| #. extracted from scp2/source/math.oo |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&" |
| "component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A" |
| "+scp2%2Fsource%2Fmath.oo&subcomponent=ui\n" |
| "POT-Creation-Date: 2021-04-02 18:45+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2019-07-09 00:04+0000\n" |
| "Last-Translator: Matthias Seidel <mseidel@apache.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "X-Accelerator-Marker: ~\n" |
| "X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n" |
| "X-Merge-On: location\n" |
| |
| #: module_math.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_MATH.LngText.text |
| #: module_math.ulf%23STR_NAME_MODULE_PRG_MATH.LngText.text |
| msgid "%PRODUCTNAME Math" |
| msgstr "%PRODUCTNAME Math" |
| |
| #: module_math.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_MATH.LngText.text |
| #: module_math.ulf%23STR_DESC_MODULE_PRG_MATH.LngText.text |
| msgid "" |
| "Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math." |
| msgstr "%PRODUCTNAME Math を使用して、科学技術関連の数式および等式を作成および編集します。" |
| |
| #: module_math.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN.LngText.text |
| #: module_math.ulf%23STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN.LngText.text |
| msgid "Program Module" |
| msgstr "プログラムモジュール" |
| |
| #: module_math.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN.LngText.text |
| #: module_math.ulf%23STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN.LngText.text |
| msgid "The application %PRODUCTNAME Math" |
| msgstr "アプリケーション %PRODUCTNAME Math" |
| |
| #: module_math.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP.LngText.text |
| #: module_math.ulf%23STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP.LngText.text |
| msgid "%PRODUCTNAME Math Help" |
| msgstr "%PRODUCTNAME Math ヘルプ" |
| |
| #: module_math.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP.LngText.text |
| #: module_math.ulf%23STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP.LngText.text |
| msgid "Help about %PRODUCTNAME Math" |
| msgstr "%PRODUCTNAME Math のヘルプ" |
| |
| #: folderitem_math.ulf#STR_FI_TOOLTIP_MATH.LngText.text |
| #: folderitem_math.ulf%23STR_FI_TOOLTIP_MATH.LngText.text |
| msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math." |
| msgstr "Math を使用し、科学上の公式や方程式などの作成と編集を行います。" |
| |
| #: registryitem_math.ulf#STR_REG_VAL_NEW.LngText.text |
| #: registryitem_math.ulf%23STR_REG_VAL_NEW.LngText.text |
| msgid "&New" |
| msgstr "新規作成(&N)" |
| |
| #: registryitem_math.ulf#STR_REG_VAL_SO60_FORMULA.LngText.text |
| #: registryitem_math.ulf%23STR_REG_VAL_SO60_FORMULA.LngText.text |
| msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula" |
| msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 数式" |
| |
| #: registryitem_math.ulf#STR_REG_VAL_OO_FORMULA.LngText.text |
| #: registryitem_math.ulf%23STR_REG_VAL_OO_FORMULA.LngText.text |
| msgid "OpenDocument Formula" |
| msgstr "OpenDocument 数式" |
