| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| CCTDisplay_MethodColumnName=\u00c1rvore de Chamadas - M\u00e9todo |
| CCTDisplay_MethodColumnToolTip=\u00c1rvore de Chamadas - Chamadas de m\u00e9todo |
| CCTDisplay_ClassColumnName=\u00c1rvore de Chamadas - Classe |
| CCTDisplay_ClassColumnToolTip=\u00c1rvore de Chamadas - Chamadas de m\u00e9todo agregadas por classe |
| CCTDisplay_PackageColumnName=\u00c1rvore de Chamadas - Pacote |
| CCTDisplay_PackageColumnToolTip=\u00c1rvore de Chamadas - Chamadas de m\u00e9todo agregadas por pacote |
| CCTDisplay_TimeRelColumnName=Tempo Total [%] |
| CCTDisplay_TimeColumnName=Tempo Total |
| CCTDisplay_TimeCpuColumnName=Tempo Total (CPU) |
| CCTDisplay_ExportedAdditionalColumnName=N\u00f3 Pai |
| CCTDisplay_InvocationsColumnName=Invoca\u00e7\u00f5es |
| CCTDisplay_SamplesColumnName=Amostras |
| CCTDisplay_TimeRelColumnToolTip=Tempo decorrido em todas as invoca\u00e7\u00f5es do m\u00e9todo [%] |
| CCTDisplay_TimeColumnToolTip=Tempo decorrido em todas as invoca\u00e7\u00f5es do m\u00e9todo |
| CCTDisplay_TimeCpuColumnToolTip=Tempo decorrido em todas as invoca\u00e7\u00f5es do m\u00e9todo (Temporizador da CPU - tempo de uso real estimado da CPU) |
| CCTDisplay_InvocationsColumnToolTip=N\u00famero de vezes que o m\u00e9todo foi chamado |
| CCTDisplay_SamplesColumnToolTip=N\u00famero m\u00ednimo de vezes que o m\u00e9todo foi chamado |
| CCTDisplay_TreeTableAccessName=Tabela em \u00e1rvore com resultados coletados para a defini\u00e7\u00e3o de perfil. |
| |
| CPUResultsPanel_GoToSourceItemName=Ir para C\u00f3digo-Fonte |
| CPUResultsPanel_BackTracesItemName=Exibir Rastreamento Regressivo |
| CPUResultsPanel_SubtreeItemName=Exibir Sub\u00e1rvore |
| CPUResultsPanel_RootMethodsItemName=Adicionar \u00e0s Ra\u00edzes de Instrumenta\u00e7\u00e3o... |
| |
| CodeRegionLivePanel_PanelName=Resultados de Fragmento de C\u00f3digo ao Vivo |
| CodeRegionLivePanel_NoResultsTerminatedMsg=N\u00e3o h\u00e1 resultados para exibi\u00e7\u00e3o, a aplica\u00e7\u00e3o de destino foi encerrada. |
| CodeRegionLivePanel_NoResultsRegionMsg=Ainda n\u00e3o h\u00e1 resultados a serem exibidos.\nProvavelmente, o programa entrou na regi\u00e3o de c\u00f3digo com perfil, mas ainda n\u00e3o saiu dela. |
| CodeRegionLivePanel_IndividualTimesMsg={0} ms. |
| CodeRegionLivePanel_SummaryTimesMsg={0} ms. total, {1} ms. m\u00e9dia, {2} ms. m\u00ednimo, {3} ms. m\u00e1ximo |
| # HTML-formatted |
| CodeRegionLivePanel_TotalInvocationsMsg=Total de invoca\u00e7\u00f5es <b>{0}</b> |
| CodeRegionLivePanel_AllRememberedMsg=todos os resultados lembrados |
| # HTML-formatted |
| CodeRegionLivePanel_LastRememberedMsg=os \u00faltimos <b>{0}</b> resultados lembrados |
| # HTML-formatted |
| CodeRegionLivePanel_InvocationsListedMsg=<b>{0}</b> invoca\u00e7\u00f5es listadas |
| CodeRegionLivePanel_AreaAccessName=Resultados de defini\u00e7\u00e3o de perfil coletados. |
| |
| CodeRegionSnapshotPanel_PanelName=Fragmento de C\u00f3digo: {0} |
| CodeRegionSnapshotPanel_NoResultsRegionMsg=Ainda n\u00e3o h\u00e1 resultados a serem exibidos.\nProvavelmente, o programa entrou na regi\u00e3o de c\u00f3digo com perfil, mas ainda n\u00e3o saiu dela. |
| CodeRegionSnapshotPanel_IndividualTimesMsg={0} ms. |
| CodeRegionSnapshotPanel_SummaryTimesMsg={0} ms. total, {1} ms. m\u00e9dia, {2} ms. m\u00ednimo, {3} ms. m\u00e1ximo |
