netbeans-l10n-zip/src/pt_BR/java/refactoring-java/refactoring-java/org/netbeans/modules/refactoring/java/ui/Bundle_pt_BR.properties

# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
# Other names may be trademarks of their respective owners.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
# "License"). You may not use this file except in compliance with the
# License. You can obtain a copy of the License at
# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations under the
# License.  When distributing the software, include this License Header
# Notice in each file and include the License file at
# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
# accompanied this code. If applicable, add the following below the
# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
#
# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
#
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
# single choice of license, a recipient has the option to distribute
# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
# made subject to such option by the copyright holder.

# {0} - Element Html Display Name
DSC_IntroduceLocalExtension=Introduzir Extens\u00e3o Local para {0}
# {0} - OldName
# {1} - NewName
DSC_Rename=Renomear <b>{0}</b> para <b>{1}</b>
LBL_IntroduceLocalExtension=Introduzir Extens\u00e3o Local
LBL_IntroduceLocalExtensionAction=Extens\u00e3o &Local...
LBL_ModifierDefault=<default>
LBL_ModifierNoChange=<n\u00e3o alterar>
LBL_MoveMembers=Mover Membros
LBL_Rename=Renomear
LBL_RenameComments=Aplicar Renomea\u00e7\u00e3o a &Coment\u00e1rios
LBL_ChangeMethodSignatureAction=Alterar &Par\u00e2metros do M\u00e9todo...
LBL_ChangeMethodSignature=Alterar Par\u00e2metros do M\u00e9todo

LBL_IntroduceParameterAction=Par\u00e2metro...
LBL_IntroduceParameter=Introduzir Par\u00e2metro


LBL_EncapsulateFieldsAction=Enca&psular Campos...
LBL_EncapsulateFields=Encapsular Campos
DSC_EncapsulateFields=Encapsular campos na classe <b>{0}</b>

LBL_InlineAction=Em linha...
LBL_Inline=Em linha {0}
DSC_Inline=Em linha <b>{0}</b>

LBL2_MoveClass=Mover c\u00f3digo-fonte para o pacote "{0}"
LBL2_MoveObject=Mover "{0}" para o pacote "{1}"
LBL2_MovePackage=Mover para o pacote "{0}"
LBL2_InsertImport=Adicionar importa\u00e7\u00e3o {0}
LBL2_RemoveImport=Remover importa\u00e7\u00e3o {0}

LBL_MoveClassAction=Mover &Classe...
LBL_MovePackageAction=Mover Pacote...
LBL_MoveClass=Mover Classe
LBL_MoveClassNamed=Mover classe {0}
DSC_MoveClass=Mover classe <b>{0}</b> para o pacote <b>{1}</b>

LBL_MoveClasses=Mover Classes
LBL_MoveClassesHeadline=Mover classes listadas

LBL_MovePackage=Mover Pacote
LBL_MovePackageNamed=Mover pacote {0}
DSC_MovePackage=Mover pacote <b>{0}</b> para o pacote <b>{1}</b>

LBL_CopyClass=Copiar Classe
DSC_CopyClass=Copiar Classe <b>{0}</b>

LBL_CopyClasses=Copiar Classes
LBL_CopyClassesHeadline=Copiar classes listadas

LBL_ShowFields=Mostrar Campos
LBL_ShowFieldsTip=Mostrar campos
LBL_ShowInherited=Mostrar Membros Herdados
LBL_ShowInheritedTip=Mostrar membros herdados
#filters
LBL_ShowNonPublic=Mostrar Membros N\u00e3o P\u00fablicos
LBL_ShowNonPublicTip=Mostrar membros n\u00e3o p\u00fablicos
LBL_ShowStatic=Mostrar Membros Est\u00e1ticos
LBL_ShowStaticTip=Mostrar membros est\u00e1ticos
LBL_Undo=&Desfazer
LBL_Redo=&Refazer

LBL_ListOfClasses=Lista de &Classes:
LBL_ToPackage=&Para o Pacote:

