| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| HeapDumpWatch_OOME_PROTECTION_OPEN_HEAPDUMP=A aplica\u00e7\u00e3o de perfil travou e gerou um dump do heap.\nDeseja abri-lo no heapwalker? |
| HeapDumpWatch_OOME_PROTECTION_REMOVE_HEAPDUMP=Voc\u00ea optou por n\u00e3o abrir o dump do heap gerado.\nO dump do heap pode ocupar um espa\u00e7o significativo em disco.\nDeseja exclu\u00ed-lo? |
| LoadedSnapshot_CannotReadSettingsDataMsg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ler os dados de defini\u00e7\u00f5es |
| LoadedSnapshot_CannotReadSnapshotDataMsg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ler os dados do snapshot |
| LoadedSnapshot_IllegalSnapshotDataMsg=Dados de snapshot ilegais |
| LoadedSnapshot_InvalidSnapshotFileMsg=N\u00e3o \u00e9 um arquivo de snapshot do Determinador de Perfil do NetBeans v\u00e1lido |
| LoadedSnapshot_OutOfMemoryLoadingMsg=N\u00e3o h\u00e1 mem\u00f3ria suficiente para carregar o snapshot.\n\nPara evitar esse erro, aumente o valor -Xmx \nno arquivo etc/netbeans.conf na instala\u00e7\u00e3o do NetBeans IDE e reinicie o IDE. |
| LoadedSnapshot_SnapshotDataCorruptedMsg=Dados do Snapshot corrompidos |
| LoadedSnapshot_SnapshotFileCorrupted=Arquivo de Snapshot corrompido |
| LoadedSnapshot_SnapshotFileCorruptedReason=O arquivo de Snapshot est\u00e1 corrompido: {0} |
| LoadedSnapshot_SnapshotFileShortMsg=Arquivo muito pequeno |
| LoadedSnapshot_UnrecognizedSnapshotTypeMsg=Tipo de snapshot n\u00e3o reconhecido |
| LoadedSnapshot_UnsupportedSnapshotVersionMsg=Vers\u00e3o do arquivo n\u00e3o suportada |
| LoadedSnapshot_WrongSnapshotTypeMsg=Tipo de snapshot incorreto |
| MSG_NotNPSSSnapshot=N\u00e3o \u00e9 um snapshot NPSS. |
| MSG_SavingSnapshot=Salvando Snapshot |
| MSG_SavingSnapshots=Salvando Snapshots |
| MSG_StartingProfilerClient=Iniciando o Determinador de Perfil do Cliente |
| MSG_UnsupportedSnapshotVersion=Vers\u00e3o do snapshot n\u00e3o suportada. |
| NetBeansProfiler_AgentFailed=Certifique-se de que o perfil do processo j\u00e1 esteja sendo criado. |
| NetBeansProfiler_CancelBtn=&Cancelar |
| NetBeansProfiler_CannotFindLibsMsg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar o diret\u00f3rio de libs do determinador de perfil |
| NetBeansProfiler_DirectoryDoesNotExistMessage=O diret\u00f3rio n\u00e3o existe. |
| NetBeansProfiler_DirectoryIsWriteProtectedMessage=O diret\u00f3rio \u00e9 protegido contra grava\u00e7\u00e3o.\nTorne-o grav\u00e1vel. |
| NetBeansProfiler_EngineInitFailedMsg=Falha ao inicializar o mecanismo do Determinador de Perfil: {0} |
| NetBeansProfiler_EntireApplicationProfilingWarning=No modo de defini\u00e7\u00e3o de perfil Aplica\u00e7\u00e3o Inteira,\na coleta de dados da defini\u00e7\u00e3o de perfil n\u00e3o ser\u00e1 iniciada\nat\u00e9 que a aplica\u00e7\u00e3o inicie um novo thread,\ne ser\u00e1 conclu\u00eddo somente para novos threads.\n\nConsidere alternar para o modo "Parte da Aplica\u00e7\u00e3o"/nse quiser definir o perfil dos threads que j\u00e1 est\u00e3o em execu\u00e7\u00e3o. |
