PO-Files/ca/framework/source/classes.po - openoffice-translation - Git at Google

 #. extracted from framework/source/classes.oo
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&"
 "component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A"
 "+framework%2Fsource%2Fclasses.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-02 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-29 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Matthias Seidel <mseidel@apache.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n"
 "X-Merge-On: location\n"

 #: resource.src#STR_MENU_ADDONS.string.text
 #: resource.src%23STR_MENU_ADDONS.string.text
 msgid "Add-Ons"
 msgstr "Complements"

 #: resource.src#STR_MENU_ADDONHELP.string.text
 #: resource.src%23STR_MENU_ADDONHELP.string.text
 msgid "Add-~On Help"
 msgstr "~Ajuda del complement"

 #: resource.src#STR_MENU_HEADFOOTALL.string.text
 #: resource.src%23STR_MENU_HEADFOOTALL.string.text
 msgid "All"
 msgstr "Tots"

 #: resource.src#STR_UPDATEDOC.string.text
 #: resource.src%23STR_UPDATEDOC.string.text
 msgid "~Update"
 msgstr "~Actualitza"

 #: resource.src#STR_CLOSEDOC_ANDRETURN.string.text
 #: resource.src%23STR_CLOSEDOC_ANDRETURN.string.text
 msgid "~Close & Return to "
 msgstr "~Tanca i torna a "

 #: resource.src#POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON.menuitem.text
 #: resource.src%23POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON.menuitem.text
 msgid "Visible ~Buttons"
 msgstr "~Botons visibles"

 #: resource.src#POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR.menuitem.text
 #: resource.src%23POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR.menuitem.text
 msgid "~Customize Toolbar..."
 msgstr "~Personalitza la barra d'eines..."

 #: resource.src#POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR.menuitem.text
 #: resource.src%23POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR.menuitem.text
 msgid "~Dock Toolbar"
 msgstr "~Acobla la barra d'eines"

 #: resource.src#POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR.menuitem.text
 #: resource.src%23POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR.menuitem.text
 msgid "Dock ~All Toolbars"
 msgstr "~Acobla totes les barres d'eines"

 #: resource.src#POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION.menuitem.text
 #: resource.src%23POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION.menuitem.text
 msgid "~Lock Toolbar Position"
 msgstr "~Fixa la posició de la barra d'eines"

 #: resource.src#POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE.menuitem.text
 #: resource.src%23POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE.menuitem.text
 msgid "Close ~Toolbar"
 msgstr "Tanca la barra d'~eines"

 #: resource.src#STR_SAVECOPYDOC.string.text
 #: resource.src%23STR_SAVECOPYDOC.string.text
 msgid "Save Copy ~as..."
 msgstr "~Anomena i desa la còpia..."

 #: resource.src#STR_NODOCUMENT.string.text
 #: resource.src%23STR_NODOCUMENT.string.text
 msgid "No Documents"
 msgstr "Sense documents"

 #: resource.src#STR_CLEAR_RECENT_FILES.string.text
 #: resource.src%23STR_CLEAR_RECENT_FILES.string.text
 msgid "Clear List"
 msgstr "Esborrar llista"

 #: resource.src#STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP.string.text
 #: resource.src%23STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP.string.text
 msgid ""
 "Clears the list with the most recently opened files. This action can not be "
 "undone."
 msgstr ""
 "Esborra la llista amb els fitxers oberts recentment. Aquesta acció no es pot "
 "desfer."

 #: resource.src#STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON.string.text
 #: resource.src%23STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON.string.text
 msgid "Add-On %num%"
 msgstr "Complement %num%"

 #: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO1.fixedtext.text
 #: resource.src%23DLG_LICENSE.FT_INFO1.fixedtext.text
 msgid "Please follow these steps to proceed with the installation:"
 msgstr "Seguiu els següents passos per continuar amb la instal·lació:"

 #: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO2_1.fixedtext.text
 #: resource.src%23DLG_LICENSE.FT_INFO2_1.fixedtext.text
 msgid "1."
 msgstr "1."

