| #. extracted from helpcontent2/source/text/simpress/00.oo |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&" |
| "component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A" |
| "+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress%2F00.oo&subcomponent=ui\n" |
| "POT-Creation-Date: 2021-04-02 18:45+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2015-02-19 10:34+0000\n" |
| "Last-Translator: Jon Peli Oleaga <oleaga_jp@hotmail.com>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "X-Accelerator-Marker: ~\n" |
| "X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n" |
| "X-Merge-On: location\n" |
| |
| #: 00000404.xhp#tit.help.text |
| #: 00000404.xhp%23tit.help.text |
| msgctxt "00000404.xhp#tit.help.text" |
| msgid "Insert Menu" |
| msgstr "Txertatu menua" |
| |
| #: 00000404.xhp#hd_id3143219.1.help.text |
| #: 00000404.xhp%23hd_id3143219.1.help.text |
| msgctxt "00000404.xhp#hd_id3143219.1.help.text" |
| msgid "Insert Menu" |
| msgstr "Txertatu menua" |
| |
| #: 00000404.xhp#par_id3147264.2.help.text |
| #: 00000404.xhp%23par_id3147264.2.help.text |
| msgid "Choose <emph>Insert - Slide</emph>" |
| msgstr "Aukeratu <emph>Txertatu - Diapositiba</emph>" |
| |
| #: 00000404.xhp#par_id3152597.3.help.text |
| #: 00000404.xhp%23par_id3152597.3.help.text |
| msgid "On the <emph>Presentation</emph> bar, click" |
| msgstr "<emph>Aurkezpena</emph> barran, sakatu" |
| |
| #: 00000404.xhp#par_id3145251.help.text |
| #: 00000404.xhp%23par_id3145251.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3151073\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertdoc.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151073\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3151073\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertdoc.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151073\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| |
| #: 00000404.xhp#par_id3154512.4.help.text |
| #: 00000404.xhp%23par_id3154512.4.help.text |
| msgid "Slide" |
| msgstr "Diapositiba" |
| |
| #: 00000404.xhp#par_id3155064.5.help.text |
| #: 00000404.xhp%23par_id3155064.5.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"seiteduplizieren\">Choose <emph>Insert - Duplicate " |
| "Slide</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"seiteduplizieren\">Aukeratu <emph>Txertatu - Bikoiztu " |
| "diapositiba</emph></variable>" |
| |
| #: 00000404.xhp#par_id3153711.6.help.text |
| #: 00000404.xhp%23par_id3153711.6.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"seitegliederung\">Choose <emph>Insert - Expand " |
| "Slide</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"seitegliederung\">Aukeratu <emph>Txertatu - Zabaldu " |
| "diapositiba</emph></variable>" |
| |
| #: 00000404.xhp#par_id3154254.7.help.text |
| #: 00000404.xhp%23par_id3154254.7.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"uebersicht\">Choose <emph>Insert - Summary " |
| "Slide</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"uebersicht\">Aukeratu <emph>Txertatu - Laburpen-" |
| "diapositiba</emph></variable>" |
| |
| #: 00000404.xhp#par_id3147002.8.help.text |
| #: 00000404.xhp%23par_id3147002.8.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Insert - Layer</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Aukeratu <emph>Txertatu - Geruza</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)" |
| |
| #: 00000404.xhp#par_id3150363.27.help.text |
| #: 00000404.xhp%23par_id3150363.27.help.text |
| msgid "" |
| "Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item " |
| "type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Ireki geruza-fitxen laster-menua - aukeratu <emph>Txertatu geruza</emph> (<" |
| "item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)" |
| |
| #: 00000404.xhp#par_id3155376.9.help.text |
| #: 00000404.xhp%23par_id3155376.9.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item type=\"" |
| "productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Aukeratu <emph>Txertatu - Txertatu kaptura-puntua/lerroa</emph> (<item type=" |
| "\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)" |
| |
| #: 00000404.xhp#par_id3154372.28.help.text |
| #: 00000404.xhp%23par_id3154372.28.help.text |
| msgid "Open a context menu and choose <emph>Insert Snap Point/Line</emph>" |
| msgstr "" |
| "Ireki laster-menua eta aukeratu <emph>Txertatu kaptura-puntua/lerroa</emph>" |
| |
| #: 00000404.xhp#par_id3145388.10.help.text |
| #: 00000404.xhp%23par_id3145388.10.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"efglbe\">Select a snap point or line, open the context menu, " |
| "and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"efglbe\">Hautatu kaptura-puntua edo lerroa, ireki laster-" |
| "menua eta aukeratu <emph>Editatu kaptura-puntua/lerroa</emph></variable>" |
| |
| #: 00000404.xhp#par_id3151239.11.help.text |
| #: 00000404.xhp%23par_id3151239.11.help.text |
| msgid "Choose <emph>Insert - Spreadsheet</emph>" |
| msgstr "Aukeratu <emph>Txertatu - Kalkulu-orria</emph>" |
| |
| #: 00000404.xhp#par_id3144769.12.help.text |
| #: 00000404.xhp%23par_id3144769.12.help.text |
| msgctxt "00000404.xhp#par_id3144769.12.help.text" |
| msgid "On the <emph>Insert</emph> toolbar, click" |
| msgstr "<emph>Txertatu</emph> tresna-barran, sakatu" |
| |
| #: 00000404.xhp#par_id3163703.help.text |
| #: 00000404.xhp%23par_id3163703.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3145361\" src=\"res/commandimagelist/sc_grid.png\" width=\"" |
| "0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145361\">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3145361\" src=\"res/commandimagelist/sc_grid.png\" width=\"" |
| "0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145361\">Icon</alt></image>" |
| |
| #: 00000404.xhp#par_id3146963.13.help.text |
| #: 00000404.xhp%23par_id3146963.13.help.text |
| msgid "Spreadsheet" |
| msgstr "Kalkulu-orria" |
| |
| #: 00000404.xhp#par_id3153075.14.help.text |
| #: 00000404.xhp%23par_id3153075.14.help.text |
| msgid "Choose <emph>Insert - File</emph>" |
| msgstr "Aukeratu <emph>Txertatu - Fitxategia</emph>" |
| |
| #: 00000404.xhp#par_id3153958.15.help.text |
