netbeans-l10n-zip/src/pt_BR/java/hibernate/hibernate/org/netbeans/modules/hibernate/completion/Bundle_pt_BR.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.
 #
 # Contributor(s):
 #
 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.

 #Generator classes
 INCREMENT_GENERATOR_DESC=Gera identificadores do tipo <code>long</code>, <code>short</code> ou <code>int</code> que s\u00e3o exclusivos somente quando nenhum outro processo est\u00e1 inserindo dados na mesma tabela. N\u00e3o use em um cluster.
 IDENTITY_GENERATOR_DESC=Oferece suporte a colunas de identifica\u00e7\u00e3o em DB2, MySQL, MS SQL Server, Sybase e HypersonicSQL. O identificador retornado \u00e9 do tipo <code>longo</code>, <code>curto</code> ou <code>int</code>.
 SEQUENCE_GENERATOR_DESC=Usa uma sequ\u00eancia em DB2, PostgreSQL, Oracle, SAP DB, McKoi ou um gerador em Interbase. O identificador retornado \u00e9 do tipo <code>longo</code>, <code>curto</code> ou <code>int</code>.
 HILO_GENERATOR_DESC=Usa um algoritmo hi/lo para gerar com efici\u00eancia identificadores do tipo <code>longo</code>, <code>curto</code> ou <code>int</code>, dadas uma tabela e coluna (por default <code>hibernate_unique_key</code> e <code>next_hi</code> respectivamente) como c\u00f3digo-fonte de valores hi. O algoritmo hi/lo gera identificadores que s\u00e3o exclusivos somente para um banco de dados em particular.
 SEQHILO_GENERATOR_DESC=Usa um algoritmo hi/lo para gerar com efici\u00eancia identificadores do tipo <code>longo</code>, <code>curto</code> ou <code>int</code>, dada uma sequ\u00eancia de banco de dados nomeada.
 UUID_GENERATOR_DESC=Usa um algoritmo UUID de 128 bits para gerar identificadores de tipo string, exclusivos em uma rede (o endere\u00e7o IP \u00e9 usado). O UUID \u00e9 codificado como uma string de d\u00edgitos hexadecimais com comprimento 32.
 GUID_GENERATOR_DESC=Usa uma string GUID gerada por banco de dados no MS SQL Server e no MySQL.
 NATIVE_GENERATOR_DESC=Seleciona <code>identity</code>, <code>sequence</code> ou <code>hilo</code> dependendo dos recursos do banco de dados adjacente.
 ASSIGNED_GENERATOR_DESC=Permite \u00e0 aplica\u00e7\u00e3o atribuir um identificador ao objeto antes que save() seja chamado. Esta \u00e9 a estrat\u00e9gia default se nenhum elemento &lt;generator&gt; for especificado.
 SELECT_GENERATOR_DESC=Recupera uma chave prim\u00e1ria designada por um trigger de banco de dados selecionando a linha por alguma chave exclusiva e recuperando o valor da chave prim\u00e1ria.
 FOREIGN_GENERATOR_DESC=Usa o identificador de outro objeto associado. Geralmente utilizado com uma associa\u00e7\u00e3o de chave prim\u00e1ria &lt;uma para uma&gt;.
 SEQUENCE_IDENTITY_GENERATOR_DESC=Uma estrat\u00e9gia de gera\u00e7\u00e3o de sequ\u00eancia especializada que utiliza uma sequ\u00eancia de banco de dados para a real gera\u00e7\u00e3o de valor, mas combina isso com JDBC3 getGeneratedKeys para retornar o valor do identificador gerado como parte da execu\u00e7\u00e3o da instru\u00e7\u00e3o insert. Esta estrat\u00e9gia s\u00f3 tem suporte em drivers Oracle 10g direcionados para o JDK 1.4. Os coment\u00e1rios sobre essas instru\u00e7\u00f5es insert est\u00e3o desativados devido a um bug nos drivers Oracle.

 #Hibernate types
 BIG_DECIMAL_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.math.BigDecimal</code> para <code>NUMERIC</code> (ou Oracle <code>NUMBER</code>).
 BIG_INTEGER_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.math.Biginteger</code> para <code>NUMERIC</code> (ou Oracle <code>NUMBER</code>).
 BINARY_DESC=Digite o mapeamento de <code>byte[]</code> para um tipo bin\u00e1rio SQL apropriado.
 BLOB_DESC=Digite o mapeamento para a classe JDBC <code>java.sql.Blob</code>.
 BOOLEAN_DESC=Digite o mapeamento de <code>boolean</code> ou <code>java.lang.Boolean</code> para um tipo de coluna SQL apropriado (espec\u00edfico do fornecedor).
 BYTE_DESC=Digite o mapeamento de <code>byte</code> ou <code>java.lang.Byte</code> para um tipo de coluna SQL apropriado (espec\u00edfico do fornecedor).
 CALENDAR_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.util.Calendar</code> para o tipo SQL<code>TIMESTAMP</code> (ou equivalente).
 CALENDAR_DATE_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.util.Calendar</code> para o tipo SQL<code>DATE</code> (ou equivalente).
