| #. extracted from helpcontent2/source/text/smath/02.oo |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon" |
| "ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsourc" |
| "e%2Ftext%2Fsmath%2F02.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" |
| "POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: nl\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "X-Accelerator-Marker: ~\n" |
| "X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n" |
| "X-Merge-On: location\n" |
| |
| #: 03010000.xhp%23tit.help.text |
| msgctxt "03010000.xhp#tit.help.text" |
| msgid "Formula Cursor" |
| msgstr "Formulecursor" |
| |
| #: 03010000.xhp%23bm_id3149500.help.text |
| msgid "" |
| "<bookmark_value>formula cursor in $[officename] " |
| "Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] " |
| "Math</bookmark_value>" |
| msgstr "" |
| "<bookmark_value>formulecursor in $[officename] " |
| "Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] " |
| "Math</bookmark_value>" |
| |
| #: 03010000.xhp%23hd_id3149500.1.help.text |
| msgctxt "03010000.xhp#hd_id3149500.1.help.text" |
| msgid "Formula Cursor" |
| msgstr "Formulecursor" |
| |
| #: 03010000.xhp%23par_id3153916.2.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"cursor\"><ahelp hid=\"SID_FORMULACURSOR\">Use this icon on " |
| "the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the " |
| "formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window " |
| "is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"cursor\"><ahelp hid=\"SID_FORMULACURSOR\">Gebruik dit " |
| "pictogram op de werkbalk Werktuigen om de Formulecursor in of uit te " |
| "schakelen.</ahelp> Het deel van de formule waar de cursor zich in het " |
| "venster <emph>Opdrachten</emph> bevindt, wordt met een dunne rand gemarkeerd " |
| "wanneer de formulecursor actief is.</variable>" |
| |
| #: 03010000.xhp%23par_id3150048.14.help.text |
| msgid "" |
| "You can also click a position in the document to move the cursor to its " |
| "corresponding position in the <emph>Commands</emph> window." |
| msgstr "" |
| "U kunt ook ergens in het document klikken om de cursor naar zijn " |
| "overeenkomstige positie in het venster <emph>Opdrachten</emph> te " |
| "verplaatsen." |
| |
| #: 03010000.xhp%23par_id3146966.15.help.text |
| msgid "" |
| "Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the " |
| "cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective " |
| "position. " |
| msgstr "" |
| "Wanneer u op een teken of symbool in het document dubbelklikt, wordt de " |
| "focus van de cursor naar het venster <emph>Opdrachten</emph> verplaatst en " |
| "wordt zijn respectieve positie gemarkeerd. " |
