PO-Files/uk/xmlsecurity/source/dialogs.po - openoffice-translation - Git at Google

 #. extracted from xmlsecurity/source/dialogs.oo
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon"
 "ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+xmlsecurity%2Fsource"
 "%2Fdialogs.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 12:59+0000\n"
 "Last-Translator: Matthias <matthias.seidel@hamburg.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n"
 "X-Merge-On: location\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556715569.000000\n"

 #: certificatechooser.src%23RID_XMLSECDLG_CERTCHOOSER.FT_HINT_SELECT.fixedtext.text
 msgid "Select the certificate you want to use for signing"
 msgstr "Оберіть сертифікат, який ви бажаєте використовувати для підпису"

 #: certificatechooser.src%23RID_XMLSECDLG_CERTCHOOSER.STR_HEADERBAR.string.text
 msgctxt "certificatechooser.src#RID_XMLSECDLG_CERTCHOOSER.STR_HEADERBAR.string.text"
 msgid "Issued to\tIssued by\tExpiration date"
 msgstr "Кому видано\tКим видано\tДійсний до"

 #: certificatechooser.src%23RID_XMLSECDLG_CERTCHOOSER.BTN_VIEWCERT.pushbutton.text
 msgctxt "certificatechooser.src#RID_XMLSECDLG_CERTCHOOSER.BTN_VIEWCERT.pushbutton.text"
 msgid "View Certificate..."
 msgstr "Перегляд сертифікату..."

 #: certificatechooser.src%23RID_XMLSECDLG_CERTCHOOSER.modaldialog.text
 msgid "Select Certificate"
 msgstr "Виберіть сертифікат"

 #: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_MACROSEC.1.RID_XMLSECTP_SECLEVEL.pageitem.text
 msgid "Security Level"
 msgstr "Рівень безпеки"

 #: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_MACROSEC.1.RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.pageitem.text
 msgid "Trusted Sources"
 msgstr "Довірені джерела"

 #: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_MACROSEC.BTN_RESET.pushbutton.text
 msgid "Reset"
 msgstr "Відновити"

 #: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_MACROSEC.tabdialog.text
 msgid "Macro Security"
 msgstr "Безпека макросів"

 #: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_SECLEVEL.RB_VERYHIGH.radiobutton.text
 msgid ""
 "~Very high.\n"
 "Only macros from trusted file locations are allowed to run. All other "
 "macros, regardless whether signed or not, are disabled."
 msgstr ""
 "~Дуже високий.\n"
 "Дозволено запускати макроси лише з довірених джерел. Решта підписаних та "
 "непідписаних макросів заборонені."

 #: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_SECLEVEL.RB_HIGH.radiobutton.text
 msgid ""
 "H~igh.\n"
 "Only signed macros from trusted sources are allowed to run. Unsigned macros "
 "are disabled."
 msgstr ""
 "~Високий.\n"
 "Дозволено запускати лише макроси з довірених джерел. Непідписані макроси "
 "заборонені."

 #: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_SECLEVEL.RB_MEDIUM.radiobutton.text
 msgid ""
 "~Medium.\n"
 "Confirmation required before executing macros from untrusted sources."
 msgstr ""
 "~Середній.\n"
 "Вимагається підтвердження на запуск макросів з непідписаних джерел."

 #: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_SECLEVEL.RB_LOW.radiobutton.text
 msgid ""
 "~Low (not recommended).\n"
 "All macros will be executed without confirmation. Use this setting only if "
 "you are certain that all documents that will be opened are safe."
 msgstr ""
 "~Низький (не рекомендується).\n"
 "Макроси будуть виконуватись без будь-яких підтверджень. Використовуйте цей "
 "параметр лише у випадку, якщо ви том впевнені, що всі відкриті документи "
 "безпечні."

 #: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.FL_TRUSTCERT.fixedline.text
 msgid "Trusted certificates"
 msgstr "Довірені сертифікати"

 #: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.STR_HEADERBAR.string.text
 msgctxt "macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.STR_HEADERBAR.string.text"
 msgid "Issued to\tIssued by\tExpiration date"
 msgstr "Кому видано\tКим видано\tДійсний до"

 #: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.PB_ADD_TRUSTCERT.pushbutton.text
 msgctxt "macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.PB_ADD_TRUSTCERT.pushbutton.text"
 msgid "Add..."
 msgstr "Додати..."