| NetBeansProfiler_ErrorLoadingProfilingSettingsMessage=Erro encontrado ao carregar as defini\u00e7\u00f5es da defini\u00e7\u00e3o de perfil: {0} |
| NetBeansProfiler_ErrorSavingAttachSettingsMessage=Erro encontrado ao salvar as defini\u00e7\u00f5es de anexo: {0} |
| NetBeansProfiler_ErrorSavingFilterSetsMessage=Erro encontrado ao salvar os conjuntos de filtros definidos: {0} |
| NetBeansProfiler_ErrorSavingGlobalSettingsMessage=Erro encontrado ao salvar as defini\u00e7\u00f5es globais: {0} |
| NetBeansProfiler_ErrorSavingProfilingSettingsMessage=Erro encontrado ao salvar os filtros globais: {0} |
| NetBeansProfiler_InitialCalibrationMsg=O Determinador de Perfil executar\u00e1 agora uma calibra\u00e7\u00e3o inicial da m\u00e1quina e da JVM de destino.\n\nEssa calibra\u00e7\u00e3o precisa ser efetuada na primeira vez que voc\u00ea executa o determinador de perfil\npara assegurar que os resultados da sincroniza\u00e7\u00e3o estejam precisos durante a defini\u00e7\u00e3o de perfil da sua aplica\u00e7\u00e3o. Para\nassegurar que os dados da calibra\u00e7\u00e3o sejam exatos, certifique-se de que outras\naplica\u00e7\u00f5es n\u00e3o estejam exercendo uma carga consider\u00e1vel na m\u00e1quina nesse momento.\n\nVoc\u00ea pode executar a calibra\u00e7\u00e3o novamente usando\n"Ferramentas | Op\u00e7\u00f5es | Java | Determinador de Perfil | Geral | Gerenciar dados de calibra\u00e7\u00e3o"\n\nAdvert\u00eancia: se o computador usar a altern\u00e2ncia de frequ\u00eancia din\u00e2mica de CPU,\ndesative-a e n\u00e3o a utilize durante a defini\u00e7\u00e3o do perfil. |
| NetBeansProfiler_MemorySamplingJava5=<html><b>Amostragem de mem\u00f3ria n\u00e3o suportada para Java 5.</b><br><br>Execute uma aplica\u00e7\u00e3o com perfil usando Java 6+ ou use a instrumenta\u00e7\u00e3o de mem\u00f3ria.</html> |
| NetBeansProfiler_ModifyingInstrumentationMsg=Modificando a instrumenta\u00e7\u00e3o... |
| NetBeansProfiler_MustCalibrateFirstMsg=A defini\u00e7\u00e3o de perfil ser\u00e1 INTERROMPIDA agora porque est\u00e3o faltando dados de calibra\u00e7\u00e3o ou eles est\u00e3o corrompidos.\n\nSe esta for a primeira vez que voc\u00ea est\u00e1 usando o determinador de perfil ou a JVM de destino nessa m\u00e1quina,\nser\u00e1 necess\u00e1rio executar primeiro a calibra\u00e7\u00e3o da JVM de destino.\nOs dados de calibra\u00e7\u00e3o obtidos ser\u00e3o salvos e reutilizados\nnas execu\u00e7\u00f5es subsequentes, de modo que voc\u00ea n\u00e3o ver\u00e1 essa mensagem novamente.\n\nPara executar a calibra\u00e7\u00e3o, use\n"Ferramentas | Op\u00e7\u00f5es | Java | Determinador de Perfil | Geral | Gerenciar dados de calibra\u00e7\u00e3o".\n\n |
| NetBeansProfiler_MustCalibrateFirstShortMsg=<html><b>Dados de calibra\u00e7\u00e3o ausentes.</b><br><br>A defini\u00e7\u00e3o de perfil n\u00e3o pode ser iniciada neste JDK. Execute, primeiro,<br>a calibra\u00e7\u00e3o do Determinador de Perfil e inicie a sess\u00e3o de defini\u00e7\u00e3o de perfil novamente.</html> |