| #: 00000404.xhp%23par_id3153958.15.help.text |
| msgctxt "00000404.xhp#par_id3153958.15.help.text" |
| msgid "On the <emph>Insert</emph> toolbar, click" |
| msgstr "<emph>Txertatu</emph> tresna-barran, sakatu" |
| |
| #: 00000404.xhp#par_id3156397.help.text |
| #: 00000404.xhp%23par_id3156397.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3145237\" src=\"res/commandimagelist/sc_inserttoolbox.png\"" |
| " width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145237\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3145237\" src=\"res/commandimagelist/sc_inserttoolbox.png\"" |
| " width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145237\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| |
| #: 00000404.xhp#par_id3157900.16.help.text |
| #: 00000404.xhp%23par_id3157900.16.help.text |
| msgid "File" |
| msgstr "Fitxategia" |
| |
| #: 00000404.xhp#par_id3149351.17.help.text |
| #: 00000404.xhp%23par_id3149351.17.help.text |
| msgid "<variable id=\"feldbf\">Choose <emph>Insert - Fields</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"feldbf\">Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak</emph></variable>" |
| |
| #: 00000404.xhp#par_id3150477.22.help.text |
| #: 00000404.xhp%23par_id3150477.22.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"feldbf1\">Choose <emph>Insert - Fields - Date " |
| "(fixed)</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"feldbf1\">Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Data " |
| "(finkoa)</emph></variable>" |
| |
| #: 00000404.xhp#par_id3146879.18.help.text |
| #: 00000404.xhp%23par_id3146879.18.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"feldbf2\">Choose <emph>Insert - Fields - Date " |
| "(variable)</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"feldbf2\">Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Data " |
| "(aldakorra)</emph></variable>" |
| |
| #: 00000404.xhp#par_id3153036.19.help.text |
| #: 00000404.xhp%23par_id3153036.19.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"feldbf3\">Choose <emph>Insert - Fields - Time " |
| "(fixed)</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"feldbf3\">Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Ordua " |
| "(finkoa)</emph></variable>" |
| |
| #: 00000404.xhp#par_id3145590.20.help.text |
| #: 00000404.xhp%23par_id3145590.20.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"feldbf4\">Choose <emph>Insert - Fields - Time " |
| "(variable)</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"feldbf4\">Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Ordua " |
| "(aldakorra)</emph></variable>" |
| |
| #: 00000404.xhp#par_id3153935.21.help.text |
| #: 00000404.xhp%23par_id3153935.21.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"feldbf5\">Choose Insert <switchinline select=\"appl\"><" |
| "caseinline select=\"DRAW\">- Fields </caseinline></switchinline>- Page " |
| "Number </variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"feldbf5\">Aukeratu Txertatu <switchinline select=\"appl\"><" |
| "caseinline select=\"DRAW\">- Eremuak </caseinline></switchinline>- Orrialde-" |
| "zenbakia </variable>" |
| |
| #: 00000404.xhp#par_id3148583.23.help.text |
| #: 00000404.xhp%23par_id3148583.23.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"feldbf6\">Choose <emph>Insert - Fields - " |
| "Author</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"feldbf6\">Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - " |
| "Egilea</emph></variable>" |
| |
| #: 00000404.xhp#par_id3155951.24.help.text |
| #: 00000404.xhp%23par_id3155951.24.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"feldbf7\">Choose <emph>Insert - Fields - File " |
| "Name</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"feldbf7\">Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Fitxategi-" |
| "izena</emph></variable>" |
| |
| #: 00000405.xhp#tit.help.text |
| #: 00000405.xhp%23tit.help.text |
| msgctxt "00000405.xhp#tit.help.text" |
| msgid "Format Menu" |
| msgstr "Formatua menua" |
| |
| #: 00000405.xhp#hd_id3147001.1.help.text |
| #: 00000405.xhp%23hd_id3147001.1.help.text |
| msgctxt "00000405.xhp#hd_id3147001.1.help.text" |
| msgid "Format Menu" |
| msgstr "Formatua menua" |
| |
| #: 00000405.xhp#par_id3148489.2.help.text |
| #: 00000405.xhp%23par_id3148489.2.help.text |
| msgid "" |
| "In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>." |
| msgstr "Kota-lerroaren laster-menuan, aukeratu <emph>Neurriak</emph>." |
| |
| #: 00000405.xhp#par_id3150207.15.help.text |
| #: 00000405.xhp%23par_id3150207.15.help.text |
| msgid "" |
| "On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension " |
| "Line</emph> icon." |
| msgstr "" |
| "<emph>Marrak eta geziak</emph> tresna-barran, egin klik<emph>Dimentsioaren " |
| "marra</emph> ikonoan." |
| |
| #: 00000405.xhp#par_id3155530.9.help.text |
| #: 00000405.xhp%23par_id3155530.9.help.text |
| msgid "<variable id=\"frtite\">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"frtite\">Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea</emph></variable>" |
| |
| #: 00000405.xhp#par_id3145386.13.help.text |
| #: 00000405.xhp%23par_id3145386.13.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"frtites\">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click " |
| "the <emph>Page</emph> tab</variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"frtites\">Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea...</emph> eta " |
| "gero egin klik <emph>Orrialdea</emph> fitxan</variable>" |
| |
| #: 00000405.xhp#par_id3148866.14.help.text |
| #: 00000405.xhp%23par_id3148866.14.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"frtiteh\">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click " |
| "the <emph>Background</emph> tab</variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"frtiteh\">Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea...</emph> eta " |
| "gero egin klik <emph>Atzealdea</emph> fitxan</variable>" |
| |
| #: 00000405.xhp#par_id3155266.10.help.text |
