| #. extracted from helpcontent2/source/text/simpress/00.oo |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon" |
| "ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsourc" |
| "e%2Ftext%2Fsimpress%2F00.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" |
| "POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: 2013-05-20 12:22+0000\n" |
| "Last-Translator: Dick <digro@apache.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: nl\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| "X-Accelerator-Marker: ~\n" |
| "X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n" |
| "X-Merge-On: location\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1369052556.0\n" |
| |
| #: 00000406.xhp%23tit.help.text |
| msgctxt "00000406.xhp#tit.help.text" |
| msgid "Tools Menu" |
| msgstr "Menu Extra" |
| |
| #: 00000406.xhp%23hd_id3153770.1.help.text |
| msgctxt "00000406.xhp#hd_id3153770.1.help.text" |
| msgid "Tools Menu" |
| msgstr "Menu Extra" |
| |
| #: 00000406.xhp%23par_id3153727.2.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"silbentrennung\">Choose <emph>Tools - Language - " |
| "Hyphenation</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"silbentrennung\">Kies <emph>Extra - Taal - " |
| "Woordafbreking</emph></variable>" |
| |
| #: 00000406.xhp%23par_id3163803.22.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"neuprae\">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> " |
| "and then click <emph>New</emph>.</variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"neuprae\">Kies <emph>Presentatie - Aangepaste " |
| "presentatie</emph> en klik dan op <emph>Nieuw</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000413.xhp%23tit.help.text |
| msgctxt "00000413.xhp#tit.help.text" |
| msgid "Modify Menu" |
| msgstr "Menu Wijzigen" |
| |
| #: 00000413.xhp%23hd_id3152578.1.help.text |
| msgctxt "00000413.xhp#hd_id3152578.1.help.text" |
| msgid "Modify Menu" |
| msgstr "Menu Wijzigen" |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3151075.2.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Convert </emph>(<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Kies <emph>Wijzigen - Converteren</emph> (alleen in <item type=\"" |
| "productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)." |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3153415.46.help.text |
| msgid "" |
| "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>" |
| msgstr "" |
| "Open het contextmenu van een geselecteerd object en kies " |
| "<emph>Converteren</emph>." |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3149124.3.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Kies <emph>Wijzigen - Converteren - Naar boog</emph> (alleen in <item type=\"" |
| "productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)." |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3149018.27.help.text |
| msgid "" |
| "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To " |
| "Curve</emph>" |
| msgstr "" |
| "Open het contextmenu van een geselecteerd object en kies <emph>Converteren - " |
| "Naar boog</emph>." |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3156384.4.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Kies <emph>Wijzigen - Converteren - Naar veelhoek</emph> (alleen in <item " |
| "type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)." |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3154702.26.help.text |
| msgid "" |
| "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To " |
| "Polygon</emph>" |
| msgstr "" |
| "Open het contextmenu van een geselecteerd object en kies <emph>Converteren - " |
| "Naar veelhoek</emph>." |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3147001.5.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Convert - To 3D</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Kies <emph>Wijzigen - Converteren - Naar 3D</emph> (alleen in <item type=\"" |
| "productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)." |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3155111.28.help.text |
| msgid "" |
| "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D " |
| "</emph>" |
| msgstr "" |
| "Open het contextmenu van een geselecteerd object en kies <emph>Converteren - " |
| "Naar 3D</emph>." |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3150205.6.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Convert - To 3D Rotation Object</emph> (<item type=\"" |
| "productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Kies <emph>Wijzigen - Converteren - Naar 3D-rotatieobject</emph> (alleen in <" |
| "item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)." |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3152992.29.help.text |
| msgid "" |
| "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D " |
| "Rotation Body</emph>" |
| msgstr "" |
| "Open het contextmenu van een geselecteerd object en kies <emph>Converteren - " |
| "Naar 3D-rotatieobject</emph>" |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3152986.33.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Convert - To Bitmap</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Kies <emph>Wijzigen - Converteren - Naar bitmap</emph> (alleen in <item type=" |
| "\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3149409.34.help.text |
