| #. extracted from helpcontent2/source/text/shared/05.oo |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&" |
| "component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A" |
| "+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F05.oo&subcomponent=ui\n" |
| "POT-Creation-Date: 2021-04-02 18:46+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2019-05-18 10:27+0000\n" |
| "Last-Translator: Marko Piirainen <marko.piirainen@gmail.com>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "X-Accelerator-Marker: ~\n" |
| "X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n" |
| "X-Merge-On: location\n" |
| |
| #: 00000160.xhp#tit.help.text |
| #: 00000160.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Contents - The Main Help Topics" |
| msgstr "Sisältö - ohjeiden pääaiheet" |
| |
| #: 00000160.xhp#bm_id3147090.help.text |
| #: 00000160.xhp%23bm_id3147090.help.text |
| msgid "" |
| "<bookmark_value>Help; topics</bookmark_value><bookmark_value>tree view of " |
| "Help</bookmark_value>" |
| msgstr "" |
| "<bookmark_value>ohjetoiminto;aiheet</bookmark_value><bookmark_value>" |
| "puunäkymä ohjeista</bookmark_value><bookmark_value>Help; " |
| "topics</bookmark_value><bookmark_value>tree view of Help</bookmark_value>" |
| |
| #: 00000160.xhp#hd_id3146856.2.help.text |
| #: 00000160.xhp%23hd_id3146856.2.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"" |
| "Contents - The Main Help Topics\">Contents - The Main Help " |
| "Topics</link></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"" |
| "Contents - The Main Help Topics\">Sisältö - ohjeiden " |
| "pääaiheet</link></variable>" |
| |
| #: 00000160.xhp#par_id3147000.3.help.text |
| #: 00000160.xhp%23par_id3147000.3.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\"HID_HELP_TABPAGE_CONTENTS\">Displays the main help themes, " |
| "arranged in a similar way to folders in a file manager.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\"HID_HELP_TABPAGE_CONTENTS\">Esitetään ohjeiden pääaiheet. " |
| "Järjestys on samanlainen kuin tiedostonhallintaohjelmissa " |
| "alikansioineen.</ahelp>" |
| |
| #: 00000160.xhp#par_id3151315.help.text |
| #: 00000160.xhp%23par_id3151315.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3152924\" src=\"sfx2/res/hlpbookclosed.png\" width=\"0." |
| "222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152924\">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3152924\" src=\"sfx2/res/hlpbookclosed.png\" width=\"0." |
| "222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152924\">Suljettu kirja -" |
| "kuvake, jossa kysymysmerkki kannessa</alt></image>" |
| |
| #: 00000160.xhp#par_id3150774.4.help.text |
| #: 00000160.xhp%23par_id3150774.4.help.text |
| msgid "" |
| "Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help " |
| "pages." |
| msgstr "" |
| "Suljettu kansio avataan kaksoisnapsauttamalla kuvaketta, jolloin nähdään " |
| "alikansiot ja ohjesivut." |
| |
| #: 00000160.xhp#par_id3150506.help.text |
| #: 00000160.xhp%23par_id3150506.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3156426\" src=\"sfx2/res/hlpbookopen.png\" width=\"0." |
| "222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156426\">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3156426\" src=\"sfx2/res/hlpbookopen.png\" width=\"0." |
| "222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156426\">Avoin kirja " |
| "-kuvake</alt></image>" |
| |
| #: 00000160.xhp#par_id3154749.5.help.text |
| #: 00000160.xhp%23par_id3154749.5.help.text |
| msgid "" |
| "Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help " |
| "pages." |
| msgstr "" |
| "Avattua kansio suljetaan kaksoisnapsauttamalla kuvaketta piilottaen samalla " |
| "alikansiot ja ohjesivut." |
| |
| #: 00000160.xhp#par_id3166410.help.text |
| #: 00000160.xhp%23par_id3166410.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3150255\" src=\"sfx2/res/hlpdoc.png\" width=\"0.222inch\" " |
| "height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150255\">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3150255\" src=\"sfx2/res/hlpdoc.png\" width=\"0.222inch\" " |
| "height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150255\">Asiakirja-kuvake</alt></image>" |
| |
| #: 00000160.xhp#par_id3152909.6.help.text |
| #: 00000160.xhp%23par_id3152909.6.help.text |
| msgid "Double-click a document icon to display the corresponding Help page." |
| msgstr "" |
| "Kun asiakirjakuvaketta kaksoisnapsautetaan, se avaa vastaavan ohjesivun." |
| |
| #: 00000160.xhp#par_id3158432.7.help.text |
| #: 00000160.xhp%23par_id3158432.7.help.text |
| msgid "" |
| "Use the arrow keys in combination with the Return key to drop down and roll " |
| "up entries and to open documents." |
| msgstr "" |
| "Riveillä voi liikkua nuolinäppäimillä. Return-näppäimellä avataan ja " |
| "suljetaan kansio tai avataan asiakirja." |
| |
| #: 00000140.xhp#tit.help.text |
| #: 00000140.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Find - The Full-Text Search" |
| msgstr "Etsi - kokotekstihaku" |
| |
| #: 00000140.xhp#bm_id3148532.help.text |
| #: 00000140.xhp%23bm_id3148532.help.text |
| msgid "" |
| "<bookmark_value>Find tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; full-" |
| "text search</bookmark_value><bookmark_value>full-text search in " |
| "Help</bookmark_value>" |
| msgstr "" |
| "<bookmark_value>etsi-välilehti " |
| "ohjeissa</bookmark_value><bookmark_value>ohjeet; " |
| "kokotekstihaku</bookmark_value><bookmark_value>kokotekstihaku " |
| "ohjeissa</bookmark_value><bookmark_value>Find tab in " |
| "Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; full-text " |
| "search</bookmark_value><bookmark_value>full-text search in " |
| "Help</bookmark_value>" |
| |
| #: 00000140.xhp#hd_id3148523.7.help.text |
| #: 00000140.xhp%23hd_id3148523.7.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"00000140\"><link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"" |
| "Find - The Full-Text Search\">Find - The Full-Text Search</link></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"00000140\"><link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"" |
| "Find - The Full-Text Search\">Etsi - kokotekstihaku</link></variable>" |
| |
| #: 00000140.xhp#par_id3155599.2.help.text |
| #: 00000140.xhp%23par_id3155599.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\"SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_SEARCH_ED_SEARCH\" visibility=\"hidden\">" |
| "Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\"SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_SEARCH_ED_SEARCH\" visibility=\"hidden\">" |
| "Kirjoita hakuehto tähän. Etsintä ei erottele kirjainkokoja.</ahelp>" |
| |
| #: 00000140.xhp#par_id3153323.3.help.text |
| #: 00000140.xhp%23par_id3153323.3.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_SEARCH\" visibility=\"hidden\"" |
| ">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_SEARCH\" visibility=\"hidden\"" |
| ">Painikkeen napsautus aloittaa kokotekstihaun asetusten mukaisesti.</ahelp>" |
| |
| #: 00000140.xhp#par_id3150499.4.help.text |
| #: 00000140.xhp%23par_id3150499.4.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT\" visibility=\"hidden\">" |
| "Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a " |
| "page, double-click its entry.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT\" visibility=\"hidden\">" |
| "Ikkunassa näkyy otsikkoluettelona sivut, joilla on kokotekstihaun osumia. " |
| "Kukin sivu on avattavissa luettelorivin kaksoisnapsautuksella.</ahelp>" |
| |
| #: 00000140.xhp#par_id3156027.14.help.text |
| #: 00000140.xhp%23par_id3156027.14.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS\" visibility=\"" |
