| # Labels |
| LBL_JAXBWizTitle=\u914d\u7f6e XML \u9023\u7d50 |
| LBL_XSDFileLoc=XSD \u6a94\u6848\u4f4d\u7f6e\uff1a |
| LBL_SourceXSDFiles=\u4f86\u6e90 XSD \u6a94\u6848 |
| LBL_TemplateWizardTitle=JAXB \u9023\u7d50 |
| # Messages |
| MSG_EnterSchemaName=\u9700\u8981\u552f\u4e00\u9023\u7d50\u540d\u7a31 |
| MSG_SchemaNameExists=\u5df2\u5b58\u5728\u540c\u540d\u7684\u9023\u7d50 |
| MSG_InvalidCharInSchemaName=\u9023\u7d50\u540d\u7a31\u5305\u542b\u7121\u6548\u7684\u5b57\u5143\u3002(,.\\/;:) |
| MSG_InvalidCharInPackageName=\u5957\u4ef6\u540d\u7a31\u5305\u542b\u7121\u6548\u7684\u5b57\u5143\u3002(,\\/;:) |
| MSG_EnterSchemaFileOrURL=\u8acb\u8f38\u5165\u6a21\u5f0f\u6a94\u6848\u8def\u5f91\u6216 URL |
| MSG_CanNotSelectQuietAndVerbose=\u9078\u53d6\u300cquiet\u300d\u6216\u300cverbose\u300d |
| MSG_SchemaTypeNotSupported=\u300c{0}\u300d\u6a21\u5f0f\u985e\u578b\u662f\u300c\u5be6\u9a57\u6027\u8cea\u4e14\u4e0d\u53d7 JAXB RI \u7684\u652f\u63f4\u300d\u3002 |
| MSG_ErrorReadingSchema=\u8b80\u53d6\u6a21\u5f0f\u6a94\u6848\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\u3002\u8acb\u9a57\u8b49\u8f38\u5165\u7684\u8def\u5f91\u6216 URL \u662f\u5426\u6b63\u78ba\u3002 |
| MSG_enterValidSchemaFile=\u8acb\u8f38\u5165\u6709\u6548\u7684\u6a21\u5f0f\u6a94\u6848\u3002 |
| # Labels |
| LBL_NV=nv(&V) |
| LBL_ReadOnly=readOnly(&R) |
| LBL_NPA=npa(&A) |
| LBL_Verbose=verbose(&S) |
| LBL_Quiet=quiet(&Q) |
| LBL_SchemaType=\u6a21\u5f0f\u985e\u578b(&T)\uff1a |
| LBL_UseBindingFile=\u4f7f\u7528\u9023\u7d50\u6a94\u6848(&I) |
| LBL_Configure=\u914d\u7f6e(&G)... |
| LBL_UseCatalogFile=\u4f7f\u7528\u76ee\u9304\u6a94(&C) |
| LBL_UseExtension=\u4f7f\u7528\u5ef6\u4f38(&E) |
| LBL_Options=\u7de8\u8b6f\u5668\u9078\u9805\uff1a |
| #LBL_URL_Filler=http\:// |
| LBL_SelectFromURL=\u5f9e URL \u4e2d\u9078\u53d6(&U)\uff1a |
| LBL_Browse=\u700f\u89bd(&O)... |
| LBL_SelectFromLocalFileSystem=\u5f9e\u672c\u6a5f\u6a94\u6848\u7cfb\u7d71\u4e2d\u9078\u53d6(&L)\uff1a |
| LBL_SchamaFile=\u6a21\u5f0f\u6a94\u6848\uff1a |
| LBL_Project=\u5c08\u6848\uff1a |
| LBL_SchemaName=\u9023\u7d50\u540d\u7a31(&N)\uff1a |
| LBL_PackageName=\u5957\u4ef6\u540d\u7a31(&P)\uff1a |
| LBL_BindingFiles_Add=\u52a0\u5165(&A)... |