ERR_AmbigousFileSystem=O pacote "{0}" est\u00e1 localizado em mais de um projeto. Selecione o pacote desejado no Seletor de Pacotes.
ERR_ReadOnlyFileSystem=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel prosseguir. O pacote "{0}" est\u00e1 localizado apenas em projetos somente para leitura.
ERR_UnknownPackage=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar um pacote correspondente ao nome digitado.
LBL_DefaultPackage=&lt;default&gt;
LBL_NeedsRefresh=Precisa de Atualiza\u00e7\u00e3o
LBL_OpenInNavigator=Abrir no Navegador
LBL_NewName=&Novo Nome: 
LBL_Occurence=ocorr\u00eancia
LBL_Occurences=ocorr\u00eancias
LBL_Error=erro
LBL_Errors=erros
ERR_CannotRenameKeyword=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel refatorar este objeto.
ERR_NoTypeDecls=O arquivo est\u00e1 vazio. N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar refer\u00eancias.



LBL_AnonymousClass=&lt;classe an\u00f4nima&gt;
LBL_Initializer=&lt;inicializador&gt;
LBL_Label=Label
LBL_Method=M\u00e9todo
LBL_Field=Campo
LBL_Constructor=Construtor
LBL_LocalVar=Vari\u00e1vel Local
LBL_Parameter=Par\u00e2metro
LBL_Folder=Pasta
LBL_Package=Pacote
LBL_Class=Classe
LBL_Interface=Interface

# Find usages
LBL_WhereUsedAction=Locali&zar Usos
# Action and window name
LBL_WhereUsed=Localizar Usos
# Output (Refactoring Result) window title
LBL_Usages=Usos
# Open window action
LBL_UsagesWindow=Localizar Resultados dos Usos
# Result tab title
LBL_UsagesOf=Usos de {0}

## Seems unused
#LBL_ThisClass=This Class\:
#LBL_UsagesOfBaseClass=&Search from Base Class [{0}]
#DSC_MethodUsages=<html>Method <b>{0}</b></html>
#DSC_ClassUsages=<html>Class <b>{0}</b></html>
#DSC_ConstructorUsages=<html>Constructor <b>{0}</b> of class <b>{1}</b></html>
#DSC_FieldUsages=<html>Field <b>{0}</b> of class <b>{1}</b></html>
#DSC_PackageUsages=<html>Package <b>{0}</b></html>
#DSC_VariableUsages=<html>Variable <b>{0}</b></html>
#DSC_WhereUsedFromBaseClass=Search From Base Class

# Description, used for output. WhereUsedQueryUI
DSC_WhereUsed=Usos de <b>{0}</b>
DSC_WhereUsedAndOverriders=Usos e M\u00e9todos de Substitui\u00e7\u00e3o de <b>{0}</b>
DSC_WhereUsedMethodOverriders=M\u00e9todos de Substitui\u00e7\u00e3o de <b>{0}</b>
DSC_WhereUsedFindAllSubTypes=Localizar Todos os Subtipos de <b>{0}</b>
DSC_WhereUsedFindDirectSubTypes=Localizar Subtipos Diretos de <b>{0}</b>
DSC_Scan_Warning={0} (<i>Observa\u00e7\u00e3o: An\u00e1lise em andamento, os resultados podem n\u00e3o estar conclu\u00eddos. Utilize ''Atualizar'' ap\u00f3s o t\u00e9rmino da an\u00e1lise.</i>)

# WhereUsedPanel(s)
LBL_UsagesOfElement=Usos de
LBL_FindOverridingMethods=Localizar M\u00e9todos &Substitutos
LBL_FindUsages=Localizar &Usos
LBL_FindUsagesOverridingMethods=Localizar Usos &e M\u00e9todos de Substitui\u00e7\u00e3o
LBL_FindAllSubtypes=Localizar &Todos os Subtipos
LBL_FindDirectSubtypesOnly=Localizar &Apenas Subtipos Diretos
LBL_SearchInComents=Pesquisar em &Coment\u00e1rios
WARN_CannotPerformHere=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel renomear aqui.
WhereUsedPanelMethod.jLabel1.text=De:

# Change parameters panel
LBL_TitleChangeParameters=Alterar Par\u00e2metros do M\u00e9todo
LBL_ChangeParsColName=Nome
LBL_ChangeParsColType=Tipo
LBL_ChangeParsColDefVal=Valor Default
LBL_ChangeParsColOrigIdx=\u00cdndice Original
LBL_ChangeParsParUsed=Usado
LBL_ChangeParsMods=A&cesso:
LBL_ChangeParsParameters=Par\u00e2me&tros:
LBL_ChangeParsPreview=Visualizar Assinatura do M\u00e9todo
LBL_ChangeParsAdd=&Adicionar
LBL_ChangeParsRemove=R&emover
LBL_ChangeParsMoveUp=Mover para &Cima
LBL_ChangeParsMoveDown=Mover para &Baixo
LBL_ChangeParsCannotDeleteTitle=Advert\u00eancia
LBL_ChangeParsCannotDelete=O par\u00e2metro "{0}" \u00e9 utilizado como corpo de m\u00e9todo. Deseja mesmo excluir "{0}"?
DSC_ChangeParsRootNode=Alterar par\u00e2metros de <b>{0}</b> {1} para <b>{2}</b>
DSC_ChangeParsRootNodeMethod=m\u00e9todo
DSC_ChangeParsRootNodeConstr=construtor
DSC_IntroduceParameterRootNode=Introduzir par\u00e2metro <b>{0}</b>.
LBL_UpdateJavadoc=Atualizar o &Javadoc Existente Deste M\u00e9todo
LBL_GenJavadoc=Gerar &Javadoc para Este M\u00e9todo

LBL_PackagePrivate=pacote privado
LBL_Protected=protegido

# Encapsulate field panel
LBL_TitleEncapsulateFields=Encapsular Campos
LBL_ColField=Campo
LBL_ColGetter=Criar Getter
LBL_ColSetter=Criar Setter
LBL_FieldList=&Lista de Campos a Serem Encapsulados:
LBL_FieldVis=Visibilidade dos &Campos:
LBL_AccessVis=Visibilidade dos A&cessadores:
LBL_AccessorsEven=&Utilizar Acessadores Mesmo Quando o Campo Estiver Acess\u00edvel
MSG_EncapsulateFieldDeclaredGetter=O getter j\u00e1 est\u00e1 declarado em {0}.
MSG_EncapsulateFieldDeclaredSetter=O  setter j\u00e1 est\u00e1 declarado em {0}.
MSG_EncapsulateFieldFinalFieldWarning=Campo final!
MSG_EncapsulateFieldInsertPointMethod=Ap\u00f3s {0}
EncapsulateFieldPanel.jComboInsertPoint.default=Default
EncapsulateFieldPanel.jComboInsertPoint.first=Primeiro M\u00e9todo
EncapsulateFieldPanel.jComboInsertPoint.last=\u00daltimo M\u00e9todo





EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectSetters.text=Selecionar &Setters
EncapsulateFieldPanel.jLblInsertPoint.text=&Inserir Ponto:
EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectNone.text=Selecionar &Nenhum
EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectAll.text=Selecionar &Tudo
EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectGetters.text=Selecionar &Getters
EncapsulateFieldPanel.jLblSort.text=Classificar &por:

EncapsulateFieldPanel.jComboSort.pairs=Pares de Getter/Setter
EncapsulateFieldPanel.jComboSort.alphabetically=Nomes de m\u00e9todos
EncapsulateFieldPanel.jComboSort.gettersFirst=Getters depois Setters
EncapsulateFieldPanel.jLblJavadoc.text=&Javadoc:

EncapsulateFieldPanel.jComboJavadoc.none=Nenhum
EncapsulateFieldPanel.jComboJavadoc.createDefault=Criar coment\u00e1rios default
EncapsulateFieldPanel.jComboJavadoc.copy=Copiar do campo