| "hidden\">Specifies whether to carry out an exact search for the word you " |
| "entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS\" visibility=\"" |
| "hidden\">Merkinnällä määrätään, että osuman täytyy olla kokonainen sana. " |
| "Hakutermin ollessa sanan osa, se löytyy, kun ruudussa ei ole rastia.</ahelp>" |
| |
| #: 00000140.xhp#par_id3155552.5.help.text |
| #: 00000140.xhp%23par_id3155552.5.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_SCOPE\" visibility=\"hidden\">" |
| "Specifies whether to only search in document headings for the search " |
| "term.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_SCOPE\" visibility=\"hidden\">" |
| "Merkinnällä määrätään, että osuman pitää olla ohjesivun otsikossa. (Ilman " |
| "merkkiä kaikki rivit etsitään.)</ahelp>" |
| |
| #: 00000140.xhp#par_id3155555.6.help.text |
| #: 00000140.xhp%23par_id3155555.6.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH\" visibility=\"" |
| "hidden\">Displays the entry selected in the list.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH\" visibility=\"" |
| "hidden\">Painikkeella luettelon valittua riviä vastaava sivu tulee " |
| "esille.</ahelp>" |
| |
| #: 00000140.xhp#par_id3152552.8.help.text |
| #: 00000140.xhp%23par_id3152552.8.help.text |
| msgid "" |
| "The full text search function in $[officename] Help allows you to find Help " |
| "documents that contain any combination of search terms. To do this, type one " |
| "or more words into the <emph>Search term</emph> text field." |
| msgstr "" |
| "$[officename]-ohjeiden kokotekstihakutoiminto etsii ohjeasiakirjoista " |
| "valinnaisen määrän vapaasti valittavia hakusanoja. Tämä tapahtuu " |
| "kirjoittamalla <emph>Etsittävä termi</emph> -tekstiruutuun yksi tai useampia " |
| "sanoja." |
| |
| #: 00000140.xhp#par_id3153345.9.help.text |
| #: 00000140.xhp%23par_id3153345.9.help.text |
| msgid "" |
| "The <emph>Search term</emph> text field stores the words you entered last. " |
| "To repeat a previous search, click the arrow icon and select the term from " |
| "the list." |
| msgstr "" |
| "<emph>Etsittävä termi</emph> -tekstiruutu pitää tallessa aiemmat hakusanat " |
| "istunnon ajan. Aiemman haun toistaminen tapahtuu napsauttamalla kentän " |
| "nuolipainiketta ja valitsemalla termi luettelosta." |
| |
| #: 00000140.xhp#par_id3155941.10.help.text |
| #: 00000140.xhp%23par_id3155941.10.help.text |
| msgid "" |
| "After the search has been carried out, the document headings of the results " |
| "appear in a list. Either double-click an entry, or select it and click " |
| "<emph>Display</emph> to load the corresponding Help document." |
| msgstr "" |
| "Kun haku on suoritettu loppuun, tuloksellisten sivujen otsikot ovat " |
| "nähtävissä luettelossa. Voidaan joko kaksoisnapsauttaa riviä tai valita " |
| "rivin ja napsauttaa <emph>Näytä</emph>-painiketta. Näin vastaava ohjesivu " |
| "latautuu luettavaksi." |
| |
| #: 00000140.xhp#par_id3157958.11.help.text |
| #: 00000140.xhp%23par_id3157958.11.help.text |
| msgid "" |
| "Use the check box <emph>Find in headings only</emph> to limit the search to " |
| "document headings." |
| msgstr "" |
| "Käyttämällä valintaruutua <emph>Etsi vain otsikoista</emph> rajataan haku " |
| "vain ohjesivujen otsikoihin." |
| |
| #: 00000140.xhp#par_id3147210.15.help.text |
| #: 00000140.xhp%23par_id3147210.15.help.text |
| msgid "" |
| "The <emph>Complete words only</emph> check box allows you to perform an " |
| "exact search. If this box is marked, incomplete words will not be found. Do " |
| "not mark this check box if the search term you enter should also be found as " |
| "part of a longer word." |
| msgstr "" |
| "<emph>Vain kokonaiset sanat</emph>-sallii tehtäväksi täsmähaun, jossa osumat " |
| "ovat aina vain kokonaisia sanoja. Kun ruutu on merkitty, sanan osat eivät " |
| "löydy. Ruutua ei merkitä, kun haettava termi saa löytyä myös pitemmän sanan " |
| "osana." |
| |
| #: 00000140.xhp#par_id3146798.12.help.text |
| #: 00000140.xhp%23par_id3146798.12.help.text |
| msgid "" |
| "You can enter any combination of search terms, separated by spaces. " |
| "Searching is not case-sensitive." |
| msgstr "" |
| "Useampia hakusanoja eli -termejä voi käyttää haussa. Ne erotellaan " |
| "toisistaan välilyönneillä. Haku ei erottele kirjainkokoa, eli pien- ja " |
| "suuraakkosia toisistaan." |
| |
| #: 00000140.xhp#par_id3149732.13.help.text |
| #: 00000140.xhp%23par_id3149732.13.help.text |
| msgid "" |
| "The index and full-text searches always apply to the currently selected %" |
| "PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list " |
| "box on the help viewer's toolbar." |
| msgstr "" |
| "Avainsana- ja kokotekstihaku käyttävät aina valittuna olevaa <item type=\"" |
| "productname\">%PRODUCTNAME</item>-sovellusohjetta. Oikea sovellus valitaan " |
| "ohjeselaimen luetteloruudusta työkalupalkista." |
| |
| #: 00000100.xhp#par_id3150699.help.text |
| #: 00000100.xhp%23par_id3150699.help.text |
| msgid "" |
| "The Help references the default settings of the program on a system that is " |
| "set to defaults. Descriptions of colors, mouse actions, or other " |
| "configurable items can be different for your program and system." |
| msgstr "" |
| "Ohje viittaa ohjelman oletusasetuksiin perustilassa olevassa järjestelmässä. " |
| "Värit, hiiren toiminnot ja muut muokattavat tekijät voivat olla erilaisia " |
| "ohjelmaa käytettäessä." |
| |
| #: 00000100.xhp#par_id3150618.1.help.text |
| #: 00000100.xhp%23par_id3150618.1.help.text |
| msgid "" |
| "The <emph>$[officename] Help system</emph> provides easy access to " |
| "information and support. There are several ways to find what you are looking " |
| "for in the <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help " |
| "environment\">Help environment</link>: You can search for a specific keyword " |
| "in the <link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Index\">Index</link>" |
| ", carry out a full-text search under <link href=\"text/shared/05/00000140." |
| "xhp\" name=\"Find\">Find</link>, or look through a hierarchical list of the <" |
| "link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Topics\">Topics</link>." |
| msgstr "" |
| "<emph>$[officename]-ohjetoiminnolla </emph> pääsee helposti käsiksi " |
| "tarvittaviin tietoihin ja tukeen. Etsittävä asia löytyy monin eri tavoin <" |
| "link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help environment\"" |
| ">ohjeympäristöstä</link>: avainsanaa voi hakea <link href=\"" |
| "text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Index\">Hakemistosta</link>, suorittaa " |
| "kokotekstihaun <link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Find\"" |
| ">Etsi</link>-välilehdellä tai selata rakenteellista <link href=\"" |
| "text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Topics\">Sisältö</link>-luetteloa." |
| |
| #: 00000110.xhp#tit.help.text |
| #: 00000110.xhp%23tit.help.text |
| msgid "The %PRODUCTNAME Help Window" |
| msgstr "%PRODUCTNAME-ohjeikkuna" |
| |
| #: 00000110.xhp#hd_id3153884.1.help.text |
| #: 00000110.xhp%23hd_id3153884.1.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"00000110\"><link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"" |
| "The %PRODUCTNAME Help Window\">The <item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Help Window</link></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"00000110\"><link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"" |
| "The %PRODUCTNAME Help Window\"><item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item>-ohjeikkuna</link></variable>" |
| |
