| #. extracted from helpcontent2/source/text/simpress.oo |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&" |
| "component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A" |
| "+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress.oo&subcomponent=ui\n" |
| "POT-Creation-Date: 2021-04-02 18:45+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2019-05-18 10:27+0000\n" |
| "Last-Translator: Marko Piirainen <marko.piirainen@gmail.com>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "X-Accelerator-Marker: ~\n" |
| "X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n" |
| "X-Merge-On: location\n" |
| |
| #: main0204.xhp#tit.help.text |
| #: main0204.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Slide View Bar" |
| msgstr "Dialajittelunäkymä-palkki" |
| |
| #: main0204.xhp#hd_id3150010.1.help.text |
| #: main0204.xhp%23hd_id3150010.1.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0204.xhp\" name=\"Slide View Bar\">Slide View " |
| "Bar</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0204.xhp\" name=\"Slide View Bar\"" |
| ">Dialajittelunäkymä-palkki</link>" |
| |
| #: main0204.xhp#par_id3146971.2.help.text |
| #: main0204.xhp%23par_id3146971.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\"dummy\">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide " |
| "Sorter view.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\"dummy\"><emph>Dialajittelunäkymä</emph>-palkki avautuu diojen " |
| "lajittelunäkymän kanssa.</ahelp>" |
| |
| #: main0106.xhp#tit.help.text |
| #: main0106.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Tools" |
| msgstr "Työkalut" |
| |
| #: main0106.xhp#hd_id3154017.1.help.text |
| #: main0106.xhp%23hd_id3154017.1.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Työkalut</link>" |
| |
| #: main0106.xhp#par_id3155064.2.help.text |
| #: main0106.xhp%23par_id3155064.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".\">Contains spelling tools, a gallery of object art that you " |
| "can add to your document, as well as tools for configuring menus, and " |
| "setting program preferences.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".\">Valikossa on kielentarkistusvälineitä ja asiakirjaan " |
| "lisättävien kuvaobjektien galleria. Myös valikoiden mukautus ja sovelluksen " |
| "asetusten valinta tapahtuu tätä kautta.</ahelp>" |
| |
| #: main0106.xhp#hd_id3153248.4.help.text |
| #: main0106.xhp%23hd_id3153248.4.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect " |
| "Options</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Automaattinen korjaus\">" |
| "Automaattisen korjauksen asetukset</link>" |
| |
| #: main0106.xhp#hd_id3149130.6.help.text |
| #: main0106.xhp%23hd_id3149130.6.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\"" |
| ">Customize</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Mukauta</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#tit.help.text |
| #: main0102.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Edit" |
| msgstr "Muokkaa" |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3153726.1.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3153726.1.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Muokkaa</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#par_id3151075.2.help.text |
| #: main0102.xhp%23par_id3151075.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for editing the contents of the " |
| "current document.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".\">Valikon toiminnot painottuvat käsiteltävän asiakirjan " |
| "sisällön lisäämiseen tai vähentämiseen.</ahelp>" |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3146316.3.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3146316.3.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste " |
| "Special</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Lisää " |
| "määräten</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3154659.4.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3154659.4.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & " |
| "Replace</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Etsi ja " |
| "korvaa</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3148866.5.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3148866.5.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Duplicate\"" |
| ">Duplicate</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Duplicate\"" |
| ">Monista</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3154649.11.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3154649.11.help.text |
| msgctxt "main0102.xhp#hd_id3154649.11.help.text" |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Pisteet</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#par_id3154766.12.help.text |
| #: main0102.xhp%23par_id3154766.12.help.text |
| msgid "Switches the <emph>Edit Points</emph> mode on and off." |
| msgstr "Kytketään <emph>pisteiden muokkaus</emph> päälle ja pois." |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3145116.13.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3145116.13.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue Points\">Glue " |
| "Points</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue Points\"" |
| ">Liimapisteet</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#par_id3147403.14.help.text |
| #: main0102.xhp%23par_id3147403.14.help.text |
| msgid "Switches the <emph>Edit Glue Points</emph> mode on and off." |
| msgstr "Kytketään <emph>liimapisteiden muokkaus</emph> päälle ja pois." |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3150396.6.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3150396.6.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">Kentät</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3149355.8.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3149355.8.help.text |
| msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Linkit</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3145590.9.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3145590.9.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\"" |
| ">Kuvakartta</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3145082.10.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3145082.10.help.text |
| msgctxt "main0102.xhp#hd_id3145082.10.help.text" |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\"" |
| ">Hyperlink</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\"" |
| ">Hyperlinkki</link>" |
| |
| #: main0206.xhp#tit.help.text |
| #: main0206.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Status Bar" |
| msgstr "Tilarivi" |
| |
| #: main0206.xhp#hd_id3153768.1.help.text |
| #: main0206.xhp%23hd_id3153768.1.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0206.xhp\" name=\"Status Bar\">Status " |
| "Bar</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0206.xhp\" name=\"Status Bar\">Tilarivi</link>" |
| |
| #: main0206.xhp#par_id3154020.2.help.text |
| #: main0206.xhp%23par_id3154020.2.help.text |
| msgid "" |
| "The status bar displays information about your document, including the " |
| "currently selected object. You can double-click some status bar items to " |
| "open a related dialog window." |
| msgstr "" |
| "Tilarivillä näkyy asiakirjan tietoja ja tieto valitusta objektista. " |
| "Joistakin tilarivin osista aukeaa kaksoisnapautuksella osaan liittyvä " |