 #: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.PB_VIEW_TRUSTCERT.pushbutton.text
 msgid "View..."
 msgstr "Перегляд..."

 #: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.PB_REMOVE_TRUSTCERT.pushbutton.text
 msgctxt "macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.PB_REMOVE_TRUSTCERT.pushbutton.text"
 msgid "Remove"
 msgstr "Видалити"

 #: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.FL_TRUSTFILELOC.fixedline.text
 msgid "Trusted file locations"
 msgstr "Розташування довірених файлів"

 #: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.FI_TRUSTFILELOC.fixedtext.text
 msgid ""
 "Document macros are always executed if they have been opened from one of the "
 "following locations."
 msgstr "Макроси у документі будуть запускатися завжди."

 #: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.FL_ADD_TRUSTFILELOC.pushbutton.text
 msgctxt "macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.FL_ADD_TRUSTFILELOC.pushbutton.text"
 msgid "Add..."
 msgstr "Додати..."

 #: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.FL_REMOVE_TRUSTFILELOC.pushbutton.text
 msgctxt "macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.FL_REMOVE_TRUSTFILELOC.pushbutton.text"
 msgid "Remove"
 msgstr "Видалити"

 #: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP.string.text
 msgid "This setting is protected by the Administrator"
 msgstr "Ці параметри заблоковані адміністратором"

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1.RID_XMLSECTP_GENERAL.pageitem.text
 msgid "General"
 msgstr "Загальне"

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1.RID_XMLSECTP_DETAILS.pageitem.text
 msgid "Details"
 msgstr "Докладніше"

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1.RID_XMLSECTP_CERTPATH.pageitem.text
 msgid "Certification Path"
 msgstr "Шлях до сертифікату"

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.tabdialog.text
 msgid "View Certificate"
 msgstr "Перегляд сертифікату"

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_GENERAL.FI_CERTINFO.fixedtext.text
 msgid " Certificate Information"
 msgstr " Інформація про сертифікат"

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_GENERAL.FI_HINTNOTTRUST.fixedtext.text
 msgid "This certificate is intended for the following purpose(s):"
 msgstr "Цей сертифікат призначений для таких цілей:"

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_GENERAL.FI_ISSTOLABEL.fixedtext.text
 msgid "Issued to:"
 msgstr "Кому виданий:"

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_GENERAL.FI_ISSBYLABEL.fixedtext.text
 msgid "Issued by:"
 msgstr "Ким виданий:"

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_GENERAL.FI_VALIDDATE.fixedtext.text
 msgid "Valid from %SDATE% to %EDATE%"
 msgstr "Дійсний з %SDATE% до %EDATE%"

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_GENERAL.FI_CORRPRIVKEY.fixedtext.text
 msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
 msgstr "У вас є особистий ключ до цього сертифіката."

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_GENERAL.STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED.string.text
 msgctxt "certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_GENERAL.STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED.string.text"
 msgid "The certificate could not be validated."
 msgstr "Неможливо перевірити сертифікат."

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_HEADERBAR.string.text
 msgid "Field\tValue"
 msgstr "Поле\tЗначення"

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_VERSION.string.text
 msgid "Version"
 msgstr "Версія"

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SERIALNUM.string.text
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Серійний номер"

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SIGALGORITHM.string.text
 msgctxt "certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SIGALGORITHM.string.text"
 msgid "Signature Algorithm"
 msgstr "Алгоритм підпису сертифікату"

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_ISSUER.string.text
 msgid "Issuer"
 msgstr "Емітент"

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_ISSUER_ID.string.text
 msgid "Issuer Unique ID"
 msgstr "ID емітента"

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_VALIDFROM.string.text
 msgid "Valid From"
 msgstr "Дійсний з"

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_VALIDTO.string.text
 msgid "Valid to"
 msgstr "Дійсний до"

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SUBJECT.string.text
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SUBJECT_ID.string.text
 msgid "Subject Unique ID"
 msgstr "ID теми"

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO.string.text
 msgid "Subject Algorithm"
 msgstr "Алгоритм теми"

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL.string.text
 msgid "Public Key"
 msgstr "Публічний ключ"

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SIGNATURE_ALGO.string.text
 msgctxt "certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SIGNATURE_ALGO.string.text"
 msgid "Signature Algorithm"
 msgstr "Алгоритм підпису сертифікату"