| msgid "" |
| "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To " |
| "Bitmap</emph>" |
| msgstr "" |
| "Open het contextmenu van een geselecteerd object en kies <emph>Converteren - " |
| "Naar bitmap</emph>" |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3148870.35.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Convert - To Metafile</emph> (<item type=\"" |
| "productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Kies <emph>Wijzigen - Converteren - Naar metabestand</emph> (alleen in <item " |
| "type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3148608.36.help.text |
| msgid "" |
| "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To " |
| "Metafile</emph>" |
| msgstr "" |
| "Open het contextmenu van een geselecteerd object en kies <emph>Converteren - " |
| "Naar metabestand</emph>" |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3153246.41.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Convert - To Contour</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Kies <emph>Wijzigen - Converteren - Naar contour</emph> (alleen in <item " |
| "type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3159231.42.help.text |
| msgid "" |
| "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To " |
| "Contour</emph>" |
| msgstr "" |
| "Open het contextmenu van een geselecteerd object en kies <emph>Converteren - " |
| "Naar contour</emph>." |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3153008.7.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Arrange - In Front of Object</emph> (<item type=\"" |
| "productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Kies <emph>Wijzigen - Schikken - Vóór het object</emph> (alleen in <item " |
| "type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)." |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3145117.30.help.text |
| msgid "" |
| "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - In " |
| "Front of Object</emph>" |
| msgstr "" |
| "Open het contextmenu van een geselecteerd object en kies <emph>Schikken - " |
| "Vóór het object</emph> in het contextmenu." |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3147249.8.help.text |
| msgctxt "00000413.xhp#par_id3147249.8.help.text" |
| msgid "On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:" |
| msgstr "" |
| "Open de werkbalk <emph>Schikken</emph> op de werkbalk Tekening en klik op:" |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3150537.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3145233\" src=\"res/commandimagelist/sc_beforeobject.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145233\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3145233\" src=\"res/commandimagelist/sc_beforeobject.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145233\"" |
| ">Pictogram</alt></image>" |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3153121.9.help.text |
| msgid "In Front of Object" |
| msgstr "Vóór het object" |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3150654.10.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Arrange - Behind Object</emph> (<item type=\"" |
| "productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Kies <emph>Wijzigen - Schikken - Achter het object</emph> (alleen in <item " |
| "type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)." |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3150482.31.help.text |
| msgid "" |
| "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Behind " |
| "Object</emph>" |
| msgstr "" |
| "Open het contextmenu van een geselecteerd object en kies <emph>Schikken - " |
| "Achter het object</emph>." |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3149886.11.help.text |
| msgctxt "00000413.xhp#par_id3149886.11.help.text" |
| msgid "On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:" |
| msgstr "" |
| "Open de werkbalk <emph>Schikken</emph> op de werkbalk Tekening en klik op:" |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3150865.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3145597\" src=\"res/commandimagelist/sc_behindobject.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145597\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3145597\" src=\"res/commandimagelist/sc_behindobject.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145597\"" |
| ">Pictogram</alt></image>" |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3153110.12.help.text |
| msgid "Behind Object" |
| msgstr "Achter het object" |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3150002.13.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Arrange - Reverse</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Kies <emph>Wijzigen - Schikken - Verwisselen</emph> (alleen in <item type=\"" |
| "productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)." |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3150339.32.help.text |
| msgid "" |
| "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - " |
| "Reverse</emph>" |
| msgstr "" |
| "Open het contextmenu van een geselecteerd object en kies <emph>Schikken - " |
| "Verwisselen</emph>." |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3145164.14.help.text |
| msgctxt "00000413.xhp#par_id3145164.14.help.text" |
| msgid "On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:" |