| NetBeansProfiler_ProgressDialogCaption=Progresso... |
| NetBeansProfiler_StartingSession=Iniciando a sess\u00e3o de defini\u00e7\u00e3o de perfil... |
| NetBeansProfiler_TakeSnapshotOnExitDialogTitle=Aplica\u00e7\u00e3o Finalizada |
| NetBeansProfiler_TakeSnapshotOnExitMsg=<b>A aplica\u00e7\u00e3o determinada por perfil finalizou a execu\u00e7\u00e3o.<b>\nVoc\u00ea deseja tirar um snapshot dos resultados coletados? |
| NetBeansProfiler_TargetAppNotRespondingDialogTitle=Pergunta |
| NetBeansProfiler_TargetAppNotRespondingMsg=A aplica\u00e7\u00e3o determinada por perfil n\u00e3o responde.\n Voc\u00ea deseja encerrar a conex\u00e3o e interromper a defini\u00e7\u00e3o de perfil? |
| NetBeansProfiler_TerminateVMOnExitMsg=<b>A aplica\u00e7\u00e3o determinada por perfil finalizou a execu\u00e7\u00e3o.<b>\n Pressione OK para encerrar a VM |
| ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler |
| #Mon May 03 18:59:38 CEST 2004 |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Java SE |
| OpenIDE-Module-Name=Determinador de Perfil do Java Principal |
| OpenIDE-Module-Long-Description=O Determinador de Perfil do NetBeans \u00e9 um determinador de perfil do Java completo que adiciona as funcionalidades de defini\u00e7\u00e3o de perfil para CPU, mem\u00f3ria e thread ao NetBeans IDE. |
| |
| NpsResolver=Arquivos Nps |
| HprofResolver=Arquivos Dummy Hprof |
| |
| ProfilerModule_CalibrationFailedMessage=Calibra\u00e7\u00e3o falhou.\nVerifique as configura\u00e7\u00f5es e execute a calibra\u00e7\u00e3o novamente. |
| ProfilerModule_ExitingFromAttachMessage=A sess\u00e3o de defini\u00e7\u00e3o de perfil est\u00e1 em andamento no momento\nVoc\u00ea deseja desconectar-se da aplica\u00e7\u00e3o de destino e sair do IDE? |
| ProfilerModule_ExitingFromProfileMessage=A sess\u00e3o de defini\u00e7\u00e3o de perfil est\u00e1 em andamento no momento\nVoc\u00ea deseja interromper a sess\u00e3o atual e sair do IDE? |
| ProfilerModule_QuestionDialogCaption=Pergunta |
| ProfilingMonitor_OomeMsg=<html><b>N\u00e3o h\u00e1 mem\u00f3ria suficiente para armazenar os dados de defini\u00e7\u00e3o de perfil.</b><br><br>Para evitar esse erro, aumente o valor -Xmx<br>no arquivo etc/netbeans.conf na instala\u00e7\u00e3o do NetBeans IDE.</html> |
| ResultsManager_CannotCompareSnapshotsMsg=<html><b>N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel comparar os snapshots:</b><br><br> {0}<br> {1}<br><br>Certifique-se de que os snapshots s\u00e3o do mesmo tipo.</html> |
| ResultsManager_CannotOpenSnapshotMsg=<html><b>N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel abrir o snapshot do determinador de perfil.</b><br><br>Tentando abrir um snapshot nulo.<br>Verifique o arquivo de registro para obter detalhes.</html> |
| ResultsManager_CantFindSnapshotLocationMsg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar a localiza\u00e7\u00e3o default para o snapshot no projeto: {0} |
| ResultsManager_CaptionWarning=Advert\u00eancia |
| ResultsManager_CpuSnapshotDisplayName=cpu: {0} |