 #: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO2.fixedtext.text
 #: resource.src%23DLG_LICENSE.FT_INFO2.fixedtext.text
 msgid ""
 "View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%"
 "PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text."
 msgstr ""
 "Llegiu l'Acord de llicència sencer. Per avançar de pàgina feu servir la "
 "barra de desplaçament o el botó '%PAGEDOWN'."

 #: resource.src#DLG_LICENSE.PB_PAGEDOWN.pushbutton.text
 #: resource.src%23DLG_LICENSE.PB_PAGEDOWN.pushbutton.text
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "Desplaça cap avall"

 #: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO3_1.fixedtext.text
 #: resource.src%23DLG_LICENSE.FT_INFO3_1.fixedtext.text
 msgid "2."
 msgstr "2."

 #: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO3.fixedtext.text
 #: resource.src%23DLG_LICENSE.FT_INFO3.fixedtext.text
 msgid "Accept the License Agreement."
 msgstr "Accepta l'Acord de llicència."

 #: resource.src#DLG_LICENSE.LICENSE_ACCEPT.string.text
 #: resource.src%23DLG_LICENSE.LICENSE_ACCEPT.string.text
 msgid "~Accept"
 msgstr "~Accepta"

 #: resource.src#DLG_LICENSE.LICENSE_NOTACCEPT.string.text
 #: resource.src%23DLG_LICENSE.LICENSE_NOTACCEPT.string.text
 msgid "Decline"
 msgstr "Cancel·la"

 #: resource.src#DLG_LICENSE.modaldialog.text
 #: resource.src%23DLG_LICENSE.modaldialog.text
 msgid "License Agreement"
 msgstr "Acord de llicència"

 #: resource.src#STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON.string.text
 #: resource.src%23STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON.string.text
 msgid "Retry"
 msgstr "Reintenta"

 #: resource.src#STR_FULL_DISC_MSG.string.text
 #: resource.src%23STR_FULL_DISC_MSG.string.text
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME could not save important internal information due to "
 "insufficient free disk space at the following location:\n"
 "%PATH\n"
 "\n"
 "You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without "
 "allocating more free disk space at that location.\n"
 "\n"
 "Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to "
 "retry saving the data.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "L'%PRODUCTNAME no ha pogut desar informació interna important perquè no hi "
 "ha espai de disc suficient a:\n"
 "%PATH\n"
 "\n"
 "No podreu continuar treballant amb l'%PRODUCTNAME sense fer més espai de "
 "disc en aquella ubicació.\n"
 "\n"
 "Feu clic al botó 'Reintenta' després d'haver alliberat espai de disc per tal "
 "de continuar desant totes les dades.\n"
 "\n"

 #: resource.src#STR_RESTORE_TOOLBARS.string.text
 #: resource.src%23STR_RESTORE_TOOLBARS.string.text
 msgid "~Reset"
 msgstr "~Reinicialitza"

 #: resource.src#STR_CORRUPT_UICFG_SHARE.string.text
 #: resource.src%23STR_CORRUPT_UICFG_SHARE.string.text
 msgid ""
 "An error occurred while loading the user interface configuration data. The "
 "application will be terminated now.\n"
 "Please try to reinstall the application."
 msgstr ""
 "S'ha produït un error mentre es carregava la configuració de la interfície "
 "d'usuari. I l'aplicació es tancarà ara.\n"
 "Intenteu de tornar a instal·lar l'aplicació."

 #: resource.src#STR_CORRUPT_UICFG_USER.string.text
 #: resource.src%23STR_CORRUPT_UICFG_USER.string.text
 msgid ""
 "An error occurred while loading the user interface configuration data. The "
 "application will be terminated now.\n"
 "Please try to remove your user profile for the application."
 msgstr ""
 "S'ha produït un error mentre es carregava la configuració de la interfície "
 "d'usuari. I l'aplicació es tancarà ara.\n"
 "Elimineu el vostre perfil de l'aplicació."

