| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2009-2011 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2009-2010 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| MSG_SampleNotSupported=\u00d6rnek olu\u015fturulam\u0131yor : \u00f6rnek "{0}" desteklenmiyor. |
| MSG_CreatingSampleDBProgressLabel=MySQL veritaban\u0131 olu\u015fturuluyor {0} |
| MSG_TestFailed=MySQL ba\u011flant\u0131 kontrol testi ba\u015far\u0131s\u0131z : {0} |
| MSG_ConnectionLost=MySQL sunucu ba\u011flant\u0131s\u0131 kesildi Ba\u011flant\u0131 zaman a\u015f\u0131m\u0131na u\u011fram\u0131\u015f olabilir, a\u011f ba\u011flant\u0131s\u0131 kopmu\u015f olabilir, sunucu kapat\u0131lm\u0131\u015f olabilir. |
| MSG_QueryReconnect=Sunucuya tekrar ba\u011flanmak ister misiniz? |
| MSG_ServerNoLongerRunning=MySQL sunucusu art\u0131k \u00e7al\u0131\u015fm\u0131yor gibi. Sunucu durdurulmu\u015f olabilir veya ba\u011flant\u0131 kopmu\u015f olabilir. MySQL sunucusunun durumunu kontrol edip gerek\u015fyorsa yeniden ba\u015flat\u0131n. |
| MSG_ServerStillRunning=MySQL sunucusu hala \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor oldu\u011fundan durdur komutu ba\u015far\u0131l\u0131 olmad\u0131 yada halen \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. Sunucu hala kapan\u0131yor olabilir veya durdur komutu i\u00e7in ayarlar\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irmelisiniz. Sunucuyu elle durdurmay\u0131 da deneyebilirsiniz.\nSunucunun ba\u015flat\u0131lmas\u0131n\u0131 beklemeye devam m\u0131 edeceksiniz yoksa durdur komutu i\u00e7in ayarlar\u0131n\u0131z\u0131 m\u0131 d\u00fczenleyeceksiniz. |
| MSG_ConnectFailedAfterStart=MySQL sunucusunu ba\u015flatt\u0131ktan sonra ba\u011flant\u0131 kurulamad\u0131 : {0}. |
| MSG_DatabaseCommandFailed=The database command {0} failed with the following exception: {1} |
| MSG_InvalidPortNumber=Ge\u00e7ersiz port numaras\u0131 {0}. L\u00fctfen MySQL \u00f6zelliklerini d\u00fczenleyin ve port numaras\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirin. |
| MSG_UnknownHost=Bilinmeyen host {0}. A\u011f \u00e7\u00f6km\u00fc\u015f olabilir yada host ismini ge\u00e7ersiz bir de\u011fere atam\u0131\u015f olabilirsiniz. |
| MSG_StartingMySQL=MySQL Sunucusu Ba\u015flat\u0131l\u0131yor... |
| MSG_StoppingMySQL=MySQL Sunucusu Durduruluyor... |
| MSG_ReconnectFailed=MySQL sunucusuna ba\u011flanm\u0131yor:\n\n{0}.\n\nSunucu \u00e7al\u0131\u015fm\u0131yor olabilir yada MySQL ba\u011flant\u0131 ayarlar\u0131n\u0131z do\u011fru tan\u0131mlanmam\u0131\u015f olabilir. MySQL ba\u011flant\u0131 \u00f6zelliklerinizi de\u011fi\u015ftirmek istiyor musunuz? |
| MSG_ServerDoesNotAppearToHaveStarted=Ba\u015flang\u0131\u00e7tan sonra MySQL sunucusuna ba\u011flant\u0131 kurulamad\u0131: {0}.\n\nSunucu hala ba\u015flat\u0131l\u0131yor olabilir. Ba\u011flant\u0131 ayarlar\u0131n\u0131z\u0131 veya ba\u015flat komutu ayarlar\u0131n\u0131z\u0131 de\u011fi\u015ftirmeniz gerekebilir.\nMySQL \u00f6zelliklerini d\u00fczenlemek mi istersiniz yoksa sunucunun ba\u015flat\u0131lmas\u0131n\u0131 bekleyecek misiniz? |