| LBL_BindinfFiles_Remove=\u79fb\u9664(&R) |
| LBL_JAXB_Bindings=JAXB \u9023\u7d50 |
| LBL_BrowseCatalog=\u700f\u89bd(&W)... |
| # LBL_ for XJC options like -XXXXXXX |
| LBL_-xmlschema=XML Schema |
| LBL_-relaxng=Relax NG |
| LBL_-relaxng-compact=Relax NG \u7cbe\u7c21 |
| LBL_-dtd=XML DTD |
| LBL_-wsdl=WSDL |
| LBL_DD_TTL_BindingFile=\u9023\u7d50\u6a94\u6848 |
| # Tooltips |
| TT_NV=\u4e0d\u8981\u57f7\u884c\u8f38\u5165\u6a21\u5f0f\u7684\u56b4\u683c\u9a57\u8b49 |
| TT_ReadOnly=\u7522\u751f\u7684\u6a94\u6848\u5c07\u6703\u662f\u552f\u8b80\u6a21\u5f0f |
| TT_NPA=\u4e0d\u7522\u751f\u5957\u4ef6\u5c64\u6b21\u6a19\u8a3b (**/package-info.java) |
| TT_Verbose=\u975e\u5e38\u8a73\u7d30 |
| TT_Quiet=\u4e0d\u986f\u793a\u7de8\u8b6f\u5668\u8f38\u51fa |
| TT_Extension=\u5141\u8a31\u4f9b\u61c9\u5546\u5ef6\u4f38 - \u4e0d\u56b4\u683c\u9075\u5b88 JAXB \u898f\u683c\u7684\u76f8\u5bb9\u6027\u898f\u5247\u548c App E.2 |
| TT_chkbxBindingFile=\u6307\u5b9a\u5916\u90e8\u9023\u7d50\u6a94\u6848 |
| TT_chkbxCatalogFile=\u6307\u5b9a\u7528\u4f86\u89e3\u6790\u5916\u90e8\u5be6\u9ad4\u53c3\u7167\u652f\u63f4 TR9401\u3001XCatalog \u548c OASIS XML \u76ee\u9304\u6392\u7248\u7684\u76ee\u9304\u6a94\u3002 |
| TT_SchemaType=\u8acb\u9078\u53d6\u6a21\u5f0f\u985e\u578b\u3002Sun \u7684 JAXB RI \u652f\u63f4 XML \u548c WSDL \u985e\u578b\u3002 |
| TT_PackageName=\u5957\u4ef6\u540d\u7a31\uff0c\u7528\u4f86\u7f6e\u63db\u4ee5\u6a21\u5f0f\u4e2d\u7684\u76ee\u6a19\u540d\u7a31\u7a7a\u9593\u70ba\u57fa\u790e\u7684\u9810\u8a2d\u5957\u4ef6\u540d\u7a31\u3002 |
| TT_URL=\u6a21\u5f0f\u6a94\u6848\u7684 URL |
| TT_LocalSchemaFile=\u672c\u6a5f\u6a21\u5f0f\u6a94\u6848 |
| TT_SchemaName=\u8f38\u5165\u5728\u5c08\u6848\u5167\u552f\u4e00\u7684\u9023\u7d50\u540d\u7a31 |
| TTP_SchemaLoc=\u9078\u53d6\u9700\u8981\u532f\u5165\u6a21\u5f0f\u6a94\u6848\u7684\u4f86\u6e90\u4f4d\u7f6e |
| TT_BindingFilesAddBtn=\u6309\u4e00\u4e0b [\u589e\u52a0] \u4f86\u700f\u89bd\u4e26\u9078\u53d6\u6a94\u6848 |
| TT_BindingFilesRemoveBtn=\u5f9e\u6e05\u55ae\u4e2d\u9078\u53d6\u4e00\u6216\u591a\u500b\u6a94\u6848\uff0c\u7136\u5f8c\u6309\u4e00\u4e0b [\u79fb\u9664]\uff0c\u5f9e\u6e05\u55ae\u4e2d\u522a\u9664\u6a94\u6848 |
| TTP_PackageName=\u8f38\u5165\u8981\u7f6e\u63db\u9810\u8a2d\u7684\u5957\u4ef6 |
