| #. extracted from formula/source/ui/dlg.oo |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon" |
| "ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+formula%2Fsource%2Fu" |
| "i%2Fdlg.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" |
| "POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: ug\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "X-Accelerator-Marker: ~\n" |
| "X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n" |
| "X-Merge-On: location\n" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.1.stringlist.text |
| msgid "Last Used" |
| msgstr "ئاخىرقى ئىشلىتىش" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.2.stringlist.text |
| msgid "All" |
| msgstr "ھەممە" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULATAB_FUNCTION.FT_CATEGORY.fixedtext.text |
| msgid "~Category" |
| msgstr "كاتېگورىيە(~C)" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULATAB_FUNCTION.FT_FUNCTION.fixedtext.text |
| msgid "~Function" |
| msgstr "فۇنكىسىيە(~F)" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULATAB_STRUCT.FT_STRUCT.fixedtext.text |
| msgid "~Structure" |
| msgstr "قۇرۇلما(~S)" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULATAB_STRUCT.STR_STRUCT_ERR1.string.text |
| msgid "=?" |
| msgstr "=?" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULATAB_STRUCT.STR_STRUCT_ERR2.string.text |
| msgid "Error" |
| msgstr "خاتالىق" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION.TP_FUNCTION.pageitem.text |
| msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION.TP_FUNCTION.pageitem.text" |
| msgid "Functions" |
| msgstr "فونكىسىيە" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION.TP_STRUCT.pageitem.text |
| msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION.TP_STRUCT.pageitem.text" |
| msgid "Structure" |
| msgstr "قۇرۇلما" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.FT_FORMULA.fixedtext.text |
| msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.FT_FORMULA.fixedtext.text" |
| msgid "For~mula" |
| msgstr "فورمۇلا(~M)" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.FT_RESULT.fixedtext.text |
| msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.FT_RESULT.fixedtext.text" |
| msgid "Function result" |
| msgstr "فونكىسىيە نەتىجىسى" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.WND_RESULT.fixedtext.text |
| #, fuzzy |
| msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.WND_RESULT.fixedtext.text" |
| msgid "Function result" |
| msgstr "فونكىسىيە نەتىجىسى" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.FT_FORMULA_RESULT.fixedtext.text |
| msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.FT_FORMULA_RESULT.fixedtext.text" |
| msgid "Result" |
| msgstr "نەتىجە" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.BTN_MATRIX.checkbox.text |
| msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.BTN_MATRIX.checkbox.text" |
| msgid "Array" |
| msgstr "سانلار قاتارى" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.RB_REF.imagebutton.text |
| msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.RB_REF.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.RB_REF.imagebutton.quickhelptext |
| msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.RB_REF.imagebutton.quickhelptext" |
| msgid "Maximize" |
| msgstr "ئەڭ چوڭ قىلىش" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.BTN_BACKWARD.pushbutton.text |
| msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.BTN_BACKWARD.pushbutton.text" |
| msgid "<< ~Back" |
| msgstr "ئالدى(~B) ››" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.BTN_FORWARD.pushbutton.text |
| msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.BTN_FORWARD.pushbutton.text" |
| msgid "~Next >>" |
| msgstr "‹‹ كەينى(~N)" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.STR_TITLE1.string.text |
| msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.STR_TITLE1.string.text" |
| msgid "Function Wizard" |
| msgstr "فونكىسىيە يېتەكچىسى" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.STR_TITLE2.string.text |
| msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.STR_TITLE2.string.text" |
| msgid "Function Wizard -" |
| msgstr "فونكىسىيە يېتەكچىسى -" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.STR_END.string.text |
| msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.STR_END.string.text" |
| msgid "~End" |
| msgstr "تامام(~E)" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION.TP_FUNCTION.pageitem.text |
| msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION.TP_FUNCTION.pageitem.text" |
| msgid "Functions" |
| msgstr "فونكىسىيە" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION.TP_STRUCT.pageitem.text |
| msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION.TP_STRUCT.pageitem.text" |
| msgid "Structure" |
| msgstr "قۇرۇلما" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULADLG_FORMULA.FT_FORMULA.fixedtext.text |
| msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.FT_FORMULA.fixedtext.text" |
| msgid "For~mula" |
| msgstr "فورمۇلا(~M)" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULADLG_FORMULA.FT_RESULT.fixedtext.text |
| msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.FT_RESULT.fixedtext.text" |
| msgid "Function result" |
| msgstr "فونكىسىيە نەتىجىسى" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULADLG_FORMULA.FT_FORMULA_RESULT.fixedtext.text |
| msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.FT_FORMULA_RESULT.fixedtext.text" |
| msgid "Result" |
| msgstr "نەتىجە" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULADLG_FORMULA.BTN_MATRIX.checkbox.text |
| msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.BTN_MATRIX.checkbox.text" |
| msgid "Array" |
| msgstr "سانلار قاتارى" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULADLG_FORMULA.RB_REF.imagebutton.text |
| msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.RB_REF.imagebutton.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULADLG_FORMULA.RB_REF.imagebutton.quickhelptext |
| msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.RB_REF.imagebutton.quickhelptext" |
| msgid "Maximize" |
| msgstr "ئەڭ چوڭ قىلىش" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULADLG_FORMULA.BTN_BACKWARD.pushbutton.text |
| msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.BTN_BACKWARD.pushbutton.text" |
| msgid "<< ~Back" |
| msgstr "ئالدى(~B) ››" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULADLG_FORMULA.BTN_FORWARD.pushbutton.text |
| msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.BTN_FORWARD.pushbutton.text" |
| msgid "~Next >>" |
| msgstr "‹‹ كەينى(~N)" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULADLG_FORMULA.STR_TITLE1.string.text |
| msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.STR_TITLE1.string.text" |
| msgid "Function Wizard" |
| msgstr "فونكىسىيە يېتەكچىسى" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULADLG_FORMULA.STR_TITLE2.string.text |
| msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.STR_TITLE2.string.text" |
| msgid "Function Wizard -" |
| msgstr "فونكىسىيە يېتەكچىسى -" |
| |
| #: formdlgs.src%23RID_FORMULADLG_FORMULA.STR_END.string.text |
| msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.STR_END.string.text" |
| msgid "~End" |
| msgstr "تامام(~E)" |
| |
| #: parawin.src%23RB_ARGBLOCK__y__.%23define.text |
| msgctxt "parawin.src#RB_ARGBLOCK__y__.#define.text" |
| msgid "-" |
| msgstr "-" |
| |
| #: parawin.src%23RB_ARGBLOCK__y__.%23define.quickhelptext |
| msgid "Select" |
| msgstr "تاللا" |
| |
| #: parawin.src%23RID_FORMULATAB_PARAMETER.FT_EDITDESC.fixedtext.text |
| msgid "Function not known" |
| msgstr "نامەلۇم فونكىسىيە" |
| |
| #: parawin.src%23RID_FORMULATAB_PARAMETER.STR_OPTIONAL.string.text |
| msgid "(optional)" |
| msgstr "(تاللاشچان)" |
| |
| #: parawin.src%23RID_FORMULATAB_PARAMETER.STR_REQUIRED.string.text |
| msgid "(required)" |
| msgstr "(تەلەپ)" |