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_THUMBPRINT_SHA1.string.text
 msgid "Thumbprint SHA1"
 msgstr "Сигнатура SHA1"

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_THUMBPRINT_MD5.string.text
 msgid "Thumbprint MD5"
 msgstr "Сигнатура MD5"

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_CERTPATH.FT_CERTPATH.fixedtext.text
 msgid "Certification path"
 msgstr "Шлях до сертифікату"

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_CERTPATH.BTN_VIEWCERT.pushbutton.text
 msgctxt "certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_CERTPATH.BTN_VIEWCERT.pushbutton.text"
 msgid "View Certificate..."
 msgstr "Перегляд сертифікату..."

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_CERTPATH.FT_CERTSTATUS.fixedtext.text
 msgid "Certification status"
 msgstr "Статус сертифікату"

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_CERTPATH.STR_PATH_CERT_OK.string.text
 msgid "The certificate is OK."
 msgstr "Сертифікат підтверджений."

 #: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_CERTPATH.STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED.string.text
 msgctxt "certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_CERTPATH.STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED.string.text"
 msgid "The certificate could not be validated."
 msgstr "Неможливо перевірити сертифікат."

 #: warnings.src%23RID_XMLSECTP_MACROWARN.FI_DESCR1A.fixedtext.text
 msgid "The document contains document macros signed by:"
 msgstr "Документ містить макроси, підписані за сторони:"

 #: warnings.src%23RID_XMLSECTP_MACROWARN.FI_DESCR1B.fixedtext.text
 msgid "The document contains document macros."
 msgstr "Документ містить макроси."

 #: warnings.src%23RID_XMLSECTP_MACROWARN.PB_VIEWSIGNS.pushbutton.text
 msgid "View Signatures..."
 msgstr "Перегляд підпису..."

 #: warnings.src%23RID_XMLSECTP_MACROWARN.FI_DESCR2.fixedtext.text
 msgid ""
 "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. "
 "If you disable macros you may lose functionality provided by the document "
 "macros."
 msgstr ""
 "Макроси можуть містити віруси. Вимикання роботи макросів для цього документа "
 "забезпечить безпеку, але може призвести до втрати функціональності."

 #: warnings.src%23RID_XMLSECTP_MACROWARN.CB_ALWAYSTRUST.checkbox.text
 msgid "Always trust macros from this source"
 msgstr "Завжди довіряти макросам з цього джерела"

 #: warnings.src%23RID_XMLSECTP_MACROWARN.PB_ENABLE.pushbutton.text
 msgid "Enable Macros"
 msgstr "Увімкнути макроси"

 #: warnings.src%23RID_XMLSECTP_MACROWARN.PB_DISABLE.cancelbutton.text
 msgid "Disable Macros"
 msgstr "Вимкнути макроси"

 #: warnings.src%23RID_XMLSECTP_MACROWARN.modaldialog.text
 msgid "Security Warning"
 msgstr "Попередження про безпеку"

 #: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FT_HINT_DOC.fixedtext.text
 msgid "The following have signed the document content:"
 msgstr "Цифрові підписи документу:"

 #: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FT_HINT_BASIC.fixedtext.text
 msgid "The following have signed the document macro:"
 msgstr "Макрос документу підписали такі:"

 #: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FT_HINT_PACK.fixedtext.text
 msgid "The following have signed this package:"
 msgstr "Пакет підписали такі:"

 #: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.STR_HEADERBAR.string.text
 msgid "\tSigned by\tDigital ID issued by\tDate"
 msgstr "\tПідписано\tЦифровий підпис виданий\tДата"

 #: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.STR_VALID_SIGNATURE.string.text
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Дійсний підпис"

 #: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.STR_NO_INFO_TO_VERIFY.string.text
 msgid "Certificate could not be validated"
 msgstr "Не вдається перевірити сертифікат"

 #: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.STR_INVALID_SIGNATURE.string.text
 msgctxt "digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.STR_INVALID_SIGNATURE.string.text"
 msgid "The signatures in this document are invalid"
 msgstr "Підписи у документі недійсні"

 #: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FI_STATE_VALID.fixedtext.text
 msgid "The signatures in this document are valid"
 msgstr "Підписи у документі дійсні"

 #: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FI_STATE_OLDSIGNATURE.fixedtext.text
 msgid "Not all parts of the document are signed"
 msgstr "Не всі частини документу підписані"

 #: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FI_STATE_BROKEN.fixedtext.text
 msgctxt "digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FI_STATE_BROKEN.fixedtext.text"
 msgid "The signatures in this document are invalid"
 msgstr "Підписи у документі недійсні"

 #: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.BTN_VIEWCERT.pushbutton.text
 msgctxt "digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.BTN_VIEWCERT.pushbutton.text"
 msgid "View Certificate..."
 msgstr "Перегляд сертифікату..."

