| #. extracted from extensions/source/preload.oo |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&" |
| "component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A" |
| "+extensions%2Fsource%2Fpreload.oo&subcomponent=ui\n" |
| "POT-Creation-Date: 2021-04-02 18:46+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2014-11-15 17:41+0000\n" |
| "Last-Translator: Matthias Seidel <mseidel@apache.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "X-Accelerator-Marker: ~\n" |
| "X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n" |
| "X-Merge-On: location\n" |
| |
| #: preload.src#RID_DLG_OEMWIZARD.PB_PREV.pushbutton.text |
| #: preload.src%23RID_DLG_OEMWIZARD.PB_PREV.pushbutton.text |
| msgid "<< Back" |
| msgstr "<< 戻る" |
| |
| #: preload.src#RID_DLG_OEMWIZARD.PB_NEXT.pushbutton.text |
| #: preload.src%23RID_DLG_OEMWIZARD.PB_NEXT.pushbutton.text |
| msgid "Next >>" |
| msgstr "次へ >>" |
| |
| #: preload.src#RID_DLG_OEMWIZARD.ST_ACCEPT.string.text |
| #: preload.src%23RID_DLG_OEMWIZARD.ST_ACCEPT.string.text |
| msgid "Accept" |
| msgstr "同意する" |
| |
| #: preload.src#RID_DLG_OEMWIZARD.ST_FINISH.string.text |
| #: preload.src%23RID_DLG_OEMWIZARD.ST_FINISH.string.text |
| msgid "Finish" |
| msgstr "完了" |
| |
| #: preload.src#RID_DLG_OEMWIZARD.ST_LICENSE_AGREEMENT.string.text |
| #: preload.src%23RID_DLG_OEMWIZARD.ST_LICENSE_AGREEMENT.string.text |
| msgid " - Software License Agreement" |
| msgstr " - ソフトウェア使用許諾協定" |
| |
| #: preload.src#RID_DLG_OEMWIZARD.ST_INSERT_USER_DATA.string.text |
| #: preload.src%23RID_DLG_OEMWIZARD.ST_INSERT_USER_DATA.string.text |
| msgid "- User Data" |
| msgstr "- ユーザーデータ" |
| |
| #: preload.src#RID_TP_WELCOME.FT_INFO.fixedtext.text |
| #: preload.src%23RID_TP_WELCOME.FT_INFO.fixedtext.text |
| msgid "" |
| "Welcome to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM\n" |
| "\n" |
| "To start the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM, please enter your personal " |
| "data in the dialog following the license text. Important information is " |
| "contained in the readme files which are located in the %PRODUCTNAME product " |
| "directory. Please read these files carefully. You can also find detailed " |
| "information at the OpenOffice website \n" |
| "\n" |
| "http://www.openoffice.org." |
| msgstr "" |
| "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM へようこそ\n" |
| "\n" |
| "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM " |
| "を始めるにあたり、ライセンス文書に続くダイアログにあなたの個人データを入力してください。%PRODUCTNAME プロダクトディレクトリにある各 " |
| "readme ファイルには、重要な情報が含まれています。注意してその readme をお読みください。詳しい情報は次の OpenOffice " |
| "のウェブサイトでも見ることができます\n" |
| "\n" |
| "http://www.openoffice.org" |
| |
| #: preload.src#RID_TP_WELCOME.tabpage.text |
| #: preload.src%23RID_TP_WELCOME.tabpage.text |
| msgid "Welcome" |
| msgstr "ようこそ" |
| |
| #: preload.src#RID_TP_LICENSE.FT_INFO1.fixedtext.text |
| #: preload.src%23RID_TP_LICENSE.FT_INFO1.fixedtext.text |
| msgid "Please follow these steps to proceed with the installation:" |
| msgstr "以下の手順に従って、インストールを続けてください。" |
| |
| #: preload.src#RID_TP_LICENSE.FT_INFO2_1.fixedtext.text |
| #: preload.src%23RID_TP_LICENSE.FT_INFO2_1.fixedtext.text |
| msgid "1." |
| msgstr "1." |
| |
| #: preload.src#RID_TP_LICENSE.FT_INFO2.fixedtext.text |
| #: preload.src%23RID_TP_LICENSE.FT_INFO2.fixedtext.text |
| msgid "" |
| "View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%" |
| "PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text." |
| msgstr "" |
| "ライセンス条項を最後までよくお読みください。条項をすべて読むには、このダイアログのスクロールバーまたは '%PAGEDOWN' ボタンを使用します。" |
| |
| #: preload.src#RID_TP_LICENSE.PB_PAGEDOWN.pushbutton.text |
| #: preload.src%23RID_TP_LICENSE.PB_PAGEDOWN.pushbutton.text |
| msgid "Page Down" |
| msgstr "下へ" |
| |
| #: preload.src#RID_TP_LICENSE.FT_INFO3_1.fixedtext.text |
| #: preload.src%23RID_TP_LICENSE.FT_INFO3_1.fixedtext.text |
| msgid "2." |
| msgstr "2." |
| |
| #: preload.src#RID_TP_LICENSE.FT_INFO3.fixedtext.text |
| #: preload.src%23RID_TP_LICENSE.FT_INFO3.fixedtext.text |
| msgid "Accept the License Agreement." |
| msgstr "ライセンス条項に同意する。" |
| |
| #: preload.src#RID_TP_LICENSE.CB_ACCEPT.checkbox.text |
| #: preload.src%23RID_TP_LICENSE.CB_ACCEPT.checkbox.text |
| msgid "I accept the terms of the Agreement." |
| msgstr "ライセンス条項に同意します。" |
| |
| #: preload.src#RID_TP_LICENSE.LICENCE_ACCEPT.string.text |
| #: preload.src%23RID_TP_LICENSE.LICENCE_ACCEPT.string.text |
| msgid "~Accept" |
| msgstr "同意する(~A)" |
| |
| #: preload.src#RID_TP_LICENSE.LICENCE_NOTACCEPT.string.text |
| #: preload.src%23RID_TP_LICENSE.LICENCE_NOTACCEPT.string.text |
| msgid "Decline" |
| msgstr "同意しない" |
| |
| #: preload.src#RID_TP_LICENSE.tabpage.text |
| #: preload.src%23RID_TP_LICENSE.tabpage.text |
| msgid "License Agreement" |
| msgstr "ライセンス条項" |