| msgstr "" |
| "Open de werkbalk <emph>Schikken</emph> op de werkbalk Tekening en klik op:" |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3154327.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3155439\" src=\"res/commandimagelist/sc_reverseorder.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155439\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3155439\" src=\"res/commandimagelist/sc_reverseorder.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155439\"" |
| ">Pictogram</alt></image>" |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3150272.15.help.text |
| msgid "Reverse" |
| msgstr "Verwisselen" |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3145298.21.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Combine</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Kies <emph>Wijzigen - Samenvoegen</emph> (alleen in <item type=\"" |
| "productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)." |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3148386.47.help.text |
| msgid "" |
| "Select two or more objects, open the context menu and choose " |
| "<emph>Combine</emph>. " |
| msgstr "" |
| "Selecteer twee of meer objecten, open het contextmenu en kies " |
| "<emph>Samenvoegen</emph>. " |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3150930.22.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Split</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Kies <emph>Wijzigen - Splitsen</emph> (alleen in <item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw)." |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3151022.48.help.text |
| msgid "" |
| "Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>" |
| ". " |
| msgstr "" |
| "Selecteer een gecombineerd object, open het contextmenu en kies " |
| "<emph>Splitsen</emph>. " |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3154872.23.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Connect</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Kies <emph>Wijzigen - Verbinden</emph> (alleen in <item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw)." |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3150470.49.help.text |
| msgid "" |
| "Select two or more lines, open the context menu and choose " |
| "<emph>Connect</emph>." |
| msgstr "" |
| "Selecteer twee of meer lijnen, open het contextmenu en kies " |
| "<emph>Verbinden</emph>." |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3153920.24.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Break</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Kies <emph>Wijzigen - Verbreken</emph> (alleen in <item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw)." |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3148430.50.help.text |
| msgid "" |
| "Select a line that was created by connecting two or more lines, open the " |
| "context menu and choose <emph>Break</emph>." |
| msgstr "" |
| "Selecteer een lijn die is gemaakt door twee of meer lijnen met elkaar te " |
| "verbinden, open het contextmenu en kies <emph>Verbreken</emph>." |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3155408.37.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Shapes</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Kies <emph>Wijzigen - Vormen</emph> (alleen in <item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw)." |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3145615.51.help.text |
| msgid "" |
| "Select two or more objects, open the context menu and choose " |
| "<emph>Shapes</emph>" |
| msgstr "" |
| "Selecteer twee of meer objecten, open het contextmenu en kies " |
| "<emph>Vormen</emph>." |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3163822.38.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Shapes - Merge</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Kies <emph>Wijzigen - Vormen - Samenvoegen</emph> (alleen in <item type=\"" |
| "productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)." |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3156309.43.help.text |
| msgid "" |
| "Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - " |
| "Merge</emph>" |
| msgstr "" |
| "Selecteer twee of meer objecten, open het contextmenu en kies <emph>Vormen - " |
| "Samenvoegen</emph>." |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3150874.39.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Shapes - Subtract</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Kies <emph>Wijzigen - Vormen - Aftrekken</emph> (alleen in <item type=\"" |
| "productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)." |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3154643.44.help.text |
| msgid "" |
| "Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - " |
| "Subtract</emph>" |
| msgstr "" |
| "Selecteer twee of meer objecten, open het contextmenu en kies <emph>Vormen - " |
| "Aftrekken</emph>." |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3145204.40.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Modify - Shapes - Intersect</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Kies <emph>Wijzigen - Vormen - Doorsnijden</emph> (alleen in <item type=\"" |
| "productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)." |
| |
| #: 00000413.xhp%23par_id3152931.45.help.text |