| # A11Y related |
| A11Y_Desc_BindingName=\u552f\u4e00\u7684\u9023\u7d50\u540d\u7a31 |
| A11Y_Desc_BindingNameTxt=\u8acb\u8f38\u5165\u552f\u4e00\u7684\u9023\u7d50\u540d\u7a31 |
| A11Y_Desc_Lbl_Project=\u5c08\u6848 |
| A11Y_Desc_txt_Project=\u5c08\u6848\u540d\u7a31 |
| ASN_rdb_SelectFromLocalFileSys=\u5f9e\u672c\u6a5f\u6a94\u6848\u7cfb\u7d71\u4e2d\u9078\u53d6\uff1a |
| ASD_SelectLocal=\u5f9e\u672c\u6a5f\u6a94\u6848\u7cfb\u7d71\u4e2d\u9078\u53d6\u6a21\u5f0f\u6a94\u6848 |
| ASN_txt_LocalSchema=SchemaLocalPath |
| ASD_BrowseLocalSchema=\u700f\u89bd\u4ee5\u5f9e\u672c\u6a5f\u6a94\u6848\u7cfb\u7d71\u4e2d\u9078\u53d6\u6a21\u5f0f\u6a94\u6848 |
| ASD_SelectURL=\u9078\u53d6\u4ee5\u5f9e URL \u4e2d\u532f\u5165\u6a21\u5f0f |
| ASN_txt_URL=SchemaURL |
| ASD_lbl_SchemaType=\u9078\u53d6\u6a21\u5f0f\u985e\u578b |
| ASD_cmb_SchemaType=\u9078\u53d6\u6a21\u5f0f\u985e\u578b |
| ASD_lbl_package_name=\u5305\u540d |
| ASD_txt_PackageName=\u8f38\u5165\u8981\u7f6e\u63db\u9810\u8a2d\u7684\u5957\u4ef6 |
| ASD_CompileOoptions=XJC \u7de8\u8b6f\u5668\u9078\u9805 |
| ASD_chkbxUseXtension=\u4f7f\u7528 JAXB RI \u5ef6\u4f38\u5957\u4ef6 |
| ASD_chkbx_UseBindingFiles=\u9078\u53d6\u4ee5\u532f\u5165\u9023\u7d50\u6a94\u6848 |
| ASN_cmb_importedBindingFiles=\u532f\u5165\u7684\u9023\u7d50\u6a94\u6848 |
| ASD_cmb_ImportedBindingFiles=\u532f\u5165\u7684\u9023\u7d50\u6a94\u6848 |
| ASD_chkbx_UseCatalog=\u9078\u53d6\u4ee5\u4f7f\u7528\u532f\u5165\u7684\u76ee\u9304\u6a94 |
| ASN_Catalog=\u76ee\u9304\u6a94 |
| asd_Catalog=\u532f\u5165\u7684\u76ee\u9304\u6a94 |
| ASD_btn_Configure=\u532f\u5165\u4e00\u6216\u591a\u500b\u9023\u7d50\u6a94\u6848 |
| ASD_btnBrowseCatalog=\u700f\u89bd\u672c\u6a5f\u6a94\u6848\u7cfb\u7d71\u4f86\u532f\u5165\u76ee\u9304\u6a94 |
| ASN_btnBrowseSchema=\u700f\u89bd... |
| ASD_txt_LocalSchemaPath=\u672c\u6a5f\u6a94\u6848\u7cfb\u7d71\u7684\u6a21\u5f0f\u6a94\u6848\u8def\u5f91 |
| ASD_txt_SchemaURL=\u8981\u532f\u5165\u6a21\u5f0f\u6a94\u6848\u7684\u4f86\u6e90 URL \u4f4d\u7f6e |
| ASN_FileList=FileList |
| ASD_FileList=\u53ef\u8b93\u4f7f\u7528\u8005\u9078\u53d6\u4e00\u6216\u591a\u500b\u6a94\u6848 |
| ASN_Files=\u6a94\u6848 |
| ASD_Files=\u6a94\u6848\u6e05\u55ae |