| "valintaikkuna." |
| |
| #: main0101.xhp#tit.help.text |
| #: main0101.xhp%23tit.help.text |
| msgid "File" |
| msgstr "Tiedosto" |
| |
| #: main0101.xhp#hd_id3153190.1.help.text |
| #: main0101.xhp%23hd_id3153190.1.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/main0101.xhp\" name=\"File\">Tiedosto</link>" |
| |
| #: main0101.xhp#par_id3154321.2.help.text |
| #: main0101.xhp%23par_id3154321.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".\">These commands apply to the current document, open a new " |
| "document, or close the application.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".\">Valikon komennot kohdistuvat avoimeen asiakirjaan " |
| "kokonaisuudessaan, uuden avaamiseen tai sovelluksen sulkemiseen.</ahelp>" |
| |
| #: main0101.xhp#hd_id3149379.4.help.text |
| #: main0101.xhp%23hd_id3149379.4.help.text |
| msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Avaa</link>" |
| |
| #: main0101.xhp#hd_id3149018.6.help.text |
| #: main0101.xhp%23hd_id3149018.6.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Tallenna " |
| "nimellä</link>" |
| |
| #: main0101.xhp#hd_id3145792.14.help.text |
| #: main0101.xhp%23hd_id3145792.14.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versiot</link>" |
| |
| #: main0101.xhp#hd_id3145389.7.help.text |
| #: main0101.xhp%23hd_id3145389.7.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Export\">Export</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Export\">Vie</link>" |
| |
| #: main0101.xhp#hd_id3155524.9.help.text |
| #: main0101.xhp%23hd_id3155524.9.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\"" |
| ">Properties</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\"" |
| ">Ominaisuudet</link>" |
| |
| #: main0101.xhp#hd_id3150051.12.help.text |
| #: main0101.xhp%23hd_id3150051.12.help.text |
| msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Tulosta</link>" |
| |
| #: main0101.xhp#hd_id3146965.13.help.text |
| #: main0101.xhp%23hd_id3146965.13.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer " |
| "Settings</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">" |
| "Tulostimen asetukset</link>" |
| |
| #: main0212.xhp#tit.help.text |
| #: main0212.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Slide Sorter Bar" |
| msgstr "Diojen lajittelu -palkki" |
| |
| #: main0212.xhp#hd_id3149664.1.help.text |
| #: main0212.xhp%23hd_id3149664.1.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0212.xhp\" name=\"Slide Sorter Bar\">Slide " |
| "Sorter Bar</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0212.xhp\" name=\"Slide Sorter Bar\">Diojen " |
| "lajittelu -palkki</link>" |
| |
| #: main0212.xhp#par_id3146970.2.help.text |
| #: main0212.xhp%23par_id3146970.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".\">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide " |
| "Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".\"><emph>Diojen lajittelu</emph> -näkymässä voidaan käyttää " |
| "<emph>Diojen lajittelu</emph> -palkkia.</ahelp>" |
| |
| #: main0212.xhp#hd_id3153711.8.help.text |
| #: main0212.xhp%23hd_id3153711.8.help.text |
| msgctxt "main0212.xhp#hd_id3153711.8.help.text" |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Slide Show\">Slide " |
| "Show</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Slide Show\"" |
| ">Diaesitys</link>" |
| |
| #: main0100.xhp#tit.help.text |
| #: main0100.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Menus" |
| msgstr "Valikot" |
| |
| #: main0100.xhp#hd_id3149664.1.help.text |
| #: main0100.xhp%23hd_id3149664.1.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/simpress/main0100.xhp\" name=\"" |
| "Menus\">Menus</link></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/simpress/main0100.xhp\" name=\"" |
| "Menus\">Valikot</link></variable>" |
| |
| #: main0100.xhp#par_id3150012.2.help.text |
| #: main0100.xhp%23par_id3150012.2.help.text |
| msgid "" |
| "The following section lists the help topics available for menus and dialogs." |
| msgstr "Seuraavassa osiossa luetellaan valikoiden ja valintaikkunoiden ohjeet" |
| |
| #: main0202.xhp#tit.help.text |
| #: main0202.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Line and Filling Bar" |
| msgstr "Viivat ja täyttö -palkki" |
| |
| #: main0202.xhp#hd_id3149664.1.help.text |
| #: main0202.xhp%23hd_id3149664.1.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0202.xhp\" name=\"Line and Filling Bar\">Line " |
| "and Filling Bar</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0202.xhp\" name=\"Line and Filling Bar\">" |
| "Viivat ja täyttö -palkki</link>" |
| |
| #: main0202.xhp#par_id3153729.2.help.text |
| #: main0202.xhp%23par_id3153729.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".\">The Line and Filling Bar contains commands and options that " |
| "you can apply in the current view.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".\">Viivat ja täyttö -palkin toimintoja ja valintoja käytetään " |
| "aktiivisessa näkymässä.</ahelp>" |
| |
| #: main0202.xhp#hd_id3156382.3.help.text |
| #: main0202.xhp%23hd_id3156382.3.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Line " |
| "Style</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\"" |
| ">Viivatyyli</link>" |
| |
| #: main0202.xhp#hd_id3159184.4.help.text |
| #: main0202.xhp%23hd_id3159184.4.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Line " |
| "Width</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Viivan " |
| "leveys</link>" |
| |
| #: main0202.xhp#hd_id3150250.5.help.text |
| #: main0202.xhp%23hd_id3150250.5.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line " |
| "Color</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Viivan " |
| "väri</link>" |
| |
| #: main0202.xhp#hd_id3148609.6.help.text |
| #: main0202.xhp%23hd_id3148609.6.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">" |
| "Area Style / Filling</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">" |
| "Alueen tyyli / täyttö</link>" |
| |
| #: main0202.xhp#hd_id3150048.7.help.text |
| #: main0202.xhp%23hd_id3150048.7.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Shadow</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Varjo</link>" |
| |
| #: main0203.xhp#tit.help.text |
| #: main0203.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Text Formatting Bar" |
| msgstr "Tekstin muotoilu -palkki" |
| |
| #: main0203.xhp#hd_id3150010.1.help.text |
| #: main0203.xhp%23hd_id3150010.1.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0203.xhp\" name=\"Text Formatting Bar\">Text " |
| "Formatting Bar</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0203.xhp\" name=\"Text Formatting Bar\">" |
| "Tekstin muotoilu -palkki</link>" |
| |
| #: main0203.xhp#par_id3152597.2.help.text |
| #: main0203.xhp%23par_id3152597.2.help.text |
| msgid "" |
| "To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a " |
| "text object." |
| msgstr "" |
| "<emph>Tekstin muotoilu</emph> -palkki näkyy, kun kohdistin on " |
| "tekstiobjektissa." |
| |
| #: main0203.xhp#hd_id3151391.4.help.text |
| #: main0203.xhp%23hd_id3151391.4.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Font " |
| "Color</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Fontin " |
| "väri</link>" |
| |
| #: main0203.xhp#hd_id3154645.5.help.text |
| #: main0203.xhp%23hd_id3154645.5.help.text |
