| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 2004-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| # Names of wizard steps: |
| |
| LBL_panel_chooseFileType=Escolher Tipo de Arquivo |
| LBL_panel_Target=Nome e Localiza\u00e7\u00e3o |
| LBL_panel_ChooseClass=Classe Existente a Testar |
| LBL_simpleTestWizard_stepName=Teste para a Classe Existente |
| |
| # Labels in wizards: |
| |
| LBL_ClassName=&Nome da Classe: |
| LBL_ClassToTest=&Classe a Testar: |
| LBL_TestClass=Classe de Teste Criada: |
| LBL_Project=Projeto: |
| LBL_Location=&Localiza\u00e7\u00e3o: |
| LBL_Package=Pa&cote: |
| LBL_CreatedFile=Arquivo Criado: |
| LBL_Browse=&Procurar... |
| MSG_WizardInitializationError=Houve um erro de inicializa\u00e7\u00e3o do assistente. |
| TXT_ClassesInSuite=O conjunto de teste criado compreender\u00e1 testes para todas as classes no pacote selecionado. |
| MSG_ClassToTestDoesNotExist=A classe para teste n\u00e3o existe |
| LBL_WinTitle_SelectClass=Selecionar Classe |
| LBL_SelectClassToTest=&Selecionar Classe a Testar: |
| LBL_Sources=C\u00f3digos-fonte |
| |
| |
| # Accessibility descriptions: |
| |
| AD_Name_Project_name=Projeto Selecionado |
| AD_Descr_Project_name=Projeto Selecionado |
| |
| AD_Name_Test_class_file_name=Nome de Arquivo de Classe de Teste |
| AD_Descr_Test_class_file_name=Caminho para a classe de teste, relativo ao diret\u00f3rio raiz do projeto |
| |
| AD_Name_Test_class_template=Modelo de Classe de Teste |
| AD_Descr_Test_class_template=Modelo para a cria\u00e7\u00e3o da classe de teste |
| |
| AD_Name_ChooseClassToTest=Escolher Classe a Testar |
| AD_Descr_ChooseClassToTest=Tamb\u00e9m permite selecionar exatamente um arquivo de classe Java da raiz de c\u00f3digo-fonte do projeto |
| |
| |
| # A11Y: |
| |
| # New Test For Existing Class: |
| |
| SimpleTest.AD=Especifica a classe para criar um teste, a localiza\u00e7\u00e3o de destino e outras op\u00e7\u00f5es |
| |
| SimpleTest.classToTest.toolTip=Nome da classe a testar |
| SimpleTest.classToTest.AN=Classe a Testar |
| SimpleTest.classToTest.AD=Nome completo da classe para criar um teste |
| |
| SimpleTest.btnBrowse.toolTip=Exibe uma caixa de di\u00e1logo de escolha de classe |
| SimpleTest.btnBrowse.AN=Escolher Classe a Testar |
| SimpleTest.btnBrowse.AD=Exibe uma caixa de di\u00e1logo de escolha de classe para escolher uma classe a testar |
| |
| SimpleTest.location.toolTip=Raiz de destino dos c\u00f3digos-fonte para a classe de teste |
| SimpleTest.location.AN=Localiza\u00e7\u00e3o da Classe de Teste |
| SimpleTest.location.AD=Raiz de destino dos c\u00f3digos-fonte para a classe de teste |
| |
| |
| # Source root chooser: |
| |
| LBL_SourceRootChooserTitle=Selecionar Raiz do C\u00f3digo-fonte |
| LBL_SelectBtn=Selecionar |
| |
| |
| # Messages: |
| |
| MSG_Could_not_create_target_dir=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar o diret\u00f3rio de destino. |
| MSG_IOErrorCreatingTest=Um erro de E/S ocorreu durante a cria\u00e7\u00e3o do teste. |
| MSG_NoTestSourceGroup=Nenhuma pasta-raiz de teste foi localizada no projeto selecionado. |
| MSG_UnsupportedPlugin=Este assistente n\u00e3o pode ser utilizado com este tipo de projeto. |
| |
