| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2009 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #Question to show user to find out whether start second instance of NetBeans or not |
| MSG_AlreadyRunning=Parece que uma inst\u00e2ncia do programa est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o na sua directoria.\nUma sess\u00e3o anterior n\u00e3o foi finalizada correctamente ou outra inst\u00e2ncia\n est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o num computador diferente usando a sua directoria.\n\nSe outra sess\u00e3o do programa estiver a ser executada na mesma directoria de utilizador, por favor, clique em cancelar para prevenir a corrup\u00e7\u00e3o da sua diretoria. Se tiver certeza que nenhuma outra inst\u00e2ncia est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o no seu direct\u00f3rio de utilizador, clique em Ok para continuar. |
| MSG_AlreadyRunningTitle=Aviso |
| |
| EXC_not_a_module={0} n\u00e3o \u00e9 um m\u00f3dulo v\u00e1lido do NetBeans. |
| |
| # bootstrap manifest |
| OpenIDE-Module-Name=Bootstrap |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestrutura |
| OpenIDE-Module-Short-Description=O n\u00facleo de bootstrap das aplica\u00e7\u00f5es baseadas no NetBeans. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo fornece a infraestrutura inicial que carrega todas as outras partes da aplica\u00e7\u00e3o. N\u00e3o pode ser desactivado. |
| |
| MSG_InstallJava5=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ser executado em vers\u00f5es anteriores ao Java 5 Standard Edition. Por favor, instale o Java 5 Standard Edition ou superior ou utilize --jdkhome para modificar a directoria de instala\u00e7\u00e3o do JDK. |
| |
| MSG_NeedsJava5=O Java 5 Standard Edition ou superior \u00e9 obrigat\u00f3rio. |
| |