| ResultsManager_DataNotAvailableMsg=Falha ao obter snapshot de resultados. Os dados ainda n\u00e3o est\u00e3o dispon\u00edveis. |
| ResultsManager_DifferentObjectSize=<html><b>Os tamanhos dos objetos s\u00e3o diferentes.</b><br><br>O tamanho dos mesmos objetos difere para cada snapshot e sua compara\u00e7\u00e3o \u00e9 inv\u00e1lida.<br>Provavelmente, os snapshots foram feitos em diferentes arquiteturas (32 bits versus 64 bits).</html> |
| ResultsManager_DirectoryDoesntExistCaption=O Diret\u00f3rio Selecionado N\u00e3o Existe |
| ResultsManager_DirectoryDoesntExistMsg=O diret\u00f3rio que voc\u00ea selecionou n\u00e3o existe.\nVoc\u00ea deseja criar o diret\u00f3rio? |
| ResultsManager_ExportSnapshotData=Exportar Dados de Snapshot |
| ResultsManager_FileDeleteFailedMsg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel excluir o arquivo existente: {0} |
| ResultsManager_HeapSnapshotDisplayName=heap: {0} |
| ResultsManager_MemorySnapshotDisplayName=mem: {0} |
| ResultsManager_ObtainSavedSnapshotsFailedMsg=Falha ao obter lista de snapshots salvos para o projeto: {0} |
| ResultsManager_OutOfMemoryMsg=Excesso de dados coletados - o Determinador de Perfil est\u00e1 sem mem\u00f3ria.\n\nOs dados da defini\u00e7\u00e3o de perfil coletados foram exclu\u00eddos e a defini\u00e7\u00e3o de perfil foi reiniciada.\nPara evitar esse erro, aumente o valor -Xmx \nno arquivo etc/netbeans.conf na instala\u00e7\u00e3o do NetBeans IDE\nou diminua a quantidade de detalhes nas defini\u00e7\u00f5es da defini\u00e7\u00e3o de perfil. |
| ResultsManager_OutOfMemorySavingMsg=<html><b>N\u00e3o h\u00e1 mem\u00f3ria suficiente para salvar o snapshot.</b><br><br>Para evitar esse erro, aumente o valor -Xmx<br>no arquivo etc/netbeans.conf na instala\u00e7\u00e3o do NetBeans IDE.</html> |
| ResultsManager_OverwriteFileDialogCaption=Sobregravar Arquivo Existente? |
| ResultsManager_OverwriteFileDialogMsg=A pasta de destino j\u00e1 cont\u00e9m o arquivo {0}\n Voc\u00ea deseja sobregravar esse arquivo? |
| ResultsManager_ProfiledAppTerminatedMsg=Falha ao obter snapshot de resultados. A aplica\u00e7\u00e3o determinada por perfil foi encerrada. |
| ResultsManager_ProfilerHeapdumpFileFilter=Arquivo de Dump do Heap (*.{0}) |
| ResultsManager_ProfilerSnapshotFileFilter=Arquivo de Snapshot do Determinador de Perfil (*.{0}) |
| ResultsManager_SaveButtonName=Salvar |
| ResultsManager_SelectDirDialogCaption=Selecionar Diret\u00f3rio de Destino |
| ResultsManager_SelectFileOrDirDialogCaption=Selecionar Arquivo ou Diret\u00f3rio |
| ResultsManager_SnapshotCreateFailedMsg=Falha ao criar o arquivo de snapshot: {0} |
| ResultsManager_SnapshotCreateInProjectFailedMsg=Falha ao criar arquivo de snapshot no projeto: {0} |
| ResultsManager_SnapshotDeleteFailedMsg=Falha ao excluir o arquivo de snapshot: {0} |
| ResultsManager_SnapshotExportFailedMsg=<html><b>Falha ao exportar snapshot:</b><br><br>{0}</html> |
| ResultsManager_SnapshotLoadFailed=Erro ao carregar o snapshot: {0} |