| #: 00000110.xhp#par_id3156183.25.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_id3156183.25.help.text |
| msgid "" |
| "The Help system for all versions of the software is based on the same source " |
| "files. Some of the functions described in Help may not be included in this " |
| "particular distribution. Some features specific to a distribution may not be " |
| "mentioned in this Help." |
| msgstr "" |
| "Ohjetoiminto, jota OpenOffice.org ja siitä johdetut ohjelmistot käyttävät, " |
| "perustuu samaan lähdetiedostokokoelmaan. Eräät tässä esitellyistä " |
| "ominaisuuksista eivät siten välttämättä sisälly nyt käytettävään " |
| "ohjelmaversioon." |
| |
| #: 00000110.xhp#par_id3147143.2.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_id3147143.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".uno:HelpOnHelp\" visibility=\"hidden\">Provides an overview of " |
| "the Help system</ahelp>The Help window shows the currently selected Help " |
| "page." |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".uno:HelpOnHelp\" visibility=\"hidden\">Esitetään yleiskatsaus " |
| "ohjetoiminnosta</ahelp>Ohjeikkuna näyttää ohjesivun käyttäjän valinnnan " |
| "mukaan." |
| |
| #: 00000110.xhp#par_id3159201.24.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_id3159201.24.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOX\">The <emph>Toolbar</emph> contains important " |
| "functions for controlling the Help system</ahelp>:" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOX\">Ohjeiden <emph>työkalupalkissa</emph> on " |
| "ohjetoiminnon hallinnan kannalta tärkeitä välineitä</ahelp>:" |
| |
| #: 00000110.xhp#par_id3153311.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_id3153311.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3155892\" src=\"sfx2/res/indexon_small.png\" width=\"0." |
| "1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155892\">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3155892\" src=\"sfx2/res/indexon_small.png\" width=\"0." |
| "1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155892\">Kuvake, jossa teksti-" |
| "ikkunasta nuoli vasemmalle</alt></image>" |
| |
| #: 00000110.xhp#par_id3147089.3.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_id3147089.3.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX\">Hides and shows the <emph>" |
| "navigation pane</emph></ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX\">Vuorotellaan " |
| "<emph>navigointipaneelin</emph> esillä ja piilossa oloa.</ahelp>" |
| |
| #: 00000110.xhp#par_id3152781.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_id3152781.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3149811\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222in\" height=" |
| "\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149811\">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3149811\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222in\" height=" |
| "\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149811\">Nuoli vasemmalle -kuvake</alt></image>" |
| |
| #: 00000110.xhp#par_id3151111.5.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_id3151111.5.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD\">Moves back to the " |
| "<emph>previous</emph> page</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD\">Siirrytään takaisin " |
| "<emph>edelliselle</emph> ohjesivulle.</ahelp>" |
| |
| #: 00000110.xhp#par_id3149415.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_id3149415.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3159399\" src=\"res/commandimagelist/sc_browseforward.png\"" |
| " width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3159399\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3159399\" src=\"res/commandimagelist/sc_browseforward.png\"" |
| " width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3159399\">Nuoli " |
| "oikealle -kuvake</alt></image>" |
| |
| #: 00000110.xhp#par_id3154514.6.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_id3154514.6.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD\">Moves forward to the " |
| "<emph>next</emph> page</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD\">Siirrytään eteenpäin " |
| "<emph>seuraavalle</emph> kertaalleen selatulle ohjesivulle.</ahelp>" |
| |
| #: 00000110.xhp#par_id3149580.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_id3149580.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3148642\" src=\"res/sc06303.png\" width=\"0.222in\" height=" |
| "\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3148642\">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3148642\" src=\"res/sc06303.png\" width=\"0.222in\" height=" |
| "\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3148642\">Kotikuvake</alt></image>" |
| |
| #: 00000110.xhp#par_id3154285.4.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_id3154285.4.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_START\">Moves to the <emph>first " |
| "page</emph> of the current Help topic</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_START\">Siirrytään nykyisen ohjeaiheen " |
| "<emph>etusivulle</emph></ahelp>." |
| |
| #: 00000110.xhp#par_id3149797.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_id3149797.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3155434\" src=\"res/commandimagelist/sc_print.png\" width=" |
| "\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155434\">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3155434\" src=\"res/commandimagelist/sc_print.png\" width=" |
| "\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155434\"" |
| ">Tulostinkuvake</alt></image>" |
| |
| #: 00000110.xhp#par_id3148563.7.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_id3148563.7.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT\"><emph>Prints</emph> the current " |
| "page</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT\"><emph>Tulostetaan</emph> avoinna " |
| "oleva sivu.</ahelp>" |
| |
| #: 00000110.xhp#par_id3145068.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_id3145068.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3149294\" src=\"sfx2/res/favourite.png\" width=\"0.1665in\"" |
| " height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149294\">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3149294\" src=\"sfx2/res/favourite.png\" width=\"0.1665in\"" |
| " height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149294\">Kuvake, jossa sivulla plus ja " |
| "kirjanmerkki</alt></image>" |
| |
| #: 00000110.xhp#par_id3154939.18.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_id3154939.18.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS\">Adds this page to your " |
| "bookmarks</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS\">Lisätään avoin sivu " |
| "kirjanmerkki-sivuihin.</ahelp>" |
| |
| #: 00000110.xhp#par_idN108D9.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_idN108D9.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id7358623\" src=\"res/commandimagelist/sc_recsearch.png\" " |
| "width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id7358623\">Search " |
| "icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id7358623\" src=\"res/commandimagelist/sc_recsearch.png\" " |
| "width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id7358623\">" |
| "Etsintäkuvake, jossa kiikari</alt></image>" |
| |
| #: 00000110.xhp#par_idN108FE.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_idN108FE.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG\">Opens the <emph>Find on " |
| "this page</emph> dialog</ahelp>" |
| msgstr "" |
| |
| #: 00000110.xhp#par_id3154366.21.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_id3154366.21.help.text |