| msgid "" |
| "Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - " |
| "Intersect</emph>" |
| msgstr "" |
| "Selecteer twee of meer objecten, open het contextmenu en kies <emph>Vormen - " |
| "Doorsnijden</emph>." |
| |
| #: 00000403.xhp%23tit.help.text |
| msgctxt "00000403.xhp#tit.help.text" |
| msgid "View Menu" |
| msgstr "Menu Beeld" |
| |
| #: 00000403.xhp%23hd_id3150542.1.help.text |
| msgctxt "00000403.xhp#hd_id3150542.1.help.text" |
| msgid "View Menu" |
| msgstr "Menu Beeld" |
| |
| #: 00000403.xhp%23par_id3148798.2.help.text |
| msgid "<variable id=\"aslal\">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>" |
| msgstr "<variable id=\"aslal\">Kies <emph>Beeld - Liniaal</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000403.xhp%23par_id3153771.3.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"option\">Choose <emph>View - Toolbars - " |
| "Options</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"option\">Kies <emph>Beeld - Werkbalken - " |
| "Opties</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000403.xhp%23par_id3152576.4.help.text |
| msgid "Choose <emph>View - Toolbars - Presentation</emph>" |
| msgstr "Kies <emph>Beeld - Werkbalken - Presentatie</emph>" |
| |
| #: 00000403.xhp%23par_id3146316.8.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"quali\">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"quali\">Kies <emph>Beeld - " |
| "Kleuren/Grijswaarden</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000403.xhp%23par_idN106A4.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"taskpane\">Choose <emph>View - Task Pane</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"taskpane\">Kies <emph>Beeld - Taakvenster</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000403.xhp%23par_id3166426.10.help.text |
| msgctxt "00000403.xhp#par_id3166426.10.help.text" |
| msgid "Choose <emph>View - Normal</emph>" |
| msgstr "Kies <emph>Beeld - Normaal</emph>" |
| |
| #: 00000403.xhp%23par_id3157982.13.help.text |
| msgid "Choose <emph>View - Outline</emph>" |
| msgstr "Kies <emph>Beeld - Overzicht</emph>" |
| |
| #: 00000403.xhp%23par_id3149875.16.help.text |
| msgid "Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>" |
| msgstr "Kies <emph>Beeld - Diasorteerder</emph>" |
| |
| #: 00000403.xhp%23par_id3149352.19.help.text |
| msgid "Choose <emph>View - Notes Page </emph>" |
| msgstr "Kies <emph>Beeld - Notitiepagina</emph>" |
| |
| #: 00000403.xhp%23par_id3155255.22.help.text |
| msgid "Choose <emph>View - Handout Page</emph>" |
| msgstr "Kies <emph>Beeld - Handout-pagina</emph>" |
| |
| #: 00000403.xhp%23par_id3154328.25.help.text |
| msgid "Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph>" |
| msgstr "Kies <emph>Presentatie - Presentatie</emph>" |
| |
| #: 00000403.xhp%23par_id3150134.44.help.text |
| msgid "F5" |
| msgstr "F5" |
| |
| #: 00000403.xhp%23par_id3145244.26.help.text |
| msgid "On the <emph>Presentation</emph> toolbar, click" |
| msgstr "Klik op de werkbalk <emph>Presentatie</emph> op" |
| |
| #: 00000403.xhp%23par_id3148768.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3148774\" src=\"res/commandimagelist/sc_presentation.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148774\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3148774\" src=\"res/commandimagelist/sc_presentation.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148774\"" |
| ">Pictogram</alt></image>" |
| |
| #: 00000403.xhp%23par_id3151016.27.help.text |
| msgid "Slide Show" |
| msgstr "Presentatie" |
| |
| #: 00000403.xhp%23par_id3153719.31.help.text |
| msgctxt "00000403.xhp#par_id3153719.31.help.text" |
| msgid "Choose <emph>View - Normal</emph>" |
| msgstr "Kies <emph>Beeld - Normaal</emph>" |
| |
| #: 00000403.xhp%23par_id3151264.34.help.text |
| msgid "Choose <emph>View - Master</emph>" |
| msgstr "Kies <emph>Beeld - Model</emph>" |
| |
| #: 00000403.xhp%23par_idN10AF7.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"masterlayouts\">Choose <emph>View - Master - Slide Master " |
| "</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"masterlayouts\">Kies <emph>Beeld - Model - " |
| "Diamodel</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000403.xhp%23par_idN10B19.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"notesmaster\">Choose <emph>View - Master - Notes " |
| "Master</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"notesmaster\">Kies <emph>Beeld - Model - " |
| "Notitiemodel</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000403.xhp%23par_idN10B07.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"master\">Choose <emph>View - Master - Master " |
| "Elements</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"master\">Kies <emph>Beeld - Model - " |
| "Hoofdelementen</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000403.xhp%23par_idN10B57.help.text |
| msgid "Choose <emph>View - Header and Footer</emph>" |
| msgstr "Kies <emph>Beeld - Koptekst en voettekst</emph>" |
| |
| #: 00000403.xhp%23par_idN10B6E.help.text |
| msgid "Choose <emph>Insert - Page number</emph>" |
| msgstr "Kies <emph>Invoegen - Paginanummer</emph>" |
| |
| #: 00000403.xhp%23par_idN10B74.help.text |
| msgid "Choose <emph>Insert - Date and time</emph>" |
| msgstr "Kies <emph>Invoegen - Datum en tijd</emph>" |
| |