# Error panel
LBL_ErrorPanelDescription=Os erros e advert\u00eancias a seguir foram localizados. Voc\u00ea s\u00f3 pode continuar se houver apenas advert\u00eancias.
LBL_ErrorsList=&Lista de Erros
LBL_FatalError=Erro
LBL_NonFatalError=Advert\u00eancia
LBL_Project=Pr&ojeto:
LBL_Location=&Localiza\u00e7\u00e3o:
LBL_Refactoring=Refatorando

# accessibility





ACSD_ChangeParsAdd=Adicionar par\u00e2metro





ACSD_nameField=Digite o novo nome









ACSD_ErrorPanelDescription=Os erros e advert\u00eancias a seguir foram localizados. Voc\u00ea s\u00f3 pode continuar se houver apenas advert\u00eancias.


ACSD_DestinationSupertypeName=Supertipo de Destino

ACSD_MembersToPullUp=Membros a Retirar
ACSD_MembersToPullUpDescription=Selecione os membros a Serem Retirados
ACSD_MembersToPushDown=Membros a Serem Inseridos
ACSD_MembersToPushDownDescription=Selecione os membros a Serem Inseridos
ACSD_DeclareFieldName=Declarar Campo para a Classe Externa Atual
ACSD_DeclareFieldDescription=Declarar Campo para a Classe Externa Atual
ACSD_InnerClassName=Nome da Classe Interna
ACSD_InnerClassNameDescription=Nome da Classe Interna
ACSD_DeclareStatic=Declarar como Est\u00e1tico
ACSD_DeclareStaticDescription=Declarar como Est\u00e1tico
ACSD_InterfaceName=Nome da Interface
ACSD_InterfaceNameDescription=Nome da Interface
ACSD_MembersToExtract=Membros a Serem Extra\u00eddos
ACSD_MembersToExtractDescription=Descri\u00e7\u00e3o dos Membros a Serem Extra\u00eddos
ACSD_SupeclassName=Nome da Superclasse
ACSD_SuperclassNameDescription=Nome da superclasse
ACSD_SupertypeToUse=Supertipo a Ser Utilizado
ACSD_SupertypeToUseDescription=Selecione o Supertipo a Ser Utilizado



LBL_RefactoringWindow=Visualizar Refatora\u00e7\u00e3o
LBL_RenameWithoutRefactoring=Renomear &sem Refatorar
LBL_MoveWithoutReferences=Mover &Sem Refatorar
LBL_CopyWithoutRefactoring=Copiar &Sem Refatorar

# --- GENERAL ------------------------------------------------------------------
# "Selected" column label

LBL_NotAvailable=&lt;n\u00e3o dispon\u00edvel&gt;

# --- SAFE DELETE REFACTORING --------------------------------------------------
# Refactoring name
LBL_SafeDel=Exclus\u00e3o Segura
# Refactoring description (0 = Name(s) of Elements to be deleted)
DSC_SafeDel=Excluir elemento(s) e manter refer\u00eancias a ele(s), se houver.
DSC_SafeDelClasses=Excluir classes e manter refer\u00eancias a elas, se houver.
DSC_SafeDelMethod=Excluir m\u00e9todo <b>{0}</b> e manter refer\u00eancias a ele, se houver.
DSC_SafeDelMethods=Excluir m\u00e9todos e manter refer\u00eancias a eles, se houver.
DSC_SafeDelProblem=Existem refer\u00eancias a <b>{0}</b>.
DSC_SafeDelPkg=Excluir pacote <b>{0}</b> e seu conte\u00fado.
# Action label

