| #. extracted from helpcontent2/source/text/sdraw.oo |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&" |
| "component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A" |
| "+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsdraw.oo&subcomponent=ui\n" |
| "POT-Creation-Date: 2021-04-02 18:46+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2019-05-18 10:27+0000\n" |
| "Last-Translator: Marko Piirainen <marko.piirainen@gmail.com>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "X-Accelerator-Marker: ~\n" |
| "X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n" |
| "X-Merge-On: location\n" |
| |
| #: main0106.xhp#tit.help.text |
| #: main0106.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Tools" |
| msgstr "Työkalut" |
| |
| #: main0106.xhp#hd_id3159155.1.help.text |
| #: main0106.xhp%23hd_id3159155.1.help.text |
| msgid "<link href=\"text/sdraw/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Työkalut</link>" |
| |
| #: main0106.xhp#par_id3156443.2.help.text |
| #: main0106.xhp%23par_id3156443.2.help.text |
| msgid "" |
| "This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to " |
| "language and system settings." |
| msgstr "" |
| "Valikosta löytyy välineitä sekä $[officename] Draw -sovellukselle että kieli-" |
| " ja järjestelmäasetusten muuttamiselle." |
| |
| #: main0106.xhp#hd_id3153415.4.help.text |
| #: main0106.xhp%23hd_id3153415.4.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect " |
| "Options</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Automaattisen korjauksen " |
| "asetukset\">Automaattisen korjauksen asetukset</link>" |
| |
| #: main0106.xhp#hd_id3150044.6.help.text |
| #: main0106.xhp%23hd_id3150044.6.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\"" |
| ">Customize</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Mukauta</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#tit.help.text |
| #: main0102.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Edit" |
| msgstr "Muokkaa" |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3150868.1.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3150868.1.help.text |
| msgid "<link href=\"text/sdraw/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Muokkaa</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#par_id3146974.2.help.text |
| #: main0102.xhp%23par_id3146974.2.help.text |
| msgid "" |
| "The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, " |
| "copying and pasting)." |
| msgstr "" |
| "Valikossa tehdään Draw'n piirroksiin määrällisiä muutoksia (esimerkiksi " |
| "kopioimalla ja liittämällä)." |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3147396.3.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3147396.3.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste " |
| "Special</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Liitä " |
| "määräten</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3149400.4.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3149400.4.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & " |
| "Replace</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Etsi ja " |
| "korvaa</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3153713.13.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3153713.13.help.text |
| msgctxt "main0102.xhp#hd_id3153713.13.help.text" |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Pisteet</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#par_id3147340.14.help.text |
| #: main0102.xhp%23par_id3147340.14.help.text |
| msgctxt "main0102.xhp#par_id3147340.14.help.text" |
| msgid "Enables you to edit points on your drawing." |
| msgstr "Toiminnolla muokataan pisteitä piirroksessa." |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3149258.15.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3149258.15.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue " |
| "points</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\"" |
| ">Liimapisteet</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#par_id3146315.16.help.text |
| #: main0102.xhp%23par_id3146315.16.help.text |
| msgctxt "main0102.xhp#par_id3146315.16.help.text" |
| msgid "Enables you to edit glue points on your drawing." |
| msgstr "Mahdollistaa liimapisteiden muokkaamisen." |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3147005.5.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3147005.5.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Duplicate\"" |
| ">Duplicate</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Duplicate\"" |
| ">Monista</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3150205.6.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3150205.6.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Cross-fading\">Cross-" |
| "fading</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Cross-fading\">Luo " |
| "muodonvaihdos</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3154650.7.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3154650.7.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">Kentät</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3156446.10.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3156446.10.help.text |
| msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Linkit</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3148699.11.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3148699.11.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\"" |
| ">Kuvakartta</link>" |
| |
| #: main0102.xhp#hd_id3157867.12.help.text |
| #: main0102.xhp%23hd_id3157867.12.help.text |
| msgctxt "main0102.xhp#hd_id3157867.12.help.text" |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\"" |
| ">Hyperlink</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\"" |
| ">Hyperlinkki</link>" |
| |
| #: main0101.xhp#tit.help.text |
| #: main0101.xhp%23tit.help.text |
| msgid "File" |
| msgstr "Tiedosto" |
| |
| #: main0101.xhp#hd_id3149655.1.help.text |
| #: main0101.xhp%23hd_id3149655.1.help.text |
| msgid "<link href=\"text/sdraw/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0101.xhp\" name=\"File\">Tiedosto</link>" |
| |
| #: main0101.xhp#par_id3150868.2.help.text |
| #: main0101.xhp%23par_id3150868.2.help.text |
| msgid "" |
| "This menu contains general commands for working with Draw documents, such as " |
| "open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>." |
| msgstr "" |
| "Valikossa on kokonaisiin Draw-asiakirjoihin kohdistuvia toimintoja, kuten " |
| "avaa, sulje ja tulosta. $[officename] Draw-sovellus suljetaan napsauttamalla " |
| "<emph>Lopeta</emph>." |
| |
| #: main0101.xhp#hd_id3156441.4.help.text |
| #: main0101.xhp%23hd_id3156441.4.help.text |
| msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Avaa</link>" |
| |
| #: main0101.xhp#hd_id3153876.6.help.text |
| #: main0101.xhp%23hd_id3153876.6.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Tallenna " |
| "nimellä</link>" |
| |
| #: main0101.xhp#hd_id3150718.7.help.text |
| #: main0101.xhp%23hd_id3150718.7.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Export\">Export</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Export\">Vie</link>" |
| |
| #: main0101.xhp#hd_id3154754.14.help.text |
| #: main0101.xhp%23hd_id3154754.14.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versiot</link>" |
| |
| #: main0101.xhp#hd_id3150044.9.help.text |
| #: main0101.xhp%23hd_id3150044.9.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\"" |
| ">Properties</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\"" |
| ">Ominaisuudet</link>" |
| |
| #: main0101.xhp#hd_id3149127.12.help.text |
| #: main0101.xhp%23hd_id3149127.12.help.text |
| msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Tulosta</link>" |
| |
| #: main0101.xhp#hd_id3145790.13.help.text |
| #: main0101.xhp%23hd_id3145790.13.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer " |
| "Settings</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">" |
| "Tulostimen asetukset</link>" |
| |
| #: main0100.xhp#tit.help.text |
| #: main0100.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Menus" |
| msgstr "Valikot" |
| |
| #: main0100.xhp#hd_id3148664.1.help.text |
| #: main0100.xhp%23hd_id3148664.1.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/sdraw/main0100.xhp\" name=\"" |
| "Menus\">Menus</link></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/sdraw/main0100.xhp\" name=\"" |
| "Menus\">Valikot</link></variable>" |
| |
| #: main0100.xhp#par_id3154684.2.help.text |
| #: main0100.xhp%23par_id3154684.2.help.text |
| msgid "" |
| "The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and " |
| "their dialogs." |
| msgstr "" |
| "Seuraavassa kuvaillaan kaikki $[officename] Draw'n valikot, alivalikot ja " |
| "niiden valintaikkunat." |
| |
| #: main0202.xhp#tit.help.text |
| #: main0202.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Line and Filling Bar" |
| msgstr "Viivat ja täyttö -palkki" |
| |
| #: main0202.xhp#hd_id3149669.1.help.text |
| #: main0202.xhp%23hd_id3149669.1.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/sdraw/main0202.xhp\" name=\"Line and Filling Bar\">Line " |
| "and Filling Bar</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/sdraw/main0202.xhp\" name=\"Line and Filling Bar\">Viivat " |
| "ja täyttö -palkki</link>" |
| |
| #: main0202.xhp#par_id3150543.2.help.text |
| #: main0202.xhp%23par_id3150543.2.help.text |
| msgid "" |
| "The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode." |
| msgstr "" |
| "Viivat ja täyttö -palkissa on vallitsevan muokkaustavan mukaisia välineitä." |
| |
| #: main0202.xhp#hd_id3149664.3.help.text |
| #: main0202.xhp%23hd_id3149664.3.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Line " |
| "Style</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\"" |
| ">Viivatyyli</link>" |
| |
| #: main0202.xhp#hd_id3156285.4.help.text |
| #: main0202.xhp%23hd_id3156285.4.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Line " |
| "Width</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Viivan " |
| "leveys</link>" |
| |
| #: main0202.xhp#hd_id3154015.5.help.text |
| #: main0202.xhp%23hd_id3154015.5.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line " |
| "Color</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Viivan " |
| "väri</link>" |
| |
| #: main0202.xhp#hd_id3155767.6.help.text |