| #: 00000403.xhp%23par_id3149286.37.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"hinterzeichnung\">Choose <emph>View - Normal</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"hinterzeichnung\">Kies <emph>Beeld - " |
| "Normaal</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000403.xhp%23par_id3153480.56.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"master_drawing\">Choose <emph>View - Master - Slide " |
| "Master</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"master_drawing\">Kies <emph>Beeld - Model - " |
| "Diamodel</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000403.xhp%23par_id3147254.39.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"hinternotizen\">Choose <emph>View - Notes " |
| "Page</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"hinternotizen\">Kies <emph>Beeld - " |
| "Notitiepagina</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000402.xhp%23tit.help.text |
| msgctxt "00000402.xhp#tit.help.text" |
| msgid "Edit Menu" |
| msgstr "Menu Bewerken" |
| |
| #: 00000402.xhp%23hd_id3150792.1.help.text |
| msgctxt "00000402.xhp#hd_id3150792.1.help.text" |
| msgid "Edit Menu" |
| msgstr "Menu Bewerken" |
| |
| #: 00000402.xhp%23par_id3145171.2.help.text |
| msgid "Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>" |
| msgstr "Kies <emph>Bewerken – Dupliceren</emph>" |
| |
| #: 00000402.xhp%23par_id3156441.7.help.text |
| msgid "Shift+F3" |
| msgstr "Shift+F3" |
| |
| #: 00000402.xhp%23par_id3149263.3.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"bearbueber\">Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph> (<item " |
| "type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only) </variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"bearbueber\">Kies <emph>Bewerken - Vormovergang</emph> (" |
| "alleen in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)</variable>" |
| |
| #: 00000402.xhp%23par_id3149666.4.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"basl\">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"basl\">Kies <emph>Bewerken - Dia verwijderen</emph></variable>" |
| |
| #: 00000402.xhp%23par_id3147397.5.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"baebl\">Open the context menu of an inserted layer, then " |
| "choose <emph>Delete Layer</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"baebl\">Open het contextmenu van een ingevoegde laag, en kies " |
| "<emph>Laag verwijderen</emph></variable>" |
| |
| #: 00000402.xhp%23par_id3155603.6.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"feldbefehl\">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"feldbefehl\">Kies <emph>Bewerken - Velden</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000402.xhp%23par_id8695944.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"gluebar\">Click the <emph>Glue Points</emph> icon on the " |
| "Drawing Bar </variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"gluebar\">Klik op het pictogram <emph>Plakpunten</emph> op de " |
| "werkbalk Tekening.</variable>" |
| |
| #: 00000407.xhp%23tit.help.text |
| msgctxt "00000407.xhp#tit.help.text" |
| msgid "Slide Show Menu" |
| msgstr "Menu Presentatie" |
| |
| #: 00000407.xhp%23hd_id3150541.1.help.text |
| msgctxt "00000407.xhp#hd_id3150541.1.help.text" |
| msgid "Slide Show Menu" |
| msgstr "Menu Presentatie" |
| |
| #: 00000407.xhp%23par_id3158394.2.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"etdaw\">Choose <emph>Slide Show - Slide " |
| "Transition</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"etdaw\">Kies <emph>Presentatie - Diawissel</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000407.xhp%23par_id3152576.3.help.text |
| msgid "Choose <emph>Insert - Animated Image</emph>" |
| msgstr "Kies <emph>Invoegen - Geanimeerde afbeelding</emph>." |
| |
| #: 00000407.xhp%23par_id3149262.6.help.text |
| msgid "Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>" |
| msgstr "Kies <emph>Presentatie - Aangepaste animatie</emph>." |
| |
| #: 00000407.xhp%23par_id3146976.7.help.text |
| msgctxt "00000407.xhp#par_id3146976.7.help.text" |
| msgid "On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click" |
| msgstr "Klik op de werkbalk <emph>Tekening</emph> op" |
| |
| #: 00000407.xhp%23par_id3155603.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3149400\" src=\"res/commandimagelist/sc_customanimation." |
| "png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149400\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3149400\" src=\"res/commandimagelist/sc_customanimation." |
| "png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149400\"" |
| ">Pictogram</alt></image>" |
| |
| #: 00000407.xhp%23par_id3154754.8.help.text |
| msgid "Custom Animation" |
| msgstr "Aangepaste animatie" |
| |
| #: 00000407.xhp%23par_id3146316.9.help.text |
| msgid "Choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>" |
| msgstr "Kies <emph>Presentatie - Interactie</emph>." |
| |
| #: 00000407.xhp%23par_id3149257.10.help.text |
| msgctxt "00000407.xhp#par_id3149257.10.help.text" |
| msgid "On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click" |
| msgstr "Klik op de werkbalk <emph>Tekening</emph> op" |
| |
| #: 00000407.xhp%23par_id3154649.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3150205\" src=\"res/commandimagelist/sc_animationeffects." |