| msgid "" |
| "These commands can also be found in the context menu of the Help document." |
| msgstr "" |
| "Nämä työkalupalkin komennot löytyvät myös ohjeasiakirjan kohdevalikosta." |
| |
| #: 00000110.xhp#par_idN10922.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_idN10922.help.text |
| msgid "Help Page" |
| msgstr "Ohjesivu" |
| |
| #: 00000110.xhp#par_idN10926.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_idN10926.help.text |
| msgid "" |
| "You can copy from the Help Viewer to the clipboard on your operating system " |
| "with standard copy commands. For example:" |
| msgstr "" |
| "Ohjeselaimesta voidaan kopioida aineistoa leikepöydälle käyttöjärjestelmän " |
| "vakiotoiminnoilla. Esimerkiksi:" |
| |
| #: 00000110.xhp#par_idN1092C.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_idN1092C.help.text |
| msgid "On a Help page, select the text that you want to copy." |
| msgstr "Valitse ohjesivulla kopioitava teksti." |
| |
| #: 00000110.xhp#par_idN10930.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_idN10930.help.text |
| msgid "" |
| "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"" |
| ">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C." |
| msgstr "" |
| "Paina <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"" |
| ">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C." |
| |
| #: 00000110.xhp#par_idN10933.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_idN10933.help.text |
| msgid "To search the current Help page:" |
| msgstr "Haku avoinna olevalta ohjesivulta:" |
| |
| #: 00000110.xhp#par_idN10939.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_idN10939.help.text |
| msgid "Click the <emph>Find on this Page</emph> icon." |
| msgstr "Napsauta <emph>Etsi tältä sivulta</emph> -kuvaketta." |
| |
| #: 00000110.xhp#par_idN10940.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_idN10940.help.text |
| msgid "The <emph>Find on this Page</emph> dialog opens." |
| msgstr "<emph>Etsi tältä sivulta</emph> -valintaikkuna avautuu." |
| |
| #: 00000110.xhp#par_idN10A36.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_idN10A36.help.text |
| msgid "" |
| "You can also click in the Help page and press <switchinline select=\"sys\"><" |
| "caseinline select=\"MAC\"" |
| ">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F." |
| msgstr "" |
| "Voidaan myös napsauttaa ohjesivua ja painaa <switchinline select=\"sys\"><" |
| "caseinline select=\"MAC\"" |
| ">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F." |
| |
| #: 00000110.xhp#par_idN10A22.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_idN10A22.help.text |
| msgid "" |
| "In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find." |
| msgstr "Kirjoita <emph>Etsittävä</emph>-kenttään teksti, jota haet sivulta." |
| |
| #: 00000110.xhp#par_idN10A48.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_idN10A48.help.text |
| msgid "Select the search options that you want to use." |
| msgstr "Valitse käytettävät hakuasetukset." |
| |
| #: 00000110.xhp#par_idN10A26.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_idN10A26.help.text |
| msgid "Click <emph>Find</emph>." |
| msgstr "Napsauta <emph>Etsi</emph>." |
| |
| #: 00000110.xhp#par_idN10A59.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_idN10A59.help.text |
| msgid "" |
| "To find the next occurrence of the search term on the page, click " |
| "<emph>Find</emph> again." |
| msgstr "" |
| "Samalla sivulla samaa hakua jatketaan napsauttamalla <emph>Etsi</emph>-" |
| "painiketta uudestaan." |
| |
| #: 00000110.xhp#par_idN10906.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_idN10906.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\"sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH\" visibility=\"hidden\">" |
| "Enter the text that you want to search for or select a text entry in the " |
| "list.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\"sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH\" visibility=\"hidden\">" |
| "Kirjoitetaan haettava teksti tai valitaan teksti avattavasta " |
| "luettelosta.</ahelp>" |
| |
| #: 00000110.xhp#par_idN10993.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_idN10993.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS\" visibility=\"" |
| "hidden\">Finds complete words only.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS\" visibility=\"" |
| "hidden\">Valittuna etsitään vain kokonaisia sanoja. (Merkittä ei-hakusana " |
| "löytyy hei-sanasta.)</ahelp>" |
| |
| #: 00000110.xhp#par_idN109AA.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_idN109AA.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE\" visibility=\"" |
| "hidden\">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE\" visibility=\"" |
| "hidden\">Valinnalla huomioidaan erilaisina suur- ja pienaakkoset tekstissä. (" |
| "Rastitta sanat Ei ja ei antavat saman tuloksen.)</ahelp>" |
| |
| #: 00000110.xhp#par_idN109C1.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_idN109C1.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND\" visibility=\"" |
| "hidden\">Searches the entire Help page, starting at the current position of " |
| "the cursor.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND\" visibility=\"" |
| "hidden\">Merkinnällä määrätään, että kohdistimen nykyisestä sijainnista " |
| "alkava haku kattaa koko ohjesivun. (Merkittä etsintä päättyy sivun ala- tai " |
| "yläreunaan)</ahelp>" |
| |
| #: 00000110.xhp#par_idN109D8.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_idN109D8.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS\" visibility=\"" |
| "hidden\">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS\" visibility=\"" |
| "hidden\">Rasti tarkoittaa, että etsitään ylöspäin kohdistimen asemasta " |
| "aloittaen. (Rastitta haku alaspäin)</ahelp>" |
| |
| #: 00000110.xhp#par_idN109F5.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_idN109F5.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\"sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND\" visibility=\"hidden\">" |
| "Finds the next occurrence of the search term.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\"sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND\" visibility=\"hidden\">" |
| "Haetaan hakuehtojen mukaisesti tekstiä, jota ei vielä ole löydetty.</ahelp>" |
| |
| #: 00000110.xhp#hd_id3149202.8.help.text |
| #: 00000110.xhp%23hd_id3149202.8.help.text |
| msgid "Navigation Pane" |
| msgstr "Navigointipaneeli" |
| |
| #: 00000110.xhp#par_id3148673.9.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_id3148673.9.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\"HID_HELP_TABCONTROL\">The navigation pane of the Help window " |
| "contains the tab pages <emph>Contents</emph>, <emph>Index</emph>, " |
| "<emph>Find</emph> and <emph>Bookmarks</emph>.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\"HID_HELP_TABCONTROL\">Ohjeikkunan navigointipaneelissa on " |
| "<emph>Sisältö</emph>-, <emph>Hakemisto</emph>-, <emph>Etsi</emph>- ja " |
| "<emph>Kirjanmerkit</emph>-välilehdet.</ahelp>" |
| |
| #: 00000110.xhp#par_id3159149.19.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_id3159149.19.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\"HID_HELP_LISTBOX\">The list box located at the very top is " |
| "where you can select other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> " |
| "Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages " |
| "only contain the data for the selected <item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> module." |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\"HID_HELP_LISTBOX\">Aivan ikkunan yläreunassa olevasta " |