 #: resource.src#STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL.string.text
 #: resource.src%23STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL.string.text
 msgid ""
 "An error occurred while loading the user interface configuration data. The "
 "application will be terminated now.\n"
 "Please try to remove your user profile for the application first or try to "
 "reinstall the application."
 msgstr ""
 "S'ha produït un error mentre es carregava la configuració de la interfície "
 "d'usuari. I l'aplicació es tancarà ara.\n"
 "Elimineu el vostre perfil de l'aplicació o bé intenteu tornar-la a "
 "instal·lar."

 #: resource.src#STR_UNTITLED_DOCUMENT.string.text
 #: resource.src%23STR_UNTITLED_DOCUMENT.string.text
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sense títol"

 #: resource.src#STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES.string.text
 #: resource.src%23STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES.string.text
 msgid "Multiple Languages"
 msgstr "Múltiples llengües"

 #: resource.src#STR_LANGSTATUS_NONE.string.text
 #: resource.src%23STR_LANGSTATUS_NONE.string.text
 msgid "None (Do not check spelling)"
 msgstr "Cap (no verifiquis l'ortografia)"

 #: resource.src#STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE.string.text
 #: resource.src%23STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE.string.text
 msgid "Reset to Default Language"
 msgstr "Reinicialitza a la llengua per defecte"

 #: resource.src#STR_LANGSTATUS_MORE.string.text
 #: resource.src%23STR_LANGSTATUS_MORE.string.text
 msgid "More..."
 msgstr "Més..."

 #: resource.src#STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION.string.text
 #: resource.src%23STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION.string.text
 msgid "Set Language for Selection"
 msgstr "Configura la llengua de la selecció"

 #: resource.src#STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH.string.text
 #: resource.src%23STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH.string.text
 msgid "Set Language for Paragraph"
 msgstr "Configura la llengua del paràgraf"

 #: resource.src#STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT.string.text
 #: resource.src%23STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT.string.text
 msgid "Set Language for all Text"
 msgstr "Configura la llengua de tot el text"
	#. extracted from framework/source/classes.oo
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&"
	"component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A"
	"+framework%2Fsource%2Fclasses.oo&subcomponent=ui\n"
	"POT-Creation-Date: 2021-04-02 18:46+0000\n"
	"PO-Revision-Date: 2014-04-29 11:56+0000\n"
	"Last-Translator: Matthias Seidel <mseidel@apache.org>\n"
	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"X-Accelerator-Marker: ~\n"
	"X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n"
	"X-Merge-On: location\n"

	#: resource.src#STR_MENU_ADDONS.string.text
	#: resource.src%23STR_MENU_ADDONS.string.text
	msgid "Add-Ons"
	msgstr "Complements"

	#: resource.src#STR_MENU_ADDONHELP.string.text
	#: resource.src%23STR_MENU_ADDONHELP.string.text
	msgid "Add-~On Help"
	msgstr "~Ajuda del complement"

	#: resource.src#STR_MENU_HEADFOOTALL.string.text
	#: resource.src%23STR_MENU_HEADFOOTALL.string.text
	msgid "All"
	msgstr "Tots"

	#: resource.src#STR_UPDATEDOC.string.text
	#: resource.src%23STR_UPDATEDOC.string.text
	msgid "~Update"
	msgstr "~Actualitza"

	#: resource.src#STR_CLOSEDOC_ANDRETURN.string.text
	#: resource.src%23STR_CLOSEDOC_ANDRETURN.string.text
	msgid "~Close & Return to "
	msgstr "~Tanca i torna a "

	#: resource.src#POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON.menuitem.text
	#: resource.src%23POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON.menuitem.text
	msgid "Visible ~Buttons"
	msgstr "~Botons visibles"

	#: resource.src#POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR.menuitem.text
	#: resource.src%23POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR.menuitem.text
	msgid "~Customize Toolbar..."
	msgstr "~Personalitza la barra d'eines..."

