| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Defini\u00e7\u00e3o de Perfil |
| OpenIDE-Module-Name=Determinador de Perfil Java (JFluid) |
| ProfilerClient_CannotOpenServerTempFileMsg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel abrir o arquivo de comunica\u00e7\u00e3o tempor\u00e1rio criado no servidor.\nNome: {0} |
| ProfilerClient_PerformingInstrumentationString=Realizando a instrumenta\u00e7\u00e3o, aguarde... |
| ProfilerClient_InvalidCodeRegionMsg=Foi especificado um local inv\u00e1lido para a instrumenta\u00e7\u00e3o da regi\u00e3o de c\u00f3digo.\nA instrumenta\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser realizada. |
| ProfilerClient_ClassNotFoundMsg=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar a classe {0} no caminho de classe.\nA instrumenta\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser realizada. |
| ProfilerClient_OutOfMemoryMsg=Excesso de dados coletados - o determinador de perfil est\u00e1 sem mem\u00f3ria.\nOs dados de defini\u00e7\u00e3o de perfil coletados foram exclu\u00eddos e a defini\u00e7\u00e3o de perfil foi retomada.\nPara evitar esse erro no futuro, aumente o valor -Xmx\n no arquivo etc/netbeans.conf na instala\u00e7\u00e3o do NetBeans\nou reduza a quantidade de detalhes nas defini\u00e7\u00f5es de defini\u00e7\u00e3o de perfil. |
| ProfilerClient_IncorrectAgentVersionMsg=Advert\u00eancia\\: O agente do determinador de perfil ao qual voc\u00ea est\u00e1 conectado possui uma vers\u00e3o diferente deste determinador de perfil.\n\u00c9 poss\u00edvel que voc\u00ea encontre erros e comportamentos inesperados. |
| ProfilerClient_ErrorGettingCalibrationDataMsg=Erro ao recuperar os dados de calibra\u00e7\u00e3o salvos para a JVM de destino:\n{0} |
| ProfilerClient_MustCalibrateFirstMsg=Como voc\u00ea n\u00e3o executou o Determinador de Perfil nesta m\u00e1quina ou na JVM de destino anteriormente,\nexcluiu os dados de calibra\u00e7\u00e3o salvos ou esses dados est\u00e3o corrompidos, a defini\u00e7\u00e3o de perfil ser\u00e1 INTERROMPIDA agora.\n\nExecute o comando de calibra\u00e7\u00e3o para a JVM de destino\nantes de executar o Determinador de Perfil com ele novamente.\nOs dados de calibra\u00e7\u00e3o obtidos ser\u00e3o salvos e reutilizados\nem execu\u00e7\u00f5es subsequentes, de modo que voc\u00ea n\u00e3o ver\u00e1 essa mensagem novamente.\n\nPara executar a calibra\u00e7\u00e3o, use\n"Ferramentas | Op\u00e7\u00f5es | Java | Determinador de Perfil | Geral | Gerenciar dados de calibra\u00e7\u00e3o".\n\n |
| # HTML-formatted |
| ProfilerClient_MustCalibrateFirstShortMsg=<html><b>Dados de calibra\u00e7\u00e3o faltantes.</b><br><br>A defini\u00e7\u00e3o de perfil n\u00e3o pode ser iniciada neste JDK. Em primeiro lugar, realize<br>a calibra\u00e7\u00e3o do determinador de perfil e inicie a defini\u00e7\u00e3o de perfil novamente.</html> |
| # HTML-formatted |
| ProfilerClient_InstrumentationLimitReachedMsg=<html><b>O limite de m\u00e9todos instrumentados de 64K foi atingido.</b><br><br>O determinador de perfil n\u00e3o pode instrumentar mais m\u00e9todos, alguns dos seus c\u00f3digos<br>n\u00e3o ter\u00e3o o perfil gerado.<br><br>Para evitar esse problema, limite o n\u00famero de classes com o perfil criado<br>alterando as ra\u00edzes de cria\u00e7\u00e3o de perfil e/ou o filtro de instrumenta\u00e7\u00e3o.</html> |
| ProfilerClient_CorruptedTargetCalibrationDataMsg=Houve um problema com os dados de calibra\u00e7\u00e3o salvos na m\u00e1quina de destino:\n{0} |
| ProfilerClient_ConnectVmMsg=Conectando-se \u00e0 VM de destino... |
| ProfilerClient_TargetJvmErrorMsg=A JVM de destino foi encerrada de modo inesperado ou n\u00e3o responde.\nAo tentar enviar uma mensagem, recebeu uma IOException\\:\n{0} |
| ProfilerClient_UnsupportedJvmMsg=Como a aplica\u00e7\u00e3o para o qual voc\u00ea est\u00e1 tentando definir um perfil \u00e9 executado em uma {0} VM n\u00e3o compat\u00edvel com o Determinador de Perfil, a defini\u00e7\u00e3o de perfil ser\u00e1 INTERROMPIDA agora.\n\nUse 1.5.0 VM (Atualiza\u00e7\u00e3o 4 e superior) ou 1.6.0 VM a partir da constru\u00e7\u00e3o 26. |
| |
| TargetAppRunner_ClasspathSettingsIgnoredMsg=O valor do '-classpath' especificado atrav\u00e9s do menu 'Perfil/Editar Defini\u00e7\u00f5es' ser\u00e1 ignorado.\nVoc\u00ea deve especificar o caminho de classe atrav\u00e9s do menu 'Arquivo/Definir caminho de classe'. |