| "luetteloruudusta voidaan valita toisia <item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item>-ohjemoduuleja.</ahelp> <emph>Hakemisto</emph>- ja " |
| "<emph>Etsi</emph>-välilehdillä on vain valitun <item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item>-moduulin tietoja." |
| |
| #: 00000110.xhp#par_id3149983.14.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_id3149983.14.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Contents\">Contents</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Contents\">Sisältö</link>" |
| |
| #: 00000110.xhp#par_id3145748.15.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_id3145748.15.help.text |
| msgid "Displays an index of the main topics of all modules." |
| msgstr "Tarkastellaan kaikkien moduulien pääaiheiden hakemistoa." |
| |
| #: 00000110.xhp#par_id3155366.10.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_id3155366.10.help.text |
| msgid "<link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Index\">Index</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Index\">Hakemisto</link>" |
| |
| #: 00000110.xhp#par_id3151351.11.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_id3151351.11.help.text |
| msgid "" |
| "Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME " |
| "module." |
| msgstr "" |
| "Tarkastellaan valitun %PRODUCTNAME-moduulin hakemiston avainsanojen " |
| "luetteloa." |
| |
| #: 00000110.xhp#par_id3149260.12.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_id3149260.12.help.text |
| msgid "<link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Find\">Find</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Find\">Etsi</link>" |
| |
| #: 00000110.xhp#par_id3154188.13.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_id3154188.13.help.text |
| msgid "" |
| "Allows you to carry out a full-text search. The search will include the " |
| "entire Help contents of the currently selected <item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> module." |
| msgstr "" |
| "Suoritetaan kokotekstihakuja. Haku kattaa koko valitun <item type=\"" |
| "productname\">%PRODUCTNAME</item>-moduulin ohjeiden sisällön." |
| |
| #: 00000110.xhp#par_id3154985.16.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_id3154985.16.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/05/00000150.xhp\" name=\"Bookmarks\"" |
| ">Bookmarks</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/05/00000150.xhp\" name=\"Bookmarks\"" |
| ">Kirjanmerkit</link>" |
| |
| #: 00000110.xhp#par_id3156062.17.help.text |
| #: 00000110.xhp%23par_id3156062.17.help.text |
| msgid "" |
| "Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click " |
| "them to go to the corresponding pages." |
| msgstr "" |
| "Välilehdellä on käyttäjän määrittämät kirjanmerkit. Niitä voi muokata tai " |
| "poistaa tai napsauttamalla siirtyä merkkiä vastaavalle sivulle." |
| |
| #: err_html.xhp#tit.help.text |
| #: err_html.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Help Page Not Found" |
| msgstr "Ohjesivua ei löydy" |
| |
| #: err_html.xhp#hd_id3146957.1.help.text |
| #: err_html.xhp%23hd_id3146957.1.help.text |
| msgid "Could not find Help page." |
| msgstr "Ohjesivua ei löytynyt." |
| |
| #: err_html.xhp#par_id3147088.2.help.text |
| #: err_html.xhp%23par_id3147088.2.help.text |
| msgid "" |
| "Unfortunately the Help page you selected was not found. The following data " |
| "could be helpful in locating the error:" |
| msgstr "" |
| "Valitettavasti valitsemaasi ohjesivua ei löytynyt. Seuraavat tiedot voivat " |
| "olla avuksi virheen paikantamisessa:" |
| |
| #: err_html.xhp#par_id3143268.3.help.text |
| #: err_html.xhp%23par_id3143268.3.help.text |
| msgid "Help ID: <emph><help-id-missing/></emph>" |
| msgstr "Help ID: <emph><help-id-missing/></emph>" |
| |
| #: err_html.xhp#par_idN10681.help.text |
| #: err_html.xhp%23par_idN10681.help.text |
| msgid "You can install missing Help modules using the Setup application." |
| msgstr "Puuttuvia ohjemoduuleja voi asentaa asennusohjelmalla." |
| |
| #: err_html.xhp#par_id3150541.16.help.text |
| #: err_html.xhp%23par_id3150541.16.help.text |
| msgid "" |
| "Click <image id=\"img_id3148946\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\"" |
| " height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148946\"" |
| ">Icon</alt></image><emph>Back</emph> to return to the previous page." |
| msgstr "" |
| "Napsauta <image id=\"img_id3148946\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0." |
| "222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148946\"" |
| ">Kuvake</alt></image><emph>Edellinen</emph>-painiketta siirtyäksesi " |
| "edelliselle sivulle." |
| |
| #: 00000150.xhp#tit.help.text |
| #: 00000150.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Managing Bookmarks" |
| msgstr "Kirjanmerkkien käyttö" |
| |
| #: 00000150.xhp#bm_id3153244.help.text |
| #: 00000150.xhp%23bm_id3153244.help.text |
| msgid "" |
| "<bookmark_value>Help; bookmarks</bookmark_value><bookmark_value>bookmarks; " |
| "Help</bookmark_value>" |
| msgstr "" |
| "<bookmark_value>ohjetoiminto; " |
| "kirjanmerkit</bookmark_value><bookmark_value>kirjanmerkit; " |
| "ohjeissa</bookmark_value><bookmark_value>Help; " |
| "bookmarks</bookmark_value><bookmark_value>bookmarks; Help</bookmark_value>" |
| |
| #: 00000150.xhp#hd_id3154349.2.help.text |
| #: 00000150.xhp%23hd_id3154349.2.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/shared/05/00000150.xhp\" name=\"" |
| "Managing Bookmarks\">Managing Bookmarks</link></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/shared/05/00000150.xhp\" name=\"" |
| "Managing Bookmarks\">Kirjanmerkkien käyttö</link></variable>" |
| |
| #: 00000150.xhp#par_id3154840.11.help.text |
| #: 00000150.xhp%23par_id3154840.11.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE\" visibility=\"" |
| "hidden\">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new " |
| "name for the bookmark.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE\" visibility=\"" |
| "hidden\">Riville voidaan kirjoittaa nimi kirjanmerkille.</ahelp>" |
| |
| #: 00000150.xhp#par_id3149140.help.text |
| #: 00000150.xhp%23par_id3149140.help.text |
| msgid "" |
| "<image src=\"sfx2/res/favourite.png\" id=\"img_id3149549\"><alt id=\"" |
| "alt_id3149549\">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image src=\"sfx2/res/favourite.png\" id=\"img_id3149549\"><alt id=\"" |
| "alt_id3149549\">Kuvake</alt></image>" |
| |
| #: 00000150.xhp#par_id3145314.10.help.text |
| #: 00000150.xhp%23par_id3145314.10.help.text |
| msgid "" |
| "Use the <emph>Add to Bookmarks</emph> icon to set a bookmark for the current " |
| "page shown in the Help." |
| msgstr "" |
| "<emph>Lisää kirjanmerkkeihin</emph> -kuvaketta käytetään, kun asetetaan " |
| "kirjanmerkki avoinna olevalle ohjesivulle." |
| |
| #: 00000150.xhp#par_id3149827.3.help.text |
| #: 00000150.xhp%23par_id3149827.3.help.text |
| msgid "You can find the bookmarks on the <emph>Bookmarks</emph> tab page." |
| msgstr "" |
| "Jo asetetut kirjanmerkit näkyvät <emph>Kirjanmerkit</emph>-välilehdellä." |
| |
| #: 00000150.xhp#par_id3145345.4.help.text |
| #: 00000150.xhp%23par_id3145345.4.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS\" visibility=\"" |
| "visible\">Double-clicking a bookmark or pressing the Return key opens the " |
| "assigned page in Help. A right-click opens the context menu.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS\" visibility=\"" |
| "visible\">Kirjanmerkin kaksoisnapsautus tai Return-näppäimen painallus avaa " |
| "kytketyn ohjesivu. Kakkospainikkeella avataan kohdevalikko.</ahelp>" |
| |
| #: 00000150.xhp#par_id3166410.5.help.text |
