| #. extracted from helpcontent2/source/text/schart/02.oo |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon" |
| "ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsourc" |
| "e%2Ftext%2Fschart%2F02.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" |
| "POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: ja\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "X-Accelerator-Marker: ~\n" |
| "X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n" |
| "X-Merge-On: location\n" |
| |
| #: 01190000.xhp%23tit.help.text |
| msgctxt "01190000.xhp#tit.help.text" |
| msgid "Data in Rows" |
| msgstr "データを行方向に配置" |
| |
| #: 01190000.xhp%23hd_id3146976.1.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/schart/02/01190000.xhp\" name=\"Data in Rows\">Data in " |
| "Rows</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/schart/02/01190000.xhp\" name=\"系列を行方向に定義する\"" |
| ">系列を行方向に定義する</link>" |
| |
| #: 01190000.xhp%23par_id3154490.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".uno:DataInRows\">Changes the arrangement of the chart " |
| "data.</ahelp>" |
| msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataInRows\">グラフのデータの配置を変更します。</ahelp>" |
| |
| #: 01190000.xhp%23par_id3150751.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3145643\" src=\"res/commandimagelist/sc_datainrows.png\"><" |
| "alt id=\"alt_id3145643\">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3145643\" src=\"res/commandimagelist/sc_datainrows.png\"><" |
| "alt id=\"alt_id3145643\" xml-lang=\"ja-JP\">マーク</alt></image>" |
| |
| #: 01190000.xhp%23par_id3154754.3.help.text |
| msgctxt "01190000.xhp#par_id3154754.3.help.text" |
| msgid "Data in Rows" |
| msgstr "系列を行方向に定義" |
| |
| #: 01210000.xhp%23tit.help.text |
| msgctxt "01210000.xhp#tit.help.text" |
| msgid "Scale Text" |
| msgstr "テキストのサイズを変更" |
| |
| #: 01210000.xhp%23bm_id3152996.help.text |
| msgid "" |
| "<bookmark_value>text scaling in " |
| "charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in " |
| "charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>" |
| msgstr "" |
| "<bookmark_value>グラフ内でのテキストの拡大縮小</bookmark_value><bookmark_value>拡大縮小; " |
| "グラフ内でのテキスト</bookmark_value><bookmark_value>グラフ;テキストの拡大縮小</bookmark_value>" |
| |
| #: 01210000.xhp%23hd_id3152996.1.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/schart/02/01210000.xhp\" name=\"Scale Text\">Scale " |
| "Text</link>" |
| msgstr "" |
| " <link href=\"text/schart/02/01210000.xhp\" name=\"テキストのスケール\"" |
| ">テキストのスケール</link>" |
| |
| #: 01210000.xhp%23par_id3144510.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".uno:ScaleText\">Rescales the text in the chart when you change " |
| "the size of the chart.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".uno:ScaleText\">グラフのサイズを変更したときに、グラフ内のテキストのサイズも変更します。</ahelp>" |
| |
| #: 01210000.xhp%23par_id3150441.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3159153\" src=\"res/commandimagelist/sc_scaletext.png\" " |
| "width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3159153\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3159153\" src=\"res/commandimagelist/sc_scaletext.png\" " |
| "width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3159153\"" |
| ">アイコン</alt></image>" |
| |
| #: 01210000.xhp%23par_id3153190.3.help.text |
| msgctxt "01210000.xhp#par_id3153190.3.help.text" |
| msgid "Scale Text" |
| msgstr "テキストのスケール" |
| |
| #: 02020000.xhp%23tit.help.text |
| msgid "Current Chart Type" |
| msgstr "現在のグラフの種類" |
| |