| ResultsManager_SnapshotLoadFailedMsg=<html><b>Falha do snapshot {0} ao ser carregado.</b><br><br>{1}</html> |
| ResultsManager_SnapshotSaveFailedMsg=Falha ao salvar o snapshot: {0} |
| ResultsManager_SnapshotsLoadFailedMsg=Carregamento de snapshots falhou. |
| SaveSnapshotAction_ActionDescr=Salvar Snapshot no Projeto |
| SaveSnapshotAction_ActionName=Salvar Snapshot |
| ServerStateMonitor_ProfilerBusy=Determinador de Perfil Ocupado |
| ServerStateMonitor_ServerInitializing=Inicializando... |
| ServerStateMonitor_ServerInstrumenting=Instrumentando... |
| ServerStateMonitor_ServerPreparing=Preparando dados... |
| SnapshotDataLoader_DisplayName=Carregador de Snapshot do Determinador de Perfil |
| |
| #ResultsWindow_UpdateResultsAutomaticallyTooltip=Update Results Automatically |
| #ResultsWindow_CloseTabMenuItem=Close |
| #ResultsWindow_NoResultsToExportMessage=No results available to save. |
| #ResultsWindow_ErrorOpeningFileMessage=Error opening file {0}\:\n{1} |
| #ResultsWindow_ErrorWritingToFileMessage=Error writing to file {0}\:\n{1} |
| #ResultsWindow_NoProfilingResultsLabelText=No profiling results available yet |
| #ResultsWindow_NoResultsTabName=No Results |
| #ResultsWindow_ResultsTimestampTooltip=Obtained {0} |
| #ResultsWindow_ObjectAllocationsTabName=Object Allocations |
| #ResultsWindow_LiveObjectsTabName=Live Objects |
| #ResultsWindow_CPUCallTreeTabName=CPU Call Tree |
| #ResultsWindow_CodeRegionTabName=Code Region |
| #ResultsWindow_NoNewResultsMessage=No new results to display\n{0} |
| #ResultsWindow_MemoryProfilingInactiveMessage=Memory profiling inactive. Cannot display call graphs now. |
| #ResultsWindow_NoLiveObjectsExistMessage=No live objects for this class exist - nothing to display |
| |
| HistoryPanel_ToolTipClass=Classe |
| HistoryPanel_ToolTipObjects=Objetos |
| HistoryPanel_ToolTipSize=Tamanho |
| HistoryPanel_ToolTipCursor=Cursor: |
| HistoryPanel_ToolTipTime=Hor\u00e1rio |
| HistoryPanel_ToolTipLive=Ao vivo |
| HistoryPanel_ToolTipAllocated=Alocado |
| |
| MarkerMethodBuilder_ProjectRootCategory=Projeto |
| SnapshotInfoAction_ActionDescr=Exibir informa\u00e7\u00f5es de snapshot |
| SnapshotInfoAction_ActionName=Informa\u00e7\u00f5es de snapshot |
| SnapshotInfoAction_WindowCaption=Informa\u00e7\u00f5es sobre o Snapshot |
| SnapshotInfoPanel_BufferSizeString=Tamanho do Buffer: |
| SnapshotInfoPanel_CodeRegionString=Regi\u00e3o de C\u00f3digo |
| SnapshotInfoPanel_CommentsString=Coment\u00e1rios do usu\u00e1rio: |
| SnapshotInfoPanel_CommPortString=Porta de Comunica\u00e7\u00e3o: |
| SnapshotInfoPanel_CpuEntireString=Defini\u00e7\u00e3o de Perfil de CPU (Aplica\u00e7\u00e3o Inteira) |
| SnapshotInfoPanel_CpuPartString=Defini\u00e7\u00e3o de perfil do CPU (Aplica\u00e7\u00e3o Parcial) |
| SnapshotInfoPanel_CpuProfilingTypeString=Tipo de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil da CPU: |
| SnapshotInfoPanel_CpuSamplingString=Defini\u00e7\u00e3o de Perfil de CPU (Aplica\u00e7\u00e3o de Amostragem) |
| SnapshotInfoPanel_CpuTimerString=Temporizador da CPU: |