| # HTML-formatted |
| CodeRegionSnapshotPanel_TotalInvocationsMsg=Total de invoca\u00e7\u00f5es <b>{0}</b> |
| CodeRegionSnapshotPanel_AllRememberedMsg=todos os resultados lembrados |
| # HTML-formatted |
| CodeRegionSnapshotPanel_LastRememberedMsg=os \u00faltimos <b>{0}</b> resultados lembrados |
| # HTML-formatted |
| CodeRegionSnapshotPanel_InvocationsListedMsg=<b>{0}</b> invoca\u00e7\u00f5es listadas |
| CodeRegionSnapshotPanel_AreaAccessName=Resultados de defini\u00e7\u00e3o de perfil coletados. |
| |
| FlatProfilePanel_FilterItemName=Filtro |
| FlatProfilePanel_MethodColumnName=Hot Spots - M\u00e9todo |
| FlatProfilePanel_MethodColumnToolTip=Hot Spots - M\u00e9todos com maior tempo em si |
| FlatProfilePanel_MethodFilterHint=Filtro do Nome do M\u00e9todo |
| FlatProfilePanel_ClassColumnName=Hot Spots - Classe |
| FlatProfilePanel_ClassColumnToolTip=Hot Spots - Classes com maior tempo em si |
| FlatProfilePanel_ClassFilterHint=Filtro do Nome da Classe |
| FlatProfilePanel_PackageColumnName=Hot Spots - Pacote |
| FlatProfilePanel_PackageColumnToolTip=Hot Spots - Pacotes com maior tempo em si |
| FlatProfilePanel_PackageFilterHint=Filtro do Nome do Pacote |
| FlatProfilePanel_SelfTimeRelColumnName=Tempo Decorrido [%] |
| FlatProfilePanel_SelfTimeRelColumnToolTip=Tempo decorrido em todas as invoca\u00e7\u00f5es neste m\u00e9todo (excluindo novas chamadas de m\u00e9todo) [%] |
| FlatProfilePanel_SelfTimeColumnName=Tempo Decorrido |
| FlatProfilePanel_SelfTimeColumnToolTip=Tempo decorrido em todas as invoca\u00e7\u00f5es neste m\u00e9todo (excluindo novas chamadas de m\u00e9todo) |
| FlatProfilePanel_SelfTimeCpuColumnName=Tempo Decorrido (CPU) |
| FlatProfilePanel_SelfTimeCpuColumnToolTip=Tempo gasto em todas as invoca\u00e7\u00f5es neste m\u00e9todo (excluindo novas chamadas de m\u00e9todo) (Temporizador da CPU - tempo de uso real estimado da CPU) |
| FlatProfilePanel_TotalTimeColumnName=Tempo Total |
| FlatProfilePanel_TotalTimeColumnToolTip=Tempo decorrido em todas as invoca\u00e7\u00f5es neste m\u00e9todo (incluindo novas chamadas do m\u00e9todo) |
| FlatProfilePanel_TotalTimeCpuColumnName=Tempo Total (CPU) |
| FlatProfilePanel_TotalTimeCpuColumnToolTip=Tempo gasto em todas as invoca\u00e7\u00f5es neste m\u00e9todo (incluindo novas chamadas do m\u00e9todo) (Temporizador da CPU - tempo de uso real estimado da CPU) |
| FlatProfilePanel_InvocationsColumnName=Invoca\u00e7\u00f5es |
| FlatProfilePanel_SamplesColumnName=Amostras |
| FlatProfilePanel_InvocationsColumnToolTip=N\u00famero de vezes que o m\u00e9todo foi chamado |
| FlatProfilePanel_SamplesColumnToolTip=N\u00famero m\u00ednimo de vezes que o m\u00e9todo foi chamado |
| FlatProfilePanel_TableAccessName=Tabela com resultados de defini\u00e7\u00e3o de perfil coletados. |
| FlatProfilePanel_NoRelevantData=N\u00e3o h\u00e1 dados relevantes dispon\u00edveis. |
| |
| LiveFlatProfilePanel_NoResultsString=N\u00e3o h\u00e1 resultados de defini\u00e7\u00e3o de perfil que correspondem aos crit\u00e9rios de sele\u00e7\u00e3o dispon\u00edveis |
| |
| ReverseCallGraphPanel_PanelTitle=Controles de Volta para {0} |
| ReverseCallGraphPanel_PanelTitleShort=Controles de Volta para: {0} |
| ReverseCallGraphPanel_GoToSourcePopupItem=Ir para C\u00f3digo-Fonte |