 #: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.BTN_ADDCERT.pushbutton.text
 msgid "Sign Document..."
 msgstr "Підписати документ..."

 #: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.BTN_REMOVECERT.pushbutton.text
 msgctxt "digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.BTN_REMOVECERT.pushbutton.text"
 msgid "Remove"
 msgstr "Видалити"

 #: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.BTN_OK.okbutton.text
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"

 #: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.modaldialog.text
 msgid "Digital Signatures"
 msgstr "Цифровий підпис"

 #: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT.errorbox.text
 msgid ""
 "This document contains signatures in ODF 1.1 format. Signing documents in %"
 "PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no "
 "signatures can be added or removed to this document.\n"
 "\n"
 "Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again."
 msgstr ""
 "Документ містить підпис у форматі ODF 1.1. Підписування документів у %"
 "PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION вимагає версію формату ODF 1.2. Тож підписи "
 "неможливо додати чи видалити з цього документу.\n"
 "\n"
 "Збережіть документ у форматі ODF 1.2 і додайте необхідні підписи знову."

 #: digitalsignaturesdialog.src%23MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN.querybox.text
 msgid ""
 "Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.\n"
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 "Додання чи видалення підпису макросу призведе до видалення всіх підписів в "
 "документі.\n"
 " Продовжити?"
	#. extracted from xmlsecurity/source/dialogs.oo
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon"
	"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+xmlsecurity%2Fsource"
	"%2Fdialogs.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
	"POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2019-05-01 12:59+0000\n"
	"Last-Translator: Matthias <matthias.seidel@hamburg.de>\n"
	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
	"Language: uk\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
	"n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
	"X-Accelerator-Marker: ~\n"
	"X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n"
	"X-Merge-On: location\n"
	"X-POOTLE-MTIME: 1556715569.000000\n"

	#: certificatechooser.src%23RID_XMLSECDLG_CERTCHOOSER.FT_HINT_SELECT.fixedtext.text
	msgid "Select the certificate you want to use for signing"
	msgstr "Оберіть сертифікат, який ви бажаєте використовувати для підпису"

	#: certificatechooser.src%23RID_XMLSECDLG_CERTCHOOSER.STR_HEADERBAR.string.text
	msgctxt "certificatechooser.src#RID_XMLSECDLG_CERTCHOOSER.STR_HEADERBAR.string.text"
	msgid "Issued to\tIssued by\tExpiration date"
	msgstr "Кому видано\tКим видано\tДійсний до"

	#: certificatechooser.src%23RID_XMLSECDLG_CERTCHOOSER.BTN_VIEWCERT.pushbutton.text
	msgctxt "certificatechooser.src#RID_XMLSECDLG_CERTCHOOSER.BTN_VIEWCERT.pushbutton.text"
	msgid "View Certificate..."
	msgstr "Перегляд сертифікату..."

	#: certificatechooser.src%23RID_XMLSECDLG_CERTCHOOSER.modaldialog.text
	msgid "Select Certificate"
	msgstr "Виберіть сертифікат"

	#: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_MACROSEC.1.RID_XMLSECTP_SECLEVEL.pageitem.text
	msgid "Security Level"
	msgstr "Рівень безпеки"

	#: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_MACROSEC.1.RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.pageitem.text
	msgid "Trusted Sources"
	msgstr "Довірені джерела"

	#: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_MACROSEC.BTN_RESET.pushbutton.text
	msgid "Reset"
	msgstr "Відновити"

	#: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_MACROSEC.tabdialog.text
	msgid "Macro Security"
	msgstr "Безпека макросів"

	#: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_SECLEVEL.RB_VERYHIGH.radiobutton.text
	msgid ""
	"~Very high.\n"
	"Only macros from trusted file locations are allowed to run. All other "
	"macros, regardless whether signed or not, are disabled."
	msgstr ""
	"~Дуже високий.\n"
	"Дозволено запускати макроси лише з довірених джерел. Решта підписаних та "
	"непідписаних макросів заборонені."

