link></variable>" |
| |
| #: main0503.xhp#par_id3151074.2.help.text |
| #: main0503.xhp%23par_id3151074.2.help.text |
| msgid "" |
| "$[officename] Impress lets you create professional slide shows that can " |
| "include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other " |
| "items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint " |
| "presentations." |
| msgstr "" |
| "$[officename] Impress позволяет создавать профессиональные слайд-шоу, " |
| "которые могут включать диаграммы, рисованные объекты, текст, мультимедиа и " |
| "множество других элементов. При необходимости можно даже импортировать и " |
| "изменять презентации Microsoft PowerPoint." |
| |
| #: main0503.xhp#par_id3149379.3.help.text |
| #: main0503.xhp%23par_id3149379.3.help.text |
| msgid "" |
| "For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a " |
| "few of the techniques you can use to make your presentation more exciting." |
| msgstr "" |
| "Чтобы сделать экранные презентации более эффектными, можно использовать " |
| "такие средства, как анимация, мультимедиа и переходы между слайдами." |
| |
| #: main0503.xhp#hd_id3154016.22.help.text |
| #: main0503.xhp%23hd_id3154016.22.help.text |
| msgid "Creating Vector Graphics" |
| msgstr "Создание векторной графики" |
| |
| #: main0503.xhp#par_id3154485.23.help.text |
| #: main0503.xhp%23par_id3154485.23.help.text |
| msgid "" |
| "Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are " |
| "available in $[officename] Impress." |
| msgstr "" |
| "Многие инструменты для создания векторной графики из $[officename] Draw " |
| "доступны и в $[officename] Impress." |
| |
| #: main0503.xhp#hd_id3150208.12.help.text |
| #: main0503.xhp%23hd_id3150208.12.help.text |
| msgid "Creating Slides" |
| msgstr "Создание слайдов" |
| |
| #: main0503.xhp#par_id3153247.13.help.text |
| #: main0503.xhp%23par_id3153247.13.help.text |
| msgid "" |
| "$[officename] Impress provides you with templates to create professional-" |
| "looking slides." |
| msgstr "" |
| "В $[officename] Impress включены шаблоны для создания слайдов " |
| "профессионального качества." |
| |
| #: main0503.xhp#par_id3148610.14.help.text |
| #: main0503.xhp%23par_id3148610.14.help.text |
| msgid "" |
| "You can also assign a number of dynamic effects to your slides, including " |
| "animation and transition effects." |
| msgstr "" |
| "Для слайдов можно также назначить ряд динамических эффектов, в том числе " |
| "анимацию и эффекты переходов." |
| |
| #: main0503.xhp#hd_id3153820.15.help.text |
| #: main0503.xhp%23hd_id3153820.15.help.text |
| msgid "Creating Presentations" |
| msgstr "Создание презентаций" |
| |
| #: main0503.xhp#par_id3153917.16.help.text |
| #: main0503.xhp%23par_id3153917.16.help.text |
| msgid "" |
| "Several views or pages are available when you design a slide show. For " |
| "example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail " |
| "form, while the Handout page contains both the slide and the text you want " |
| "to distribute to the audience." |
| msgstr "" |
| "При создании слайд-шоу доступно несколько представлений или страниц. " |
| "Например, сортировщик слайдов отображает слайды в форме эскизов, в то время " |
| "как на странице раздаточных материалов отображаются и слайд, и текст, " |
| "который нужно предоставить аудитории." |
| |
| #: main0503.xhp#par_id3148608.17.help.text |
| #: main0503.xhp%23par_id3148608.17.help.text |
| msgid "" |
| "$[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show." |
| msgstr "" |
| "$[officename] Impress позволяет также прорепетировать показ слайдов с " |
| "таймером." |
| |
| #: main0503.xhp#hd_id3154649.24.help.text |
| #: main0503.xhp%23hd_id3154649.24.help.text |
| msgid "Publishing Presentations" |
| msgstr "Публикация презентаций" |
| |
| #: main0503.xhp#par_id3150046.25.help.text |
| #: main0503.xhp%23par_id3150046.25.help.text |
| msgid "" |
| "You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents." |
| msgstr "" |
| "Можно опубликовать слайды в виде демонстрации на экране, раздаточных " |
| "материалов или документа HTML." |
| |
| #: main0503.xhp#hd_id3146965.18.help.text |
| #: main0503.xhp%23hd_id3146965.18.help.text |
| msgid "Giving Presentations" |
| msgstr "Показ презентаций" |
| |
| #: main0503.xhp#par_id3145114.19.help.text |