LBL_SafeDel_Delete=Excluir
LBL_SafeDel_Classes=<html>Pesquisar usos e excluir classes {0}</html>
LBL_SafeDel_Methods=<html>Pesquisar usos e excluir m\u00e9todos {0}</html>
LBL_SafeDel_Variables=<html>Pesquisar usos e excluir vari\u00e1veis {0}</html>
LBL_SafeDel_Elements=<html>Pesquisar usos e excluir elementos {0}</html>
LBL_SafeDel_RegularDelete=<html>Excluir classes {0}</html>
LBL_SafeDel_RegularDeleteElement=<html>Excluir {0}</html>
LBL_SafeDel_Element=<html>Procurar usos e excluir <b>{0}</b>.</html>
LBL_SafeDelCheckBox=Exclus\u00e3o se&gura (com busca de uso)
LBL_SafeDelHeader=<html>Exclus\u00e3o segura de <b>{0}</b>.</html>
LBL_SafeDelInComents=Pe&squisar em Coment\u00e1rios
LBL_SafeDelRefWarning=<html>Advert\u00eancia: Tentando excluir <b>{0}</b> de uma refer\u00eancia.</html>
LBL_SafeDelConstructor=<html>Exclus\u00e3o segura do construtor <b>{0}</b> da classe <b>{1}</b>.</html>
LBL_SafeDelVariable=<html>Exclus\u00e3o segura da vari\u00e1vel  <b>{0}</b>.</html>
LBL_SafeDelMethod=<html>Exclus\u00e3o segura do m\u00e9todo <b>{0}</b> da classe <b>{1}</b>.</html>
LBL_SafeDelField=<html>Exclus\u00e3o segura do campo <b>{0}</b> da classe <b>{1}</b>.</html>
LBL_SafeDelPkg=<html>Excluir pacote <b>{0}</b> e seu conte\u00fado.</html>
LBL_SafeDelFolder=<html>Exclus\u00e3o segura da pasta <b>{0}</b> e de seu conte\u00fado.</html>


# --- EXTRACT INTERFACE --------------------------------------------------------
LBL_ExtractInterface=Extrair Interface
DSC_ExtractInterface=Extrair Interface <b>{0}</b>
LBL_ExtractInterface_Action=Extrair &Interface...
LBL_ExtractInterfaceHeader=Extrair Interface - {0}
LBL_ExtractInterface_Name=&Nome da Interface: 
LBL_ExtractInterfaceLabel=Membros a Serem Extra\u00eddos:
LBL_ExtractInterface_Member=Membro

# --- EXTRACT SUPER CLASS --------------------------------------------------------
LBL_ExtractSC=Extrair Superclasse
DSC_ExtractSC=Extrair Superclasse <b>{0}</b>
LBL_ExtractSC_Action=&Extrair Superclasse...
LBL_ExtractSCHeader=Extrair Superclasse - {0}
LBL_ExtractSC_Name=&Nome da Superclasse: 
LBL_ExtractSCLabel=Membros a Serem Extra\u00eddos:
LBL_ExtractSC_Member=Membro
LBL_ExtractSC_MakeAbstract=Tornar Abstrato

# --- PULL UP REFACTORING ------------------------------------------------------
# Refactoring name
LBL_PullUp=Retirar
# Refactoring description (0 = source type name)
DSC_PullUp=Retirar Membros de <b>{0}</b>
# Action label
LBL_PullUp_Action=&Retirar...
# *** Refactoring panel ***
# Supertype combobox label
LBL_PullUp_Supertype=Destino do &Supertipo:
# "Selected" column label

# "Member" column label
LBL_PullUp_Member=Membro
# "Make Abstract" column label
LBL_PullUp_MakeAbstract=Tornar Abstrato

LBL_PullUpHeader=Retirar Membros de "{0}"
LBL_PullUpLabel=&Membros a Retirar:

# --- PUSH DOWN REFACTORING ----------------------------------------------------
# Refactoring name
LBL_PushDown=Inserir
# Refactoring description (0 = source type name)
DSC_PushDown=Inserir Membros de <b>{0}</b>
# Action label
LBL_PushDown_Action=&Inserir...
# Window header
LBL_PushDown_Header=Inserir Membros de "{0}"
LBL_PushDownLabel=&Membros a Inserir:
LBL_PushDown_KeepAbstract=Manter Abstrato

# --- USE SUPER TYPE --------------------------------------------------------
LBL_UseSuperType=&Utilizar Supertipo Onde Poss\u00edvel
LBL_UseSyperTypeTitle=Usar Supertipo Onde Poss\u00edvel - {0}
LBL_UseSuperType_Action=Usar Supertipo &Onde Poss\u00edvel...
DSC_UseSuperType=Supertipo a Ser Utilizado
# *** Refactoring panel ***
LBL_UseSuperType_In_Comments=&Aplicar Renomea\u00e7\u00e3o a Coment\u00e1rios