	#: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_SECLEVEL.RB_HIGH.radiobutton.text
	msgid ""
	"H~igh.\n"
	"Only signed macros from trusted sources are allowed to run. Unsigned macros "
	"are disabled."
	msgstr ""
	"~Високий.\n"
	"Дозволено запускати лише макроси з довірених джерел. Непідписані макроси "
	"заборонені."

	#: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_SECLEVEL.RB_MEDIUM.radiobutton.text
	msgid ""
	"~Medium.\n"
	"Confirmation required before executing macros from untrusted sources."
	msgstr ""
	"~Середній.\n"
	"Вимагається підтвердження на запуск макросів з непідписаних джерел."

	#: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_SECLEVEL.RB_LOW.radiobutton.text
	msgid ""
	"~Low (not recommended).\n"
	"All macros will be executed without confirmation. Use this setting only if "
	"you are certain that all documents that will be opened are safe."
	msgstr ""
	"~Низький (не рекомендується).\n"
	"Макроси будуть виконуватись без будь-яких підтверджень. Використовуйте цей "
	"параметр лише у випадку, якщо ви том впевнені, що всі відкриті документи "
	"безпечні."

	#: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.FL_TRUSTCERT.fixedline.text
	msgid "Trusted certificates"
	msgstr "Довірені сертифікати"

	#: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.STR_HEADERBAR.string.text
	msgctxt "macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.STR_HEADERBAR.string.text"
	msgid "Issued to\tIssued by\tExpiration date"
	msgstr "Кому видано\tКим видано\tДійсний до"

	#: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.PB_ADD_TRUSTCERT.pushbutton.text
	msgctxt "macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.PB_ADD_TRUSTCERT.pushbutton.text"
	msgid "Add..."
	msgstr "Додати..."

	#: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.PB_VIEW_TRUSTCERT.pushbutton.text
	msgid "View..."
	msgstr "Перегляд..."

	#: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.PB_REMOVE_TRUSTCERT.pushbutton.text
	msgctxt "macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.PB_REMOVE_TRUSTCERT.pushbutton.text"
	msgid "Remove"
	msgstr "Видалити"

	#: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.FL_TRUSTFILELOC.fixedline.text
	msgid "Trusted file locations"
	msgstr "Розташування довірених файлів"

	#: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.FI_TRUSTFILELOC.fixedtext.text
	msgid ""
	"Document macros are always executed if they have been opened from one of the "
	"following locations."
	msgstr "Макроси у документі будуть запускатися завжди."

	#: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.FL_ADD_TRUSTFILELOC.pushbutton.text
	msgctxt "macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.FL_ADD_TRUSTFILELOC.pushbutton.text"
	msgid "Add..."
	msgstr "Додати..."

	#: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.FL_REMOVE_TRUSTFILELOC.pushbutton.text
	msgctxt "macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.FL_REMOVE_TRUSTFILELOC.pushbutton.text"
	msgid "Remove"
	msgstr "Видалити"

	#: macrosecurity.src%23RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP.string.text
	msgid "This setting is protected by the Administrator"
	msgstr "Ці параметри заблоковані адміністратором"

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1.RID_XMLSECTP_GENERAL.pageitem.text
	msgid "General"
	msgstr "Загальне"

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1.RID_XMLSECTP_DETAILS.pageitem.text
	msgid "Details"
	msgstr "Докладніше"

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1.RID_XMLSECTP_CERTPATH.pageitem.text
	msgid "Certification Path"
	msgstr "Шлях до сертифікату"

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.tabdialog.text
	msgid "View Certificate"
	msgstr "Перегляд сертифікату"

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_GENERAL.FI_CERTINFO.fixedtext.text
	msgid " Certificate Information"
	msgstr " Інформація про сертифікат"

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_GENERAL.FI_HINTNOTTRUST.fixedtext.text
	msgid "This certificate is intended for the following purpose(s):"
	msgstr "Цей сертифікат призначений для таких цілей:"

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_GENERAL.FI_ISSTOLABEL.fixedtext.text
	msgid "Issued to:"
	msgstr "Кому виданий:"

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_GENERAL.FI_ISSBYLABEL.fixedtext.text
	msgid "Issued by:"
	msgstr "Ким виданий:"

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_GENERAL.FI_VALIDDATE.fixedtext.text
	msgid "Valid from %SDATE% to %EDATE%"
	msgstr "Дійсний з %SDATE% до %EDATE%"

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_GENERAL.FI_CORRPRIVKEY.fixedtext.text
	msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
	msgstr "У вас є особистий ключ до цього сертифіката."