 CHARACTER_DESC=Digite o mapeamento <code>char</code> ou <code>java.lang.Character</code> para um tipo de coluna SQL apropriado (espec\u00edfico do fornecedor).
 CLASS_DESC=Digite o mapeamento <code>java.lang.Class</code> para <code>VARCHAR</code> (ou Oracle <code>VARCHAR2</code>). Uma <code>Classe</code> \u00e9 mapeada para seu nome totalmente qualificado.
 CLOB_DESC=Digite o mapeamento para a classe JDBC <code>java.sql.Clob</code>.
 CURRENCY_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.util.Currency</code> para <code>VARCHAR</code> (ou Oracle <code>VARCHAR2</code>). Inst\u00e2ncias de <code>Currency</code> s\u00e3o mapeadas para seus c\u00f3digos ISO.
 DATE_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.util.Date</code> e suas subclasses para o tipo SQL<code>DATE</code> (ou equivalente).
 DOUBLE_DESC=Digite o mapeamento de <code>double</code> ou <code>java.lang.Double</code> para um tipo de coluna SQL apropriado (espec\u00edfico do fornecedor).
 FLOAT_DESC=Digite o mapeamento de <code>float</code> ou <code>java.lang.Float</code> para um tipo de coluna SQL apropriado (espec\u00edfico do fornecedor).
 IMM_BINARY_DESC=Digite o mapeamento para <code>byte[]</code>, onde Hibernate trata o objeto como imut\u00e1vel.
 IMM_CALENDAR_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.util.Calendar</code> para o tipo SQL <code>TIMESTAMP</code> (ou equivalente), onde Hibernate trata o objeto como imut\u00e1vel.
 IMM_CALENDAR_DATE_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.util.Calendar</code> para o tipo SQL <code>DATE</code> (ou equivalente), onde Hibernate trata o objeto como imut\u00e1vel.
 IMM_DATE_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.util.Date</code> e suas subclasses para o tipo SQL <code>DATE</code> (ou equivalente), onde Hibernate trata o objeto como imut\u00e1vel.
 IMM_SERIALIZABLE_DESC=Digite o mapeamento de tipos Java serializ\u00e1veis para um tipo bin\u00e1rio SQL apropriado, onde Hibernate trata o objeto como imut\u00e1vel.
 IMM_TIME_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.util.Date</code> e suas subclasses para o tipo SQL <code>TIME</code> (ou equivalente), onde Hibernate trata o objeto como imut\u00e1vel.
 IMM_TIMESTAMP_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.util.Date</code> e suas subclasses para o tipo SQL <code>TIMESTAMP</code> (ou equivalente), onde Hibernate trata o objeto como imut\u00e1vel.
 INTEGER_DESC=Digite o mapeamento de <code>int</code> ou <code>java.lang.Integer</code> para um tipo de coluna SQL apropriado (espec\u00edfico do fornecedor).
 #INTEGER_DESC=<b>Java type:</b>  <code>int</code> or <code>java.lang.Integer</code> <br> <b>Standard SQL built-in type:</b> <code>INTEGER</code>
 LOCALE_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.util.Locale</code> para <code>VARCHAR</code> (ou Oracle <code>VARCHAR2</code>). As inst\u00e2ncias de Configura\u00e7\u00e3o Regional s\u00e3o mapeadas para seus c\u00f3digos ISO.
 LONG_DESC=Digite o mapeamento de <code>long</code> ou <code>java.lang.Long</code> para um tipo de coluna SQL apropriado (espec\u00edfico do fornecedor).
 SERIALIZABLE_DESC=Digite tipos Java serializ\u00e1veis de mapeamento para um tipo bin\u00e1rio SQL apropriado.
 SHORT_DESC=Digite o mapeamento de <code>short</code> ou <code>java.lang.Short</code> para um tipo de coluna SQL apropriado (espec\u00edfico do fornecedor).
 STRING_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.lang.String</code> para <code>VARCHAR</code> (ou Oracle <code>VARCHAR2</code>).
 TEXT_DESC=Digite o mapeamento de strings Java longas para um tipo <code>CLOB</code> ou <code>TEXT</code> SQL.
 TIME_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.util.Date</code> e suas subclasses para o tipo SQL<code>TIME</code> (ou equivalente).
 TIMESTAMP_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.util.Date</code> e suas subclasses para o tipo SQL<code>TIMESTAMP</code> (ou equivalente).
 TIMEZONE_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.util.TimeZone</code> para <code>VARCHAR</code> (ou Oracle <code>VARCHAR2</code>). Inst\u00e2ncias de <code>TimeZone</code> s\u00e3o mapeadas para seu ID.
 TRUE_FALSE_DESC=Uma codifica\u00e7\u00e3o alternativa para <code>boolean</code> ou <code>java.lang.Boolean</code> Java.
 YES_NO_DESC=Uma codifica\u00e7\u00e3o alternativa para <code>boolean</code> ou <code>java.lang.Boolean</code> Java.

 # Hibernate configuration properties
 AUTOCOMMIT_DESC=Modo de confirma\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica do JDBC.
 AUTO_CLOSE_SESSION_DESC=Ativar encerramento autom\u00e1tico da sess\u00e3o no final da transa\u00e7\u00e3o.