| msgctxt "main0203.xhp#hd_id3154645.5.help.text" |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\"" |
| ">Character</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Fontti</link>" |
| |
| #: main0203.xhp#hd_id3149984.6.help.text |
| #: main0203.xhp%23hd_id3149984.6.help.text |
| msgctxt "main0203.xhp#hd_id3149984.6.help.text" |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\"" |
| ">Paragraph</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Kappale</link>" |
| |
| #: main0203.xhp#hd_id3153619.7.help.text |
| #: main0203.xhp%23hd_id3153619.7.help.text |
| msgid "" |
| "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"" |
| "text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering Symbols\">Numbering " |
| "Symbols</link></caseinline></switchinline>" |
| msgstr "" |
| "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"" |
| "text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering Symbols\">Numeroinnin " |
| "symbolit</link></caseinline></switchinline>" |
| |
| #: main0203.xhp#hd_id0122200903104143.help.text |
| #: main0203.xhp%23hd_id0122200903104143.help.text |
| msgid "Increase Font" |
| msgstr "Suurenna fonttia" |
| |
| #: main0203.xhp#par_id0122200903104255.help.text |
| #: main0203.xhp%23par_id0122200903104255.help.text |
| msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the font size of the selected text.</ahelp>" |
| msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitun tekstin fonttikokoa kasvatetaan.</ahelp>" |
| |
| #: main0203.xhp#hd_id0122200903104228.help.text |
| #: main0203.xhp%23hd_id0122200903104228.help.text |
| msgid "Reduce Font" |
| msgstr "Pienennä fonttia" |
| |
| #: main0203.xhp#par_id0122200903104247.help.text |
| #: main0203.xhp%23par_id0122200903104247.help.text |
| msgid "<ahelp hid=\".\">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>" |
| msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitun tekstin fonttikokoa pienennetään.</ahelp>" |
| |
| #: main0210.xhp#tit.help.text |
| #: main0210.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Drawing Bar" |
| msgstr "Piirros-palkki" |
| |
| #: main0210.xhp#hd_id3150342.1.help.text |
| #: main0210.xhp%23hd_id3150342.1.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0210.xhp\" name=\"Drawing Bar\">Drawing " |
| "Bar</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0210.xhp\" name=\"Drawing Bar\">Piirros-" |
| "palkki</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_id3150202.2.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_id3150202.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".\">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used " |
| "editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that " |
| "contains additional commands.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".\"><emph>Piirros</emph>-palkissa on yleisimmät " |
| "muokkausvälineet. Napsauttamalla kuvakkeen viereistä nuolta aukeaa " |
| "työkalupalkki, josta voi valita lisätoimintoja.</ahelp>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_id31502029.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_id31502029.help.text |
| msgid "" |
| "You can view the Drawing bar also from a text document or spreadsheet. The " |
| "set of visible icons can be slightly different according to the current " |
| "document type." |
| msgstr "" |
| "Piirros-palkkia voi tarkastella myös tekstiasiakirjoissa ja " |
| "laskentataulukoissa. Näkyvien kuvakkeiden kokoelma on lievästi " |
| "asiakirjakohtainen." |
| |
| #: main0210.xhp#hd_id3155962.3.help.text |
| #: main0210.xhp%23hd_id3155962.3.help.text |
| msgid "Select" |
| msgstr "Valitse" |
| |
| #: main0210.xhp#par_id3148488.4.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_id3148488.4.help.text |
| msgid "" |
| "To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool " |
| "(white arrow) on the Drawing bar, and then click the object." |
| msgstr "" |
| "Valitse kohde käsiteltävästä diasta napsauttamalla ensin " |
| "<emph>Valitse</emph>-työkalua (valkoinen nuolenkärki) piirrospalkissa ja " |
| "sitten objektia diassa." |
| |
| #: main0210.xhp#par_id3148610.5.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_id3148610.5.help.text |
| msgid "To select more than one object, hold down Shift while you click." |
| msgstr "" |
| "Valitaksesi useita kohteita pidä Vaihto-näppäintä pohjassa ja napsauta " |
| "hiirellä." |
| |
| #: main0210.xhp#par_id3148699.6.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_id3148699.6.help.text |
| msgid "" |
| "To select an object that is behind another object, hold <switchinline select=" |
| "\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"" |
| ">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and " |
| "then click the object. To select the next underlying object in the stacking, " |
| "hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"" |
| ">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and " |
| "then click again. To return the selection to the previously selected object, " |
| "hold down Shift + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"" |
| ">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and " |
| "then click." |
| msgstr "" |
| "Toisen objektin takana oleva objekti valitaan niin, että pidetään <" |
| "switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"" |
| ">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-" |
| "näppäintä pohjassa ja samalla napsautetaan objektia. Seuraava objekti " |
| "pinossa valitaan pitämällä pohjassa <switchinline select=\"sys\"><caseinline " |
| "select=\"MAC\"" |
| ">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-" |
| "näppäintä ja napsauttamalla hiirellä uudestaan. Edelliseen valintaan " |
| "palataan pitämällä alhaalla Vaihto+<switchinline select=\"sys\"><caseinline " |
| "select=\"MAC\"" |
| ">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-" |
| "näppäimet ja sitten napsauttamalla." |
| |
| #: main0210.xhp#par_id3154651.7.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_id3154651.7.help.text |
| msgid "" |
| "To add text to a selected object, double-click the object and type or enter " |
| "your text." |
| msgstr "" |
| "Tekstin saa lisättyä objektiin kaksoisnapauttamalla sitä ja sitten " |
| "kirjoittamalla." |
| |
| #: main0210.xhp#par_id3153812.12.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_id3153812.12.help.text |
| msgid "" |
| "To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press " |
| "Escape." |
| msgstr "" |
| "Valinnan saa purettua napsauttamalla valitun objektin ulkopuolista aluetta " |
| "tai painamalla Esc-näppäintä." |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN106B0.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN106B0.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">Rectangle</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">Suorakulmio</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN106C0.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN106C0.help.text |
| msgid "" |
| "Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where " |
| "you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. " |
| "To draw a square, hold down Shift while you drag." |
| msgstr "" |
| "Käsiteltävään asiakirjaan piirretään täytteinen suorakulmio vetämällä. " |
| "Napsauta siinä kohdassa, mihin halua suorakulmion kulman ja vedä sitten " |