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_GENERAL.STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED.string.text
	msgctxt "certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_GENERAL.STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED.string.text"
	msgid "The certificate could not be validated."
	msgstr "Неможливо перевірити сертифікат."

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_HEADERBAR.string.text
	msgid "Field\tValue"
	msgstr "Поле\tЗначення"

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_VERSION.string.text
	msgid "Version"
	msgstr "Версія"

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SERIALNUM.string.text
	msgid "Serial Number"
	msgstr "Серійний номер"

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SIGALGORITHM.string.text
	msgctxt "certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SIGALGORITHM.string.text"
	msgid "Signature Algorithm"
	msgstr "Алгоритм підпису сертифікату"

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_ISSUER.string.text
	msgid "Issuer"
	msgstr "Емітент"

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_ISSUER_ID.string.text
	msgid "Issuer Unique ID"
	msgstr "ID емітента"

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_VALIDFROM.string.text
	msgid "Valid From"
	msgstr "Дійсний з"

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_VALIDTO.string.text
	msgid "Valid to"
	msgstr "Дійсний до"

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SUBJECT.string.text
	msgid "Subject"
	msgstr "Тема"

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SUBJECT_ID.string.text
	msgid "Subject Unique ID"
	msgstr "ID теми"

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO.string.text
	msgid "Subject Algorithm"
	msgstr "Алгоритм теми"

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL.string.text
	msgid "Public Key"
	msgstr "Публічний ключ"

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SIGNATURE_ALGO.string.text
	msgctxt "certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SIGNATURE_ALGO.string.text"
	msgid "Signature Algorithm"
	msgstr "Алгоритм підпису сертифікату"

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_THUMBPRINT_SHA1.string.text
	msgid "Thumbprint SHA1"
	msgstr "Сигнатура SHA1"

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_THUMBPRINT_MD5.string.text
	msgid "Thumbprint MD5"
	msgstr "Сигнатура MD5"

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_CERTPATH.FT_CERTPATH.fixedtext.text
	msgid "Certification path"
	msgstr "Шлях до сертифікату"

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_CERTPATH.BTN_VIEWCERT.pushbutton.text
	msgctxt "certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_CERTPATH.BTN_VIEWCERT.pushbutton.text"
	msgid "View Certificate..."
	msgstr "Перегляд сертифікату..."

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_CERTPATH.FT_CERTSTATUS.fixedtext.text
	msgid "Certification status"
	msgstr "Статус сертифікату"

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_CERTPATH.STR_PATH_CERT_OK.string.text
	msgid "The certificate is OK."
	msgstr "Сертифікат підтверджений."

	#: certificateviewer.src%23RID_XMLSECTP_CERTPATH.STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED.string.text
	msgctxt "certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_CERTPATH.STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED.string.text"
	msgid "The certificate could not be validated."
	msgstr "Неможливо перевірити сертифікат."

	#: warnings.src%23RID_XMLSECTP_MACROWARN.FI_DESCR1A.fixedtext.text
	msgid "The document contains document macros signed by:"
	msgstr "Документ містить макроси, підписані за сторони:"

	#: warnings.src%23RID_XMLSECTP_MACROWARN.FI_DESCR1B.fixedtext.text
	msgid "The document contains document macros."
	msgstr "Документ містить макроси."

	#: warnings.src%23RID_XMLSECTP_MACROWARN.PB_VIEWSIGNS.pushbutton.text
	msgid "View Signatures..."
	msgstr "Перегляд підпису..."

	#: warnings.src%23RID_XMLSECTP_MACROWARN.FI_DESCR2.fixedtext.text
	msgid ""
	"Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. "
	"If you disable macros you may lose functionality provided by the document "
	"macros."
	msgstr ""
	"Макроси можуть містити віруси. Вимикання роботи макросів для цього документа "
	"забезпечить безпеку, але може призвести до втрати функціональності."