 BYTECODE_PROVIDER_DESC=Especifica o provedor de c\u00f3digo de bytes a ser usado para otimizar o uso da reflex\u00e3o no Hibernate.
 BATCH_STRATEGY_DESC=Selecione um criador de batches personalizado.
 BATCH_VERSIONED_DATA_DESC=Incluir dados com controle de vers\u00e3o no batch?
 C3P0_ACQUIRE_INCREMENT_DESC=N\u00famero de conex\u00f5es adquiridas quando o pool estiver esgotado.
 C3P0_IDLE_TEST_PERIOD_DESC=Tempo de inatividade antes que uma conex\u00e3o com pool C3P0 seja validada.
 C3P0_MAX_SIZE_DESC=Tamanho m\u00e1ximo do pool de conex\u00f5es C3P0.
 C3P0_MAX_STATEMENTS_DESC=Tamanho m\u00e1ximo do cache de instru\u00e7\u00e3o C3P0.
 C3P0_MIN_SIZE_DESC=Tamanho m\u00ednimo do pool de conex\u00f5es C3P0.
 C3P0_TIMEOUT_DESC=Tempo de inatividade m\u00e1ximo do pool de conex\u00f5es C3P0.
 CACHE_PROVIDER_DESC=A classe de implementa\u00e7\u00e3o <code>CacheProvider</code>.
 CACHE_REGION_PREFIX_DESC=O prefixo de nome de regi\u00e3o <code>CacheProvider</code>.
 CACHE_PROVIDER_CONFIG_DESC=A classe de implementa\u00e7\u00e3o <code>CacheProvider</code>.
 CACHE_NAMESPACE_DESC=O namespace JNDI <code>CacheProvider</code>, caso tenha sido vinculado previamente ao JNDI.
 CONNECTION_PROVIDER_DESC=A implementa\u00e7\u00e3o de <code>ConnectionProvider</code> a ser usada ao obter conex\u00f5es.
 CONNECTION_PREFIX_DESC=O prefixo para propriedades de conex\u00e3o JDBC arbitr\u00e1ria.
 CURRENT_SESSION_CONTEXT_CLASS_DESC=Implementa\u00e7\u00e3o de escopo de contexto para processamento de <code>SessionFactory.getCurrentSession()</code>.
 DATASOURCE_DESC=Nome JNDI <code>java.sql.Datasource</code>.
 DEFAULT_BATCH_FETCH_SIZE_DESC=O tamanho de batch default para obten\u00e7\u00e3o de batch.
 DEFAULT_CATALOG_DESC=Um nome de cat\u00e1logo de banco de dados default a ser usado em nomes de tabelas n\u00e3o qualificados.
 DEFAULT_ENTITY_MODE_DESC=O Modo de Entidade em que a Sess\u00e3o aberta da SessionFactory ser\u00e1 definida.
 DEFAULT_SCHEMA_DESC=Um nome de esquema de banco de dados (propriet\u00e1rio) default a ser usado em nomes de tabelas n\u00e3o qualificados.
 DIALECT_DESC=Classe <code>Dialect</code> do SQL do Hibernate.
 DRIVER_DESC=Classe do driver JDBC.
 FLUSH_BEFORE_COMPLETION_DESC=Ativa o fluxo autom\u00e1tico durante o callback <code>beforeCompletion()</code> do JTA.
 FORMAT_SQL_DESC=Ativa a formata\u00e7\u00e3o do SQL registrado na console.
 GENERATE_STATISTICS_DESC=Ativa a coleta de estat\u00edsticas.
 HBM2DDL_AUTO_DESC=Esquema de exporta\u00e7\u00e3o/atualiza\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica usando a ferramenta hbm2ddl. Os valores v\u00e1lidos s\u00e3o <code>update</code>, <code>create</code>, <code>create-drop</code> e <code>validate</code>.
 ISOLATION_DESC=N\u00edvel de isolamento da transa\u00e7\u00e3o do JDBC.
 JACC_CONTEXTID_DESC=O id de contexto jacc da implanta\u00e7\u00e3o.
 JNDI_CLASS_DESC=Classe do contexto inicial do JNDI, <code>Context.INITIAL_CONTEXT_FACTORY</code>.
 JNDI_URL_DESC=URL do provedor JNDI, <code>Context.PROVIDER_URL</code>.
 JPAQL_STRICT_COMPLIANCE_DESC=Conformidade com QL JAP.
 MAX_FETCH_DEPTH_DESC=Profundidade m\u00e1xima da obten\u00e7\u00e3o de jun\u00e7\u00e3o externa.
 ORDER_UPDATES_DESC=Ativa a classifica\u00e7\u00e3o de instru\u00e7\u00f5es de atualiza\u00e7\u00e3o por valor de chave prim\u00e1ria.
 OUTPUT_STYLESHEET_DESC=Um recurso XSLT usado para gerar XML "personalizado".
 PASS_DESC=Senha do JDBC.
 POOL_SIZE_DESC=Numero m\u00e1ximo de conex\u00f5es inativas para o pool de conex\u00f5es Hibernate.
 PROXOOL_EXISTING_POOL_DESC=Propriedade Proxool para configurar o Provedor Proxool de um pool j\u00e1 existente (<code>true/false</code>).