| "kuvio haluamaasi kokoon. Neliön piirtämiseksi Vaihto-näppäin pidetään " |
| "vetämisen ajan pohjassa." |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN106CD.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN106CD.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Ellipse</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Soikio</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN106DD.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN106DD.help.text |
| msgid "" |
| "Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you " |
| "want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold " |
| "down Shift while you drag." |
| msgstr "" |
| "Käsiteltävään asiakirjaan piirretään täytetty soikio vetämällä. Napsauta " |
| "siinä kohdassa, mihin halua soikion ja vedä sitten kuvio haluamaasi kokoon. " |
| "Ympyrän piirtämiseksi Vaihto-näppäin pidetään vetämisen ajan pohjassa." |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN106EA.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN106EA.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">Text</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">Teksti</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN106FA.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN106FA.help.text |
| msgid "" |
| "Draws a text box where you click or drag in the current document. Click " |
| "anywhere in the document, and then type or paste your text." |
| msgstr "" |
| "Toiminnolla piirretään tekstilaatikko avattuun asiakirjaan. Alkukohta " |
| "valitaan napsauttamalla ja tekstilaatikon koko vetämällä. Valmiiseen " |
| "laatikkoon voi kirjoittaa tai liittää tekstiä." |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN107C8.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN107C8.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Lines and Arrows\">Lines " |
| "and Arrows</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Lines and Arrows\">" |
| "Viivat ja nuolet</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN126D7.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN126D7.help.text |
| msgid "Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows." |
| msgstr "Avataan Nuolet-työkalupalkki viivojen ja nuolien lisäämiseksi." |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN10770.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN10770.help.text |
| msgctxt "main0210.xhp#par_idN10770.help.text" |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Pisteet</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN10780.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN10780.help.text |
| msgid "Enables you to edit points on your drawing." |
| msgstr "Toiminnolla muokataan pisteitä piirroksessa." |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN10783.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN10783.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue " |
| "Points</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\"" |
| ">Liimapisteet</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN10793.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN10793.help.text |
| msgid "Enables you to edit glue points on your drawing." |
| msgstr "Mahdollistaa piirroksen liimapisteiden muokkaamisen." |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN10803.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN10803.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From " |
| "File</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\"" |
| ">Tiedostosta</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#hd_id3153078.8.help.text |
| #: main0210.xhp%23hd_id3153078.8.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\" name=\"Rotate\">Rotate</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\" name=\"Rotate\">Kierrä</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_id3154556.9.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_id3154556.9.help.text |
| msgid "This tool is used to rotate the object." |
| msgstr "Tällä välineellä kierretään objekteja." |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN107FF.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN107FF.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Extrusion On/Off</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Pursotus käytössä / poissa " |
| "käytöstä</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN1080F.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN1080F.help.text |
| msgid "Switches the 3D effects on and off for the selected objects." |
| msgstr "Kytkee 3D-efektit päälle ja pois valituissa objekteissa." |
| |
| #: main0210.xhp#hd_id3145350.11.help.text |
| #: main0210.xhp%23hd_id3145350.11.help.text |
| msgctxt "main0210.xhp#hd_id3145350.11.help.text" |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Interaction\"" |
| ">Interaction</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Interaction\"" |
| ">Toimintoasetukset</link>" |
| |
| #: main0113.xhp#tit.help.text |
| #: main0113.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Modify" |
| msgstr "Muuta" |
| |
| #: main0113.xhp#hd_id3154020.1.help.text |
| #: main0113.xhp%23hd_id3154020.1.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/main0113.xhp\" name=\"Modify\">Modify</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/main0113.xhp\" name=\"Modify\">Muuta</link>" |
| |
| #: main0113.xhp#par_id3154321.2.help.text |
| #: main0113.xhp%23par_id3154321.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".\">Contains commands for modifying objects in your " |
| "document.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".\">Valikon toiminnot keskittyvät objektien asetteluun.</ahelp>" |
| |
| #: main0113.xhp#hd_id3153188.9.help.text |
| #: main0113.xhp%23hd_id3153188.9.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Rotate</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Kierrä</link>" |
| |
| #: main0113.xhp#par_id3149378.10.help.text |
| #: main0113.xhp%23par_id3149378.10.help.text |
| msgid "Rotates the selected object(s)." |
| msgstr "Kierretään valittua objektia." |
| |
| #: main0113.xhp#hd_id3149019.8.help.text |
| #: main0113.xhp%23hd_id3149019.8.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\"" |
| ">Distribution</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\">Välien " |
| "tasaus</link>" |
| |
| #: main0113.xhp#hd_id3153966.3.help.text |
| #: main0113.xhp%23hd_id3153966.3.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05190000.xhp\" name=\"Name Object\">Name " |
| "Object</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05190000.xhp\" name=\"Name Object\">Nimi</link>" |
| |
| #: main0113.xhp#hd_id3154656.4.help.text |
| #: main0113.xhp%23hd_id3154656.4.help.text |
| msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Group</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Ryhmittele</link>" |
| |
| #: main0113.xhp#hd_id3153484.7.help.text |
| #: main0113.xhp%23hd_id3153484.7.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Pura " |
| "ryhmitys</link>" |
| |
| #: main0113.xhp#hd_id3148870.5.help.text |
| #: main0113.xhp%23hd_id3148870.5.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit Group\">Edit " |
| "Group</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit Group\">Siirry " |
| "ryhmään</link>" |
| |
| #: main0113.xhp#hd_id3143233.6.help.text |