	#: warnings.src%23RID_XMLSECTP_MACROWARN.CB_ALWAYSTRUST.checkbox.text
	msgid "Always trust macros from this source"
	msgstr "Завжди довіряти макросам з цього джерела"

	#: warnings.src%23RID_XMLSECTP_MACROWARN.PB_ENABLE.pushbutton.text
	msgid "Enable Macros"
	msgstr "Увімкнути макроси"

	#: warnings.src%23RID_XMLSECTP_MACROWARN.PB_DISABLE.cancelbutton.text
	msgid "Disable Macros"
	msgstr "Вимкнути макроси"

	#: warnings.src%23RID_XMLSECTP_MACROWARN.modaldialog.text
	msgid "Security Warning"
	msgstr "Попередження про безпеку"

	#: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FT_HINT_DOC.fixedtext.text
	msgid "The following have signed the document content:"
	msgstr "Цифрові підписи документу:"

	#: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FT_HINT_BASIC.fixedtext.text
	msgid "The following have signed the document macro:"
	msgstr "Макрос документу підписали такі:"

	#: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FT_HINT_PACK.fixedtext.text
	msgid "The following have signed this package:"
	msgstr "Пакет підписали такі:"

	#: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.STR_HEADERBAR.string.text
	msgid "\tSigned by\tDigital ID issued by\tDate"
	msgstr "\tПідписано\tЦифровий підпис виданий\tДата"

	#: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.STR_VALID_SIGNATURE.string.text
	msgid "Valid signature"
	msgstr "Дійсний підпис"

	#: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.STR_NO_INFO_TO_VERIFY.string.text
	msgid "Certificate could not be validated"
	msgstr "Не вдається перевірити сертифікат"

	#: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.STR_INVALID_SIGNATURE.string.text
	msgctxt "digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.STR_INVALID_SIGNATURE.string.text"
	msgid "The signatures in this document are invalid"
	msgstr "Підписи у документі недійсні"

	#: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FI_STATE_VALID.fixedtext.text
	msgid "The signatures in this document are valid"
	msgstr "Підписи у документі дійсні"

	#: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FI_STATE_OLDSIGNATURE.fixedtext.text
	msgid "Not all parts of the document are signed"
	msgstr "Не всі частини документу підписані"

	#: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FI_STATE_BROKEN.fixedtext.text
	msgctxt "digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FI_STATE_BROKEN.fixedtext.text"
	msgid "The signatures in this document are invalid"
	msgstr "Підписи у документі недійсні"

	#: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.BTN_VIEWCERT.pushbutton.text
	msgctxt "digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.BTN_VIEWCERT.pushbutton.text"
	msgid "View Certificate..."
	msgstr "Перегляд сертифікату..."

	#: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.BTN_ADDCERT.pushbutton.text
	msgid "Sign Document..."
	msgstr "Підписати документ..."

	#: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.BTN_REMOVECERT.pushbutton.text
	msgctxt "digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.BTN_REMOVECERT.pushbutton.text"
	msgid "Remove"
	msgstr "Видалити"

	#: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.BTN_OK.okbutton.text
	msgid "Close"
	msgstr "Закрити"

	#: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_DIGSIG.modaldialog.text
	msgid "Digital Signatures"
	msgstr "Цифровий підпис"

	#: digitalsignaturesdialog.src%23RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT.errorbox.text
	msgid ""
	"This document contains signatures in ODF 1.1 format. Signing documents in %"
	"PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no "
	"signatures can be added or removed to this document.\n"
	"\n"
	"Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again."
	msgstr ""
	"Документ містить підпис у форматі ODF 1.1. Підписування документів у %"
	"PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION вимагає версію формату ODF 1.2. Тож підписи "
	"неможливо додати чи видалити з цього документу.\n"
	"\n"
	"Збережіть документ у форматі ODF 1.2 і додайте необхідні підписи знову."

	#: digitalsignaturesdialog.src%23MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN.querybox.text
	msgid ""
	"Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.\n"
	"Do you really want to continue?"
	msgstr ""
	"Додання чи видалення підпису макросу призведе до видалення всіх підписів в "
	"документі.\n"
	" Продовжити?"