| #: 00000150.xhp%23par_id3166410.5.help.text |
| msgid "Use the Del key to delete a selected bookmark." |
| msgstr "Delete-näppäimellä poistetaan valittu kirjanmerkki." |
| |
| #: 00000150.xhp#par_id3145382.6.help.text |
| #: 00000150.xhp%23par_id3145382.6.help.text |
| msgid "The following commands are on the context menu of a bookmark:" |
| msgstr "Seuraavat komennot ovat kirjanmerkkien kohdevalikossa:" |
| |
| #: 00000150.xhp#par_id3147573.7.help.text |
| msgid "" |
| "<emph>Display</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN\" visibility=\"" |
| "visible\">Displays the selected help subject.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| |
| #: 00000150.xhp#par_id3150771.8.help.text |
| msgid "" |
| "<emph>Rename</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME\" visibility=\"" |
| "visible\">Opens a dialog for entering another name for the bookmark.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| |
| #: 00000150.xhp#par_id3153087.9.help.text |
| msgid "" |
| "<emph>Delete</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE\" visibility=\"" |
| "visible\">Deletes the bookmark selected.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| |
| #: 00000002.xhp#tit.help.text |
| #: 00000002.xhp%23tit.help.text |
| msgctxt "00000002.xhp#tit.help.text" |
| msgid "Icons in the Documentation" |
| msgstr "Kuvakkeet dokumentaatiossa" |
| |
| #: 00000002.xhp#hd_id3153116.1.help.text |
| #: 00000002.xhp%23hd_id3153116.1.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/05/00000002.xhp\" name=\"Icons in the " |
| "Documentation\">Icons in the Documentation</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/05/00000002.xhp\" name=\"Icons in the " |
| "Documentation\">Kuvakkeet dokumentaatiossa</link>" |
| |
| #: 00000002.xhp#hd_id3154962.8.help.text |
| #: 00000002.xhp%23hd_id3154962.8.help.text |
| msgctxt "00000002.xhp#hd_id3154962.8.help.text" |
| msgid "Icons in the Documentation" |
| msgstr "Kuvakkeet dokumentaatiossa" |
| |
| #: 00000002.xhp#par_id3146961.9.help.text |
| #: 00000002.xhp%23par_id3146961.9.help.text |
| msgid "" |
| "There are three icons used to call your attention to additional helpful " |
| "information." |
| msgstr "" |
| "Käyttäjän huomiota suunnataan tarpeellisiin lisätietoihin ohjeissa kolmella " |
| "kuvakkeella." |
| |
| #: 00000002.xhp#par_id3156152.10.help.text |
| #: 00000002.xhp%23par_id3156152.10.help.text |
| msgid "" |
| "The \"Important!\" icon points out important information regarding data and " |
| "system security." |
| msgstr "" |
| "\"Tärkeää!\" -kuvakkeella korostetaan tietojen ja järjestelmän " |
| "turvallisuuden kannata tärkeitä asioita." |
| |
| #: 00000002.xhp#par_id3153897.11.help.text |
| #: 00000002.xhp%23par_id3153897.11.help.text |
| msgid "" |
| "The \"Note\" icon points out extra information: for example, alternative " |
| "ways to reach a certain goal." |
| msgstr "" |
| "\"Huomautus\"-kuvakkeella korostetaan lisätietoja, esimerkiksi " |
| "vaihtoehtoista toimintatapaa." |
| |
| #: 00000002.xhp#par_id3154216.12.help.text |
| #: 00000002.xhp%23par_id3154216.12.help.text |
| msgid "" |
| "The \"Tip\" icon points out tips for working with the program in a more " |
| "efficient manner." |
| msgstr "" |
| "\"Vihje\" -kuvake osoittaa vihjettä, jolla neuvotaan käyttämään ohjelmaa " |
| "entistä tehokkaammin." |
| |
| #: 00000120.xhp#tit.help.text |
| #: 00000120.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Help Agent, Tips and Extended Tips" |
| msgstr "Ohjeagentti, vihjeet ja laajennetut vihjeet" |
| |
| #: 00000120.xhp#bm_id3150672.help.text |
| #: 00000120.xhp%23bm_id3150672.help.text |
| msgid "" |
| "<bookmark_value>Help; Help tips</bookmark_value> " |
| "<bookmark_value>tooltips; help</bookmark_value> <bookmark_value>Help " |
| "Agent; help</bookmark_value> <bookmark_value>Clippy, see Help " |
| "Agent</bookmark_value>" |
| msgstr "" |
| "<bookmark_value>ohjetoiminto; " |
| "vihjeet</bookmark_value><bookmark_value>vihjeruutu; " |
| "ohjeet</bookmark_value><bookmark_value>ohjeagentti; " |
| "ohjeet</bookmark_value><bookmark_value>Help; Help " |
| "tips</bookmark_value><bookmark_value>tooltips; " |
| "help</bookmark_value><bookmark_value>Help Agent; " |
| "help</bookmark_value><bookmark_value>Clippy, see Help Agent</bookmark_value>" |
| |
| #: 00000120.xhp#hd_id3155599.1.help.text |
| #: 00000120.xhp%23hd_id3155599.1.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"00000120\"><link href=\"text/shared/05/00000120.xhp\" name=\"" |
| "Help Agent, Tips and Extended Tips\">Help Agent, Tips and Extended " |
| "Tips</link></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"00000120\"><link href=\"text/shared/05/00000120.xhp\" name=\"" |
| "Help Agent, Tips and Extended Tips\">Ohjeagentti, vihjeet ja laajennetut " |
| "vihjeet</link></variable>" |
| |
| #: 00000120.xhp#par_id3148520.2.help.text |
| #: 00000120.xhp%23par_id3148520.2.help.text |
| msgid "The Help Agent, Tips, and Extended Tips provide help while you work. " |
| msgstr "" |
| "Ohjeagentti, vihjeet ja laajennetut vihjeet auttavat käyttäjää tehtävissä." |
| |
| #: 00000120.xhp#hd_id3147285.7.help.text |
| #: 00000120.xhp%23hd_id3147285.7.help.text |
| msgid "The Help Agent" |
| msgstr "Ohjeagentti" |
| |
| #: 00000120.xhp#par_id3149716.8.help.text |
| #: 00000120.xhp%23par_id3149716.8.help.text |
| msgid "" |
| "The <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"Help Agent\">" |
| "Help Agent</link> starts automatically when you are performing a task that " |
| "might require some assistance. The Help Agent appears in a small window in a " |
| "corner of the document. To view the help for the task, click inside the Help " |
| "Agent window." |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"Help Agent\"" |
| ">Ohjeagentti</link> käynnistyy, kun suoritetaan tehtävää, jossa ohjeita " |
| "saatetaan tarvita. Ohjeagentti näkyy pienenä ikkunana asiakirjan kulmassa. " |
| "Tehtävään liittyvät ohjeet saa näkyviin napsauttamalla ohjeagenttia." |
| |
| #: 00000120.xhp#par_idN10634.help.text |
| #: 00000120.xhp%23par_idN10634.help.text |
| msgid "" |
| "The Help Agent automatically closes after a short delay. If you ignore or " |
| "close the Help Agent three times you perform a certain task, the Help Agent " |
| "no longer opens for that task. To disable the Help Agent choose <" |
| "switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - " |
| "Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - " |
| "Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - " |
| "General</emph>." |
| msgstr "" |
| "Ohjeagentti sulkeutuu itsekseen lyhyehkön ajan sisällä. Jos ohjeagentti " |
| "jätetään huomiotta tai suljetaan kolme kertaa saman tehtävän kohdalla, " |
| "ohjeagentti ei enää avaudu tässä tehtävässä. Ohjeagentti poistetaan käytöstä " |
| "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - " |
| "Asetukset</emph></caseinline><defaultinline><emph>Työkalut - " |
| "Asetukset</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - " |
| "Yleistä</emph> -välilehdellä." |
| |
| #: 00000120.xhp#hd_id3149140.3.help.text |
| #: 00000120.xhp%23hd_id3149140.3.help.text |
| msgid "Tips" |
| msgstr "Vihjeet" |
| |
| #: 00000120.xhp#par_id3157896.4.help.text |
| #: 00000120.xhp%23par_id3157896.4.help.text |
| msgid "" |
| "Tips provide you with the names of toolbar buttons. To display a tip, rest " |
| "the pointer over a toolbar button until the name of the button appears." |
| msgstr "" |
| "Vihjeet sisältävät työkalupalkkien painikkeiden nimet. Jotta vihje näkyisi, " |
| "pidetään osoitinta työkalupalkin painikkeen päällä, jolloin painikkeen nimi " |
| "tulee esille." |
| |