 PROXOOL_POOL_ALIAS_DESC=Propriedade Proxool com o apelido de pool Proxool a ser usada (Necess\u00e1rio para <code>PROXOOL_EXISTING_POOL</code>, <code>PROXOOL_PROPERTIES</code> ou <code>PROXOOL_XML</code>).
 PROXOOL_PREFIX_DESC=Prefixo da propriedade Proxool/Hibernate.
 PROXOOL_PROPERTIES_DESC=Propriedade Proxool para configurar o Provedor Proxool usando um arquivo de propriedades (<code>/path/to/proxool.properties</code>).
 PROXOOL_XML_DESC=Propriedade Proxool para configurar o Provedor Proxool usando um XML (<code>/path/to/file.xml</code>).
 QUERY_CACHE_FACTORY_DESC=A classe de implementa\u00e7\u00e3o <code>QueryCacheFactory</code>.
 QUERY_TRANSLATOR_DESC=O nome de classe da f\u00e1brica do parser de consulta HQL.
 QUERY_SUBSTITUTIONS_DESC=Uma lista separada por v\u00edrgulas de substitui\u00e7\u00f5es de tokens a serem usadas durante a tradu\u00e7\u00e3o de uma consulta Hibernate em SQL.
 QUERY_STARTUP_CHECKING_DESC=Verifica consultas nomeadas durante a inicializa\u00e7\u00e3o (ativado por default). Direcionada principalmente para ambientes de teste.
 RELEASE_CONNECTIONS_DESC=Especifica como o Hibernate deve liberar conex\u00f5es JDBC.
 SESSION_FACTORY_NAME_DESC=Nome JNDI para vincular a <code>SessionFactory</code>.
 SHOW_SQL_DESC=Ativa o log de SQL gerado para a console.
 SQL_EXCEPTION_CONVERTER_DESC=O <code>SQLExceptionConverter</code> a ser usado para converter Exce\u00e7\u00f5es SQL na hierarquia <code>JDBCException</code> do Hibernate. O default \u00e9 usar o <code>SQLExceptionConverter</code> preferido do Dialect configurado.
 STATEMENT_BATCH_SIZE_DESC=Tamanho m\u00e1ximo do batch JDBC. Um valor diferente de zero permite as atualiza\u00e7\u00f5es batch.
 STATEMENT_FETCH_SIZE_DESC=D\u00e1 ao driver JDBC uma dica do n\u00famero de linhas que devem ser obtidas do banco de dados quando mais linhas forem necess\u00e1rias. Se for 0, as defini\u00e7\u00f5es padr\u00e3o do driver JDBC ser\u00e3o usadas.
 TRANSACTION_STRATEGY_DESC=Implementa\u00e7\u00e3o de <code>TransactionFactory</code> a ser usada para cria\u00e7\u00e3o de <code>Transactions</code>.
 TRANSACTION_MANAGER_STRATEGY_DESC=Implementa\u00e7\u00e3o de <code>TransactionManagerLookup</code> a ser usada para obter o <code>TransactionManager</code>.
 URL_DESC=JDBC URL.
 USER_DESC=Usu\u00e1rio do JDBC.
 USE_GET_GENERATED_KEYS_DESC=Informa ao driver JDBC para tentar recuperar o ID da linha com o m\u00e9todo <code>PreparedStatement.getGeneratedKeys()</code> do JDBC 3.0. Em geral, o desempenho ser\u00e1 melhor se esta propriedade estiver definida como verdadeira e o driver JDBC adjacente oferecer suporte a getGeneratedKeys().
 USE_SCROLLABLE_RESULTSET_DESC=Utiliza ResultSets rol\u00e1vel do JDBC. Esta propriedade s\u00f3 ser\u00e1 necess\u00e1ria quando n\u00e3o houver ConnectionProvider, ou seja, quando o usu\u00e1rio estiver fornecendo conex\u00f5es JDBC.
 USE_STREAMS_FOR_BINARY_DESC=Utiliza fluxos java.io para ler/gravar dados bin\u00e1rios do/para o JDBC.
 USE_IDENTIFIER_ROLLBACK_DESC=Determina se o Hibernate usa o rollback de identificador.
 USE_SQL_COMMENTS_DESC=Adiciona coment\u00e1rios ao SQL gerado.
 USE_MINIMAL_PUTS_DESC=Otimiza o cache para entradas m\u00ednimas em vez de obten\u00e7\u00f5es m\u00ednimas.
 USE_QUERY_CACHE_DESC=Ativa o cache de consulta (desativado por default).
 USE_SECOND_LEVEL_CACHE_DESC=Ativa o cache de segundo n\u00edvel (ativado por default).
 USE_STRUCTURED_CACHE_DESC=Ativar o uso de entradas de cache de segundo n\u00edvel estruturadas.
 USER_TRANSACTION_DESC=Nome JNDI do objeto <code>UserTransaction</code> JTA.
 USE_REFLECTION_OPTIMIZER_DESC=Use o acesso \u00e0 propriedade otimizado das bibliotecas de c\u00f3digo de bytes.
 WRAP_RESULT_SETS_DESC=Ativa o encapsulamento de conjuntos de resultados do JDBC para acelerar pesquisas de nomes de colunas para drivers JDBC interrompidos.
