| #. extracted from dbaccess/source/sdbtools/resource.oo |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&" |
| "component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A" |
| "+dbaccess%2Fsource%2Fsdbtools%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n" |
| "POT-Creation-Date: 2021-04-02 18:46+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2013-04-23 16:18+0000\n" |
| "Last-Translator: Matthias Seidel <mseidel@apache.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "X-Accelerator-Marker: ~\n" |
| "X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n" |
| "X-Merge-On: location\n" |
| |
| #: sdbt_strings.src#STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES.string.text |
| #: sdbt_strings.src%23STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES.string.text |
| msgid "" |
| "You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which " |
| "is not yet used by a query or table." |
| msgstr "" |
| "Ezin diezu izen bera eman taula bati eta kontsulta bati. Erabili oraindik " |
| "kontsulta edo taula batek erabiltzen ez duen izen bat." |
| |
| #: sdbt_strings.src#STR_BASENAME_TABLE.string.text |
| #: sdbt_strings.src%23STR_BASENAME_TABLE.string.text |
| msgid "Table" |
| msgstr "Taula" |
| |
| #: sdbt_strings.src#STR_BASENAME_QUERY.string.text |
| #: sdbt_strings.src%23STR_BASENAME_QUERY.string.text |
| msgid "Query" |
| msgstr "Kontsulta" |
| |
| #: sdbt_strings.src#STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES.string.text |
| #: sdbt_strings.src%23STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES.string.text |
| msgid "The given connection is no valid query and/or tables supplier." |
| msgstr "Emandako konexioa ez da baliozko kontsulta- edota taula-hornitzailea." |
| |
| #: sdbt_strings.src#STR_NO_TABLE_OBJECT.string.text |
| #: sdbt_strings.src%23STR_NO_TABLE_OBJECT.string.text |
| msgid "The given object is no table object." |
| msgstr "Emandako objektua ez da taula-objektua." |
| |
| #: sdbt_strings.src#STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE.string.text |
| #: sdbt_strings.src%23STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE.string.text |
| msgid "" |
| "Invalid composition type - need a value from " |
| "com.sun.star.sdb.tools.CompositionType." |
| msgstr "" |
| "Konposaketa mota baliogabea - com.sun.star.sdb.tools.CompositionType-tik " |
| "balio bat behar du." |
| |
| #: sdbt_strings.src#STR_INVALID_COMMAND_TYPE.string.text |
| #: sdbt_strings.src%23STR_INVALID_COMMAND_TYPE.string.text |
| msgid "" |
| "Invalid command type - only TABLE and QUERY from " |
| "com.sun.star.sdb.CommandType are allowed." |
| msgstr "" |
| "Komando mota baliogabea - Soilik TABLE eta QUERY komando motak daude " |
| "baimenduta daude 'com.sun.star.sdb.'-tik." |
