| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2009 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #DimensionEditor, InsertEditor, PointEditor, rectangleEditor common |
| CTL_NegativeSize=O tamanho n\u00e3o pode ser negativo |
| CTL_InvalidValue=O valor introduzido \u00e9 inv\u00e1lido |
| CTL_InvalidValueWithParam=O valor {0} introduzido \u00e9 inv\u00e1lido |
| CTL_InvalidValueWithExc=Valor introduzido inv\u00e1lido. \nCausa: {0} |
| |
| #ArrayOfIntSupport |
| # {0} = type of property |
| # {1} = format of value (e.g. "[<n1>,<n2>,<n3>,<n4>]" ) |
| EXC_BadFormatValue=O valor da {0} deve estar no formato {1} |
| |
| #ColorEditor |
| CTL_AWTPalette=Paleta AWT |
| CTL_SwingPalette=Paleta Swing |
| CTL_SystemPalette=Paleta do sistema |
| ACSD_CustomColorEditor=N/D |
| FMT_IllegalEntry="{0}" n\u00e3o \u00e9 um identificador de cor v\u00e1lido. Pode introduzir valores de constantes Swing ou AWT, ou com valores RGB. |
| |
| # ColorEditor:AWT color names |
| LAB_White=branco |
| LAB_LightGray=cinzaClaro |
| LAB_Gray=cinza |
| LAB_DarkGray=cinzaEscuro |
| LAB_Black=preto |
| LAB_Red=vermelho |
| LAB_Pink=rosa |
| LAB_Orange=laranja |
| LAB_Yellow=amarelo |
| LAB_Green=verde |
| LAB_Magenta=violeta |
| LAB_Cyan=azulClaro |
| LAB_Blue=azul |
| # ColorEditor: system color names |
| LAB_ActiveCaption=Legenda activa |
| LAB_ActiveCaptionBorder=Borda de legenda activa |
| LAB_ActiveCaptionText=Texto de legenda activa |
| LAB_Control=Controlo |
| LAB_ControlDkShadow=Sombreado do controlo |
| LAB_ControlHighlight=Realce do controlo |
| LAB_ControlLtHighlight=Realce leve do controlo |
| LAB_ControlShadow=Sombra do controlo |
| LAB_ControlText=Texto do controlo |
| LAB_Desktop=\u00c1rea de trabalho |
| LAB_InactiveCaption=Legenda inactiva |
| LAB_InactiveCaptionBorder=Borda de legenda inactiva |
| LAB_InactiveCaptionText=Texto de legenda inactiva |
| LAB_Info=Informa\u00e7\u00e3o |
| LAB_InfoText=Texto informativo |
| LAB_Menu=Menu |
| LAB_MenuText=Texto de menu |
| LAB_Scrollbar=Barra de deslocamento |
| LAB_Text=Texto |
| LAB_TextHighlight=Realce do texto |
| LAB_TextHighlightText=Texto de realce do texto |
| LAB_TextInactiveText=Texto de inactividade do texto |
| LAB_TextText=Texto do texto |
| LAB_Window=Janela |
| LAB_WindowBorder=Borda da janela |
| LAB_WindowText=Texto da janela |
| |
| #DimensionCustomEditor |
| CTL_Dimension=Dimens\u00e3o |
| CTL_Width=&Largura: |
| CTL_Height=&Altura: |
| ACSD_CTL_Width=N/D |
| ACSD_CTL_Height=N/D |
| ACSD_DimensionCustomEditor=N/D |
| |
| #DimensionEditor |
| CTL_HintFormat=[largura,altura] |
| |
| #FontEditor |
| CTL_Plain=Plano |
| CTL_Bold=Negrito |
| CTL_Italic=It\u00e1lico |
| CTL_BoldItalic=Negrito e it\u00e1lico |
| CTL_Font=Fon&te: |
| CTL_FontStyle=Est&ilo da fonte: |
| CTL_Size=Taman&ho: |
| CTL_Preview=Pr\u00e9-Visualizar |
| ACSD_CTL_Font=N/D |
| ACSD_CTL_FontStyle=N/D |
| ACSD_CTL_Size=N/D |
| ACSD_FontCustomEditor=N/D |
| |
| #InsetsCustomEditor |
| CTL_Insets=Encaixar |
| CTL_Top=&Superior: |
| CTL_Left=&Esquerda: |
| CTL_Bottom=&Inferior: |
| CTL_Right=&Direita: |
| ACSD_CTL_Top=N/D |
| ACSD_CTL_Left=N/D |
| ACSD_CTL_Bottom=N/D |
| ACSD_CTL_Right=N/D |
| |
| #InsetsEditor |
| CTL_HintFormatIE=[superior,esquerda,inferior,direita] |
| |
| # ObjectEditor |
| CTL_NullValue=<Pesquise valor nulo> |
| CTL_NullItem=<Pesquise item nulo> |
| |
| #PointCustomEditor |
| CTL_Point=Ponto |
| CTL_X=&X: |
| ACSD_CTL_X=N/D |
| CTL_Y=&Y: |
| ACSD_CTL_Y=N/D |
| ACSD_PointCustomEditor=N/D |
| |
| #PointEditor |
| CTL_HintFormatPE=[x,y] |
| |
| #RectangleCustomEditor |
| CTL_Rectangle=Rect\u00e2ngulo |