	#: resource.src#POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR.menuitem.text
	#: resource.src%23POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR.menuitem.text
	msgid "~Dock Toolbar"
	msgstr "~Acobla la barra d'eines"

	#: resource.src#POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR.menuitem.text
	#: resource.src%23POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR.menuitem.text
	msgid "Dock ~All Toolbars"
	msgstr "~Acobla totes les barres d'eines"

	#: resource.src#POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION.menuitem.text
	#: resource.src%23POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION.menuitem.text
	msgid "~Lock Toolbar Position"
	msgstr "~Fixa la posició de la barra d'eines"

	#: resource.src#POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE.menuitem.text
	#: resource.src%23POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE.menuitem.text
	msgid "Close ~Toolbar"
	msgstr "Tanca la barra d'~eines"

	#: resource.src#STR_SAVECOPYDOC.string.text
	#: resource.src%23STR_SAVECOPYDOC.string.text
	msgid "Save Copy ~as..."
	msgstr "~Anomena i desa la còpia..."

	#: resource.src#STR_NODOCUMENT.string.text
	#: resource.src%23STR_NODOCUMENT.string.text
	msgid "No Documents"
	msgstr "Sense documents"

	#: resource.src#STR_CLEAR_RECENT_FILES.string.text
	#: resource.src%23STR_CLEAR_RECENT_FILES.string.text
	msgid "Clear List"
	msgstr "Esborrar llista"

	#: resource.src#STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP.string.text
	#: resource.src%23STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP.string.text
	msgid ""
	"Clears the list with the most recently opened files. This action can not be "
	"undone."
	msgstr ""
	"Esborra la llista amb els fitxers oberts recentment. Aquesta acció no es pot "
	"desfer."

	#: resource.src#STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON.string.text
	#: resource.src%23STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON.string.text
	msgid "Add-On %num%"
	msgstr "Complement %num%"

	#: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO1.fixedtext.text
	#: resource.src%23DLG_LICENSE.FT_INFO1.fixedtext.text
	msgid "Please follow these steps to proceed with the installation:"
	msgstr "Seguiu els següents passos per continuar amb la instal·lació:"

	#: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO2_1.fixedtext.text
	#: resource.src%23DLG_LICENSE.FT_INFO2_1.fixedtext.text
	msgid "1."
	msgstr "1."

	#: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO2.fixedtext.text
	#: resource.src%23DLG_LICENSE.FT_INFO2.fixedtext.text
	msgid ""
	"View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%"
	"PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text."
	msgstr ""
	"Llegiu l'Acord de llicència sencer. Per avançar de pàgina feu servir la "
	"barra de desplaçament o el botó '%PAGEDOWN'."

	#: resource.src#DLG_LICENSE.PB_PAGEDOWN.pushbutton.text
	#: resource.src%23DLG_LICENSE.PB_PAGEDOWN.pushbutton.text
	msgid "Scroll Down"
	msgstr "Desplaça cap avall"

	#: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO3_1.fixedtext.text
	#: resource.src%23DLG_LICENSE.FT_INFO3_1.fixedtext.text
	msgid "2."
	msgstr "2."

	#: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO3.fixedtext.text
	#: resource.src%23DLG_LICENSE.FT_INFO3.fixedtext.text
	msgid "Accept the License Agreement."
	msgstr "Accepta l'Acord de llicència."

	#: resource.src#DLG_LICENSE.LICENSE_ACCEPT.string.text
	#: resource.src%23DLG_LICENSE.LICENSE_ACCEPT.string.text
	msgid "~Accept"
	msgstr "~Accepta"

	#: resource.src#DLG_LICENSE.LICENSE_NOTACCEPT.string.text
	#: resource.src%23DLG_LICENSE.LICENSE_NOTACCEPT.string.text
	msgid "Decline"
	msgstr "Cancel·la"

	#: resource.src#DLG_LICENSE.modaldialog.text
	#: resource.src%23DLG_LICENSE.modaldialog.text
	msgid "License Agreement"
	msgstr "Acord de llicència"

	#: resource.src#STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON.string.text
	#: resource.src%23STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON.string.text
	msgid "Retry"
	msgstr "Reintenta"