| #: 00000405.xhp%23par_id3155266.10.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"adnsei\">Choose <emph>Format - Slide Layout</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"adnsei\">Aukeratu <emph>Formatua - Diapositiba-" |
| "diseinua</emph></variable>" |
| |
| #: 00000405.xhp#par_id3152874.11.help.text |
| #: 00000405.xhp%23par_id3152874.11.help.text |
| msgid "" |
| "In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify " |
| "Layer</emph>" |
| msgstr "" |
| "Draw dokumentuan, egin klik eskuineko botoiaz geruza-fitxan eta aukeratu " |
| "<emph>Aldatu geruza</emph>" |
| |
| #: 00000405.xhp#par_id3154765.17.help.text |
| #: 00000405.xhp%23par_id3154765.17.help.text |
| msgid "Choose <emph>Format - Layer</emph> (only $[officename] Draw)" |
| msgstr "" |
| "Aukeratu <emph>Formatua - Geruza</emph> ($[officename] Draw-en bakarrik)" |
| |
| #: 00000405.xhp#par_id3153012.12.help.text |
| #: 00000405.xhp%23par_id3153012.12.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <emph>Format - Slide " |
| "Design</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"seitenvorlage\">Aukeratu <emph>Formatua - Diapositiba-" |
| "diseinua</emph></variable>" |
| |
| #: 00000407.xhp#tit.help.text |
| #: 00000407.xhp%23tit.help.text |
| msgctxt "00000407.xhp#tit.help.text" |
| msgid "Slide Show Menu" |
| msgstr "Diapositiba-aurkezpena menua" |
| |
| #: 00000407.xhp#hd_id3150541.1.help.text |
| #: 00000407.xhp%23hd_id3150541.1.help.text |
| msgctxt "00000407.xhp#hd_id3150541.1.help.text" |
| msgid "Slide Show Menu" |
| msgstr "Diapositiba-aurkezpena menua" |
| |
| #: 00000407.xhp#par_id3158394.2.help.text |
| #: 00000407.xhp%23par_id3158394.2.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"etdaw\">Choose <emph>Slide Show - Slide " |
| "Transition</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"etdaw\">Aukeratu <emph>Diapositiba-aurkezpena - Diapositiba-" |
| "trantsizioa</emph></variable>" |
| |
| #: 00000407.xhp#par_id3152576.3.help.text |
| #: 00000407.xhp%23par_id3152576.3.help.text |
| msgid "Choose <emph>Insert - Animated Image</emph>" |
| msgstr "Aukeratu <emph>Txertatu - Irudi animatua</emph>" |
| |
| #: 00000407.xhp#par_id3149262.6.help.text |
| #: 00000407.xhp%23par_id3149262.6.help.text |
| msgid "Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>" |
| msgstr "Aukeratu <emph>Diapositiba-aurkezpena - Animazio pertsonalizatua</emph>" |
| |
| #: 00000407.xhp#par_id3146976.7.help.text |
| #: 00000407.xhp%23par_id3146976.7.help.text |
| msgctxt "00000407.xhp#par_id3146976.7.help.text" |
| msgid "On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click" |
| msgstr "<emph>Marrazkia</emph> tresna-barran, sakatu" |
| |
| #: 00000407.xhp#par_id3155603.help.text |
| #: 00000407.xhp%23par_id3155603.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3149400\" src=\"res/commandimagelist/sc_customanimation." |
| "png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149400\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3149400\" src=\"res/commandimagelist/sc_customanimation." |
| "png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149400\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| |
| #: 00000407.xhp#par_id3154754.8.help.text |
| #: 00000407.xhp%23par_id3154754.8.help.text |
| msgid "Custom Animation" |
| msgstr "Animazio pertsonalizatua" |
| |
| #: 00000407.xhp#par_id3146316.9.help.text |
| #: 00000407.xhp%23par_id3146316.9.help.text |
| msgid "Choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>" |
| msgstr "Aukeratu <emph>Diapositiba-aurkezpena - Interakzioa</emph>" |
| |
| #: 00000407.xhp#par_id3149257.10.help.text |
| #: 00000407.xhp%23par_id3149257.10.help.text |
| msgctxt "00000407.xhp#par_id3149257.10.help.text" |
| msgid "On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click" |
| msgstr "<emph>Marrazkia</emph> tresna-barran, sakatu" |
| |
| #: 00000407.xhp#par_id3154649.help.text |
| #: 00000407.xhp%23par_id3154649.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3150205\" src=\"res/commandimagelist/sc_animationeffects." |
| "png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150205\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3150205\" src=\"res/commandimagelist/sc_animationeffects." |
| "png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150205\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| |
| #: 00000407.xhp#par_id3155380.11.help.text |
| #: 00000407.xhp%23par_id3155380.11.help.text |
| msgid "Interaction" |
| msgstr "Interakzioa" |
| |
| #: 00000407.xhp#par_id3152987.12.help.text |
| #: 00000407.xhp%23par_id3152987.12.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"praesent\">Choose <emph>Slide Show - Slide Show " |
| "Settings</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"praesent\">Aukeratu <emph>Diapositiba-aurkezpena - " |
| "Diapositiba-aurkezpenaren ezarpenak</emph></variable>" |
| |
| #: 00000407.xhp#par_id3155089.13.help.text |
| #: 00000407.xhp%23par_id3155089.13.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"indipra\">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide " |
| "Show</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"indipra\">Aukeratu <emph>Diapositiba-aurkezpena - Diapositiba-" |
| "aurkezpen pertsonalizatua</emph></variable>" |
| |
| #: 00000403.xhp#tit.help.text |
| #: 00000403.xhp%23tit.help.text |
| msgctxt "00000403.xhp#tit.help.text" |
| msgid "View Menu" |
| msgstr "Ikusi menua" |
| |
| #: 00000403.xhp#hd_id3150542.1.help.text |
| #: 00000403.xhp%23hd_id3150542.1.help.text |
| msgctxt "00000403.xhp#hd_id3150542.1.help.text" |
| msgid "View Menu" |
| msgstr "Ikusi menua" |
| |
| #: 00000403.xhp#par_id3148798.2.help.text |
| #: 00000403.xhp%23par_id3148798.2.help.text |
| msgid "<variable id=\"aslal\">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"aslal\">Aukeratu <emph>Ikusi - Erregela</emph></variable>" |
| |
| #: 00000403.xhp#par_id3153771.3.help.text |
| #: 00000403.xhp%23par_id3153771.3.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"option\">Choose <emph>View - Toolbars - " |
| "Options</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"option\">Aukeratu <emph>Ikusi - Tresna-barrak - " |
| "Aukerak</emph></variable>" |
| |