| #: main0503.xhp%23par_id3145114.19.help.text |
| msgid "" |
| "$[officename] Impress gives you the choice of running a slide show " |
| "automatically or manually." |
| msgstr "" |
| "В $[officename] Impress можно выбрать автоматическую или ручную смену " |
| "слайдов при показе." |
| |
| #: main0114.xhp#tit.help.text |
| #: main0114.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Slide Show" |
| msgstr "Показ слайдов" |
| |
| #: main0114.xhp#hd_id3154011.1.help.text |
| #: main0114.xhp%23hd_id3154011.1.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0114.xhp\" name=\"Slide Show\">Slide " |
| "Show</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0114.xhp\" name=\"Показ слайдов\">Показ " |
| "слайдов</link>" |
| |
| #: main0114.xhp#par_id3145252.2.help.text |
| #: main0114.xhp%23par_id3145252.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".\">Contains commands and options for running a " |
| "presentation.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".\">Содержит команды и параметры для проведения " |
| "презентации.</ahelp>" |
| |
| #: main0114.xhp#hd_id3154510.3.help.text |
| #: main0114.xhp%23hd_id3154510.3.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Slide Show Settings\">" |
| "Slide Show Settings</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Параметры показа " |
| "слайдов\">Параметры показа слайдов</link>" |
| |
| #: main0114.xhp#hd_id3153486.5.help.text |
| #: main0114.xhp%23hd_id3153486.5.help.text |
| msgctxt "main0114.xhp#hd_id3153486.5.help.text" |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Interaction\"" |
| ">Interaction</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Действие по щелчку мыши\"" |
| ">Действие по щелчку мыши</link>" |
| |
| #: main0114.xhp#par_idN10611.help.text |
| #: main0114.xhp%23par_idN10611.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">Custom Animation</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">Настройка анимации</link>" |
| |
| #: main0114.xhp#hd_id3153711.4.help.text |
| #: main0114.xhp%23hd_id3153711.4.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/06100000.xhp\" name=\"Custom Slide Show\">" |
| "Custom Slide Show</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/06100000.xhp\" name=\"Настраиваемый показ " |
| "слайдов\">Настраиваемый показ слайдов</link>" |
| |
| #: main0101.xhp#tit.help.text |
| #: main0101.xhp%23tit.help.text |
| msgid "File" |
| msgstr "Файл" |
| |
| #: main0101.xhp#hd_id3153190.1.help.text |
| #: main0101.xhp%23hd_id3153190.1.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/main0101.xhp\" name=\"Файл\">Файл</link>" |
| |
| #: main0101.xhp#par_id3154321.2.help.text |
| #: main0101.xhp%23par_id3154321.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".\">These commands apply to the current document, open a new " |
| "document, or close the application.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".\">Эти команды относятся к текущему документу, открытию нового " |
| "документа или закрытию приложения.</ahelp>" |
| |
| #: main0101.xhp#hd_id3149379.4.help.text |
| #: main0101.xhp%23hd_id3149379.4.help.text |
| msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Открыть\">Открыть</link>" |
| |
| #: main0101.xhp#hd_id3149018.6.help.text |
| #: main0101.xhp%23hd_id3149018.6.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Сохранить как\">Сохранить " |
| "как</link>" |
| |
| #: main0101.xhp#hd_id3145792.14.help.text |
| #: main0101.xhp%23hd_id3145792.14.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Версии\">Версии</link>" |
| |
| #: main0101.xhp#hd_id3145389.7.help.text |
| #: main0101.xhp%23hd_id3145389.7.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Export\">Export</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Экспорт\">Экспорт</link>" |
| |
| #: main0101.xhp#hd_id3155524.9.help.text |
| #: main0101.xhp%23hd_id3155524.9.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\"" |
| ">Properties</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Свойства\">Свойства</link>" |
| |
| #: main0101.xhp#hd_id3150051.12.help.text |
| #: main0101.xhp%23hd_id3150051.12.help.text |
| msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Печать\">Печать</link>" |
| |
| #: main0101.xhp#hd_id3146965.13.help.text |