| #: 00000120.xhp#par_id3153910.9.help.text |
| #: 00000120.xhp%23par_id3153910.9.help.text |
| msgid "" |
| "Tips are also displayed for some elements in a document, such as chapter " |
| "names when you scroll through a long document." |
| msgstr "" |
| "Vihjeitä esitetään myös joillekin asiakirjan osatekijöille, kuten " |
| "kappaleiden nimille, kun vieritetään laajaa asiakirjaa." |
| |
| #: 00000120.xhp#par_id992156.help.text |
| #: 00000120.xhp%23par_id992156.help.text |
| msgid "" |
| "Enable or disable the tips on <switchinline select=\"sys\"><caseinline " |
| "select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - " |
| "Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - " |
| "Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - " |
| "General</emph>." |
| msgstr "" |
| "Vihjeet otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä <switchinline select=\"sys\"" |
| "><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - " |
| "Asetukset</emph></caseinline><defaultinline><emph>Työkalut - " |
| "Asetukset</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - " |
| "Yleistä</emph> -välilehdellä." |
| |
| #: 00000120.xhp#hd_id3147571.5.help.text |
| #: 00000120.xhp%23hd_id3147571.5.help.text |
| msgid "Extended Tips" |
| msgstr "Laajennetut vihjeet" |
| |
| #: 00000120.xhp#par_id3149346.6.help.text |
| #: 00000120.xhp%23par_id3149346.6.help.text |
| msgid "" |
| "Extended tips provide a brief description about buttons and commands. To " |
| "display an extended tip, press Shift+F1, then point to a button or command." |
| msgstr "" |
| "Laajennetuissa vihjeissä on lyhyt kuvaus painikkeista tai toiminnoista. " |
| "Laajennettu vihje saadaan näytölle painamalla Vaihto+F1 ja sen jälkeen " |
| "osoittamalla painiketta tai komentoa." |
| |
| #: 00000120.xhp#par_idN10666.help.text |
| #: 00000120.xhp%23par_idN10666.help.text |
| msgid "" |
| "If you always want extended tips instead of tips, enable the extended tips " |
| "on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%" |
| "PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - " |
| "Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - " |
| "General</emph>." |
| msgstr "" |
| "Mikäli laajennetut vihjeet otetaan jatkuvaan käyttöön, jolloin ne samalla " |
| "korvaavat lyhyet vihjeet, tehdään asianmukainen asetus <switchinline select=" |
| "\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - " |
| "Asetukset</emph></caseinline><defaultinline><emph>Työkalut - " |
| "Asetukset</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - " |
| "Yleistä</emph> -välilehdellä." |
| |
| #: 00000130.xhp#tit.help.text |
| #: 00000130.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Index - Keyword Search in the Help" |
| msgstr "Hakemisto - ohjeiden avainsanahaku" |
| |
| #: 00000130.xhp#bm_id3149428.help.text |
| #: 00000130.xhp%23bm_id3149428.help.text |
| msgid "" |
| "<bookmark_value>Index tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; " |
| "keywords</bookmark_value>" |
| msgstr "" |
| "<bookmark_value>hakemisto-välilehti " |
| "ohjeissa</bookmark_value><bookmark_value>ohjeet; " |
| "avainsanat</bookmark_value><bookmark_value>Index tab in " |
| "Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; keywords</bookmark_value>" |
| |
| #: 00000130.xhp#hd_id3153884.5.help.text |
| #: 00000130.xhp%23hd_id3153884.5.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"00000130\"><link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"" |
| "Index - Keyword Search in the Help\">Index - Keyword Search in the " |
| "Help</link></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"00000130\"><link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"" |
| "Index - Keyword Search in the Help\">Hakemisto - ohjeiden " |
| "avainsanahaku</link></variable>" |
| |
| #: 00000130.xhp#par_id3150960.3.help.text |
| #: 00000130.xhp%23par_id3150960.3.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\"SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_INDEX_CB_INDEX\" visibility=\"hidden\"" |
| ">Double-click an entry or type the word you want to find in the " |
| "index.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\"SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_INDEX_CB_INDEX\" visibility=\"hidden\">" |
| "Kaksoisnapsautetaan riviä tai kirjoitetaan sana, jota hakemistosta " |
| "etsitään.</ahelp>" |
| |
| #: 00000130.xhp#par_id3148668.8.help.text |
| #: 00000130.xhp%23par_id3148668.8.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX\" visibility=\"" |
| "hidden\">Click to display the selected topic.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX\" visibility=\"" |
| "hidden\">Valittu aihetta koskeva sivu esitetään napsauttaen.</ahelp>" |
| |
| #: 00000130.xhp#par_id3155934.1.help.text |
| #: 00000130.xhp%23par_id3155934.1.help.text |
| msgid "" |
| "You can search for a specific topic by typing a word into the <emph>Search " |
| "term</emph> text box. The window contains an alphabetical list of index " |
| "terms." |
| msgstr "" |
| "Tiettyä aihetta voidaan hakea kirjoittamalla avainsana (suomeksi tai " |
| "englanniksi) <emph>Etsittävä termi</emph> -tekstiruutuun. Termien " |
| "aakkosellinen luettelo on nähtävillä ikkunassa." |
| |
| #: 00000130.xhp#par_id3145669.6.help.text |
| #: 00000130.xhp%23par_id3145669.6.help.text |
| msgid "" |
| "If the cursor is in the index list when you type the search term, the " |
| "display will jump directly to the next match. When you type a word in the " |
| "<emph>Search term</emph> text box, the focus will jump to the best match in " |
| "the index list." |
| msgstr "" |
| "Jos kohdistin on hakemistoluettelossa, kun haettavaa termiä kirjoitetaan, " |
| "näyttö siirtyy suoraan seuraavaan osumaan. Kun sana kirjoitetaan <emph>" |
| "Etsittävä termi</emph> -tekstiruutuun, kohdistus siirtyy " |
| "hakemistoluettelossa lähinnä vastaavan sanan kohdalle." |
| |
| #: 00000130.xhp#par_id3147653.7.help.text |
| #: 00000130.xhp%23par_id3147653.7.help.text |
| msgid "" |
| "The index and full-text searches always apply to the currently selected <" |
| "item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> application. Select the " |
| "appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar." |
| msgstr "" |
| "Avainsana- ja kokotekstihaku käyttävät aina valittuna olevaa <item type=\"" |
| "productname\">%PRODUCTNAME</item>-sovellusohjetta. Oikea sovellus valitaan " |
| "ohjeselaimen luetteloruudusta työkalupalkista." |
| |
| #: 00000001.xhp#tit.help.text |
| #: 00000001.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Getting Support" |
| msgstr "Käyttäjätuki" |
| |
| #: 00000001.xhp#bm_id3143272.help.text |
| #: 00000001.xhp%23bm_id3143272.help.text |
| msgid "" |
| "<bookmark_value>support on the Web</bookmark_value> <bookmark_value>" |
| "getting support</bookmark_value> <bookmark_value>forums and " |
| "support</bookmark_value> <bookmark_value>Web support</bookmark_value>" |
| msgstr "" |
| "<bookmark_value>tuki verkossa</bookmark_value><bookmark_value>tukipalvelut</b" |
| "ookmark_value><bookmark_value>foorumit ja " |
| "tuki</bookmark_value><bookmark_value>Web-" |
| "tuki</bookmark_value><bookmark_value>support on the " |
| "Web</bookmark_value><bookmark_value>getting " |
| "support</bookmark_value><bookmark_value>forums and " |
| "support</bookmark_value><bookmark_value>Web support</bookmark_value>" |
| |
| #: 00000001.xhp#hd_id3146873.1.help.text |
| #: 00000001.xhp%23hd_id3146873.1.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"00000001\"><link href=\"text/shared/05/00000001.xhp\" name=\"" |
| "Getting Support\">Getting Support</link></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"00000001\"><link href=\"text/shared/05/00000001.xhp\" name=\"" |