| #: main0113.xhp%23hd_id3143233.6.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit " |
| "Group</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Poistu " |
| "ryhmästä</link>" |
| |
| #: main0114.xhp#tit.help.text |
| #: main0114.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Slide Show" |
| msgstr "Dianäytös" |
| |
| #: main0114.xhp#hd_id3154011.1.help.text |
| #: main0114.xhp%23hd_id3154011.1.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0114.xhp\" name=\"Slide Show\">Slide " |
| "Show</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0114.xhp\" name=\"Slide Show\"" |
| ">Dianäytös</link>" |
| |
| #: main0114.xhp#par_id3145252.2.help.text |
| #: main0114.xhp%23par_id3145252.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".\">Contains commands and options for running a " |
| "presentation.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".\">Valikon toimintoja tarvitaan esityksen pitämisessä.</ahelp>" |
| |
| #: main0114.xhp#hd_id3154510.3.help.text |
| #: main0114.xhp%23hd_id3154510.3.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Slide Show Settings\">" |
| "Slide Show Settings</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Slide Show Settings\">" |
| "Näytöksen asetukset</link>" |
| |
| #: main0114.xhp#hd_id3153486.5.help.text |
| #: main0114.xhp%23hd_id3153486.5.help.text |
| msgctxt "main0114.xhp#hd_id3153486.5.help.text" |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Interaction\"" |
| ">Interaction</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Interaction\"" |
| ">Toimintoasetukset</link>" |
| |
| #: main0114.xhp#par_idN10611.help.text |
| #: main0114.xhp%23par_idN10611.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">Custom Animation</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">Muokattu animaatio</link>" |
| |
| #: main0114.xhp#hd_id3153711.4.help.text |
| #: main0114.xhp%23hd_id3153711.4.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/06100000.xhp\" name=\"Custom Slide Show\">" |
| "Custom Slide Show</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/06100000.xhp\" name=\"Custom Slide Show\">" |
| "Mukautetut esitykset</link>" |
| |
| #: main0503.xhp#tit.help.text |
| #: main0503.xhp%23tit.help.text |
| msgid "$[officename] Impress Features" |
| msgstr "$[officename] Impressin ominaisuudet" |
| |
| #: main0503.xhp#hd_id3146119.1.help.text |
| #: main0503.xhp%23hd_id3146119.1.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/simpress/main0503.xhp\" name=\"" |
| "$[officename] Impress Features\">$[officename] Impress " |
| "Features</link></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/simpress/main0503.xhp\" name=\"" |
| "$[officename] Impress Features\">$[officename] Impressin " |
| "ominaisuudet</link></variable>" |
| |
| #: main0503.xhp#par_id3151074.2.help.text |
| #: main0503.xhp%23par_id3151074.2.help.text |
| msgid "" |
| "$[officename] Impress lets you create professional slide shows that can " |
| "include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other " |
| "items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint " |
| "presentations." |
| msgstr "" |
| "$[officename] Impressillä voidaan luoda ammattimaisia diaesityksiä. Niihin " |
| "voi sisältyä kaavioita, piirrosobjekteja, tekstiä, multimediaa ja lukuisia " |
| "muita kohteita. Microsoft PowerPoint-esityksien tuonti ja muokkaus " |
| "onnistuvat sovelluksessa, mikäli niin halutaan tehdä." |
| |
| #: main0503.xhp#par_id3149379.3.help.text |
| #: main0503.xhp%23par_id3149379.3.help.text |
| msgid "" |
| "For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a " |
| "few of the techniques you can use to make your presentation more exciting." |
| msgstr "" |
| "Kun diaesitystä näytetään, animaatiot, diojen siirtymät ja multimedia ovat " |
| "eräitä mahdollisia tekniikoita, joilla käyttäjä voi tehdä esityksestään " |
| "kiinnostavamman." |
| |
| #: main0503.xhp#hd_id3154016.22.help.text |
| #: main0503.xhp%23hd_id3154016.22.help.text |
| msgid "Creating Vector Graphics" |
| msgstr "Vektorigrafiikan työstäminen" |
| |
| #: main0503.xhp#par_id3154485.23.help.text |
| #: main0503.xhp%23par_id3154485.23.help.text |
| msgid "" |
| "Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are " |
| "available in $[officename] Impress." |
| msgstr "" |
| "Vektorigrafiikan luomiseen $[officename] Impressissä on lukuisia samoja " |
| "välineitä, joita käytetään $[officename] Draw'ssakin." |
| |
| #: main0503.xhp#hd_id3150208.12.help.text |
| #: main0503.xhp%23hd_id3150208.12.help.text |
| msgid "Creating Slides" |
| msgstr "Diojen laatiminen" |
| |
| #: main0503.xhp#par_id3153247.13.help.text |
| #: main0503.xhp%23par_id3153247.13.help.text |
| msgid "" |
| "$[officename] Impress provides you with templates to create professional-" |
| "looking slides." |
| msgstr "" |
| "$[officename] Impressin malleilla käyttäjän luomat diat saavat ammattimaista " |
| "näyttävyyttä." |
| |
| #: main0503.xhp#par_id3148610.14.help.text |
| #: main0503.xhp%23par_id3148610.14.help.text |
| msgid "" |
| "You can also assign a number of dynamic effects to your slides, including " |
| "animation and transition effects." |
| msgstr "" |
| "Käyttäjä saa dianäytökseensä halutessaan lukuisia dynaamisia tehosteita, mm. " |
| "animaatiota ja siirtymäefektejä." |
| |
| #: main0503.xhp#hd_id3153820.15.help.text |
| #: main0503.xhp%23hd_id3153820.15.help.text |
| msgid "Creating Presentations" |
| msgstr "Esityksen luominen" |
| |
| #: main0503.xhp#par_id3153917.16.help.text |
| #: main0503.xhp%23par_id3153917.16.help.text |
| msgid "" |
| "Several views or pages are available when you design a slide show. For " |
| "example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail " |
| "form, while the Handout page contains both the slide and the text you want " |
| "to distribute to the audience." |
| msgstr "" |
| "Suunniteltaessa diaesitystä sovelluksessa on tarjolla lukuisia näkymiä tai " |
| "sivuja. Esimerkiksi \"Diojen lajittelu\" esittää yleisnäkymän käyttäjän " |
| "dioista pienoiskuvina. Tiivistelmäsivulla näkyy puolestaan sekä dia että " |
| "teksti, jotka voi jakaa yleisölle." |
| |
| #: main0503.xhp#par_id3148608.17.help.text |
| #: main0503.xhp%23par_id3148608.17.help.text |
| msgid "" |
| "$[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show." |
| msgstr "" |
| "$[officename] Impressin käyttäjä voi myös harjoitella diaesityksensä " |
| "ajoitusta." |
| |
| #: main0503.xhp#hd_id3154649.24.help.text |
| #: main0503.xhp%23hd_id3154649.24.help.text |
| msgid "Publishing Presentations" |
| msgstr "Esitysten julkaiseminen" |
| |
| #: main0503.xhp#par_id3150046.25.help.text |
| #: main0503.xhp%23par_id3150046.25.help.text |
| msgid "" |
| "You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents." |
| msgstr "Käyttäjä voi julkaista diansa näytöllä, esitteinä tai HTML-sivuina." |
| |
| #: main0503.xhp#hd_id3146965.18.help.text |
| #: main0503.xhp%23hd_id3146965.18.help.text |
| msgid "Giving Presentations" |
| msgstr "Näytöksen järjestäminen" |
| |
| #: main0503.xhp#par_id3145114.19.help.text |
| #: main0503.xhp%23par_id3145114.19.help.text |
| msgid "" |
| "$[officename] Impress gives you the choice of running a slide show " |
| "automatically or manually." |
| msgstr "" |
| "$[officename] Impress -näytös voi edetä ohjelmoidusti tai diat vaihtuvat " |
| "käyttäjän määrääminä." |
| |