| #: main0101.xhp%23hd_id3146965.13.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer " |
| "Settings</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Параметры печати\">" |
| "Параметры печати</link>" |
| |
| #: main0100.xhp#tit.help.text |
| #: main0100.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Menus" |
| msgstr "Меню" |
| |
| #: main0100.xhp#hd_id3149664.1.help.text |
| #: main0100.xhp%23hd_id3149664.1.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/simpress/main0100.xhp\" name=\"" |
| "Menus\">Menus</link></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/simpress/main0100.xhp\" name=\"" |
| "Меню\">Меню</link></variable>" |
| |
| #: main0100.xhp#par_id3150012.2.help.text |
| #: main0100.xhp%23par_id3150012.2.help.text |
| msgid "" |
| "The following section lists the help topics available for menus and dialogs." |
| msgstr "" |
| "В следующем разделе перечислены разделы справки, которые доступны для меню и " |
| "диалоговых окон." |
| |
| #: main0204.xhp#tit.help.text |
| #: main0204.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Slide View Bar" |
| msgstr "Панель \"Слайды\"" |
| |
| #: main0204.xhp#hd_id3150010.1.help.text |
| #: main0204.xhp%23hd_id3150010.1.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0204.xhp\" name=\"Slide View Bar\">Slide View " |
| "Bar</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0204.xhp\" name=\"Панель ''Слайды''\">Панель " |
| "''Слайды''</link>" |
| |
| #: main0204.xhp#par_id3146971.2.help.text |
| #: main0204.xhp%23par_id3146971.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\"dummy\">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide " |
| "Sorter view.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\"dummy\">Панель <emph>Слайды</emph> открывается вместе с " |
| "представлением \"Сортировщик слайдов\".</ahelp>" |
| |
| #: main0000.xhp#tit.help.text |
| #: main0000.xhp%23tit.help.text |
| msgctxt "main0000.xhp#tit.help.text" |
| msgid "Welcome to the $[officename] Impress Help" |
| msgstr "Добро пожаловать в справку $[officename] Impress" |
| |
| #: main0000.xhp#hd_id3150746.1.help.text |
| #: main0000.xhp%23hd_id3150746.1.help.text |
| msgctxt "main0000.xhp#hd_id3150746.1.help.text" |
| msgid "Welcome to the $[officename] Impress Help" |
| msgstr "Добро пожаловать в справку $[officename] Impress" |
| |
| #: main0000.xhp#hd_id3153000.5.help.text |
| #: main0000.xhp%23hd_id3153000.5.help.text |
| msgid "How to Work With $[officename] Impress" |
| msgstr "Как работать с $[officename] Impress" |
| |
| #: main0000.xhp#hd_id3149880.7.help.text |
| #: main0000.xhp%23hd_id3149880.7.help.text |
| msgid "$[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys" |
| msgstr "Меню, панели инструментов и клавиши $[officename] Impress" |
| |
| #: main0000.xhp#hd_id3148386.6.help.text |
| #: main0000.xhp%23hd_id3148386.6.help.text |
| msgid "Help about the Help" |
| msgstr "Справка о справке" |
| |
| #: main0106.xhp#tit.help.text |
| #: main0106.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Tools" |
| msgstr "Сервис" |
| |
| #: main0106.xhp#hd_id3154017.1.help.text |
| #: main0106.xhp%23hd_id3154017.1.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/main0106.xhp\" name=\"Сервис\">Сервис</link>" |
| |
| #: main0106.xhp#par_id3155064.2.help.text |
| #: main0106.xhp%23par_id3155064.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".\">Contains spelling tools, a gallery of object art that you " |
| "can add to your document, as well as tools for configuring menus, and " |
| "setting program preferences.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".\">Содержит средства проверки орфографии, галерею " |
| "художественных объектов, которые можно добавлять в документ, а также " |
| "средства для настройки меню и установки ссылок на программы.</ahelp>" |
| |
| #: main0106.xhp#hd_id3153248.4.help.text |
| #: main0106.xhp%23hd_id3153248.4.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect " |
| "Options</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Автозамена\">Параметры " |
| "автозамены</link>" |
| |
| #: main0106.xhp#hd_id3149130.6.help.text |
| #: main0106.xhp%23hd_id3149130.6.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\"" |
| ">Customize</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Настройка\"" |
| ">Настройка</link>" |