| ReverseCallGraphPanel_AddRootMethodPopupItem=Adicionar \u00e0s Ra\u00edzes de Instrumenta\u00e7\u00e3o... |
| ReverseCallGraphPanel_MethodColumnName=Controles de Volta - M\u00e9todo |
| ReverseCallGraphPanel_MethodColumnToolTip=Controles de Volta - \u00c1rvore de chamada de invoca\u00e7\u00e3o de m\u00e9todo reverso |
| ReverseCallGraphPanel_ClassColumnName=Controles de Volta - Classe |
| ReverseCallGraphPanel_ClassColumnToolTip=Controles de Volta - \u00c1rvore de chamada de invoca\u00e7\u00e3o de m\u00e9todo reverso agregada por classe |
| ReverseCallGraphPanel_PackageColumnName=Controles de Volta - Pacote |
| ReverseCallGraphPanel_PackageColumnToolTip=Controles de Volta - \u00c1rvore de chamada de invoca\u00e7\u00e3o do m\u00e9todo reverso agregada por pacote |
| ReverseCallGraphPanel_TimeRelColumnName=Tempo Total [%] |
| ReverseCallGraphPanel_TimeRelColumnToolTip=Tempo decorrido em todas as invoca\u00e7\u00f5es do m\u00e9todo [%] |
| ReverseCallGraphPanel_TimeColumnName=Tempo Total |
| ReverseCallGraphPanel_TimeColumnToolTip=Tempo decorrido em todas as invoca\u00e7\u00f5es do m\u00e9todo |
| ReverseCallGraphPanel_TimeCpuColumnName=Tempo Total (CPU) |
| ReverseCallGraphPanel_TimeCpuColumnToolTip=Tempo decorrido em todas as invoca\u00e7\u00f5es do m\u00e9todo (Temporizador da CPU - tempo de uso real estimado da CPU) |
| ReverseCallGraphPanel_InvocationsColumnName=Invoca\u00e7\u00f5es |
| ReverseCallGraphPanel_InvocationsColumnToolTip=N\u00famero de vezes que o m\u00e9todo foi chamado |
| ReverseCallGraphPanel_TreeTableAccessName=Tabela em \u00e1rvore com resultados coletados para a defini\u00e7\u00e3o de perfil. |
| |
| StatisticsPanel_ScopeLabelText=Escopo: |
| |
| SubtreeCallGraphPanel_PanelTitle=Sub\u00e1rvore para: M\u00e9todo={1}; Thread={0} |
| SubtreeCallGraphPanel_PanelTitleShort=Sub\u00e1rvore para: {1}[{0}] |
| SubtreeCallGraphPanel_GoToSourcePopupItem=Ir para C\u00f3digo-Fonte |
| SubtreeCallGraphPanel_AddRootMethodPopupItem=Adicionar \u00e0s Ra\u00edzes de Instrumenta\u00e7\u00e3o... |
| SubtreeCallGraphPanel_MethodColumnName=Sub\u00e1rvore - M\u00e9todo |
| SubtreeCallGraphPanel_MethodColumnToolTip=Sub\u00e1rvore - \u00c1rvore de Chamada de Invoca\u00e7\u00e3o |
| SubtreeCallGraphPanel_ClassColumnName=Sub\u00e1rvore - Classe |
| SubtreeCallGraphPanel_ClassColumnToolTip=Sub\u00e1rvore - \u00c1rvore de chamada de invoca\u00e7\u00e3o agregada por classe |
| SubtreeCallGraphPanel_PackageColumnName=Sub\u00e1rvore - Pacote |
| SubtreeCallGraphPanel_PackageColumnToolTip=Sub\u00e1rvore - \u00c1rvore de chamada de invoca\u00e7\u00e3o agregada por pacote |
| SubtreeCallGraphPanel_TimeRelColumnName=Tempo Total [%] |
| SubtreeCallGraphPanel_TimeRelColumnToolTip=Tempo decorrido em todas as invoca\u00e7\u00f5es do m\u00e9todo [%] |
| SubtreeCallGraphPanel_TimeColumnName=Tempo Total |
| SubtreeCallGraphPanel_TimeColumnToolTip=Tempo decorrido em todas as invoca\u00e7\u00f5es do m\u00e9todo |
| SubtreeCallGraphPanel_TimeCpuColumnName=Tempo Total (CPU) |
| SubtreeCallGraphPanel_TimeCpuColumnToolTip=Tempo decorrido em todas as invoca\u00e7\u00f5es do m\u00e9todo (Temporizador da CPU - tempo de uso real estimado da CPU) |
| SubtreeCallGraphPanel_InvocationsColumnName=Invoca\u00e7\u00f5es |
| SubtreeCallGraphPanel_InvocationsColumnToolTip=N\u00famero de vezes que o m\u00e9todo foi chamado |