| ACSD_CustomRectangleEditor=N/D |
| |
| #RectangleEditor |
| CTL_HintFormatRE=[x,y,largura,altura] |
| |
| #StringCustomEditor |
| ACS_TextArea=Texto: |
| ACSD_TextArea=Introduza aqui o texto da propriedade |
| ACSD_CustomStringEditor=Editor para propriedades de texto |
| ACS_Instructions=Instru\u00e7\u00f5es |
| ACSD_Instructions=N/D |
| |
| MSG_FontIsNotInitialized=Houve uma falha ao gravar no formato XML porque o valor da fonte n\u00e3o foi inicializado. |
| |
| #FileEditor |
| # The label and hint of approve button on JFileChooser for selectinf File/Directory |
| #CTL_ApproveSelect=Select |
| #CTL_ApproveSelectToolTip=Select |
| CTL_DialogTitleFilesAndDirs=Seleccione um arquivo ou diret\u00f3rio |
| CTL_DialogTitleFiles=Seleccione um arquivo |
| CTL_DialogTitleDirs=Seleccione um diret\u00f3rio |
| ACSD_FileEditor=N/D |
| |
| #HtmlBrowser$FactoryEditor |
| CTL_UnspecifiedBrowser=<N\u00e3o especificado> |
| |
| #PropertiesCustomEditor |
| ACS_PropertiesEditorPane=Propriedades |
| ACSD_PropertiesEditorPane=N/D |
| ACSD_CustomPropertiesEditor=N/D |
| WARN_PropertiesComments=Aviso: coment\u00e1rios ser\u00e3o disconsiderados. |
| |
| #StringArrayCustomEditor |
| CTL_Empty=<vazio> |
| CTL_Item=&Item: |
| ACSD_CTL_Item=N/D |
| CTL_ItemList=Lista de &itens |
| ACSD_CTL_ItemList=N/D |
| CTL_Add_StringArrayCustomEditor=&Adicionar |
| ACSD_CTL_Add_StringArrayCustomEditor=N/D |
| CTL_Change_StringArrayCustomEditor=&Editar |
| ACSD_CTL_Change_StringArrayCustomEditor=N/D |
| CTL_Remove=&Remover |
| ACSD_CTL_Remove=N/D |
| CTL_MoveUp=&Cima |
| ACSD_CTL_MoveUp=N/D |
| CTL_MoveDown=A&baixo |
| ACSD_CTL_MoveDown=N/D |
| ACSD_StringArrayCustomEditor=N/D |
| |
| #Bool/BooleanEditor |
| TRUE=true |
| FALSE=false |
| NULL=nulo |
| |
| #Int/IntegerEditor |
| #Illegal argument exception on bad string input |
| EXC_ILLEGAL_VALUE_TEXT=Valor de entrada n\u00e3o-inteiro: |
| #Illegal argument exception on bad string input to a keyed editor |
| #preceding the input string |
| EXC_ILLEGAL_STRING_TEXT_FIRST=Texto inv\u00e1lido kmsgey " |
| #Illegal argument exception on bad string input to a keyed editor |
| #following the input string, preceding the list of keys |
| EXC_ILLEGAL_STRING_TEXT_SECOND=" - valores v\u00e1lidos s\u00e3o: " |
| #ClassEditor unknown class text |
| FMT_EXC_CANT_LOAD_CLASS=Classe desconhecida: {0} |
| #Generic bad string value supplied for primitive type |
| FMT_EXC_GENERIC_BAD_VALUE=N\u00e3o \u00e9 um valor correto: {0} |
| #Bad text message for URLs |
| FMT_EXC_BAD_URL=N\u00e3o \u00e9 uma URL reconhecida: {0} |
| # |
| MSG_NULL_OR_EMPTY=Nulo ou array vazio |
| |
| #ObjectEditor |
| ACSN_ObjectTree=Op\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis |
| ACSD_ObjectTree=Seleccionar um objecto |
| |
| #Font Editor |
| MSG_AppleBug=Se voc\u00ea est\u00e1 a ver esta mensagem, ocoreu um erro ao inicializar a lista de fontes dispon\u00edveis. Isto \u00e9 devido a uma falha na JVM da Apple, desencadeado quando as fontes de mapas de bits est\u00e3o instaladas no sistema. Para poder usar o editor de fontes, dever\u00e1 desinstalar todas as fontes de mapas de bits no sistema. Veja o item de relat\u00f3rio de erros da Apple, n\u00famero 3121780, para mais detalhes. |
| # http://en.wikipedia.org/wiki/The_quick_brown_fox_jumps_over_the_lazy_dog |
| # translators @see http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_pangrams |
| #MSG_Preview=A veloz raposa castanha ataca o c\u00e3o pregui\u00e7oso |
| |
| # will be same as CTL_OK in openide.explorer/src/org/openide/explorer/propertysheet/Bundle.properties |
| CTL_OK=OK |
| |