| #: 00000403.xhp#par_id3152576.4.help.text |
| #: 00000403.xhp%23par_id3152576.4.help.text |
| msgid "Choose <emph>View - Toolbars - Presentation</emph>" |
| msgstr "Aukeratu <emph>Ikusi - Tresna-barrak - Aurkezpena</emph>" |
| |
| #: 00000403.xhp#par_id3146316.8.help.text |
| #: 00000403.xhp%23par_id3146316.8.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"quali\">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"quali\">Aukeratu <emph>Ikusi - Kolorea/Gris-" |
| "eskala</emph></variable>" |
| |
| #: 00000403.xhp#par_idN106A4.help.text |
| #: 00000403.xhp%23par_idN106A4.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"taskpane\">Choose <emph>View - Task Pane</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"taskpane\">Aukeratu <emph>Ikusi - Ataza-panela " |
| "</emph></variable>" |
| |
| #: 00000403.xhp#par_id3166426.10.help.text |
| #: 00000403.xhp%23par_id3166426.10.help.text |
| msgctxt "00000403.xhp#par_id3166426.10.help.text" |
| msgid "Choose <emph>View - Normal</emph>" |
| msgstr "Aukeratu <emph>Ikusi - Normala</emph>" |
| |
| #: 00000403.xhp#par_id3157982.13.help.text |
| #: 00000403.xhp%23par_id3157982.13.help.text |
| msgid "Choose <emph>View - Outline</emph>" |
| msgstr "Aukeratu <emph>Ikusi - Eskema</emph>" |
| |
| #: 00000403.xhp#par_id3149875.16.help.text |
| #: 00000403.xhp%23par_id3149875.16.help.text |
| msgid "Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>" |
| msgstr "Aukeratu <emph>Ikusi - Diapositiba-sailkatzailea</emph>" |
| |
| #: 00000403.xhp#par_id3149352.19.help.text |
| #: 00000403.xhp%23par_id3149352.19.help.text |
| msgid "Choose <emph>View - Notes Page </emph>" |
| msgstr "Aukeratu <emph>Ikusi - Oharren orrialdea </emph>" |
| |
| #: 00000403.xhp#par_id3155255.22.help.text |
| #: 00000403.xhp%23par_id3155255.22.help.text |
| msgid "Choose <emph>View - Handout Page</emph>" |
| msgstr "Aukeratu <emph>Ikusi - Prospektuaren orrialdea</emph>" |
| |
| #: 00000403.xhp#par_id3154328.25.help.text |
| #: 00000403.xhp%23par_id3154328.25.help.text |
| msgid "Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph>" |
| msgstr "Aukeratu <emph>Diapositiba-aurkezpena - Diapositiba-aurkezpena</emph>" |
| |
| #: 00000403.xhp#par_id3150134.44.help.text |
| #: 00000403.xhp%23par_id3150134.44.help.text |
| msgid "F5" |
| msgstr "F5" |
| |
| #: 00000403.xhp#par_id3145244.26.help.text |
| #: 00000403.xhp%23par_id3145244.26.help.text |
| msgid "On the <emph>Presentation</emph> toolbar, click" |
| msgstr "<emph>Aurkezpena</emph> tresna-barran, sakatu " |
| |
| #: 00000403.xhp#par_id3148768.help.text |
| #: 00000403.xhp%23par_id3148768.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3148774\" src=\"res/commandimagelist/sc_presentation.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148774\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3148774\" src=\"res/commandimagelist/sc_presentation.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148774\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| |
| #: 00000403.xhp#par_id3151016.27.help.text |
| #: 00000403.xhp%23par_id3151016.27.help.text |
| msgid "Slide Show" |
| msgstr "Diapositiba-aurkezpena" |
| |
| #: 00000403.xhp#par_id3153719.31.help.text |
| #: 00000403.xhp%23par_id3153719.31.help.text |
| msgctxt "00000403.xhp#par_id3153719.31.help.text" |
| msgid "Choose <emph>View - Normal</emph>" |
| msgstr "Aukeratu <emph>Ikusi - Normala</emph>" |
| |
| #: 00000403.xhp#par_id3151264.34.help.text |
| #: 00000403.xhp%23par_id3151264.34.help.text |
| msgid "Choose <emph>View - Master</emph>" |
| msgstr "Aukeratu <emph>Ikusi - Maisua</emph>" |
| |
| #: 00000403.xhp#par_idN10AF7.help.text |
| #: 00000403.xhp%23par_idN10AF7.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"masterlayouts\">Choose <emph>View - Master - Slide Master " |
| "</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"masterlayouts\">Aukeratu <emph>Ikusi - Maisua - Diapositiba " |
| "maisua </emph></variable>" |
| |
| #: 00000403.xhp#par_idN10B19.help.text |
| #: 00000403.xhp%23par_idN10B19.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"notesmaster\">Choose <emph>View - Master - Notes " |
| "Master</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"notesmaster\">Aukeratu <emph>Ikusi - Maisua - Oharren " |
| "maisua</emph></variable>" |
| |
| #: 00000403.xhp#par_idN10B07.help.text |
| #: 00000403.xhp%23par_idN10B07.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"master\">Choose <emph>View - Master - Master " |
| "Elements</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"master\">Aukeratu <emph>Ikusi - Maisua - Maisuaren " |
| "elementuak</emph></variable>" |
| |
| #: 00000403.xhp#par_idN10B57.help.text |
| #: 00000403.xhp%23par_idN10B57.help.text |
| msgid "Choose <emph>View - Header and Footer</emph>" |
| msgstr "Aukeratu <emph>Ikusi - Goiburukoa eta orri-oina</emph>" |
| |
| #: 00000403.xhp#par_idN10B6E.help.text |
| #: 00000403.xhp%23par_idN10B6E.help.text |
| msgid "Choose <emph>Insert - Page number</emph>" |
| msgstr "Aukeratu <emph>Txertatu - Orrialde-zenbakia</emph>" |
| |
| #: 00000403.xhp#par_idN10B74.help.text |
| #: 00000403.xhp%23par_idN10B74.help.text |
| msgid "Choose <emph>Insert - Date and time</emph>" |
| msgstr "Aukeratu <emph>Txertatu - Data eta ordua</emph>" |
| |
| #: 00000403.xhp#par_id3149286.37.help.text |
| #: 00000403.xhp%23par_id3149286.37.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"hinterzeichnung\">Choose <emph>View - Normal</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"hinterzeichnung\">Aukeratu <emph>Ikusi - " |
| "Normala</emph></variable>" |
| |
| #: 00000403.xhp#par_id3153480.56.help.text |
| #: 00000403.xhp%23par_id3153480.56.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"master_drawing\">Choose <emph>View - Master - Slide " |
| "Master</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"master_drawing\">Aukeratu <emph>Ikusi - Maisua - Diapositiba " |
| "maisua</emph></variable>" |
| |
| #: 00000403.xhp#par_id3147254.39.help.text |
| #: 00000403.xhp%23par_id3147254.39.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"hinternotizen\">Choose <emph>View - Notes " |