| SnapshotInfoPanel_DataCollectedFromString=Dados coletados de: |
| SnapshotInfoPanel_DefinedQueries=Consultas Definidas: |
| SnapshotInfoPanel_EagerProfSchemeString=Ansioso |
| SnapshotInfoPanel_EditCommentsLink=editar... |
| SnapshotInfoPanel_ExcludeSleepWaitString=Excluir o tempo gasto em Thread.sleep() e em Object.wait(): |
| SnapshotInfoPanel_FileSizeString=Tamanho do Arquivo: |
| SnapshotInfoPanel_FileString=Arquivo: |
| SnapshotInfoPanel_InfoAreaAccessName=Propriedades do Snapshot. |
| SnapshotInfoPanel_InstancesCountString={0} inst\u00e2ncias |
| SnapshotInfoPanel_InstrumentationFilterString=Filtro de Instrumenta\u00e7\u00e3o: |
| SnapshotInfoPanel_InstrumentationProfTypeString=Instrumenta\u00e7\u00e3o |
| SnapshotInfoPanel_InstrumentationSchemeString=Esquema de Instrumenta\u00e7\u00e3o: |
| SnapshotInfoPanel_InstrumentEmptyMethodsString=M\u00e9todos de Instrumento Vazio: |
| SnapshotInfoPanel_InstrumentGettersSettersString=Getters e Setters do Instrumento: |
| SnapshotInfoPanel_InstrumentMethodInvokeString=Chamada do M\u00e9todo de Instrumento: |
| SnapshotInfoPanel_InstrumentNewThreadsString=Novos Threads de Instrumento: |
| SnapshotInfoPanel_InvalidString=<Inv\u00e1lido> |
| SnapshotInfoPanel_JavaPlatformString=Plataforma Java: |
| SnapshotInfoPanel_JvmArgumentsString=Argumentos JVM: |
| SnapshotInfoPanel_LazyProfSchemeString=Lento |
| SnapshotInfoPanel_LimitAllocations=Limitar chamadas de aloca\u00e7\u00e3o: |
| SnapshotInfoPanel_LimitProfiledThreadsString=Limitar n\u00famero de threads determinados por perfil: |
| SnapshotInfoPanel_LimitStackDepthString=Limitar Profundidade da Pilha: |
| SnapshotInfoPanel_LinesDefString={0}, linhas: {1} at\u00e9 {2} |
| SnapshotInfoPanel_MemoryAllocString=Mem\u00f3ria (Somente Aloca\u00e7\u00f5es) |
| SnapshotInfoPanel_MemoryLivenessString=Mem\u00f3ria (Conectividade) |
| SnapshotInfoPanel_MemorySamplingString=Mem\u00f3ria (Amostragem) |
| SnapshotInfoPanel_MethodsAllClasses=M\u00e9todos - Todas as Classes |
| SnapshotInfoPanel_MethodsDefinedClasses=M\u00e9todos - Classes Definidas |
| SnapshotInfoPanel_MethodsProjectClasses=M\u00e9todos - Classes de Projeto |
| SnapshotInfoPanel_MethodsSelectedClasses=M\u00e9todos - Classes Selecionadas |
| SnapshotInfoPanel_MethodsSelectedMethods=M\u00e9todos - M\u00e9todos Selecionados |
| SnapshotInfoPanel_NoCommentsString=nenhum |
| SnapshotInfoPanel_NoMethodsString=Nenhum m\u00e9todo, m\u00e9todo principal (String[] args) da primeira classe carregada torna-se m\u00e9todo raiz |
| SnapshotInfoPanel_NoString=N\u00e3o |
| SnapshotInfoPanel_NotSavedString=N\u00e3o Salvo |
| SnapshotInfoPanel_ObjectsAllClasses=Objetos - Todas as Classes |
| SnapshotInfoPanel_ObjectsProjectClasses=Objetos - Classes de Projeto |
| SnapshotInfoPanel_ObjectsSelectedClasses=Objetos - Classes Selecionadas |
| SnapshotInfoPanel_OffString=Desativado |
| SnapshotInfoPanel_OnString=Ativado |
| SnapshotInfoPanel_OverridenGlobalPropertiesString=Propriedades Globais Substitu\u00eddas: |