| #: 02020000.xhp%23hd_id3150791.1.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/schart/02/02020000.xhp\" name=\"Current Chart Type\">" |
| "Current Chart Type</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/schart/02/02020000.xhp\" name=\"現在のグラフの種類\"" |
| ">現在のグラフの種類</link>" |
| |
| #: 02020000.xhp%23par_id3145173.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".uno:ContextType\" visibility=\"visible\">Displays the name of " |
| "the current chart type.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".uno:ContextType\" visibility=\"visible\"" |
| ">現在のグラフの種類を表示します。</ahelp>" |
| |
| #: 01200000.xhp%23tit.help.text |
| msgctxt "01200000.xhp#tit.help.text" |
| msgid "Data in Columns" |
| msgstr "データを列方向に配置" |
| |
| #: 01200000.xhp%23hd_id3150868.1.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/schart/02/01200000.xhp\" name=\"Data in Columns\">Data in " |
| "Columns</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/schart/02/01200000.xhp\" name=\"系列を列方向に定義する\"" |
| ">系列を列方向に定義する</link>" |
| |
| #: 01200000.xhp%23par_id3145749.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".uno:DataInColumns\">Changes the arrangement of the chart " |
| "data.</ahelp>" |
| msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataInColumns\">グラフのデータ配置を変更します。</ahelp>" |
| |
| #: 01200000.xhp%23par_id3149260.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3149379\" src=\"res/commandimagelist/sc_dataincolumns.png\"" |
| "><alt id=\"alt_id3149379\">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3149379\" src=\"res/commandimagelist/sc_dataincolumns.png\"" |
| "><alt id=\"alt_id3149379\" xml-lang=\"ja-JP\">マーク</alt></image>" |
| |
| #: 01200000.xhp%23par_id3149377.3.help.text |
| msgctxt "01200000.xhp#par_id3149377.3.help.text" |
| msgid "Data in Columns" |
| msgstr "系列を列方向に定義" |
| |
| #: 01220000.xhp%23tit.help.text |
| msgctxt "01220000.xhp#tit.help.text" |
| msgid "Automatic Layout" |
| msgstr "自動レイアウト" |
| |
| #: 01220000.xhp%23bm_id3150400.help.text |
| msgid "" |
| "<bookmark_value>reorganizing charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; " |
| "reorganizing</bookmark_value>" |
| msgstr "" |
| "<bookmark_value>グラフの表示の復元</bookmark_value><bookmark_value>グラフの表示; " |
| "復元</bookmark_value>" |
| |
| #: 01220000.xhp%23hd_id3150400.1.help.text |
| msgid "" |
| "<link href=\"text/schart/02/01220000.xhp\" name=\"Automatic Layout\">" |
| "Automatic Layout</link>" |
| msgstr "" |
| "<link href=\"text/schart/02/01220000.xhp\" name=\"Automatic Layout\"" |
| ">自動レイアウト</link>" |
| |
| #: 01220000.xhp%23par_id3146120.2.help.text |
| msgid "" |
| "<ahelp hid=\".uno:NewArrangement\">Moves all chart elements to their default " |
| "positions inside the current chart. This function does not alter the chart " |
| "type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>" |
| msgstr "" |
| "<ahelp hid=\".uno:NewArrangement\">すべてのグラフ要素を現在のグラフ内部のデフォルト位置に移動します。 " |
| "この関数は、要素の位置以外、グラフの種類などのその他の属性は一切変更しません。</ahelp>" |
| |
| #: 01220000.xhp%23par_id3150010.help.text |
| msgid "" |
| "<image id=\"img_id3152577\" src=\"res/commandimagelist/sc_newarrangement." |
| "png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152577\"" |
| ">Icon</alt></image>" |
| msgstr "" |
| "<image id=\"img_id3152577\" src=\"res/commandimagelist/sc_newarrangement." |
| "png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152577\"" |
| ">アイコン</alt></image>" |
| |
| #: 01220000.xhp%23par_id3153143.3.help.text |
| msgctxt "01220000.xhp#par_id3153143.3.help.text" |
| msgid "Automatic Layout" |
| msgstr "自動レイアウト" |