| "Page</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"hinternotizen\">Aukeratu <emph>Ikusi - Oharren " |
| "orrialdea</emph></variable>" |
| |
| #: 00000406.xhp#tit.help.text |
| #: 00000406.xhp%23tit.help.text |
| msgctxt "00000406.xhp#tit.help.text" |
| msgid "Tools Menu" |
| msgstr "Tresnak menua" |
| |
| #: 00000406.xhp#hd_id3153770.1.help.text |
| #: 00000406.xhp%23hd_id3153770.1.help.text |
| msgctxt "00000406.xhp#hd_id3153770.1.help.text" |
| msgid "Tools Menu" |
| msgstr "Tresnak menua" |
| |
| #: 00000406.xhp#par_id3153727.2.help.text |
| #: 00000406.xhp%23par_id3153727.2.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"silbentrennung\">Choose <emph>Tools - Language - " |
| "Hyphenation</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"silbentrennung\">Aukeratu <emph>Tresnak - Hizkuntza - Hitz-" |
| "zatiketa</emph></variable>" |
| |
| #: 00000406.xhp#par_id3163803.22.help.text |
| #: 00000406.xhp%23par_id3163803.22.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"neuprae\">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> " |
| "and then click <emph>New</emph>.</variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"neuprae\">Aukeratu <emph>Diapositiba-aurkezpena - Diapositiba-" |
| "aurkezpen pertsonalizatua</emph> eta sakatu <emph>Berria</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000004.xhp#tit.help.text |
| #: 00000004.xhp%23tit.help.text |
| msgid "To access this command" |
| msgstr "Komando hau erabiltzeko" |
| |
| #: 00000004.xhp#hd_id3149655.1.help.text |
| #: 00000004.xhp%23hd_id3149655.1.help.text |
| msgid "<variable id=\"wie\">To access this command </variable>" |
| msgstr "<variable id=\"wie\">Komando hau erabiltzeko </variable>" |
| |
| #: 00000004.xhp#par_id8789025.help.text |
| #: 00000004.xhp%23par_id8789025.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to save the selected " |
| "bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of " |
| "the image.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Hautatutako bit-mapako irudia " |
| "fitxategi gisa gordetzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Fitxategi-" |
| "formatu lehenetsia irudiaren barneko formatua da.</ahelp>" |
| |
| #: 00000004.xhp#par_id5316324.help.text |
| #: 00000004.xhp%23par_id5316324.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Custom Animation window on " |
| "the Task pane.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Animazio Pertsonalizatua leihoa " |
| "irekitzen du ataza-panelean.</ahelp>" |
| |
| #: 00000004.xhp#par_id3147435.help.text |
| #: 00000004.xhp%23par_id3147435.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3156441\" src=\"res/commandimagelist/sc_rect.png\" width=\"" |
| "0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156441\">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3156441\" src=\"res/commandimagelist/sc_rect.png\" width=\"" |
| "0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156441\">Icon</alt></image>" |
| |
| #: 00000004.xhp#par_id3145801.2.help.text |
| #: 00000004.xhp%23par_id3145801.2.help.text |
| msgid "Rectangle" |
| msgstr "Laukizuzena" |
| |
| #: 00000004.xhp#par_id3150749.help.text |
| #: 00000004.xhp%23par_id3150749.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3155065\" src=\"res/commandimagelist/sc_ellipse.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155065\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3155065\" src=\"res/commandimagelist/sc_ellipse.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155065\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| |
| #: 00000004.xhp#par_id3147344.3.help.text |
| #: 00000004.xhp%23par_id3147344.3.help.text |
| msgid "Ellipse" |
| msgstr "Elipsea" |
| |
| #: 00000004.xhp#par_id3147004.help.text |
| #: 00000004.xhp%23par_id3147004.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3159236\" src=\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159236\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3159236\" src=\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159236\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| |
| #: 00000004.xhp#par_id3150202.4.help.text |
| #: 00000004.xhp%23par_id3150202.4.help.text |
| msgid "Curve" |
| msgstr "Kurba" |
| |
| #: 00000004.xhp#par_id3156449.help.text |
| #: 00000004.xhp%23par_id3156449.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3149409\" src=\"res/commandimagelist/sc_objectalign.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149409\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3149409\" src=\"res/commandimagelist/sc_objectalign.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149409\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| |
| #: 00000004.xhp#par_id3157979.5.help.text |
| #: 00000004.xhp%23par_id3157979.5.help.text |
| msgid "Alignment" |
| msgstr "Lerrokatu" |
| |
| #: 00000004.xhp#par_id3159208.help.text |
| #: 00000004.xhp%23par_id3159208.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3159231\" src=\"res/commandimagelist/sc_bringtofront.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159231\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3159231\" src=\"res/commandimagelist/sc_bringtofront.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159231\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| |
| #: 00000004.xhp#par_id3153013.6.help.text |
| #: 00000004.xhp%23par_id3153013.6.help.text |
| msgid "Arrange" |
| msgstr "Antolatu" |
| |
| #: 00000413.xhp#tit.help.text |
| #: 00000413.xhp%23tit.help.text |
| msgctxt "00000413.xhp#tit.help.text" |
| msgid "Modify Menu" |
| msgstr "Aldatu menua" |
| |
| #: 00000413.xhp#hd_id3152578.1.help.text |
| #: 00000413.xhp%23hd_id3152578.1.help.text |
| msgctxt "00000413.xhp#hd_id3152578.1.help.text" |
| msgid "Modify Menu" |
| msgstr "Aldatu menua" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3151075.2.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3151075.2.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Convert </emph>(<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Aukeratu <emph>Aldatu - Bihurtu</emph>(<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3153415.46.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3153415.46.help.text |