| "Getting Support\">Käyttäjätuki</link></variable>" |
| |
| #: 00000001.xhp#par_id9173253.help.text |
| #: 00000001.xhp%23par_id9173253.help.text |
| msgid "" |
| "Many questions and answers are the same for %PRODUCTNAME software and for " |
| "the commercial office software." |
| msgstr "" |
| "Useat kysymykset ja vastaukset ovat samoja sekä %PRODUCTNAME-ohjelmistossa " |
| "että siitä kaupallisissa ohjelmistoissa. " |
| |
| #: 00000001.xhp#par_id3150667.8.help.text |
| #: 00000001.xhp%23par_id3150667.8.help.text |
| #, fuzzy |
| msgid "" |
| "You can find support on the %PRODUCTNAME website at <link href=\"" |
| "https://support.openoffice.org\">support.openoffice.org</link>." |
| msgstr "" |
| "Tukea voit löytää %PRODUCTNAMEn verkkosivustolta <link href=\"" |
| "http://support.openoffice.org\">support.openoffice.org</link> (englanniksi)." |
| |
| #: 00000001.xhp#par_id3154230.3.help.text |
| #: 00000001.xhp%23par_id3154230.3.help.text |
| msgid "" |
| "For a summary of the current support services refer to the " |
| "<emph>Readme</emph> file in the <item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> folder." |
| msgstr "" |
| "Tämänhetkisten tukipalvelujen kokonaistilanne näkyy " |
| "<emph>readme_fi.txt</emph>-tiedostossa <item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> -asennuskansiossa." |
| |
| #: 00000001.xhp#hd_id26327.help.text |
| #: 00000001.xhp%23hd_id26327.help.text |
| msgid "Local language support pages" |
| msgstr "Lokalisoidut tukisivut" |
| |
| #: 00000001.xhp#par_id1318380.help.text |
| #: 00000001.xhp%23par_id1318380.help.text |
| #, fuzzy |
| msgid "" |
| "The %PRODUCTNAME localization projects offer support pages in local " |
| "languages. Find an overview of the native language projects at <link href=\"" |
| "https://projects.openoffice.org/native-lang.html\">projects.openoffice.org" |
| "/native-lang.html</link>. You can find help and support in English language " |
| "on the %PRODUCTNAME website at <link href=\"https://support.openoffice.org\"" |
| ">support.openoffice.org</link>." |
| msgstr "" |
| "%PRODUCTNAMEn kotoistusprojektit tarjoavat käyttäjätukea paikallisilla " |
| "kielillä. Yleiskuvan projekteista, jotka ovat käyttäjien äidinkielellä, saa " |
| "sivulta <link href=\"http://projects.openoffice.org/native-lang.html\"" |
| ">projects.openoffice.org/native-lang.html</link>. Englanninkielistä " |
| "käyttäjätukea voi löytää %PRODUCTNAME -sivustolta <link href=\"" |
| "http://support.openoffice.org\">support.openoffice.org</link>." |
| |
| #: 00000001.xhp#hd_id2611386.help.text |
| #: 00000001.xhp%23hd_id2611386.help.text |
| msgid "Mailing lists" |
| msgstr "Sähköpostilistat" |
| |
| #: 00000001.xhp#par_id3166335.help.text |
| #: 00000001.xhp%23par_id3166335.help.text |
| #, fuzzy |
| msgid "" |
| "Ask about %PRODUCTNAME, find help by volunteers, and discuss topics on the " |
| "public mailing lists. You can find many general and specialized mailing " |
| "lists on the %PRODUCTNAME website at <link href=\"" |
| "https://www.openoffice.org/mail_list.html\"" |
| ">www.openoffice.org/mail_list.html</link>." |
| msgstr "" |
| "Tiedustele %PRODUCTNAMEsta, kysy neuvoja vapaaehtoisilta ja keskustele " |
| "aiheesta sähköpostilistoilla. Tarjolla on useita niin yleisluontoisia kuin " |
| "erikoistuneitakin postituslistoja %PRODUCTNAMEn verkkosivulla <link href=\"" |
| "http://www.openoffice.org/mail_list.html\"" |
| ">www.openoffice.org/mail_list.html</link>." |
| |
| #: 00000001.xhp#hd_id0915200811081722.help.text |
| #: 00000001.xhp%23hd_id0915200811081722.help.text |
| msgid "Forum" |
| msgstr "Keskustelualueet" |
| |
| #: 00000001.xhp#par_id0915200811081778.help.text |
| #: 00000001.xhp%23par_id0915200811081778.help.text |
| msgid "" |
| "You can access web forums to ask and answer questions about %PRODUCTNAME." |
| msgstr "" |
| "Käyttäjä voi kysyä Internet-keskustelualueilta neuvoa %PRODUCTNAMEen " |
| "liittyvissä kysymyksissä." |
| |
| #: 00000001.xhp#hd_id0804200803314150.help.text |
| #: 00000001.xhp%23hd_id0804200803314150.help.text |
| msgid "Security" |
| msgstr "Tietoturva" |
| |
| #: 00000001.xhp#par_id0804200803314235.help.text |
| #: 00000001.xhp%23par_id0804200803314235.help.text |
| #, fuzzy |
| msgid "" |
| "In case you are concerned about any security issue with using this software, " |
| "please refer to the <link href=\"https://www.openoffice.org/security/index." |
| "html\">%PRODUCTNAME Security</link> page on our website." |
| msgstr "" |
| "Mikäli olet huolissasi tämän ohjelmiston turvallisuustekijöistä, katso <link " |
| "href=\"http://www.openoffice.org/security/index.html\">%PRODUCTNAME " |
| "Security</link> -sivua sivustollamme." |
| |
| #: 00000001.xhp#hd_id3168534.help.text |
| #: 00000001.xhp%23hd_id3168534.help.text |
| msgid "Downloads" |
| msgstr "Ohjelmiston lataaminen verkosta" |
| |
| #: 00000001.xhp#par_id3028143.help.text |
| #: 00000001.xhp%23par_id3028143.help.text |
| #, fuzzy |
| msgid "" |
| "You can download the latest version of %PRODUCTNAME at <link href=\"" |
| "https://download.openoffice.org/\">download.openoffice.org</link>." |
| msgstr "" |
| "Uusin %PRODUCTNAME -ohjelmistoversio on ladattavissa sivustolta <link href=\"" |
| "http://download.openoffice.org/\">download.openoffice.org</link> " |
| "(englanniksi)." |
| |
| #: 00000001.xhp#hd_id2602967.help.text |
| #: 00000001.xhp%23hd_id2602967.help.text |
| msgid "Documentation" |
| msgstr "Dokumentaatio" |
| |
| #: 00000001.xhp#par_id3497211.help.text |
| #: 00000001.xhp%23par_id3497211.help.text |
| #, fuzzy |
| msgid "" |
| "You can download documentation as PDF files, how-tos, and guides from the %" |
| "PRODUCTNAME website at <link href=\"https://documentation.openoffice.org\"" |
| ">documentation.openoffice.org</link>." |
| msgstr "" |
| "Dokumentaatiota, kuten käyttöohjeita ja oppaita, on ladattavissa PDF-" |
| "tiedostoina %PRODUCTNAME -sivustolta <link href=\"" |
| "http://documentation.openoffice.org\">documentation.openoffice.org</link> " |
| "(englanniksi)." |
| |
| #: 00000001.xhp#hd_id0120200910361765.help.text |
| #: 00000001.xhp%23hd_id0120200910361765.help.text |
| msgid "Participate and give back" |
| msgstr "Osallistu omalla osuudellasi" |
| |
| #: 00000001.xhp#par_id0120200910361848.help.text |
| #: 00000001.xhp%23par_id0120200910361848.help.text |
| msgid "" |
| "If you want to take an active role in the worldwide %PRODUCTNAME community, " |
| "you are very welcome to give feedback, discuss features, propose " |
| "enhancements, write your own article in an FAQ, how-to, manual, create a " |
| "video tutorial, etc." |
| msgstr "" |
| "Jos haluat aktiivisen roolin maailmanlaajuisessa %PRODUCTNAME -yhteisössä, " |
| "olet tervetullut antamaan palautetta, keskustelemaan ominaisuuksista, " |
| "ehdottamaan parannuksia, kirjoittamaan oman artikkelisi FAQ- tai how-to-" |
| "osioon tai käsikirjaan, luomaan opetusvideon, jne." |
| |
| #: 00000001.xhp#par_id0120200910361874.help.text |
| #: 00000001.xhp%23par_id0120200910361874.help.text |
| #, fuzzy |
| msgid "" |
| "Visit the <link href=\"https://documentation.openoffice.org/\">documentation " |
| "web site</link> or the <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/" |
| "Documentation\">Wiki starting page</link> and follow the links for " |
| "contributors." |
| msgstr "" |
| "Käy (englanninkielisillä) <link href=\"http://documentation.openoffice.org" |
| "/\">dokumentaatio-verkkosivulla</link> tai <link href=\"" |
| "http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation\">Wiki-aloitussivulla</link> " |
| "ja käytä avustajille tarkoitettuja linkkejä." |