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.
	#
	# Contributor(s):
	#
	# Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.

	#Generator classes
	INCREMENT_GENERATOR_DESC=Gera identificadores do tipo <code>long</code>, <code>short</code> ou <code>int</code> que s\u00e3o exclusivos somente quando nenhum outro processo est\u00e1 inserindo dados na mesma tabela. N\u00e3o use em um cluster.
	IDENTITY_GENERATOR_DESC=Oferece suporte a colunas de identifica\u00e7\u00e3o em DB2, MySQL, MS SQL Server, Sybase e HypersonicSQL. O identificador retornado \u00e9 do tipo <code>longo</code>, <code>curto</code> ou <code>int</code>.
	SEQUENCE_GENERATOR_DESC=Usa uma sequ\u00eancia em DB2, PostgreSQL, Oracle, SAP DB, McKoi ou um gerador em Interbase. O identificador retornado \u00e9 do tipo <code>longo</code>, <code>curto</code> ou <code>int</code>.
	HILO_GENERATOR_DESC=Usa um algoritmo hi/lo para gerar com efici\u00eancia identificadores do tipo <code>longo</code>, <code>curto</code> ou <code>int</code>, dadas uma tabela e coluna (por default <code>hibernate_unique_key</code> e <code>next_hi</code> respectivamente) como c\u00f3digo-fonte de valores hi. O algoritmo hi/lo gera identificadores que s\u00e3o exclusivos somente para um banco de dados em particular.
	SEQHILO_GENERATOR_DESC=Usa um algoritmo hi/lo para gerar com efici\u00eancia identificadores do tipo <code>longo</code>, <code>curto</code> ou <code>int</code>, dada uma sequ\u00eancia de banco de dados nomeada.
	UUID_GENERATOR_DESC=Usa um algoritmo UUID de 128 bits para gerar identificadores de tipo string, exclusivos em uma rede (o endere\u00e7o IP \u00e9 usado). O UUID \u00e9 codificado como uma string de d\u00edgitos hexadecimais com comprimento 32.
	GUID_GENERATOR_DESC=Usa uma string GUID gerada por banco de dados no MS SQL Server e no MySQL.
	NATIVE_GENERATOR_DESC=Seleciona <code>identity</code>, <code>sequence</code> ou <code>hilo</code> dependendo dos recursos do banco de dados adjacente.
	ASSIGNED_GENERATOR_DESC=Permite \u00e0 aplica\u00e7\u00e3o atribuir um identificador ao objeto antes que save() seja chamado. Esta \u00e9 a estrat\u00e9gia default se nenhum elemento <generator> for especificado.
	SELECT_GENERATOR_DESC=Recupera uma chave prim\u00e1ria designada por um trigger de banco de dados selecionando a linha por alguma chave exclusiva e recuperando o valor da chave prim\u00e1ria.
	FOREIGN_GENERATOR_DESC=Usa o identificador de outro objeto associado. Geralmente utilizado com uma associa\u00e7\u00e3o de chave prim\u00e1ria <uma para uma>.
	SEQUENCE_IDENTITY_GENERATOR_DESC=Uma estrat\u00e9gia de gera\u00e7\u00e3o de sequ\u00eancia especializada que utiliza uma sequ\u00eancia de banco de dados para a real gera\u00e7\u00e3o de valor, mas combina isso com JDBC3 getGeneratedKeys para retornar o valor do identificador gerado como parte da execu\u00e7\u00e3o da instru\u00e7\u00e3o insert. Esta estrat\u00e9gia s\u00f3 tem suporte em drivers Oracle 10g direcionados para o JDK 1.4. Os coment\u00e1rios sobre essas instru\u00e7\u00f5es insert est\u00e3o desativados devido a um bug nos drivers Oracle.

	#Hibernate types
	BIG_DECIMAL_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.math.BigDecimal</code> para <code>NUMERIC</code> (ou Oracle <code>NUMBER</code>).
	BIG_INTEGER_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.math.Biginteger</code> para <code>NUMERIC</code> (ou Oracle <code>NUMBER</code>).
	BINARY_DESC=Digite o mapeamento de <code>byte[]</code> para um tipo bin\u00e1rio SQL apropriado.
	BLOB_DESC=Digite o mapeamento para a classe JDBC <code>java.sql.Blob</code>.
	BOOLEAN_DESC=Digite o mapeamento de <code>boolean</code> ou <code>java.lang.Boolean</code> para um tipo de coluna SQL apropriado (espec\u00edfico do fornecedor).
	BYTE_DESC=Digite o mapeamento de <code>byte</code> ou <code>java.lang.Byte</code> para um tipo de coluna SQL apropriado (espec\u00edfico do fornecedor).
	CALENDAR_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.util.Calendar</code> para o tipo SQL<code>TIMESTAMP</code> (ou equivalente).
	CALENDAR_DATE_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.util.Calendar</code> para o tipo SQL<code>DATE</code> (ou equivalente).
	CHARACTER_DESC=Digite o mapeamento <code>char</code> ou <code>java.lang.Character</code> para um tipo de coluna SQL apropriado (espec\u00edfico do fornecedor).