| msgid "" |
| "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>" |
| msgstr "" |
| "Ireki hautatutako objektuaren laster-menua eta aukeratu <emph>Bihurtu</emph>" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3149124.3.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3149124.3.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Aukeratu <emph>Aldatu - Bihurtu - Kurba</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3149018.27.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3149018.27.help.text |
| msgid "" |
| "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To " |
| "Curve</emph>" |
| msgstr "" |
| "Ireki hautatutako objektuaren laster-menua eta aukeratu <emph>Bihurtu - " |
| "Kurba</emph>" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3156384.4.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3156384.4.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Aukeratu <emph>Aldatu - Bihurtu - Poligonoa</emph> (<item type=\"" |
| "productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3154702.26.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3154702.26.help.text |
| msgid "" |
| "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To " |
| "Polygon</emph>" |
| msgstr "" |
| "Ireki hautatutako objektuaren laster-menua eta aukeratu <emph>Bihurtu - " |
| "Poligonoa</emph>" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3147001.5.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3147001.5.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Convert - To 3D</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Aukeratu <emph>Aldatu - Bihurtu - 3D</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3155111.28.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3155111.28.help.text |
| msgid "" |
| "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D " |
| "</emph>" |
| msgstr "" |
| "Ireki hautatutako objektuaren laster-menua eta aukeratu <emph>Bihurtu - " |
| "3D</emph>" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3150205.6.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3150205.6.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Convert - To 3D Rotation Object</emph> (<item type=\"" |
| "productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Aukeratu <emph>Aldatu - Bihurtu - 3D biratze-objektua</emph> (<item type=\"" |
| "productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3152992.29.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3152992.29.help.text |
| msgid "" |
| "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D " |
| "Rotation Body</emph>" |
| msgstr "" |
| "Ireki hautatutako objektuaren laster-menua eta aukeratu <emph>Bihurtu - 3D " |
| "biratze-objektua</emph>" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3152986.33.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3152986.33.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Convert - To Bitmap</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Aukeratu <emph>Aldatu - Bihurtu - Bit-mapa</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3149409.34.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3149409.34.help.text |
| msgid "" |
| "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To " |
| "Bitmap</emph>" |
| msgstr "" |
| "Ireki hautatutako objektuaren laster-menua eta aukeratu <emph>Bihurtu - Bit-" |
| "mapa</emph>" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3148870.35.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3148870.35.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Convert - To Metafile</emph> (<item type=\"" |
| "productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Aukeratu <emph>Aldatu - Bihurtu - Metafitxategia</emph> (<item type=\"" |
| "productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3148608.36.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3148608.36.help.text |
| msgid "" |
| "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To " |
| "Metafile</emph>" |
| msgstr "" |
| "Ireki hautatutako objektuaren laster-menua eta aukeratu <emph>Bihurtu - " |
| "Metafitxategia</emph>" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3153246.41.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3153246.41.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Convert - To Contour</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Aukeratu <emph>Aldatu - Bihurtu - Ingerada</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3159231.42.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3159231.42.help.text |
| msgid "" |
| "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To " |
| "Contour</emph>" |
| msgstr "" |
| "Ireki hautatutako objektuaren laster-menua eta aukeratu <emph>Bihurtu - " |
| "Ingerada</emph>" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3153008.7.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3153008.7.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Arrange - In Front of Object</emph> (<item type=\"" |
| "productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Aukeratu <emph>Aldatu - Antolatu - Objektuaren aurrean</emph> (<item type=\"" |
| "productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3145117.30.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3145117.30.help.text |
| msgid "" |
| "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - In " |
| "Front of Object</emph>" |
| msgstr "" |
| "Ireki hautatutako objektuaren laster-menua eta aukeratu <emph>Antolatu - " |
| "Objektuaren aurrean</emph>" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3147249.8.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3147249.8.help.text |
| msgctxt "00000413.xhp#par_id3147249.8.help.text" |
| msgid "On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:" |