| #: main0202.xhp%23hd_id3155767.6.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">" |
| "Area Style / Filling</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">" |
| "Alueen tyyli / täyttö</link>" |
| |
| #: main0202.xhp#hd_id3341471.help.text |
| #: main0202.xhp%23hd_id3341471.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Shadow</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Varjo</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#tit.help.text |
| #: main0210.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Drawing Bar" |
| msgstr "Piirros-palkki" |
| |
| #: main0210.xhp#hd_id3150398.1.help.text |
| #: main0210.xhp%23hd_id3150398.1.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/sdraw/main0210.xhp\" name=\"Drawing Bar\">Drawing " |
| "Bar</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/sdraw/main0210.xhp\" name=\"Drawing Bar\">Piirros-" |
| "palkki</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_id3149656.2.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_id3149656.2.help.text |
| msgid "The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools." |
| msgstr "<emph>Piirros</emph>-palkissa on piirtämisen keskeiset työkalut." |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN105D1.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN105D1.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">Rectangle</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">Suorakulmio</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN105E1.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN105E1.help.text |
| msgid "" |
| "Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where " |
| "you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. " |
| "To draw a square, hold down Shift while you drag." |
| msgstr "" |
| "Käsiteltävään asiakirjaan piirretään täytteinen suorakulmio vetämällä. " |
| "Napsauta siinä kohdassa, mihin halua suorakulmion kulman ja vedä sitten " |
| "kuvio haluamaasi kokoon. Neliön piirtämiseksi vaihtonäppäin pidetään " |
| "vetämisen ajan pohjassa." |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN105EE.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN105EE.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Ellipse</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Soikio</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN105FE.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN105FE.help.text |
| msgid "" |
| "Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you " |
| "want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold " |
| "down Shift while you drag." |
| msgstr "" |
| "Käsiteltävään asiakirjaan piirretään täytteinen soikio vetämällä. Napsauta " |
| "siinä kohdassa, mihin halua soikion ja vedä sitten kuvio haluamaasi kokoon. " |
| "Ympyrän piirtämiseksi vaihtonäppäin pidetään vetämisen ajan pohjassa." |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN1060B.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN1060B.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">Text</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">Teksti</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN1061B.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN1061B.help.text |
| msgid "" |
| "Draws a text box where you click or drag in the current document. Click " |
| "anywhere in the document, and then type or paste your text." |
| msgstr "" |
| "Toiminnolla lisätään tekstiruutu avattuun asiakirjaan. Alkukohta valitaan " |
| "napsauttamalla ja tekstiruudun koko vetämällä. Valmiiseen ruutuun voi " |
| "kirjoittaa tai liittää tekstiä." |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN107C8.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN107C8.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Lines and Arrows\">Lines " |
| "and Arrows</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Lines and Arrows\">" |
| "Viivat ja nuolet</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN126D7.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN126D7.help.text |
| msgid "Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows." |
| msgstr "Avataan Nuolet-työkalupalkki viivojen ja nuolien lisäämiseksi." |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN106B4.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN106B4.help.text |
| msgctxt "main0210.xhp#par_idN106B4.help.text" |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Pisteet</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN106C3.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN106C3.help.text |
| msgctxt "main0210.xhp#par_idN106C3.help.text" |
| msgid "Enables you to edit points on your drawing." |
| msgstr "Käyttäjä voi muokata piirroksensa pisteitä." |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN106C8.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN106C8.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue " |
| "Points</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\"" |
| ">Liimapisteet</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN106D7.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN106D7.help.text |
| msgctxt "main0210.xhp#par_idN106D7.help.text" |