| #: main0211.xhp#tit.help.text |
| #: main0211.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Outline Bar" |
| msgstr "Jäsennys-palkki" |
| |
| #: main0211.xhp#hd_id3154013.1.help.text |
| #: main0211.xhp%23hd_id3154013.1.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0211.xhp\" name=\"Outline Bar\">Outline " |
| "Bar</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0211.xhp\" name=\"Outline Bar\">Jäsennys-" |
| "palkki</link>" |
| |
| #: main0211.xhp#par_id3145252.2.help.text |
| #: main0211.xhp%23par_id3145252.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".\">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains " |
| "frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to " |
| "open a toolbar that contains additional commands." |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".\"><emph>Jäsennysnäkymän</emph> Jäsennys-palkissa on usein " |
| "käytettyjä muokkaustyökaluja.</ahelp> Lisätoimintojen käyttämiseksi " |
| "napsautetaan kuvakkeen viereistä nuolivalitsinta." |
| |
| #: main0211.xhp#hd_id3153912.8.help.text |
| #: main0211.xhp%23hd_id3153912.8.help.text |
| msgctxt "main0211.xhp#hd_id3153912.8.help.text" |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Slide Show\">Slide " |
| "Show</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Slide Show\"" |
| ">Diaesitys</link>" |
| |
| #: main0107.xhp#tit.help.text |
| #: main0107.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Window" |
| msgstr "Ikkuna" |
| |
| #: main0107.xhp#hd_id3153770.1.help.text |
| #: main0107.xhp%23hd_id3153770.1.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/main0107.xhp\" name=\"Window\">Window</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/main0107.xhp\" name=\"Window\">Ikkuna</link>" |
| |
| #: main0107.xhp#par_id3147435.2.help.text |
| #: main0107.xhp%23par_id3147435.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".uno:WindowList\">Contains commands for manipulating and " |
| "displaying document windows.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".uno:WindowList\">Asiakirjaikkunoita käsitellään tässä " |
| "valikossa.</ahelp>" |
| |
| #: main0209.xhp#tit.help.text |
| #: main0209.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Rulers" |
| msgstr "Viivaimet" |
| |
| #: main0209.xhp#bm_id3153191.help.text |
| #: main0209.xhp%23bm_id3153191.help.text |
| msgid "" |
| "<bookmark_value>rulers; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>" |
| "origin of rulers</bookmark_value>" |
| msgstr "" |
| "<bookmark_value>viivaimet; esityksissä</bookmark_value><bookmark_value>" |
| "viivainasteikkojen origo</bookmark_value><bookmark_value>rulers; in " |
| "presentations</bookmark_value><bookmark_value>origin of " |
| "rulers</bookmark_value>" |
| |
| #: main0209.xhp#hd_id3153191.1.help.text |
| #: main0209.xhp%23hd_id3153191.1.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/main0209.xhp\" name=\"Rulers\">Rulers</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0209.xhp\" name=\"Ruler\">Viivaimet</link>" |
| |
| #: main0209.xhp#par_id3149666.2.help.text |
| #: main0209.xhp%23par_id3149666.2.help.text |
| msgid "" |
| "You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of " |
| "the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. " |
| "The sections of the rulers that cover the area of the slide are white." |
| msgstr "" |
| "Voit käyttää apunasi $[officename] Impressin työtilan reunoilla sijaitsevia " |
| "viivaimia diaa laatiessasi. Niiden diaa vastaavat alueet ovat valkoisia." |
| |
| #: main0209.xhp#par_id3153963.4.help.text |
| #: main0209.xhp%23par_id3153963.4.help.text |
| msgid "" |
| "When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as " |
| "gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double " |
| "lines to a new location on the ruler." |
| msgstr "" |
| "Valitun objektin koko näkyy viivaimissa harmaina kaksoisviivoina. Objektin " |
| "kokoa voidaan muuttaa täsmällisesti tarttumalla toiseen kaksoisviivoista ja " |
| "siirtämällä se uuteen paikkaan viivaimella." |
| |
| #: main0209.xhp#par_id3150206.8.help.text |
| #: main0209.xhp%23par_id3150206.8.help.text |
| msgid "" |
| "When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on " |
| "the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text " |
| "object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler." |
| msgstr "" |
| "Valitun tekstiobjektin sisennykset ja sarkaimet näkyvät vaakaviivaimella. " |
| "Sarkainpaikan muuttamiseksi siirretään sitä vastaava merkki asteikolla " |
| "uuteen asemaan. Samoin toimitaan tekstiobjektin sisennysmerkin suhteen." |
| |
| #: main0209.xhp#par_id3150253.7.help.text |
| #: main0209.xhp%23par_id3150253.7.help.text |
| msgid "" |
| "You can also drag a <link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"snap " |
| "line\">snap line</link> from a ruler to help you align objects on your " |
| "slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into " |
| "the slide." |
| msgstr "" |
| "Objektien sijoittelua dialla voidaan helpottaa myös vetämällä <link href=\"" |
| "text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"snap line\">sijoitteluapu</link> " |
| "viivaimesta. Tämä tapahtuu tarttumalla viivaimen reunaan ja vetämällä " |
| "hiirellä." |
| |
| #: main0209.xhp#par_id3153820.3.help.text |
| #: main0209.xhp%23par_id3153820.3.help.text |
| msgid "" |
| "To show or hide the rulers, choose <link href=\"text/simpress/01/03060000." |
| "xhp\" name=\"View - Rulers\"><emph>View - Rulers</emph></link>. " |
| msgstr "" |
| "Viivaimet voidaan näyttää tai kätkeä valinnalla <link href=\"" |
| "text/simpress/01/03060000.xhp\" name=\"View - Ruler\"><emph>Näytä - " |
| "Viivaimet</emph></link>." |
| |
| #: main0209.xhp#par_id3148609.9.help.text |
| #: main0209.xhp%23par_id3148609.9.help.text |
| msgid "" |
| "To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and " |
| "then choose a new unit from the list." |
| msgstr "" |
| "Viivaimen mittayksikön valinta tapahtuu niin, että sitä napsautetaan " |
| "kakkospainikkeella ja avautuneesta luettelosta valitaan yksikkö." |
| |
| #: main0209.xhp#par_id3149129.6.help.text |
| #: main0209.xhp%23par_id3149129.6.help.text |
| msgid "" |
| "To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the " |
| "two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and " |
| "horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal " |
| "guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset " |
| "the origins of the rulers to the default values, double-click the " |
| "intersection." |
| msgstr "" |
| "Muuttaaksesi viivainasteikkojen origoa (nollakohtaa) tartu hiirellä " |
| "viivainten leikkauskohtaan työtilan vasemmassa yläkulmassa. Pysty- ja " |
| "vaakasuorat apuviivat tulevat esille. Vedä, kunnes apuviivat ovat " |
| "haluamallasi origon kohdalla ja päästä sitten irti. Oletusasetukset " |
| "palautetaan kaksoisnapauttamalla samaa leikkauskohtaa." |
| |
| #: main0209.xhp#par_id3154651.5.help.text |
| #: main0209.xhp%23par_id3154651.5.help.text |
| msgid "" |
| "To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers." |
| msgstr "" |
| "Dian marginaaleja voidaan säätää tarttumalla asteikon valkoisen alueen " |
| "reunaan." |
| |
| #: main0214.xhp#tit.help.text |
| #: main0214.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Picture Bar" |
| msgstr "Kuva-palkki" |
| |