# --- MOVE INNER TO OUTER REFACTORING ------------------------------------------------------
# Refactoring name
LBL_InnerToOuter=Mover de N\u00edvel Interno para Externo
# Refactoring description (0 = source type name)
DSC_InnerToOuter=Mover <b>{0}</b> para N\u00edvel Externo
# Action label
LBL_InnerToOuter_Action=Mover de &N\u00edvel Interno para Externo...
LBL_InnerToOuter_ClassName=&Nome da Classe:
LBL_InnerToOuterHeader=Mover "{0}" para N\u00edvel Externo
LBL_InnerToOuter_DeclareField=&Declarar Campo para a Classe Externa Atual
LBL_InnerToOuter_FieldName=Nome do &Campo:

# *** Refactoring panel ***








# Rename class
LBL_RenameClassDO=Renomear arquivo, classe e construtores para {0}
LBL_RenameClass=Renomear classe e construtores para {0}
LBL_RenameMethod=Renomear m\u00e9todo para {0}
LBL_RenameField=Renomear campo para {0}
LBL_RenameParameter=Renomear par\u00e2metro para {0}
LBL_RenameLocVariable=Renomear vari\u00e1vel local para {0}
LBL_RenameAttribute=Renomear atributo para {0}
LBL_RenameTypeParameter=Renomear par\u00e2metro de tipo para {0}
LBL_RenameEnum=Renomear enumera\u00e7\u00e3o para {0}
LBL_RenameAnnotationType=Renomear tipo de anota\u00e7\u00e3o para {0}
LBL_RenameFolder=Renomear pasta "{0}" para "{1}"

LBL_chngsigdecl=Alterar {0} par\u00e2metros de {1}


IntroduceParameterPanel.lblName.text=&Nome:
IntroduceParameterPanel.chkIsDeclareFinal.text=Declarar &Final
IntroduceParameterPanel.chkIsReplaceAll.text=Substituir &Todas as Ocorr\u00eancias
LBL_TitleIntroduceParameter=Introduzir Par\u00e2metro
ChangeParametersPanel.jLabel1.text=&Tipo de Retorno:
ChangeParametersPanel.jLabel2.text=&Nome:
IntroduceParameterPanel.chkUpdateJavadoc.text=Atualizar o &Javadoc Existente Deste M\u00e9todo
IntroduceParameterPanel.chkGenJavadoc.text=Gerar &Javadoc para Este M\u00e9todo
ChangeParametersPanel.rbUpdateMethod.text=&Atualizar M\u00e9todo Existente
ChangeParametersPanel.rbOverloadMethod.text=&Criar Novo M\u00e9todo e Delegar do M\u00e9todo Existente
IntroduceParameterPanel.rbUpdateMethod.text=Atualizar M\u00e9todo &Existente
IntroduceParameterPanel.rbOverloadMethod.text=Criar &Novo M\u00e9todo e Delegar do M\u00e9todo Existente
IntroduceParameterPanel.lblCodeGeneration.text=Gera\u00e7\u00e3o de C\u00f3digos:
ChangeParametersPanel.lblCodeGeneration.text=Gera\u00e7\u00e3o de C\u00f3digos:
MoveMembersPanel.membersListPanel.border.title=Membros a serem Movidos
MoveMembersPanel.visibilityPanel.border.title=Visibilidade
MoveMembersPanel.btnEscalate.text=Escalonar
MoveMembersPanel.btnAsIs.text=Como est\u00e1
MoveMembersPanel.btnPrivate.text=Privado
MoveMembersPanel.btnDefault.text=<default>
MoveMembersPanel.btnProtected.text=Protegido
MoveMembersPanel.btnPublic.text=P\u00fablico
MoveMembersPanel.lblMoveMembersFrom.text=Mover Membros de: 
MoveMembersPanel.chkDelegate.text=Manter m\u00e9todo(s) original(is) e delegar para o m\u00e9todo movido
MoveMembersPanel.chkDeprecate.text=Tornar o(s) m\u00e9todo(s) antigo obsoleto
EncapsulateFieldPanel.boundCheckBox.text=Gerar Suporte \u00e0 Altera\u00e7\u00e3o de Propriedade
EncapsulateFieldPanel.vetoableCheckBox.text=&Gerar Suporte \u00e0 Altera\u00e7\u00e3o de Vetor
TIP_SelectAll=Selecionar tudo
TIP_DeselectAll=Desmarcar Tudo
MoveMembersPanel.labelPackage.text=P&acote:
MoveMembersPanel.labelLocation.text=&Localiza\u00e7\u00e3o:
MoveMembersPanel.labelProject.text=Pr&ojeto:
MoveMembersPanel.labelClass.text=&Para a Classe:
MoveMembersPanel.targetPanel.border.title=Destino
MoveMembersPanel.javadocPanel.border.title=JavaDoc
MoveMembersPanel.btnJavadocAsIs.text=Como est\u00e1
MoveMembersPanel.btnJavadocUpdate.text=Atualizar