| SubtreeCallGraphPanel_TreeTableAccessName=Tabela em \u00e1rvore com resultados coletados para a defini\u00e7\u00e3o de perfil. |
| |
| CPUView_ExportTooltip=Exportar dados para arquivo ou imagem |
| CPUView_ExportMethods=Exportar {0} |
| CPUView_ExportForwardCalls=Chamadas Encaminhadas |
| CPUView_ExportHotSpots=Hot Spots |
| CPUView_ExportReverseCalls=Chamadas Reversas |
| CPUView_ColumnName=Nome |
| CPUView_ColumnSelfTime=Tempo Decorrido |
| CPUView_ColumnSelfTimeCpu=Tempo Decorrido (CPU) |
| CPUView_ColumnTotalTime=Tempo Total |
| CPUView_ColumnTotalTimeCpu=Tempo Total (CPU) |
| CPUView_ColumnHits=Ocorr\u00eancias |
| CPUView_ColumnInvocations=Invoca\u00e7\u00f5es |
| CPUView_ColumnSelected=Selecionado |
| CPUView_ActionGoToSource=Ir para C\u00f3digo-Fonte |
| CPUView_ActionProfileMethod=M\u00e9todo de Perfil |
| CPUView_ActionProfileClass=Classe de Perfil |
| CPUView_FindInForwardCalls=Localizar em Chamadas Encaminhadas |
| CPUView_FindInHotSpots=Localizar em Hot Spots |
| CPUView_FindInReverseCalls=Localizar em Chamadas Reversas |
| CPUView_SelectedColumnTooltip=Selecionado para cria\u00e7\u00e3o de perfil focado (instrumentado) |
| CPUView_NameColumnTooltip=Nome do m\u00e9todo |
| CPUView_SelfTimeColumnTooltip=Tempo gasto em todas as chamadas, excluindo chamadas enviadas |
| CPUView_SelfTimeCpuColumnTooltip=Tempo gasto em todas as chamadas, excluindo chamadas enviadas (tempo de CPU real) |
| CPUView_TotalTimeColumnTooltip=Tempo gasto em todas as chamadas, incluindo chamadas enviadas |
| CPUView_TotalTimeCpuColumnTooltip=Tempo gasto em todas as chamadas, incluindo chamadas enviadas (tempo de CPU real) |
| CPUView_HitsColumnTooltip=N\u00famero m\u00ednimo de chamadas |
| CPUView_InvocationsColumnTooltip=N\u00famero de chamadas |
| |
| SnapshotCPUView_ToolbarView=View: |
| SnapshotCPUView_ViewForward=Chamadas encaminhadas |
| SnapshotCPUView_ViewHotSpots=Hot spots |
| SnapshotCPUView_ViewReverse=Chamadas reversas |
| SnapshotCPUView_ToolbarAggregation=Agrega\u00e7\u00e3o: |
| SnapshotCPUView_AggregationMethods=M\u00e9todos |
| SnapshotCPUView_AggregationClasses=Classes |
| SnapshotCPUView_AggregationPackages=Pacotes |
| SnapshotCPUView_CompareSnapshots=Comparar com outro snapshot... |
| SnapshotCPUView_ResetCompareSnapshots=Redefinir compara\u00e7\u00e3o de snapshots |
| |
| ThreadsSelector_SelectThreads=Selecionar threads: |
| ThreadsSelector_SelectedThreads=Selecionar threads ({0} selecionado) |
| ThreadsSelector_SelectedThreadsAll=Selecionar threads (todos selecionados) |
| ThreadsSelector_NoThreads=Nenhum thread dispon\u00edvel |
| ThreadsSelector_AllThreads=Mostrar todos os threads |
| ThreadsSelector_FilterThreads=Filtrar threads |
| ThreadsSelector_MergeThreads=Mesclar threads selecionados |
| ThreadsSelector_AllThreadsToolTip=Mostrar resultados para todos os threads |
| ThreadsSelector_MergeThreadsToolTip=Mesclar resultados para threads selecionados |
| ThreadsSelector_MergeThreadsToolTipDisabled=Mesclar resultados para threads selecionados (desativado para todos os threads) |
| ThreadsSelector_ColumnSelected=Selecionado |
| ThreadsSelector_ColumnThread=Thread |
| ThreadsSelector_ColumnSelectedToolTip=Selecionado para exibi\u00e7\u00e3o |
| ThreadsSelector_ColumnThreadToolTip=Nome do thread |
| |