	CLASS_DESC=Digite o mapeamento <code>java.lang.Class</code> para <code>VARCHAR</code> (ou Oracle <code>VARCHAR2</code>). Uma <code>Classe</code> \u00e9 mapeada para seu nome totalmente qualificado.
	CLOB_DESC=Digite o mapeamento para a classe JDBC <code>java.sql.Clob</code>.
	CURRENCY_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.util.Currency</code> para <code>VARCHAR</code> (ou Oracle <code>VARCHAR2</code>). Inst\u00e2ncias de <code>Currency</code> s\u00e3o mapeadas para seus c\u00f3digos ISO.
	DATE_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.util.Date</code> e suas subclasses para o tipo SQL<code>DATE</code> (ou equivalente).
	DOUBLE_DESC=Digite o mapeamento de <code>double</code> ou <code>java.lang.Double</code> para um tipo de coluna SQL apropriado (espec\u00edfico do fornecedor).
	FLOAT_DESC=Digite o mapeamento de <code>float</code> ou <code>java.lang.Float</code> para um tipo de coluna SQL apropriado (espec\u00edfico do fornecedor).
	IMM_BINARY_DESC=Digite o mapeamento para <code>byte[]</code>, onde Hibernate trata o objeto como imut\u00e1vel.
	IMM_CALENDAR_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.util.Calendar</code> para o tipo SQL <code>TIMESTAMP</code> (ou equivalente), onde Hibernate trata o objeto como imut\u00e1vel.
	IMM_CALENDAR_DATE_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.util.Calendar</code> para o tipo SQL <code>DATE</code> (ou equivalente), onde Hibernate trata o objeto como imut\u00e1vel.
	IMM_DATE_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.util.Date</code> e suas subclasses para o tipo SQL <code>DATE</code> (ou equivalente), onde Hibernate trata o objeto como imut\u00e1vel.
	IMM_SERIALIZABLE_DESC=Digite o mapeamento de tipos Java serializ\u00e1veis para um tipo bin\u00e1rio SQL apropriado, onde Hibernate trata o objeto como imut\u00e1vel.
	IMM_TIME_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.util.Date</code> e suas subclasses para o tipo SQL <code>TIME</code> (ou equivalente), onde Hibernate trata o objeto como imut\u00e1vel.
	IMM_TIMESTAMP_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.util.Date</code> e suas subclasses para o tipo SQL <code>TIMESTAMP</code> (ou equivalente), onde Hibernate trata o objeto como imut\u00e1vel.
	INTEGER_DESC=Digite o mapeamento de <code>int</code> ou <code>java.lang.Integer</code> para um tipo de coluna SQL apropriado (espec\u00edfico do fornecedor).
	#INTEGER_DESC=<b>Java type:</b> <code>int</code> or <code>java.lang.Integer</code> <br> <b>Standard SQL built-in type:</b> <code>INTEGER</code>
	LOCALE_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.util.Locale</code> para <code>VARCHAR</code> (ou Oracle <code>VARCHAR2</code>). As inst\u00e2ncias de Configura\u00e7\u00e3o Regional s\u00e3o mapeadas para seus c\u00f3digos ISO.
	LONG_DESC=Digite o mapeamento de <code>long</code> ou <code>java.lang.Long</code> para um tipo de coluna SQL apropriado (espec\u00edfico do fornecedor).
	SERIALIZABLE_DESC=Digite tipos Java serializ\u00e1veis de mapeamento para um tipo bin\u00e1rio SQL apropriado.
	SHORT_DESC=Digite o mapeamento de <code>short</code> ou <code>java.lang.Short</code> para um tipo de coluna SQL apropriado (espec\u00edfico do fornecedor).
	STRING_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.lang.String</code> para <code>VARCHAR</code> (ou Oracle <code>VARCHAR2</code>).
	TEXT_DESC=Digite o mapeamento de strings Java longas para um tipo <code>CLOB</code> ou <code>TEXT</code> SQL.
	TIME_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.util.Date</code> e suas subclasses para o tipo SQL<code>TIME</code> (ou equivalente).
	TIMESTAMP_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.util.Date</code> e suas subclasses para o tipo SQL<code>TIMESTAMP</code> (ou equivalente).
	TIMEZONE_DESC=Digite o mapeamento de <code>java.util.TimeZone</code> para <code>VARCHAR</code> (ou Oracle <code>VARCHAR2</code>). Inst\u00e2ncias de <code>TimeZone</code> s\u00e3o mapeadas para seu ID.
	TRUE_FALSE_DESC=Uma codifica\u00e7\u00e3o alternativa para <code>boolean</code> ou <code>java.lang.Boolean</code> Java.
	YES_NO_DESC=Uma codifica\u00e7\u00e3o alternativa para <code>boolean</code> ou <code>java.lang.Boolean</code> Java.

	# Hibernate configuration properties
	AUTOCOMMIT_DESC=Modo de confirma\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica do JDBC.
	AUTO_CLOSE_SESSION_DESC=Ativar encerramento autom\u00e1tico da sess\u00e3o no final da transa\u00e7\u00e3o.
	BYTECODE_PROVIDER_DESC=Especifica o provedor de c\u00f3digo de bytes a ser usado para otimizar o uso da reflex\u00e3o no Hibernate.