| msgid "Enables you to edit glue points on your drawing." |
| msgstr "Toiminnolla voi muokata piirroksen liimapisteitä." |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN10754.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN10754.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From " |
| "File</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\"" |
| ">Tiedostosta</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN1072C.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN1072C.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">Form " |
| "Controls</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">Lomakkeen " |
| "ohjausobjektit</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN1074B.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN1074B.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Extrusion On/Off</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Pursotus käytössä / poissa " |
| "käytöstä</link>" |
| |
| #: main0210.xhp#par_idN1075A.help.text |
| #: main0210.xhp%23par_idN1075A.help.text |
| msgid "Switches the 3D effects on and off for the selected objects." |
| msgstr "Kytkee 3D-efektit päälle ja pois valituissa objekteissa." |
| |
| #: main0503.xhp#tit.help.text |
| #: main0503.xhp%23tit.help.text |
| msgid "$[officename] Draw Features" |
| msgstr "$[officename] Draw'n ominaisuudet" |
| |
| #: main0503.xhp#hd_id3148797.1.help.text |
| #: main0503.xhp%23hd_id3148797.1.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/sdraw/main0503.xhp\" name=\"" |
| "$[officename] Draw Features\">$[officename] Draw Features</link></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/sdraw/main0503.xhp\" name=\"" |
| "$[officename] Draw Features\">$[officename] Draw'n " |
| "ominaisuudet</link></variable>" |
| |
| #: main0503.xhp#par_id3146975.2.help.text |
| #: main0503.xhp%23par_id3146975.2.help.text |
| msgid "" |
| "$[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export " |
| "them in a number of common image formats. You can also insert tables, " |
| "charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your " |
| "drawings." |
| msgstr "" |
| "$[officename] Draw'lla luodaan sekä yksinkertaisia että monimutkaisia " |
| "piirroksia. Ne ovat vietävissä lukuisiin yleisiin kuvatiedostomuotoihin. " |
| "Käyttäjä voi myös lisätä työhönsä toisilla $[officename]-sovelluksilla " |
| "tuotettuja taulukoita, kaavioita ja muita osia." |
| |
| #: main0503.xhp#hd_id3147435.11.help.text |
| #: main0503.xhp%23hd_id3147435.11.help.text |
| msgid "Vector Graphics" |
| msgstr "Vektorigrafiikka" |
| |
| #: main0503.xhp#par_id3153142.12.help.text |
| #: main0503.xhp%23par_id3153142.12.help.text |
| msgid "" |
| "$[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by " |
| "mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons " |
| "according to their geometry." |
| msgstr "" |
| "$[officename] Draw tuottaa vektorigrafiikkaa viivoista ja käyristä, jotka " |
| "määräytyvät matemaattisesti vektoreista. Nämä vektorit muodostavat " |
| "geometrian mukaisia viivoja, ellipsejä ja monikulmioita." |
| |
| #: main0503.xhp#hd_id3154320.14.help.text |
| #: main0503.xhp%23hd_id3154320.14.help.text |
| msgid "Creating 3D Objects" |
| msgstr "3D-objektien tuottaminen" |
| |
| #: main0503.xhp#par_id3145251.15.help.text |
| #: main0503.xhp%23par_id3145251.15.help.text |
| msgid "" |
| "You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in " |
| "$[officename] Draw and even modify the light source of the objects." |
| msgstr "" |
| "Käyttäjä voi luoda yksinkertaisia virtuaalisia kolmiulotteisia kappaleita, " |
| "kuten kuutioita, palloja ja sylintereitä $[officename] Draw'ssa. Myös " |
| "kohteiden valaistusta voidaan säätää." |
| |
| #: main0503.xhp#hd_id3154491.20.help.text |
| #: main0503.xhp%23hd_id3154491.20.help.text |
| msgid "Grids and Guides" |
| msgstr "Ruudukko ja sijoitteluavut" |
| |
| #: main0503.xhp#par_id3149379.6.help.text |
| #: main0503.xhp%23par_id3149379.6.help.text |
| msgid "" |
| "Grids and guides provide a visual cue to help you align objects in your " |
| "drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, guide or to " |
| "the edge of another object." |
| msgstr "" |
| "Ruudukko ja sijoitteluavut tarjoavat piirroksen kohdistamiseen visuaalista " |
| "apua. Valittavissa on myös piirrosobjektin kohdistaminen ruudukkoon, " |
| "sijoitteluapuun tai toisen objektin reunaan." |
| |
| #: main0503.xhp#hd_id3155601.16.help.text |
| #: main0503.xhp%23hd_id3155601.16.help.text |
| msgid "Connecting Objects to Show Relationships" |
| msgstr "Suhdeverkostojen esittäminen" |
| |
| #: main0503.xhp#par_id3149124.17.help.text |
| #: main0503.xhp%23par_id3149124.17.help.text |
| msgid "" |
| "You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called \"" |
| "connectors\" to show the relationship between objects. Connectors attach to " |
| "glue points on drawing objects and remain attached when the connected " |
| "objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts " |
| "and technical diagrams." |
| msgstr "" |
| "$[officename] Draw'ssa on erityinen \"yhdysviivaksi\" kutsuttu viivamuoto, " |