| #: main0214.xhp#hd_id3151245.1.help.text |
| #: main0214.xhp%23hd_id3151245.1.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0214.xhp\" name=\"Picture Bar\">Picture " |
| "Bar</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0214.xhp\" name=\"Picture Bar\">Kuva-" |
| "palkki</link>" |
| |
| #: main0214.xhp#par_id3150543.2.help.text |
| #: main0214.xhp%23par_id3150543.2.help.text |
| msgid "" |
| "Use the <emph>Picture</emph> bar to set the color, contrast, and brightness " |
| "options for the selected graphic object(s)." |
| msgstr "" |
| "<emph>Kuva</emph>-palkkia käytetään yhden tai useamman valitun kuvaobjektin " |
| "värin, kontrastin ja kirkkauden säätämiseen." |
| |
| #: main0103.xhp#tit.help.text |
| #: main0103.xhp%23tit.help.text |
| msgid "View" |
| msgstr "Näytä" |
| |
| #: main0103.xhp#hd_id3150297.1.help.text |
| #: main0103.xhp%23hd_id3150297.1.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/main0103.xhp\" name=\"View\">Näytä</link>" |
| |
| #: main0103.xhp#par_id3149378.2.help.text |
| #: main0103.xhp%23par_id3149378.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for controlling the on-screen " |
| "display of the document.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".\">Valikossa hallitaan asiakirjan esitystapaa näytöllä.</ahelp>" |
| |
| #: main0103.xhp#hd_id3149121.3.help.text |
| #: main0103.xhp%23hd_id3149121.3.help.text |
| msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoomaus</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#tit.help.text |
| #: main0105.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Format" |
| msgstr "Muotoilu" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3152596.1.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3152596.1.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0105.xhp\" name=\"Format\">Muotoilu</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#par_id3145801.2.help.text |
| #: main0105.xhp%23par_id3145801.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Contains commands for formatting the layout " |
| "and the contents of your document.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Valikossa muutetaan asiakirjan asettelua ja " |
| "sisältöä muun muassa värin ja koon suhteen.</ahelp>" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3147401.8.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3147401.8.help.text |
| msgctxt "main0105.xhp#hd_id3147401.8.help.text" |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\"" |
| ">Character</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Fontti</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3149941.10.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3149941.10.help.text |
| msgctxt "main0105.xhp#hd_id3149941.10.help.text" |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\"" |
| ">Paragraph</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Kappale</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3147299.15.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3147299.15.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">" |
| "Bullets and Numbering</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">" |
| "Luetelmamerkit ja numeroinnit</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3148727.11.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3148727.11.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">Sivu</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3149499.6.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3149499.6.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">" |
| "Position and Size</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">" |
| "Sijainti ja koko</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3154510.3.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3154510.3.help.text |
| msgid "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Line</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Viiva</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3149021.4.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3149021.4.help.text |
| msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Area</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Alue</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3155961.5.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3155961.5.help.text |
| msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Teksti</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3156286.4.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3156286.4.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Layout...\">Slide " |
| "Design</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Layout...\">Dian " |
| "suunnittelu</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3163827.12.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3163827.12.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modify Layout\">Slide " |
| "Layout</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modify Layout\">Dian " |
| "asettelu</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#tit.help.text |
| #: main0104.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Insert" |
| msgstr "Lisää" |
| |
| #: main0104.xhp#hd_id3153726.1.help.text |
| #: main0104.xhp%23hd_id3153726.1.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Lisää</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#par_id3146971.2.help.text |
| #: main0104.xhp%23par_id3146971.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".\">This menu contains the commands that are used to insert new " |
| "elements into the document, for example, graphics, objects, special " |
| "characters and other files.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".\">Valikossa lisätään esitysasiakirjaan uusia osia. Näitä ovat " |
| "esimerkiksi kuvat, objektit, erikoismerkit ja toiset tiedostot.</ahelp>" |
| |
| #: main0104.xhp#hd_id3145801.3.help.text |
| #: main0104.xhp%23hd_id3145801.3.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slide</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Dia</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#par_idN105C7.help.text |
| #: main0104.xhp%23par_idN105C7.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Page Number</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Sivunumero</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#par_idN10609.help.text |
| #: main0104.xhp%23par_idN10609.help.text |
| msgid "Adds the slide number or the page number." |
| msgstr "Lisää dia- tai sivunumeron." |
| |
| #: main0104.xhp#par_idN105D7.help.text |
| #: main0104.xhp%23par_idN105D7.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Date and Time</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Päiväys ja aika</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#par_idN10624.help.text |
| #: main0104.xhp%23par_idN10624.help.text |
| msgid "Adds the date and time as a field." |
| msgstr "Lisätään päivämäärä ja aika kenttänä." |
| |
| #: main0104.xhp#hd_id0915200910362363.help.text |
| #: main0104.xhp%23hd_id0915200910362363.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Huomautus\"" |
| ">Huomautus</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#hd_id3153964.4.help.text |
| #: main0104.xhp%23hd_id3153964.4.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">" |