	#: resource.src#STR_FULL_DISC_MSG.string.text
	#: resource.src%23STR_FULL_DISC_MSG.string.text
	msgid ""
	"%PRODUCTNAME could not save important internal information due to "
	"insufficient free disk space at the following location:\n"
	"%PATH\n"
	"\n"
	"You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without "
	"allocating more free disk space at that location.\n"
	"\n"
	"Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to "
	"retry saving the data.\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"L'%PRODUCTNAME no ha pogut desar informació interna important perquè no hi "
	"ha espai de disc suficient a:\n"
	"%PATH\n"
	"\n"
	"No podreu continuar treballant amb l'%PRODUCTNAME sense fer més espai de "
	"disc en aquella ubicació.\n"
	"\n"
	"Feu clic al botó 'Reintenta' després d'haver alliberat espai de disc per tal "
	"de continuar desant totes les dades.\n"
	"\n"

	#: resource.src#STR_RESTORE_TOOLBARS.string.text
	#: resource.src%23STR_RESTORE_TOOLBARS.string.text
	msgid "~Reset"
	msgstr "~Reinicialitza"

	#: resource.src#STR_CORRUPT_UICFG_SHARE.string.text
	#: resource.src%23STR_CORRUPT_UICFG_SHARE.string.text
	msgid ""
	"An error occurred while loading the user interface configuration data. The "
	"application will be terminated now.\n"
	"Please try to reinstall the application."
	msgstr ""
	"S'ha produït un error mentre es carregava la configuració de la interfície "
	"d'usuari. I l'aplicació es tancarà ara.\n"
	"Intenteu de tornar a instal·lar l'aplicació."

	#: resource.src#STR_CORRUPT_UICFG_USER.string.text
	#: resource.src%23STR_CORRUPT_UICFG_USER.string.text
	msgid ""
	"An error occurred while loading the user interface configuration data. The "
	"application will be terminated now.\n"
	"Please try to remove your user profile for the application."
	msgstr ""
	"S'ha produït un error mentre es carregava la configuració de la interfície "
	"d'usuari. I l'aplicació es tancarà ara.\n"
	"Elimineu el vostre perfil de l'aplicació."

	#: resource.src#STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL.string.text
	#: resource.src%23STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL.string.text
	msgid ""
	"An error occurred while loading the user interface configuration data. The "
	"application will be terminated now.\n"
	"Please try to remove your user profile for the application first or try to "
	"reinstall the application."
	msgstr ""
	"S'ha produït un error mentre es carregava la configuració de la interfície "
	"d'usuari. I l'aplicació es tancarà ara.\n"
	"Elimineu el vostre perfil de l'aplicació o bé intenteu tornar-la a "
	"instal·lar."

	#: resource.src#STR_UNTITLED_DOCUMENT.string.text
	#: resource.src%23STR_UNTITLED_DOCUMENT.string.text
	msgid "Untitled"
	msgstr "Sense títol"

	#: resource.src#STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES.string.text
	#: resource.src%23STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES.string.text
	msgid "Multiple Languages"
	msgstr "Múltiples llengües"

	#: resource.src#STR_LANGSTATUS_NONE.string.text
	#: resource.src%23STR_LANGSTATUS_NONE.string.text
	msgid "None (Do not check spelling)"
	msgstr "Cap (no verifiquis l'ortografia)"

	#: resource.src#STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE.string.text
	#: resource.src%23STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE.string.text
	msgid "Reset to Default Language"
	msgstr "Reinicialitza a la llengua per defecte"

	#: resource.src#STR_LANGSTATUS_MORE.string.text
	#: resource.src%23STR_LANGSTATUS_MORE.string.text
	msgid "More..."
	msgstr "Més..."

	#: resource.src#STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION.string.text
	#: resource.src%23STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION.string.text
	msgid "Set Language for Selection"
	msgstr "Configura la llengua de la selecció"

	#: resource.src#STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH.string.text
	#: resource.src%23STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH.string.text
	msgid "Set Language for Paragraph"
	msgstr "Configura la llengua del paràgraf"

	#: resource.src#STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT.string.text
	#: resource.src%23STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT.string.text
	msgid "Set Language for all Text"
	msgstr "Configura la llengua de tot el text"