| "jota käytetään objektien keskinäisen suhteen kuvaamiseen. Yhdysviiva " |
| "kiinnittyy piirroskohteiden liimapisteisiin ja pysyy kytkettynä kohteita " |
| "liikuteltaessa. Laadittaessa organisaatiokaavioita ja teknisiä piirustuksia " |
| "tämä on käyttökelpoinen menetelmä." |
| |
| #: main0503.xhp#hd_id3155764.21.help.text |
| #: main0503.xhp%23hd_id3155764.21.help.text |
| msgid "Displaying Dimensions" |
| msgstr "Mittojen esittäminen" |
| |
| #: main0503.xhp#par_id3155333.22.help.text |
| #: main0503.xhp%23par_id3155333.22.help.text |
| msgid "" |
| "Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In " |
| "$[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display " |
| "linear dimensions." |
| msgstr "" |
| "Teknisissä piirustuksissa esitetään tavallisesti kappaleen mitat. " |
| "$[officename] Draw'ssa käytetään mittaviivoja eli -janoja ulottuvuuksien " |
| "mittaamiseen ja esittämiseen." |
| |
| #: main0503.xhp#hd_id3154705.18.help.text |
| #: main0503.xhp%23hd_id3154705.18.help.text |
| msgid "Gallery" |
| msgstr "Galleria" |
| |
| #: main0503.xhp#par_id3154022.7.help.text |
| #: main0503.xhp%23par_id3154022.7.help.text |
| msgid "" |
| "The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can " |
| "insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs." |
| msgstr "" |
| "Voit hyödyntää Gallerian kuvia, animaatioita, ääniä ja muita elementtejä " |
| "piirustuksissasi. Se on käytettävissä myös muissa " |
| "$[officename]-sovelluksissa." |
| |
| #: main0503.xhp#hd_id3149207.19.help.text |
| #: main0503.xhp%23hd_id3149207.19.help.text |
| msgid "Graphic File Formats" |
| msgstr "Kuvatiedostomuodot" |
| |
| #: main0503.xhp#par_id3155112.5.help.text |
| #: main0503.xhp%23par_id3155112.5.help.text |
| msgid "" |
| "$[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as " |
| "BMP, GIF, JPG, and PNG." |
| msgstr "" |
| "$[officename] Draw'lla tehtyjä piirroksia voi viedä moniin yleisiin " |
| "kuvatiedostomuotoihin, esimerkiksi BMP, GIF, JPG ja PNG." |
| |
| #: main0103.xhp#tit.help.text |
| #: main0103.xhp%23tit.help.text |
| msgid "View" |
| msgstr "Näytä" |
| |
| #: main0103.xhp#hd_id3152576.1.help.text |
| #: main0103.xhp%23hd_id3152576.1.help.text |
| msgid "<link href=\"text/sdraw/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0103.xhp\" name=\"View\">Näytä</link>" |
| |
| #: main0103.xhp#par_id3159155.2.help.text |
| #: main0103.xhp%23par_id3159155.2.help.text |
| msgid "Sets the display properties of Draw documents." |
| msgstr "Tehdään piirrosasiakirjojen näyttöominaisuuksien asetukset." |
| |
| #: main0103.xhp#par_idN105AB.help.text |
| #: main0103.xhp%23par_idN105AB.help.text |
| msgid "Normal" |
| msgstr "Normaali" |
| |
| #: main0103.xhp#par_idN105AF.help.text |
| #: main0103.xhp%23par_idN105AF.help.text |
| msgid "Switch to normal view of the page." |
| msgstr "Vaihtaa sivun perusnäyttöön." |
| |
| #: main0103.xhp#par_idN105B2.help.text |
| #: main0103.xhp%23par_idN105B2.help.text |
| msgid "Master" |
| msgstr "Pohja" |
| |
| #: main0103.xhp#par_idN105B6.help.text |
| #: main0103.xhp%23par_idN105B6.help.text |
| msgid "Switch to the master page view." |
| msgstr "Vaihtaa sivun pohjan näyttöön." |
| |
| #: main0103.xhp#hd_id3149666.3.help.text |
| #: main0103.xhp%23hd_id3149666.3.help.text |
| msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoomaus</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#tit.help.text |
| #: main0105.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Format" |
| msgstr "Muotoilu" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3153770.1.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3153770.1.help.text |
| msgid "<link href=\"text/sdraw/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0105.xhp\" name=\"Format\">Muotoilu</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#par_id3152578.2.help.text |
| #: main0105.xhp%23par_id3152578.2.help.text |
| msgid "" |
| "Contains commands for formatting the layout and the contents of your " |
| "document." |
| msgstr "" |
| "Valikon toiminnoilla vaikutetaan asiakirjan asetteluun ja sisältöön " |
| "laadullisesti." |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3155111.10.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3155111.10.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\"" |
| ">Character</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Fontti</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3146979.12.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3146979.12.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\"" |
| ">Paragraph</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Kappale</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3166426.19.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3166426.19.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">" |
| "Bullets and Numbering</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">" |
| "Luetelmamerkit ja numeroinnit</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3155091.14.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3155091.14.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">Sivu</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3146971.6.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3146971.6.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">" |