| "Special Character</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\"" |
| ">Merkki</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#hd_id3145790.10.help.text |
| #: main0104.xhp%23hd_id3145790.10.help.text |
| msgctxt "main0104.xhp#hd_id3145790.10.help.text" |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\"" |
| ">Hyperlink</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\"" |
| ">Hyperlinkki</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#par_idN10651.help.text |
| #: main0104.xhp%23par_idN10651.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/01/06050000.xhp\">Animated Image</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06050000.xhp\">Animoitu kuva</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#hd_id3145768.5.help.text |
| #: main0104.xhp%23hd_id3145768.5.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Table\">Table</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Table\"" |
| ">Laskentataulukko</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#hd_id3143232.7.help.text |
| #: main0104.xhp%23hd_id3143232.7.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Chart</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Kaavio</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#par_id0302200904013251.help.text |
| #: main0104.xhp%23par_id0302200904013251.help.text |
| msgid "Inserts a chart." |
| msgstr "Lisätään kaavio." |
| |
| #: main0104.xhp#hd_id3153812.8.help.text |
| #: main0104.xhp%23hd_id3153812.8.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating " |
| "Frame</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">" |
| "Irrallinen kehys</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#hd_id3149050.9.help.text |
| #: main0104.xhp%23hd_id3149050.9.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">File</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">Tiedosto</link>" |
| |
| #: main0000.xhp#tit.help.text |
| #: main0000.xhp%23tit.help.text |
| msgctxt "main0000.xhp#tit.help.text" |
| msgid "Welcome to the $[officename] Impress Help" |
| msgstr "$[officename] Impress" |
| |
| #: main0000.xhp#hd_id3150746.1.help.text |
| #: main0000.xhp%23hd_id3150746.1.help.text |
| msgctxt "main0000.xhp#hd_id3150746.1.help.text" |
| msgid "Welcome to the $[officename] Impress Help" |
| msgstr "$[officename] Impress" |
| |
| #: main0000.xhp#hd_id3153000.5.help.text |
| #: main0000.xhp%23hd_id3153000.5.help.text |
| msgid "How to Work With $[officename] Impress" |
| msgstr "$[officename] Impressin käyttö" |
| |
| #: main0000.xhp#hd_id3149880.7.help.text |
| #: main0000.xhp%23hd_id3149880.7.help.text |
| msgid "$[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys" |
| msgstr "$[officename] Impressin valikot, työkalurivit ja pikanäppäimet" |
| |
| #: main0000.xhp#hd_id3148386.6.help.text |
| #: main0000.xhp%23hd_id3148386.6.help.text |
| msgid "Help about the Help" |
| msgstr "Ohjeiden käyttö" |
| |
| #: main0213.xhp#tit.help.text |
| #: main0213.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Options Bar" |
| msgstr "Asetukset-palkki" |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3150012.1.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3150012.1.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0213.xhp\" name=\"Options Bar\">Options " |
| "Bar</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/main0213.xhp\" name=\"Options Bar\">Asetukset-" |
| "palkki</link>" |
| |
| #: main0213.xhp#par_id3146971.2.help.text |
| #: main0213.xhp%23par_id3146971.2.help.text |
| msgid "" |
| "To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - " |
| "Options</emph>." |
| msgstr "" |
| "Kun valitaan <emph>Näytä - Työkalurivit - Asetukset</emph>, saadaan " |
| "<emph>Asetukset</emph>-palkki esille." |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3148487.3.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3148487.3.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display " |
| "Grid</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Näytä " |
| "ruudukko</link>" |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3148700.4.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3148700.4.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Guides When Moving\">" |
| "Guides When Moving</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Guides When Moving\">" |
| "Apuviivat siirrettäessä</link>" |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3149603.5.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3149603.5.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Snap to " |
| "Grid</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Kohdista " |
| "ruudukkoon</link>" |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3143233.6.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3143233.6.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Guides\">Snap to " |
| "Guides</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Guides\">" |
| "Kohdista sijoitteluapuihin</link>" |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3146966.7.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3146966.7.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">" |
| "Snap to Page Margins</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">" |
| "Kohdista marginaaleihin</link>" |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3149051.8.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3149051.8.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\">" |
| "Snap to Object Border</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\">" |
| "Kohdista objektin reunaan</link>" |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3150392.9.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3150392.9.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\">" |
| "Snap to Object Points</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\">" |
| "Kohdista objektin pisteisiin</link>" |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3156401.10.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3156401.10.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Allow Quick Editing\">" |
| "Allow Quick Editing</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Allow Quick Editing\">" |
| "Salli pikamuokkaus</link>" |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3145823.11.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3145823.11.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Select Text Area Only\">" |
| "Select Text Area Only</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Select Text Area Only\">" |
| "Valitse vain tekstialue</link>" |
| |
| #: main0200.xhp#tit.help.text |
| #: main0200.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Toolbars" |
| msgstr "Työkalurivit" |
| |
| #: main0200.xhp#hd_id3147434.1.help.text |
| #: main0200.xhp%23hd_id3147434.1.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/simpress/main0200.xhp\" name=\"" |
| "Toolbars\">Toolbars</link></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/simpress/main0200.xhp\" name=\"" |
| "Toolbars\">Työkalurivit</link></variable>" |
| |
| #: main0200.xhp#par_id31474099.help.text |
| #: main0200.xhp%23par_id31474099.help.text |
| msgid "" |
| "Add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document." |
| msgstr "" |
| "Lisää-palkilla asiakirjaan lisätään objekteja, kuten kaavioita, " |
| "laskentataulukoita ja kuvia." |