| msgstr "Marrazkia barran, ireki <emph>Antolatu</emph> tresna-barra eta sakatu:" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3150537.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3150537.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3145233\" src=\"res/commandimagelist/sc_beforeobject.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145233\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3145233\" src=\"res/commandimagelist/sc_beforeobject.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145233\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3153121.9.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3153121.9.help.text |
| msgid "In Front of Object" |
| msgstr "Objektuaren aurrean" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3150654.10.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3150654.10.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Arrange - Behind Object</emph> (<item type=\"" |
| "productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Aukeratu <emph>Aldatu - Antolatu - Objektuaren atzean</emph> (<item type=\"" |
| "productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3150482.31.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3150482.31.help.text |
| msgid "" |
| "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Behind " |
| "Object</emph>" |
| msgstr "" |
| "Ireki hautatutako objektuaren laster-menua eta aukeratu <emph>Antolatu - " |
| "Objektuaren atzean</emph>" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3149886.11.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3149886.11.help.text |
| msgctxt "00000413.xhp#par_id3149886.11.help.text" |
| msgid "On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:" |
| msgstr "Marrazkia barran, ireki <emph>Antolatu</emph> tresna-barra eta sakatu:" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3150865.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3150865.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3145597\" src=\"res/commandimagelist/sc_behindobject.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145597\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3145597\" src=\"res/commandimagelist/sc_behindobject.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145597\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3153110.12.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3153110.12.help.text |
| msgid "Behind Object" |
| msgstr "Objektuaren atzean" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3150002.13.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3150002.13.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Arrange - Reverse</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Aukeratu <emph>Aldatu - Antolatu - Alderantzikatu</emph> (<item type=\"" |
| "productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3150339.32.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3150339.32.help.text |
| msgid "" |
| "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - " |
| "Reverse</emph>" |
| msgstr "" |
| "Ireki hautatutako objektuaren laster-menua eta aukeratu <emph>Antolatu - " |
| "Alderantzikatu</emph>" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3145164.14.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3145164.14.help.text |
| msgctxt "00000413.xhp#par_id3145164.14.help.text" |
| msgid "On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:" |
| msgstr "Marrazkia barran, ireki <emph>Antolatu</emph> tresna-barra eta sakatu:" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3154327.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3154327.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3155439\" src=\"res/commandimagelist/sc_reverseorder.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155439\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3155439\" src=\"res/commandimagelist/sc_reverseorder.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155439\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3150272.15.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3150272.15.help.text |
| msgid "Reverse" |
| msgstr "Alderantzikatu" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3145298.21.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3145298.21.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Combine</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Aukeratu <emph>Aldatu - Konbinatu</emph>(<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3148386.47.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3148386.47.help.text |
| msgid "" |
| "Select two or more objects, open the context menu and choose " |
| "<emph>Combine</emph>. " |
| msgstr "" |
| "Hautatu bi objektu edo gehiago, ireki laster-menua eta aukeratu " |
| "<emph>Konbinatu</emph>. " |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3150930.22.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3150930.22.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Split</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Aukeratu <emph>Aldatu - Zatitu</emph>(<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3151022.48.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3151022.48.help.text |
| msgid "" |
| "Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>" |
| ". " |
| msgstr "" |
| "Hautatu objektu konbinatu bat, ireki laster-menua eta aukeratu " |
| "<emph>Zatitu</emph>. " |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3154872.23.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3154872.23.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Connect</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Aukeratu <emph>Aldatu - Konektatu</emph>(<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3150470.49.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3150470.49.help.text |
| msgid "" |
| "Select two or more lines, open the context menu and choose " |
| "<emph>Connect</emph>." |
| msgstr "" |
| "Hautatu bi marra edo gehiago, ireki laster-menua eta aukeratu " |
| "<emph>Konektatu</emph>." |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3153920.24.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3153920.24.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Break</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Aukeratu <emph>Aldatu - Jauzia</emph>(<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3148430.50.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3148430.50.help.text |