| "Position and Size</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">" |
| "Sijainti ja koko</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3148576.3.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3148576.3.help.text |
| msgid "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Line</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Viiva</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3151076.4.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3151076.4.help.text |
| msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Area</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Alue</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3153878.5.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3153878.5.help.text |
| msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Teksti</link>" |
| |
| #: main0105.xhp#hd_id3153913.16.help.text |
| #: main0105.xhp%23hd_id3153913.16.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/05140000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/05140000.xhp\" name=\"Layer\">Kerros</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#tit.help.text |
| #: main0104.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Insert" |
| msgstr "Lisää" |
| |
| #: main0104.xhp#hd_id3148797.1.help.text |
| #: main0104.xhp%23hd_id3148797.1.help.text |
| msgid "<link href=\"text/sdraw/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Lisää</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#par_id3153770.2.help.text |
| #: main0104.xhp%23par_id3153770.2.help.text |
| msgid "" |
| "This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into " |
| "Draw documents." |
| msgstr "" |
| "Valikossa piirrokseen lisätään elementtejä, kuten kuvia ja kohdistusviivoja." |
| |
| #: main0104.xhp#hd_id3154320.3.help.text |
| #: main0104.xhp%23hd_id3154320.3.help.text |
| msgid "<link href=\"text/sdraw/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slide</link>" |
| msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Dia</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#hd_id3146974.4.help.text |
| #: main0104.xhp%23hd_id3146974.4.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/04020000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/04020000.xhp\" name=\"Layer\">Kerros</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#hd_id3147397.5.help.text |
| #: main0104.xhp%23hd_id3147397.5.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Snap Point/Line\">" |
| "Insert Snap Point/Line</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Snap Point/Line\">" |
| "Lisää kohdistuspiste tai -viiva</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#hd_id0915200910361385.help.text |
| #: main0104.xhp%23hd_id0915200910361385.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Huomautus\"" |
| ">Huomautus</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#hd_id3154018.6.help.text |
| #: main0104.xhp%23hd_id3154018.6.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">" |
| "Special Character</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\"" |
| ">Merkki</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#hd_id3150749.11.help.text |
| #: main0104.xhp%23hd_id3150749.11.help.text |
| msgctxt "main0104.xhp#hd_id3150749.11.help.text" |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\"" |
| ">Hyperlink</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\"" |
| ">Hyperlinkki</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#hd_id3156385.7.help.text |
| #: main0104.xhp%23hd_id3156385.7.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Table\">Table</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Table\">Taulukko</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#hd_id3147003.8.help.text |
| #: main0104.xhp%23hd_id3147003.8.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Chart</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Kaavio</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#par_id0302200904020595.help.text |
| #: main0104.xhp%23par_id0302200904020595.help.text |
| msgid "Inserts a chart." |
| msgstr "Lisätään kaavio." |
| |
| #: main0104.xhp#hd_id3155111.9.help.text |
| #: main0104.xhp%23hd_id3155111.9.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating " |
| "Frame</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">" |
| "Irrallinen kehys</link>" |
| |
| #: main0104.xhp#hd_id3157867.10.help.text |
| #: main0104.xhp%23hd_id3157867.10.help.text |
| msgid "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">File</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">Tiedosto</link>" |
| |
| #: main0000.xhp#tit.help.text |
| #: main0000.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Welcome to the $[officename] Draw Help" |
| msgstr "$[officename] Draw" |
| |
| #: main0000.xhp#hd_id3155960.1.help.text |
| #: main0000.xhp%23hd_id3155960.1.help.text |
| msgid "" |
| "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"DRAW\"/> </switchinline>" |
| "Welcome to the $[officename] Draw Help" |