	BATCH_STRATEGY_DESC=Selecione um criador de batches personalizado.
	BATCH_VERSIONED_DATA_DESC=Incluir dados com controle de vers\u00e3o no batch?
	C3P0_ACQUIRE_INCREMENT_DESC=N\u00famero de conex\u00f5es adquiridas quando o pool estiver esgotado.
	C3P0_IDLE_TEST_PERIOD_DESC=Tempo de inatividade antes que uma conex\u00e3o com pool C3P0 seja validada.
	C3P0_MAX_SIZE_DESC=Tamanho m\u00e1ximo do pool de conex\u00f5es C3P0.
	C3P0_MAX_STATEMENTS_DESC=Tamanho m\u00e1ximo do cache de instru\u00e7\u00e3o C3P0.
	C3P0_MIN_SIZE_DESC=Tamanho m\u00ednimo do pool de conex\u00f5es C3P0.
	C3P0_TIMEOUT_DESC=Tempo de inatividade m\u00e1ximo do pool de conex\u00f5es C3P0.
	CACHE_PROVIDER_DESC=A classe de implementa\u00e7\u00e3o <code>CacheProvider</code>.
	CACHE_REGION_PREFIX_DESC=O prefixo de nome de regi\u00e3o <code>CacheProvider</code>.
	CACHE_PROVIDER_CONFIG_DESC=A classe de implementa\u00e7\u00e3o <code>CacheProvider</code>.
	CACHE_NAMESPACE_DESC=O namespace JNDI <code>CacheProvider</code>, caso tenha sido vinculado previamente ao JNDI.
	CONNECTION_PROVIDER_DESC=A implementa\u00e7\u00e3o de <code>ConnectionProvider</code> a ser usada ao obter conex\u00f5es.
	CONNECTION_PREFIX_DESC=O prefixo para propriedades de conex\u00e3o JDBC arbitr\u00e1ria.
	CURRENT_SESSION_CONTEXT_CLASS_DESC=Implementa\u00e7\u00e3o de escopo de contexto para processamento de <code>SessionFactory.getCurrentSession()</code>.
	DATASOURCE_DESC=Nome JNDI <code>java.sql.Datasource</code>.
	DEFAULT_BATCH_FETCH_SIZE_DESC=O tamanho de batch default para obten\u00e7\u00e3o de batch.
	DEFAULT_CATALOG_DESC=Um nome de cat\u00e1logo de banco de dados default a ser usado em nomes de tabelas n\u00e3o qualificados.
	DEFAULT_ENTITY_MODE_DESC=O Modo de Entidade em que a Sess\u00e3o aberta da SessionFactory ser\u00e1 definida.
	DEFAULT_SCHEMA_DESC=Um nome de esquema de banco de dados (propriet\u00e1rio) default a ser usado em nomes de tabelas n\u00e3o qualificados.
	DIALECT_DESC=Classe <code>Dialect</code> do SQL do Hibernate.
	DRIVER_DESC=Classe do driver JDBC.
	FLUSH_BEFORE_COMPLETION_DESC=Ativa o fluxo autom\u00e1tico durante o callback <code>beforeCompletion()</code> do JTA.
	FORMAT_SQL_DESC=Ativa a formata\u00e7\u00e3o do SQL registrado na console.
	GENERATE_STATISTICS_DESC=Ativa a coleta de estat\u00edsticas.
	HBM2DDL_AUTO_DESC=Esquema de exporta\u00e7\u00e3o/atualiza\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica usando a ferramenta hbm2ddl. Os valores v\u00e1lidos s\u00e3o <code>update</code>, <code>create</code>, <code>create-drop</code> e <code>validate</code>.
	ISOLATION_DESC=N\u00edvel de isolamento da transa\u00e7\u00e3o do JDBC.
	JACC_CONTEXTID_DESC=O id de contexto jacc da implanta\u00e7\u00e3o.
	JNDI_CLASS_DESC=Classe do contexto inicial do JNDI, <code>Context.INITIAL_CONTEXT_FACTORY</code>.
	JNDI_URL_DESC=URL do provedor JNDI, <code>Context.PROVIDER_URL</code>.
	JPAQL_STRICT_COMPLIANCE_DESC=Conformidade com QL JAP.
	MAX_FETCH_DEPTH_DESC=Profundidade m\u00e1xima da obten\u00e7\u00e3o de jun\u00e7\u00e3o externa.
	ORDER_UPDATES_DESC=Ativa a classifica\u00e7\u00e3o de instru\u00e7\u00f5es de atualiza\u00e7\u00e3o por valor de chave prim\u00e1ria.
	OUTPUT_STYLESHEET_DESC=Um recurso XSLT usado para gerar XML "personalizado".
	PASS_DESC=Senha do JDBC.
	POOL_SIZE_DESC=Numero m\u00e1ximo de conex\u00f5es inativas para o pool de conex\u00f5es Hibernate.
	PROXOOL_EXISTING_POOL_DESC=Propriedade Proxool para configurar o Provedor Proxool de um pool j\u00e1 existente (<code>true/false</code>).