| "png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150205\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3150205\" src=\"res/commandimagelist/sc_animationeffects." |
| "png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150205\"" |
| ">Pictogram</alt></image>" |
| |
| #: 00000407.xhp%23par_id3155380.11.help.text |
| msgid "Interaction" |
| msgstr "Interactie" |
| |
| #: 00000407.xhp%23par_id3152987.12.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"praesent\">Choose <emph>Slide Show - Slide Show " |
| "Settings</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"praesent\">Kies <emph>Presentatie - Instellingen " |
| "presentatie</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000407.xhp%23par_id3155089.13.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"indipra\">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide " |
| "Show</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"indipra\">Kies <emph>Presentatie - Aangepaste " |
| "presentatie</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000004.xhp%23tit.help.text |
| msgid "To access this command" |
| msgstr "Om toegang te krijgen tot deze functie..." |
| |
| #: 00000004.xhp%23hd_id3149655.1.help.text |
| msgid "<variable id=\"wie\">To access this command </variable>" |
| msgstr "<variable id=\"wie\">Zo kunt u deze opdracht oproepen: </variable>" |
| |
| #: 00000004.xhp%23par_id8789025.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to save the selected " |
| "bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of " |
| "the image.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opent een dialoogvenster waarin de " |
| "geselecteerde bitmapafbeelding als een bestand kan worden opgeslagen. De " |
| "standaardbestandsindeling is de interne indeling van de afbeelding.</ahelp>" |
| |
| #: 00000004.xhp%23par_id5316324.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Custom Animation window on " |
| "the Task pane.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opent het venster Aangepaste animatie " |
| "in het Taakvenster.</ahelp>" |
| |
| #: 00000004.xhp%23par_id3147435.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3156441\" src=\"res/commandimagelist/sc_rect.png\" width=\"" |
| "0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156441\">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3156441\" src=\"res/commandimagelist/sc_rect.png\" width=\"" |
| "0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156441\"" |
| ">Pictogram</alt></image>" |
| |
| #: 00000004.xhp%23par_id3145801.2.help.text |
| msgid "Rectangle" |
| msgstr "Rechthoek" |
| |
| #: 00000004.xhp%23par_id3150749.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3155065\" src=\"res/commandimagelist/sc_ellipse.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155065\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3155065\" src=\"res/commandimagelist/sc_ellipse.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155065\"" |
| ">Pictogram</alt></image>" |
| |
| #: 00000004.xhp%23par_id3147344.3.help.text |
| msgid "Ellipse" |
| msgstr "Ellips" |
| |
| #: 00000004.xhp%23par_id3147004.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3159236\" src=\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159236\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3159236\" src=\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159236\"" |
| ">Pictogram</alt></image>" |
| |
| #: 00000004.xhp%23par_id3150202.4.help.text |
| msgid "Curve" |
| msgstr "Boog" |
| |
| #: 00000004.xhp%23par_id3156449.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3149409\" src=\"res/commandimagelist/sc_objectalign.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149409\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3149409\" src=\"res/commandimagelist/sc_objectalign.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149409\"" |
| ">Pictogram</alt></image>" |
| |
| #: 00000004.xhp%23par_id3157979.5.help.text |
| msgid "Alignment" |
| msgstr "Uitlijning" |
| |
| #: 00000004.xhp%23par_id3159208.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3159231\" src=\"res/commandimagelist/sc_bringtofront.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159231\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3159231\" src=\"res/commandimagelist/sc_bringtofront.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159231\"" |
| ">Pictogram</alt></image>" |
| |
| #: 00000004.xhp%23par_id3153013.6.help.text |
| msgid "Arrange" |
| msgstr "Schikken" |
| |
| #: 00000404.xhp%23tit.help.text |
| msgctxt "00000404.xhp#tit.help.text" |
| msgid "Insert Menu" |
| msgstr "Menu Invoegen" |
| |
| #: 00000404.xhp%23hd_id3143219.1.help.text |
| msgctxt "00000404.xhp#hd_id3143219.1.help.text" |
| msgid "Insert Menu" |
| msgstr "Menu Invoegen" |
| |
| #: 00000404.xhp%23par_id3147264.2.help.text |
| msgid "Choose <emph>Insert - Slide</emph>" |
| msgstr "Kies <emph>Invoegen - Dia</emph>" |
| |
| #: 00000404.xhp%23par_id3152597.3.help.text |
| msgid "On the <emph>Presentation</emph> bar, click" |
| msgstr "Klik op de werkbalk <emph>Presentatie</emph> op" |
| |