| msgstr "" |
| "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"DRAW\"/> " |
| "</switchinline>$[officename] Draw" |
| |
| #: main0000.xhp#hd_id3154022.3.help.text |
| #: main0000.xhp%23hd_id3154022.3.help.text |
| msgid "How to Work With $[officename] Draw" |
| msgstr "$[officename] Draw'n käyttö" |
| |
| #: main0000.xhp#hd_id3150363.5.help.text |
| #: main0000.xhp%23hd_id3150363.5.help.text |
| msgid "$[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys" |
| msgstr "$[officename] Draw'n valikot, työkalurivit ja pikanäppäimet" |
| |
| #: main0000.xhp#hd_id3166430.4.help.text |
| #: main0000.xhp%23hd_id3166430.4.help.text |
| msgid "Help about the Help" |
| msgstr "Ohjeiden käyttö" |
| |
| #: main0213.xhp#tit.help.text |
| #: main0213.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Options Bar" |
| msgstr "Asetukset-palkki" |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3150793.1.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3150793.1.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/sdraw/main0213.xhp\" name=\"Options Bar\">Options " |
| "Bar</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/sdraw/main0213.xhp\" name=\"Options Bar\">Asetukset-" |
| "palkki</link>" |
| |
| #: main0213.xhp#par_id3154685.2.help.text |
| #: main0213.xhp%23par_id3154685.2.help.text |
| msgid "" |
| "The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - " |
| "Toolbars - Options</emph>." |
| msgstr "" |
| "<emph>Asetukset</emph>-palkki saadaan esille valitsemalla <emph>Näytä - " |
| "Työkalurivit - Asetukset</emph>." |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3145251.3.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3145251.3.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display " |
| "Grid</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Näytä " |
| "ruudukko</link>" |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3149018.5.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3149018.5.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Guides When Moving\">" |
| "Guides When Moving</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Guides When Moving\">" |
| "Apuviivat siirrettäessä</link>" |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3147338.6.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3147338.6.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Snap to " |
| "Grid</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Kohdista " |
| "ruudukkoon</link>" |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3146313.7.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3146313.7.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Guides\">Snap to " |
| "Guides</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Guides\">" |
| "Kohdista sijoitteluapuihin</link>" |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3155111.8.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3155111.8.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">" |
| "Snap to Page Margins</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">" |
| "Kohdista marginaaleihin</link>" |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3150343.9.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3150343.9.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\">" |
| "Snap to Object Border</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\">" |
| "Kohdista objektin reunaan</link>" |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3150368.10.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3150368.10.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\">" |
| "Snap to Object Points</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\">" |
| "Kohdista objektin pisteisiin</link>" |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3146980.11.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3146980.11.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Allow Quick Editing\">" |
| "Allow Quick Editing</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Allow Quick Editing\">" |
| "Salli pikamuokkaus</link>" |
| |
| #: main0213.xhp#hd_id3148870.12.help.text |
| #: main0213.xhp%23hd_id3148870.12.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Select Text Area Only\">" |
| "Select Text Area Only</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Select Text Area Only\">" |
| "Valitse vain tekstialue</link>" |
| |
| #: main0200.xhp#tit.help.text |
| #: main0200.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Toolbars" |
| msgstr "Työkalurivit" |
| |
| #: main0200.xhp#hd_id3148663.1.help.text |
| #: main0200.xhp%23hd_id3148663.1.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/sdraw/main0200.xhp\" name=\"" |
| "Toolbars\">Toolbars</link></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/sdraw/main0200.xhp\" name=\"" |
| "Toolbars\">Työkalurivit</link></variable>" |
| |
| #: main0200.xhp#par_id3125863.2.help.text |
| #: main0200.xhp%23par_id3125863.2.help.text |
| msgid "" |
| "This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] " |
| "Draw." |
| msgstr "" |
| "Tässä osiossa annetaan perustietoja $[officename] Draw'n työkaluriveistä eli " |
| "-palkeista." |