	PROXOOL_POOL_ALIAS_DESC=Propriedade Proxool com o apelido de pool Proxool a ser usada (Necess\u00e1rio para <code>PROXOOL_EXISTING_POOL</code>, <code>PROXOOL_PROPERTIES</code> ou <code>PROXOOL_XML</code>).
	PROXOOL_PREFIX_DESC=Prefixo da propriedade Proxool/Hibernate.
	PROXOOL_PROPERTIES_DESC=Propriedade Proxool para configurar o Provedor Proxool usando um arquivo de propriedades (<code>/path/to/proxool.properties</code>).
	PROXOOL_XML_DESC=Propriedade Proxool para configurar o Provedor Proxool usando um XML (<code>/path/to/file.xml</code>).
	QUERY_CACHE_FACTORY_DESC=A classe de implementa\u00e7\u00e3o <code>QueryCacheFactory</code>.
	QUERY_TRANSLATOR_DESC=O nome de classe da f\u00e1brica do parser de consulta HQL.
	QUERY_SUBSTITUTIONS_DESC=Uma lista separada por v\u00edrgulas de substitui\u00e7\u00f5es de tokens a serem usadas durante a tradu\u00e7\u00e3o de uma consulta Hibernate em SQL.
	QUERY_STARTUP_CHECKING_DESC=Verifica consultas nomeadas durante a inicializa\u00e7\u00e3o (ativado por default). Direcionada principalmente para ambientes de teste.
	RELEASE_CONNECTIONS_DESC=Especifica como o Hibernate deve liberar conex\u00f5es JDBC.
	SESSION_FACTORY_NAME_DESC=Nome JNDI para vincular a <code>SessionFactory</code>.
	SHOW_SQL_DESC=Ativa o log de SQL gerado para a console.
	SQL_EXCEPTION_CONVERTER_DESC=O <code>SQLExceptionConverter</code> a ser usado para converter Exce\u00e7\u00f5es SQL na hierarquia <code>JDBCException</code> do Hibernate. O default \u00e9 usar o <code>SQLExceptionConverter</code> preferido do Dialect configurado.
	STATEMENT_BATCH_SIZE_DESC=Tamanho m\u00e1ximo do batch JDBC. Um valor diferente de zero permite as atualiza\u00e7\u00f5es batch.
	STATEMENT_FETCH_SIZE_DESC=D\u00e1 ao driver JDBC uma dica do n\u00famero de linhas que devem ser obtidas do banco de dados quando mais linhas forem necess\u00e1rias. Se for 0, as defini\u00e7\u00f5es padr\u00e3o do driver JDBC ser\u00e3o usadas.
	TRANSACTION_STRATEGY_DESC=Implementa\u00e7\u00e3o de <code>TransactionFactory</code> a ser usada para cria\u00e7\u00e3o de <code>Transactions</code>.
	TRANSACTION_MANAGER_STRATEGY_DESC=Implementa\u00e7\u00e3o de <code>TransactionManagerLookup</code> a ser usada para obter o <code>TransactionManager</code>.
	URL_DESC=JDBC URL.
	USER_DESC=Usu\u00e1rio do JDBC.
	USE_GET_GENERATED_KEYS_DESC=Informa ao driver JDBC para tentar recuperar o ID da linha com o m\u00e9todo <code>PreparedStatement.getGeneratedKeys()</code> do JDBC 3.0. Em geral, o desempenho ser\u00e1 melhor se esta propriedade estiver definida como verdadeira e o driver JDBC adjacente oferecer suporte a getGeneratedKeys().
	USE_SCROLLABLE_RESULTSET_DESC=Utiliza ResultSets rol\u00e1vel do JDBC. Esta propriedade s\u00f3 ser\u00e1 necess\u00e1ria quando n\u00e3o houver ConnectionProvider, ou seja, quando o usu\u00e1rio estiver fornecendo conex\u00f5es JDBC.
	USE_STREAMS_FOR_BINARY_DESC=Utiliza fluxos java.io para ler/gravar dados bin\u00e1rios do/para o JDBC.
	USE_IDENTIFIER_ROLLBACK_DESC=Determina se o Hibernate usa o rollback de identificador.
	USE_SQL_COMMENTS_DESC=Adiciona coment\u00e1rios ao SQL gerado.
	USE_MINIMAL_PUTS_DESC=Otimiza o cache para entradas m\u00ednimas em vez de obten\u00e7\u00f5es m\u00ednimas.
	USE_QUERY_CACHE_DESC=Ativa o cache de consulta (desativado por default).
	USE_SECOND_LEVEL_CACHE_DESC=Ativa o cache de segundo n\u00edvel (ativado por default).
	USE_STRUCTURED_CACHE_DESC=Ativar o uso de entradas de cache de segundo n\u00edvel estruturadas.
	USER_TRANSACTION_DESC=Nome JNDI do objeto <code>UserTransaction</code> JTA.
	USE_REFLECTION_OPTIMIZER_DESC=Use o acesso \u00e0 propriedade otimizado das bibliotecas de c\u00f3digo de bytes.
	WRAP_RESULT_SETS_DESC=Ativa o encapsulamento de conjuntos de resultados do JDBC para acelerar pesquisas de nomes de colunas para drivers JDBC interrompidos.