# *** Refactoring panel ***

IntroduceLocalExtensionPanel.labelNewName.text=&Novo Nome: 
IntroduceLocalExtensionPanel.labelProject.text=Pr&ojeto:
IntroduceLocalExtensionPanel.labelPackage.text=&Para o Pacote:
IntroduceLocalExtensionPanel.labelLocation.text=&Localiza\u00e7\u00e3o:
IntroduceLocalExtensionPanel.jPanel1.border.title=Tipo
IntroduceLocalExtensionPanel.jPanel2.border.title=Igualdade
IntroduceLocalExtensionPanel.jLabel1.text=Introduzir Extens\u00e3o Local para 
RenamePanel.renameGettersAndCheckersCheckBox.text=Renomear &Getters e Setters
RenamePanel.renameTestClassCheckBox.text=Renomear e &Testar Classe
RenamePanel.renameTestClassMethodCheckBox.text=Renomear &M\u00e9todo da Classe de Teste
IntroduceLocalExtensionPanel.btnWrap.text=Encapsulador
IntroduceLocalExtensionPanel.btnSubtype.text=Subtipo
IntroduceLocalExtensionPanel.chkReplace.text=&Substituir usos originais pela extens\u00e3o
IntroduceLocalExtensionPanel.btnDelegate.text=Delegar
IntroduceLocalExtensionPanel.btnGenerate.text=Gerar
IntroduceLocalExtensionPanel.btnSeperate.text=Separar
ReplaceConstructorWithFactoryPanel.jLabel1.text=Nome do M\u00e9todo de &F\u00e1brica:

InvertBooleanRefactoringPanel.jLabel1.text=&Novo Nome:

InvertBooleanName=Inverter Booliano
InvertBooleanDescription=Inverter M\u00e9todo Booliano {0}
LBL_InvertBooleanAction=Inverter Booliano...
LBL_ReplaceConstructorAction=Substituir C&onstrutor pela F\u00e1brica...
CTL_ReplaceConstructorAction=Substituir C&onstrutor pela F\u00e1brica
ReplaceConstructorName=Substituir C&onstrutor pela F\u00e1brica
ReplaceConstructorDescription=Substituir Construtor {0} pelo M\u00e9todo de F\u00e1brica {1}
LBL_ReplaceConstructorWithBuilderAction=Substituir Construtor pelo &Builder...
ReplaceConstructorWithBuilder.jLabel1.text=Nome da Classe do &Builder:
ReplaceConstructorWithBuilderName=Substituir Construtor pelo &Builder
ReplaceConstructorWithBuilderDescription=Substituir Construtor {0} pelo Builder {1}
WhereUsedPanelMethod.searchOverloaded.text=Incluir m\u00e9todos sobrecarregados
LBL_BuilderParameter=Par\u00e2metro
LBL_BuilderSetterName=Nome do Setter
LBL_BuilderDefaultValue=Valor Default
LBL_BuilderOptionalSetter=Setter Opcional

LBL_Scope=Esco&po: