| #. extracted from editeng/source/misc.oo |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&" |
| "component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A" |
| "+editeng%2Fsource%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n" |
| "POT-Creation-Date: 2021-04-02 18:45+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2013-04-23 18:08+0000\n" |
| "Last-Translator: Matthias Seidel <mseidel@apache.org>\n" |
| "Language-Team: Akerbeltz\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "X-Accelerator-Marker: ~\n" |
| "X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n" |
| "X-Merge-On: location\n" |
| |
| #: lingu.src#RID_SVXQB_CONTINUE.querybox.text |
| #: lingu.src%23RID_SVXQB_CONTINUE.querybox.text |
| msgid "Continue checking at beginning of document?" |
| msgstr "" |
| "A bheil thu airson leantainn air adhart leis an dearbhadh aig toiseach na " |
| "sgrìobhainne?" |
| |
| #: lingu.src#RID_SVXQB_BW_CONTINUE.querybox.text |
| #: lingu.src%23RID_SVXQB_BW_CONTINUE.querybox.text |
| msgid "Continue checking at end of document?" |
| msgstr "" |
| "A bheil thu airson leantainn air adhart leis an dearbhadh aig deireadh na " |
| "sgrìobhainne?" |
| |
| #: lingu.src#RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS.string.text |
| #: lingu.src%23RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS.string.text |
| msgid "" |
| "No thesaurus is available for the selected language.\n" |
| "Please check your installation and install the desired language\n" |
| msgstr "" |
| |
| #: lingu.src#RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN.string.text |
| #: lingu.src%23RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN.string.text |
| msgid "" |
| "Word cannot be added to dictionary\n" |
| "due to unknown reason." |
| msgstr "" |
| "Cha ghabh am facal seo a chur ris an fhaclair\n" |
| "ach chan eil fhios carson." |
| |
| #: lingu.src#RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL.string.text |
| #: lingu.src%23RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL.string.text |
| msgid "The dictionary is already full." |
| msgstr "Tha am faclair làn mu thràth." |
| |
| #: lingu.src#RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY.string.text |
| #: lingu.src%23RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY.string.text |
| msgid "The dictionary is read-only." |
| msgstr "'S e faclair a tha ri leughadh a-mhàin a tha ann." |