| #: 00000404.xhp%23par_id3145251.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3151073\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertdoc.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151073\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3151073\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertdoc.png\" " |
| "width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151073\"" |
| ">Pictogram</alt></image>" |
| |
| #: 00000404.xhp%23par_id3154512.4.help.text |
| msgid "Slide" |
| msgstr "Dia" |
| |
| #: 00000404.xhp%23par_id3155064.5.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"seiteduplizieren\">Choose <emph>Insert - Duplicate " |
| "Slide</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"seiteduplizieren\">Kies <emph>Invoegen - Dia " |
| "dupliceren</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000404.xhp%23par_id3153711.6.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"seitegliederung\">Choose <emph>Insert - Expand " |
| "Slide</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"seitegliederung\">Kies <emph>Invoegen - Dia " |
| "vergroten</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000404.xhp%23par_id3154254.7.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"uebersicht\">Choose <emph>Insert - Summary " |
| "Slide</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"uebersicht\">Kies <emph>Invoegen - " |
| "Overzichtsdia</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000404.xhp%23par_id3147002.8.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Insert - Layer</emph> (<item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Kies <emph>Invoegen - Laag</emph> (alleen in <item type=\"productname\"" |
| ">%PRODUCTNAME</item> Draw)" |
| |
| #: 00000404.xhp%23par_id3150363.27.help.text |
| msgid "" |
| "Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item " |
| "type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Klik met de rechtermuisknop op een laagtab en kies <emph>Laag invoegen</emph>" |
| " (alleen in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" |
| |
| #: 00000404.xhp%23par_id3155376.9.help.text |
| msgid "" |
| "Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item type=\"" |
| "productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" |
| msgstr "" |
| "Kies <emph>Invoegen - Vangpunt/-lijn invoegen</emph> (alleen in <item type=\"" |
| "productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" |
| |
| #: 00000404.xhp%23par_id3154372.28.help.text |
| msgid "Open a context menu and choose <emph>Insert Snap Point/Line</emph>" |
| msgstr "Open een contextmenu en kies <emph>Vangpunt/-lijn invoegen</emph>" |
| |
| #: 00000404.xhp%23par_id3145388.10.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"efglbe\">Select a snap point or line, open the context menu, " |
| "and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"efglbe\">Selecteer een vangpunt of vanglijn, open het " |
| "contextmenu en kies <emph>Vangpunt/Vanglijn bewerken</emph></variable>" |
| |
| #: 00000404.xhp%23par_id3151239.11.help.text |
| msgid "Choose <emph>Insert - Spreadsheet</emph>" |
| msgstr "Kies <emph>Invoegen - Werkblad</emph>" |
| |
| #: 00000404.xhp%23par_id3144769.12.help.text |
| msgctxt "00000404.xhp#par_id3144769.12.help.text" |
| msgid "On the <emph>Insert</emph> toolbar, click" |
| msgstr "Klik op de werkbalk <emph>Invoegen</emph> op" |
| |
| #: 00000404.xhp%23par_id3163703.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3145361\" src=\"res/commandimagelist/sc_grid.png\" width=\"" |
| "0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145361\">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3145361\" src=\"res/commandimagelist/sc_grid.png\" width=\"" |
| "0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145361\"" |
| ">Pictogram</alt></image>" |
| |
| #: 00000404.xhp%23par_id3146963.13.help.text |
| msgid "Spreadsheet" |
| msgstr "Werkblad" |
| |
| #: 00000404.xhp%23par_id3153075.14.help.text |
| msgid "Choose <emph>Insert - File</emph>" |
| msgstr "Kies <emph>Invoegen - Bestand</emph>" |
| |
| #: 00000404.xhp%23par_id3153958.15.help.text |
| msgctxt "00000404.xhp#par_id3153958.15.help.text" |
| msgid "On the <emph>Insert</emph> toolbar, click" |
| msgstr "Klik op de werkbalk <emph>Invoegen</emph> op" |
| |
| #: 00000404.xhp%23par_id3156397.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3145237\" src=\"res/commandimagelist/sc_inserttoolbox.png\"" |
| " width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145237\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3145237\" src=\"res/commandimagelist/sc_inserttoolbox.png\"" |
| " width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145237\"" |
| ">Pictogram</alt></image>" |
| |
| #: 00000404.xhp%23par_id3157900.16.help.text |
| msgid "File" |
| msgstr "Bestand" |
| |
| #: 00000404.xhp%23par_id3149351.17.help.text |
| msgid "<variable id=\"feldbf\">Choose <emph>Insert - Fields</emph></variable>" |
| msgstr "<variable id=\"feldbf\">Kies <emph>Invoegen - Velden</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000404.xhp%23par_id3150477.22.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"feldbf1\">Choose <emph>Insert - Fields - Date " |
| "(fixed)</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"feldbf1\">Kies <emph>Invoegen - Velden - Datum " |
| "(vast)</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000404.xhp%23par_id3146879.18.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"feldbf2\">Choose <emph>Insert - Fields - Date " |