| msgid "" |
| "Select a line that was created by connecting two or more lines, open the " |
| "context menu and choose <emph>Break</emph>." |
| msgstr "" |
| "Hautatu bi marra edo gehiago konektatuz sortutako marra, ireki laster-menua " |
| "eta aukeratu <emph>Jauzia</emph>." |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3155408.37.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3155408.37.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Shapes</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Aukeratu <emph>Aldatu - Formak</emph>(<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3145615.51.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3145615.51.help.text |
| msgid "" |
| "Select two or more objects, open the context menu and choose " |
| "<emph>Shapes</emph>" |
| msgstr "" |
| "Hautatu bi objektu edo gehiago, ireki laster-menua eta aukeratu " |
| "<emph>Formak</emph>." |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3163822.38.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3163822.38.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Shapes - Merge</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Aukeratu <emph>Aldatu - Formak - Batu</emph>(<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3156309.43.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3156309.43.help.text |
| msgid "" |
| "Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - " |
| "Merge</emph>" |
| msgstr "" |
| "Hautatu bi objektu edo gehiago, ireki laster-menua eta aukeratu <emph>Formak " |
| "- Batu</emph>." |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3150874.39.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3150874.39.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Shapes - Subtract</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Aukeratu <emph>Aldatu - Formak - Kendu</emph>(<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3154643.44.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3154643.44.help.text |
| msgid "" |
| "Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - " |
| "Subtract</emph>" |
| msgstr "" |
| "Hautatu bi objektu edo gehiago, ireki laster-menua eta aukeratu <emph>Formak " |
| "- Kendu</emph>." |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3145204.40.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3145204.40.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Shapes - Intersect</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Aukeratu <emph>Aldatu - Formak - Ebaki</emph>(<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)" |
| |
| #: 00000413.xhp#par_id3152931.45.help.text |
| #: 00000413.xhp%23par_id3152931.45.help.text |
| msgid "" |
| "Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - " |
| "Intersect</emph>" |
| msgstr "" |
| "Hautatu bi objektu edo gehiago, ireki laster-menua eta aukeratu <emph>Formak " |
| "- Ebaki</emph>" |
| |
| #: 00000401.xhp#tit.help.text |
| #: 00000401.xhp%23tit.help.text |
| msgctxt "00000401.xhp#tit.help.text" |
| msgid "File Menu" |
| msgstr "Fitxategia menua" |
| |
| #: 00000401.xhp#hd_id3153188.1.help.text |
| #: 00000401.xhp%23hd_id3153188.1.help.text |
| msgctxt "00000401.xhp#hd_id3153188.1.help.text" |
| msgid "File Menu" |
| msgstr "Fitxategia menua" |
| |
| #: 00000401.xhp#par_id3146974.2.help.text |
| #: 00000401.xhp%23par_id3146974.2.help.text |
| msgid "<variable id=\"dtvlc\">Choose <emph>File - Export</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"dtvlc\">Aukeratu <emph>Fitxategia - " |
| "Esportatu</emph></variable>" |
| |
| #: 00000402.xhp#tit.help.text |
| #: 00000402.xhp%23tit.help.text |
| msgctxt "00000402.xhp#tit.help.text" |
| msgid "Edit Menu" |
| msgstr "Editatu menua" |
| |
| #: 00000402.xhp#hd_id3150792.1.help.text |
| #: 00000402.xhp%23hd_id3150792.1.help.text |
| msgctxt "00000402.xhp#hd_id3150792.1.help.text" |
| msgid "Edit Menu" |
| msgstr "Editatu menua" |
| |
| #: 00000402.xhp#par_id3145171.2.help.text |
| #: 00000402.xhp%23par_id3145171.2.help.text |
| msgid "Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>" |
| msgstr "Aukeratu <emph>Editatu - Bikoiztu</emph>" |
| |
| #: 00000402.xhp#par_id3156441.7.help.text |
| #: 00000402.xhp%23par_id3156441.7.help.text |
| msgid "Shift+F3" |
| msgstr "Maius+F3" |
| |
| #: 00000402.xhp#par_id3149263.3.help.text |
| #: 00000402.xhp%23par_id3149263.3.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"bearbueber\">Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph> (<item " |
| "type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only) </variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"bearbueber\">Aukeratu <emph>Editatu - Iraungitze " |
| "kateatua</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw-en " |
| "bakarrik) </variable>" |
| |
| #: 00000402.xhp#par_id3149666.4.help.text |
| #: 00000402.xhp%23par_id3149666.4.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"basl\">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"basl\">Aukeratu <emph>Editatu - Ezabatu " |
| "diapositiba</emph></variable>" |
| |
| #: 00000402.xhp#par_id3147397.5.help.text |
| #: 00000402.xhp%23par_id3147397.5.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"baebl\">Open the context menu of an inserted layer, then " |
| "choose <emph>Delete Layer</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"baebl\">Ireki txertatutako geruza baten laster-menua, eta " |
| "hautatu <emph>Ezabatu geruza</emph></variable>" |
| |
| #: 00000402.xhp#par_id3155603.6.help.text |
| #: 00000402.xhp%23par_id3155603.6.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"feldbefehl\">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"feldbefehl\">Aukeratu <emph>Editatu - " |
| "Eremuak</emph></variable>" |
| |
| #: 00000402.xhp#par_id8695944.help.text |
| #: 00000402.xhp%23par_id8695944.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"gluebar\">Click the <emph>Glue Points</emph> icon on the " |
| "Drawing Bar </variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"gluebar\">Egin klik marrazkien barrako <emph>Kolatze-" |
| "puntuak</emph> ikonoan </variable>" |