| MSG_UnableToReconnectServerNotRunning=MySQL sunucusu tan\u0131mlanan host ({0}) ve portta ({1}) \u00e7al\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in ba\u011flant\u0131 kurulam\u0131yor. L\u00fctfen sunucunun \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin ve konfig\u00fcrasyon ayarlar\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irin. |
| MSG_ReconnectingToMySQL=MySQL sunucusuna yeniden ba\u011flan\u0131yor |
| MSG_WaitingForServerToStart=MySQL sunucusunun ba\u015flamas\u0131 bekleniyor |
| MSG_WaitingForServerToStop=MySQL sunucusunun durmas\u0131 bekleniyor |
| MSG_CantStartServerIsAlreadyRunning=MySQL sunucusu ba\u015flat\u0131lam\u0131yor. Sunucu zaten tan\u0131ml\u0131 host {0}, ve portta {1} \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. L\u00fctfen sunucuya ba\u011flanmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131n. Ba\u015fka bir process ayn\u0131 portta \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor olabilir. |
| MSG_CheckStart=MySQL'i \u00e7al\u015ft\u0131rmak i\u00e7in gereken ayarlar de\u011fi\u015ftirildi. Sunucuyu \u015fimdi ba\u015flatmak istiyor musunuz? |
| MSG_UnableToStopServer=MySQL sunucusu durdurulmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131l\u0131rken hata olu\u015ftu. |
| MSG_UnableToStartServer=MySQL sunucusu ba\u015flat\u0131lmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131l\u0131rken hata olu\u015ftu. |
| MSG_NoSampleWithoutInnoDB=\u00d6rnek InnoDB depolama motoru gerektirmekte ve bu motor sunucuda aktif de\u011fil. L\u00fctfen InnoDB'yi etkinle\u015ftirip tekrar deneyin. |
| StartManager.CancelButton=\u0130ptal |
| StartManager.CancelButtonA11yDesc=MySQL sunucusunun ba\u015flat\u0131lmas\u0131n\u0131 iptal et |
| StartManager.KeepWaitingButton=Beklemeye Devam Edin |
| StartManager.KeepWaitingButtonA11yDesc=Sunucunun ba\u015flat\u0131lmas\u0131n\u0131 beklemeye devam edin |
| StartManager.PropsButton=MySQL \u00d6zelliklerini D\u00fczenleyin |
| StartManager.PropsButtonA11yDesc=MySQL sunucu ba\u015flatma komutu \u00f6zelli\u011fini d\u00fczenleyin |
| StartManager.ServerNotRunningTitle=MySQL Sunucusu \u00c7al\u0131\u015fm\u0131yor |
| |
| StopManager.CancelButton=\u0130ptal |
| StopManager.CancelButtonA11yDesc=MySQL sunucusunun durdurulmas\u0131n\u0131 iptal edin |
| StopManager.KeepWaitingButton=Beklemeye Devam Edin |
| StopManager.KeepWaitingButtonA11yDesc=Sunucunun durdurulmas\u0131n\u0131 beklemeye devam edin |
| StopManager.PropsButton=Durdur Komutunu D\u00fczenle |
| StopManager.PropsButtonA11yDesc=MySQL sunucu durdurma komutu \u00f6zelli\u011fini d\u00fczenleyin |
| StopManager.ServerStillRunningTitle=MySQL Sunucusu Hala \u00c7al\u0131\u015f\u0131yor |
| |
| MSG_UnableToConnect={1} kullan\u0131c\u0131s\u0131 ile {0} sunucusuna ba\u011flant\u0131 kurulam\u0131yor |
| MySQLOptions_AdminPassword=Admin Password for registered MySQL Server |
| |