| TargetAppRunner_ErrorStartingJvmMsg=Ao iniciar a JVM de destino, com o comando: {0}, capturou uma exce\u00e7\u00e3o: {1} |
| TargetAppRunner_CalibrationSummaryShortMsg=A calibra\u00e7\u00e3o foi bem-sucedida.\nClique em Exibir Detalhes para ver os resultados da calibra\u00e7\u00e3o.\n\nAdvert\u00eancia: Se o computador usar troca din\u00e2mica de frequ\u00eancia da CPU,\ndesative-a e execute novamente a calibra\u00e7\u00e3o, pois a troca de frequ\u00eancia da CPU\ndurante a defini\u00e7\u00e3o de perfil poderia produzir resultados imprecisos. |
| TargetAppRunner_CalibrationSummaryDetailsMsg=Alguns dos dados de calibra\u00e7\u00e3o obtidos s\u00e3o os seguintes:\n\n |
| TargetAppRunner_FailedEstablishConnMsg=Falha ao estabelecer a conex\u00e3o do soquete com a JVM de destino. |
| TargetAppRunner_UnexpectedProblemStartingAppMsg=Problema inesperado ao tentar iniciar a aplica\u00e7\u00e3o de destino:\n |
| TargetAppRunner_JvmTerminatedNotRespondString=A VM de destino foi encerrada ou n\u00e3o responde |
| TargetAppRunner_InternalProblemString=Problema interno |
| TargetAppRunner_FailedStartAppCauseMsg=Falha ao iniciar a aplica\u00e7\u00e3o de destino. Causa:\n{0} |
| TargetAppRunner_CalibrationResultsMsg=Tempo aproximado em um par de chamadas methodEntry()/methodExit()\\:\nDurante a obten\u00e7\u00e3o do timestamp absoluto apenas\\: {0} microssegundos\nDurante a obten\u00e7\u00e3o do timestamp de CPU do thread\\: {1} microssegundos\nDurante a obten\u00e7\u00e3o de ambos os timestamps\\: {2} microssegundos\n\nTempo aproximado em um par de chamadas methodEntry()/methodExit()\nno modo de instrumenta\u00e7\u00e3o da amostra\\: {3} microssegundos\n |
| TargetAppRunner_CalibrationErrorMsg=Erro de transfer\u00eancia de dados durante a calibra\u00e7\u00e3o da instrumenta\u00e7\u00e3o |
| TargetAppRunner_InternalStatisticsOnlyMsg=Esta \u00e9 uma estat\u00edstica interna que deve ser usada s\u00f3 para estimar a efici\u00eancia\nda implementa\u00e7\u00e3o da defini\u00e7\u00e3o do perfil da CPU. N\u00e3o \u00e9 usada para medi\u00e7\u00f5es de resultados do usu\u00e1rio final.\n\n |
| TargetAppRunner_InstrMethodsCountMsg=Total instrumentado/com hotswap dos m\u00e9todos {0} |
| TargetAppRunner_ClassLoadFirstInvCountMsg=Eventos emitidos de carregamento de classe {0}, {1} primeiros eventos de invoca\u00e7\u00e3o do m\u00e9todo |
| TargetAppRunner_NonEmptyImgCountMsg=Respostas n\u00e3o vazias emitidas de {0} InstrumentMethodGroup |
| TargetAppRunner_EmptyImgCountMsg=Respostas vazias emitidas de {0} InstrumentMethodGroup |
| TargetAppRunner_SingleImgCountMsg=Respostas de m\u00e9todo \u00fanico emitidas de {0} InstrumentMethodGroup |
| TargetAppRunner_AvgMethodTimeMsg=Tempo m\u00e9dio por opera\u00e7\u00e3o de instrumenta\u00e7\u00e3o/com hotswap do grupo de m\u00e9todo\\: {0} ms. |
| TargetAppRunner_MinMethodTimeMsg=Tempo m\u00ednimo por opera\u00e7\u00e3o de instrumenta\u00e7\u00e3o/com hotswap do grupo de m\u00e9todo\\: {0} ms. |
| TargetAppRunner_MaxMethodTimeMsg=Tempo m\u00e1ximo por opera\u00e7\u00e3o de instrumenta\u00e7\u00e3o/com hotswap do grupo de m\u00e9todo\\: {0} ms. |
| TargetAppRunner_TotalRunTimeMsg=Tempo total de execu\u00e7\u00e3o: {0} ms. |
| TargetAppRunner_InjInstrTimeMsg=Tempo decorrido no c\u00f3digo injetado de instrumenta\u00e7\u00e3o para o thread de exibi\u00e7\u00e3o: {0} ms ({1} %) |
| TargetAppRunner_TotalInstrHotSwapTimeMsg=Tempo total decorrido no servidor de instrumenta\u00e7\u00e3o/com hotswap no servidor\\: {0} ms ({1} %) |
| TargetAppRunner_ByteCodeCommTimeMsg=Tempo decorrido na an\u00e1lise/regrava\u00e7\u00e3o do c\u00f3digo de bytes e comunica\u00e7\u00e3o com fio no cliente: {0} ms ({1} %) |
| TargetAppRunner_ClientByteCodeTimeMsg=Tempo decorrido na an\u00e1lise/regrava\u00e7\u00e3o do c\u00f3digo de bytes no cliente: {0} ms |
| TargetAppRunner_ClientDiskProcessTimeMsg=Tempo decorrido no processamento de resultados e E/S do disco no cliente: {0} ms ({1} %) |
| TargetAppRunner_ClientResultsProcessTimeMsg=Tempo decorrido no processamento de resultados no cliente: {0} ms. |
| TargetAppRunner_PerformingCalibrationMsg=Realizando a calibra\u00e7\u00e3o, aguarde... |
| |