| "(variable)</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"feldbf2\">Kies <emph>Invoegen - Velden - Datum " |
| "(variabel)</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000404.xhp%23par_id3153036.19.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"feldbf3\">Choose <emph>Insert - Fields - Time " |
| "(fixed)</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"feldbf3\">Kies <emph>Invoegen - Velden - Tijd " |
| "(vast)</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000404.xhp%23par_id3145590.20.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"feldbf4\">Choose <emph>Insert - Fields - Time " |
| "(variable)</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"feldbf4\">Kies <emph>Invoegen - Velden - Tijd " |
| "(variabel)</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000404.xhp%23par_id3153935.21.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"feldbf5\">Choose Insert <switchinline select=\"appl\"><" |
| "caseinline select=\"DRAW\">- Fields </caseinline></switchinline>- Page " |
| "Number </variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"feldbf5\">Kies Invoegen <switchinline select=\"appl\"><" |
| "caseinline select=\"DRAW\">- Velden</caseinline></switchinline>- " |
| "Paginanummer</variable>" |
| |
| #: 00000404.xhp%23par_id3148583.23.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"feldbf6\">Choose <emph>Insert - Fields - " |
| "Author</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"feldbf6\">Kies <emph>Invoegen - Velden - " |
| "Auteur</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000404.xhp%23par_id3155951.24.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"feldbf7\">Choose <emph>Insert - Fields - File " |
| "Name</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"feldbf7\">Kies <emph>Invoegen - Velden - " |
| "Bestandsnaam</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000405.xhp%23tit.help.text |
| msgctxt "00000405.xhp#tit.help.text" |
| msgid "Format Menu" |
| msgstr "Menu Opmaak" |
| |
| #: 00000405.xhp%23hd_id3147001.1.help.text |
| msgctxt "00000405.xhp#hd_id3147001.1.help.text" |
| msgid "Format Menu" |
| msgstr "Menu Opmaak" |
| |
| #: 00000405.xhp%23par_id3148489.2.help.text |
| msgid "" |
| "In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>." |
| msgstr "Open het contextmenu van een maatlijn en kies <emph>Afmetingen</emph>." |
| |
| #: 00000405.xhp%23par_id3150207.15.help.text |
| msgid "" |
| "On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension " |
| "Line</emph> icon." |
| msgstr "" |
| "Klik op het pictogram <emph>Maatlijn</emph> op de werkbalk <emph>Lijnen en " |
| "pijlen</emph>." |
| |
| #: 00000405.xhp%23par_id3155530.9.help.text |
| msgid "<variable id=\"frtite\">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>" |
| msgstr "<variable id=\"frtite\">Kies <emph>Opmaak - Pagina</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000405.xhp%23par_id3145386.13.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"frtites\">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click " |
| "the <emph>Page</emph> tab</variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"frtites\">Kies <emph>Opmaak - Pagina</emph> en klik dan op de " |
| "tab <emph>Pagina</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000405.xhp%23par_id3148866.14.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"frtiteh\">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click " |
| "the <emph>Background</emph> tab</variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"frtiteh\">Kies <emph>Opmaak - Pagina</emph> en klik dan op de " |
| "tab <emph>Achtergrond</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000405.xhp%23par_id3155266.10.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"adnsei\">Choose <emph>Format - Slide Layout</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"adnsei\">Kies <emph>Opmaak - Dia-layout</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000405.xhp%23par_id3152874.11.help.text |
| msgid "" |
| "In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify " |
| "Layer</emph>" |
| msgstr "" |
| "Klik in een Draw-document met de rechtermuisknop op een laagtab en kies " |
| "<emph>Laag wijzigen</emph>" |
| |
| #: 00000405.xhp%23par_id3154765.17.help.text |
| msgid "Choose <emph>Format - Layer</emph> (only $[officename] Draw)" |
| msgstr "Kies <emph>Opmaak - Laag</emph> (alleen in $[officename] Draw)" |
| |
| #: 00000405.xhp%23par_id3153012.12.help.text |
| msgid "" |
| "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <emph>Format - Slide " |
| "Design</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"seitenvorlage\">Kies <emph>Opmaak - Dia-" |
| "ontwerp</emph>.</variable>" |
| |
| #: 00000401.xhp%23tit.help.text |
| msgctxt "00000401.xhp#tit.help.text" |
| msgid "File Menu" |
| msgstr "Menu Bestand" |
| |
| #: 00000401.xhp%23hd_id3153188.1.help.text |
| msgctxt "00000401.xhp#hd_id3153188.1.help.text" |
| msgid "File Menu" |
| msgstr "Menu Bestand" |
| |
| #: 00000401.xhp%23par_id3146974.2.help.text |
| msgid "<variable id=\"dtvlc\">Choose <emph>File - Export</emph></variable>" |
| msgstr "" |
| "<variable id=\"dtvlc\">Kies <emph>Bestand – Exporteren</emph>.</variable>" |