| SnapshotInfoPanel_ProfiledCodeRegionString=Regi\u00e3o de C\u00f3digo Determinada por Perfil: |
| SnapshotInfoPanel_ProfilingMode=Modo de Cria\u00e7\u00e3o de Perfil: |
| SnapshotInfoPanel_ProfilingTypeInstrumentation=Instrumenta\u00e7\u00e3o |
| SnapshotInfoPanel_ProfilingTypeSampling=Amostra |
| SnapshotInfoPanel_ProfilingTypeString=Tipo de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil: |
| SnapshotInfoPanel_ProjectClasses=Classes do Projeto: |
| SnapshotInfoPanel_ProjectPlatformNameString=<projeto> |
| SnapshotInfoPanel_RecordAllocations=Registrar aloca\u00e7\u00f5es: |
| SnapshotInfoPanel_RecordLifecycle=Rastrear somente objetos ativos: |
| SnapshotInfoPanel_RecordStackTracesString=Registrar Rastreamentos de Pilha: |
| SnapshotInfoPanel_RootMethodsString=M\u00e9todos Raiz: |
| SnapshotInfoPanel_RunGcString=Executar Coleta de Lixo ao Obter Resultados: |
| SnapshotInfoPanel_SampledInstrProfTypeString=Instrumenta\u00e7\u00e3o Amostrada |
| SnapshotInfoPanel_SampledProfTypeString=Amostrada |
| SnapshotInfoPanel_SamplingPeriodString=Per\u00edodo de Amostragem: |
| SnapshotInfoPanel_SelectedClasses=Classes Selecionadas: |
| SnapshotInfoPanel_SelectedMethods=M\u00e9todos Selecionados: |
| SnapshotInfoPanel_SettingsNameString=Nome das Defini\u00e7\u00f5es: |
| SnapshotInfoPanel_SettingsString=Defini\u00e7\u00f5es: |
| SnapshotInfoPanel_SnapshotTakenAtString=Snapshot tirado em: |
| SnapshotInfoPanel_SqlAllQueries=Consultas SQL - Todas as Consultas |
| SnapshotInfoPanel_SqlDefinedQueries=Consultas SQL - Consultas Definidas |
| SnapshotInfoPanel_StackDepthLimitString=Limite de profundidade da pilha: |
| SnapshotInfoPanel_SummaryString=Resumo: |
| SnapshotInfoPanel_TotalProfSchemeString=Total |
| SnapshotInfoPanel_TrackEveryString=Rastrear Todos: |
| SnapshotInfoPanel_TrackingAllInstancesString=Rastreando Todas as Inst\u00e2ncias |
| SnapshotInfoPanel_UnlimitedString=Ilimitado |
| SnapshotInfoPanel_UserCommentsCaption=Editar Coment\u00e1rios de Usu\u00e1rios |
| SnapshotInfoPanel_UserCommentsLbl=&Coment\u00e1rios do usu\u00e1rio: |
| SnapshotInfoPanel_WorkingDirectoryString=Diret\u00f3rio de Trabalho: |
| SnapshotInfoPanel_YesString=Sim |
| SnapshotResultsWindow_CpuSnapshotAccessDescr=Snapshot do Determinador de Perfil com resultados da CPU |
| SnapshotResultsWindow_FragmentSnapshotAccessDescr=Snapshot do Determinador de Perfil com resultados de fragmento de c\u00f3digo |
| SnapshotResultsWindow_LoadingProgress=Carregando snapshot do determinador de perfil... |
| SnapshotResultsWindow_MemorySnapshotAccessDescr=Snapshot do Determinador de Perfil com resultados da mem\u00f3ria |
| SnapshotResultsWindow_ProfileClass=Classe de Perfil |
| SnapshotResultsWindow_ProfileMethod=M\u00e9todo de Perfil |
| SnapshotResultsWindow_SaveSnapshotDialogMsg=O snapshot de resultados n\u00e3o foi salvo. Voc\u00ea deseja salv\u00e1-lo? |
| SnapshotResultsWindow_SqlQueryCaption=Visualizador de Consulta SQL |
| SnapshotResultsWindow_SqlQueryLabel=Consulta SQL: |
| ThreadDumpWindow_Caption=Dump de thread {0} |
| |
