| #. extracted from dbaccess/source/ui/uno.oo |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon" |
| "ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2F" |
| "ui%2Funo.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" |
| "POT-Creation-Date: 2019-08-21 18:38+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: 2013-11-20 03:11+0000\n" |
| "Last-Translator: Abduqadir <sahran.ug@gmail.com>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: ug\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| "X-Accelerator-Marker: ~\n" |
| "X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n" |
| "X-Merge-On: location\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1384917082.0\n" |
| |
| #: dbinteraction.src%23STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION.string.text |
| msgid "~Remember password until end of session" |
| msgstr "سۆزلىشىش ئاخىرلاشقۇچە ئىم ئەستە تۇت(~R)" |
| |
| #: dbinteraction.src%23STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT.string.text |
| msgid "~Remember password" |
| msgstr "ئىم ئەستە تۇت(~R)" |
| |
| #: copytablewizard.src%23STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT.string.text |
| msgid "The destination database does not support views." |
| msgstr "بۇ نىشان ساندان كۆرۈنۈشنى قوللىمايدۇ." |
| |
| #: copytablewizard.src%23STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT.string.text |
| msgid "The destination database does not support primary keys." |
| msgstr "بۇ نىشان ساندان ئاساسىي ھالقىلىق سۆزنى قوللىمايدۇ." |
| |
| #: copytablewizard.src%23STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR.string.text |
| msgid "" |
| "no data access descriptor found, or no data access descriptor able to " |
| "provide all necessary information" |
| msgstr "" |
| "سانلىق مەلۇمات زىيارەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسى يوق ياكى سانلىق مەلۇمات زىيارەت " |
| "چۈشەندۈرۈش بەلگىسى لازىملىق ئۇچۇرنى تەمىنلىيەلمىدى." |
| |
| #: copytablewizard.src%23STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT.string.text |
| msgid "Only tables and queries are supported at the moment." |
| msgstr "نۆۋەتتە جەدۋەل ۋە سۈرۈشتۈرۈشنىلا قوللايدۇ." |
| |
| #: copytablewizard.src%23STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS.string.text |
| msgid "The copy source's result set must support bookmarks." |
| msgstr "بۇ كۆپەيتىلمە مەنبەسىنىڭ نەتىجىسى خەتكۈچ قوللىشى لازىم." |
| |
| #: copytablewizard.src%23STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE.string.text |
| msgid "Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$." |
| msgstr "رەت $pos$ ئورنىدا، ئەسلى رەت تىپى($type$)نى قوللىمايدۇ." |
| |
| #: copytablewizard.src%23STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT.string.text |
| msgid "Illegal number of initialization parameters." |
| msgstr "دەسلەپلەشتۈرۈش پارامېتىرىدىكى قانۇنسىز سان." |
| |
| #: copytablewizard.src%23STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION.string.text |
| msgid "An error occurred during initialization." |
| msgstr "دەسلەپلەشتۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى." |
| |
| #: copytablewizard.src%23STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING.string.text |
| msgid "Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$." |
| msgstr "مەنبە كۆچۈرۈش چۈشەندۈرگۈچتىكى قوللىمايدىغان تەڭشەك: $name$." |
| |
| #: copytablewizard.src%23STR_CTW_ERROR_NO_QUERY.string.text |
| msgid "To copy a query, your connection must be able to provide queries." |
| msgstr "" |
| "سۈرۈشتۈرۈشنى كۆچۈرۈشتە ئۇلىنىشىڭىز سۈرۈشتۈرۈشنى تەمىنلىيەلەيدىغان بولۇشى " |
| "لازىم." |
| |
| #: copytablewizard.src%23STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER.string.text |
| msgid "The given interaction handler is invalid." |
| msgstr "بېرىلگەن سۆزلىشىشچان بىر تەرەپ قىلىش ئىناۋەتسىز." |
