| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| LBL_JavaDebugger=Depurador Java |
| HINT_JavaDebugger=Op\u00e7\u00f5es para o Depurador Java |
| KW_JavaDebugger=depurar,Op\u00e7\u00f5es do Depurador Java,Op\u00e7\u00f5es da Console de Depura\u00e7\u00e3o,Op\u00e7\u00f5es das Etapas de Depura\u00e7\u00e3o,Op\u00e7\u00f5es do Formatador de Depura\u00e7\u00e3o |
| |
| CategoryPanelGeneral.stopOnExceptionsCheckBox.text=Parar em &exce\u00e7\u00f5es n\u00e3o executadas |
| CategoryPanelGeneral.applyCodeChangesCheckBox.text=&Aplicar altera\u00e7\u00f5es do c\u00f3digo-fonte ap\u00f3s salvar (somente no modo "Compilar ao Salvar") |
| CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendLabel.text=Novos &pontos de interrup\u00e7\u00e3o suspensos |
| CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendCB.allThreads=todos os threads |
| CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendCB.breakpointThread=thread do ponto de interrup\u00e7\u00e3o |
| CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendCB.noThread=nenhum thread (registrando) |
| CategoryPanelGeneral.stepsResumeLabel.text=Retomar &etapas |
| CategoryPanelGeneral.stepsResumeCB.allThreads=todos os threads |
| CategoryPanelGeneral.stepsResumeCB.currentThread=somente o thread atual |
| CategoryPanelGeneral.openDebuggerConsoleCheckBox.text=Abrir o &Console Depurador para a sess\u00e3o de depura\u00e7\u00e3o |
| CategoryPanelGeneral.reuseTabsCheckBox.text=&Reutilizar Editor ao exibir c\u00f3digo-fonte |
| |
| CategoryPanelGeneral.kw1=exce\u00e7\u00f5es n\u00e3o detectadas |
| CategoryPanelGeneral.kw2=Aplicar altera\u00e7\u00f5es de c\u00f3digo |
| CategoryPanelGeneral.kw3=pontos de interrup\u00e7\u00e3o suspensos |
| CategoryPanelGeneral.kw4=retomar |
| CategoryPanelGeneral.kw5=Console do Depurador |
| CategoryPanelGeneral.kw6=Reutilizar Editor |
| |
| CategoryPanelStepFilters.useStepFiltersCheckBox.text=&N\u00e3o entrar |
| CategoryPanelStepFilters.filterSyntheticCheckBox.text=m\u00e9todos &sint\u00e9ticos |
| CategoryPanelStepFilters.filterStaticInitCheckBox.text=inicia&lizadores est\u00e1ticos |
| CategoryPanelStepFilters.filterConstructorsCheckBox.text=&construtores |
| CategoryPanelStepFilters.filterClassesLabel.text=classes &correspondentes: |
| CategoryPanelStepFilters.stepThroughFiltersCheckBox.text=Entrar nos &filtros para alcan\u00e7ar o c\u00f3digo n\u00e3o filtrado |
| CategoryPanelStepFilters.filterAddButton.text=&Adicionar... |
| CategoryPanelStepFilters.filterRemoveButton.text=&Remover |
| CategoryPanelStepFilters.filtersCheckAllButton.text=S&elecionar Tudo |
| CategoryPanelStepFilters.filtersUncheckAllButton.text=D&esmarcar Tudo |
| |
| CategoryPanelStepFilters.kw1=etapa |
| CategoryPanelStepFilters.kw2=entrar |
| CategoryPanelStepFilters.kw3=sint\u00e9tico |
| |
| CategoryPanelFormatters.formattersAddButton.text=&Adicionar... |
| CategoryPanelFormatters.formattersRemoveButton.text=&Remover |
| CategoryPanelFormatters.formattersRemoveButton.tooltip=Os formatadores default n\u00e3o podem ser removidos. Cancele a sele\u00e7\u00e3o. |
| CategoryPanelFormatters.copyButton.text=&Copiar |
| CategoryPanelFormatters.editButton.text=&Editar... |
| CategoryPanelFormatters.editButton.tooltip=Os formatadores default n\u00e3o podem ser editados. Use Copiar para efetuar as modifica\u00e7\u00f5es. |
| CategoryPanelFormatters.formattersMoveUpButton.text=Mover para &Cima |
| CategoryPanelFormatters.formattersMoveDownButton.text=Mover para &Baixo |
| CategoryPanelFormatters.formatterNameLabel.text=Detalhes do Formatador |
| CategoryPanelFormatters.formatterClassTypesLabel.text=Tipos de C&lasses: |
| CategoryPanelFormatters.formatValueLabel.text=&Valor formatado como resultado de um snippet de c\u00f3digo: |
| CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabel.text=Os f&ilhos s\u00e3o exibidos se a express\u00e3o for avaliada como verdadeiro: |
| CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabelNoTestCode.text=F&ilhos exibidos como resultado do snippet do c\u00f3digo: |
| CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabelNoTestVars.text=F&ilhos exibidos como uma lista de vari\u00e1veis: |
| CategoryPanelFormatters.formatChildrenListTable.Name=Nome |
| CategoryPanelFormatters.formatChildrenListTable.Value=Valor |
| CategoryPanelFormatters.addDLG.nameLabel=Nome: |
| CategoryPanelFormatters.addDLG.title=Adicionar Formatador de Vari\u00e1vel |
| TTL_AddFormatter=Adicionar Formatador de Vari\u00e1vel |
| TTL_EditFormatter=Editar Formatador de Vari\u00e1vel |
| |
| CategoryPanelFormatters.kw1=Formatador |
| CategoryPanelFormatters.kw2=Formatador de Vari\u00e1vel |
| |
| JavaDebuggerPanel.categoriesLabel.text=Cate&gorias: |
| JavaDebuggerPanel.categoryRadioButtonGeneral.text=Geral |
| JavaDebuggerPanel.categoryRadioButtonStepFilters.text=Filtros da Etapa |
| JavaDebuggerPanel.categoryRadioButtonFormatters.text=Formatadores de Vari\u00e1vel |
| VariableFormatterEditPanel.nameLabel.text=&Nome do Formatador: |
| |
| VariableFormatterEditPanel.classTypesLabel.text=Tipos de &classes: |
| |
| VariableFormatterEditPanel.subtypesCheckBox.text=incluindo &subtipos |
| VariableFormatterEditPanel.valueFormatCheckBox.text=&Valor formatado como resultado de um snippet de c\u00f3digo: |
| VariableFormatterEditPanel.childrenFormatCheckBox.text=F&ilhos exibidos como: |
| VariableFormatterEditPanel.childrenCodeRadioButton.text=resultado de snippet do c\u00f3digo: |
| VariableFormatterEditPanel.childrenVariablesRadioButton.text=&lista de vari\u00e1veis: |
| VariableFormatterEditPanel.addVarButton.text=&Adicionar |
| VariableFormatterEditPanel.removeVarButton.text=&Remover |
| VariableFormatterEditPanel.moveUpVarButton.text=Mover para &Cima |
| VariableFormatterEditPanel.moveDownVarButton.text=Mover para &Baixo |
| VariableFormatterEditPanel.testChildrenCheckBox.text=&Testar a express\u00e3o se a vari\u00e1vel puder ser estendida: |
| VariableFormatterEditPanel.testChildrenCheckBox.tooltip=Nenhum filho se a express\u00e3o for avaliada para falso. |
| MSG_EmptyFormatterName=\u00c9 necess\u00e1rio fornecer um nome de formatador. |
| MSG_EmptyClassName=\u00c9 necess\u00e1rio fornecer um nome de classe. |
| MSG_InvalidClassNameAtPos=Nome inv\u00e1lido da classe na posi\u00e7\u00e3o {0}. |
| MSG_ExistingFormatterName=J\u00e1 existe um formatador com esse nome. |
| MSG_NoFormatSelected=Valor, O filho ou ambos precisam ser formatados. |
| CategoryPanelFormatters.subtypesLabel.text=(incluindo subtipos) |
| CategoryPanelFormatters.childrenCodeLabel.text=Filhos exibidos como resultado do snippet do c\u00f3digo: |
| CategoryPanelFormatters.childrenVarsLabel.text=Filhos exibidos como &lista de vari\u00e1veis: |
| |
| CategoryPanelFormatters.formattersMoveButtons.tooltip=Permite alterar a ordem - o primeiro formatador aplic\u00e1vel no topo da lista \u00e9 usado. |
| VariableFormatterEditPanel.classTypesLabel.tooltip=Lista separada por v\u00edrgula de nomes de classes totalmente qualificados cujas inst\u00e2ncias est\u00e3o formatadas. |
| CategoryPanelStepFilters.filterClassesLabel.a11y.name=Classes Correspondentes |
| CategoryPanelStepFilters.filterClassesLabel.a11y.description=N\u00e3o entre em itens de classe correspondentes desta lista. |
| CategoryPanelFormatters.formattersList.a11y.name=Lista de Formatadores |
| CategoryPanelFormatters.formattersList.a11y.description=Lista de formatadores vari\u00e1veis. |
| VariableFormatterEditPanel.childrenVariablesTable.a11y.name=Lista de Vari\u00e1veis |
| VariableFormatterEditPanel.childrenVariablesTable.a11y.description=Filhos exibidos como esta lista de vari\u00e1veis. |
| Categories_description=Categorias das op\u00e7\u00f5es |
| CategoryPanelGeneral.stopOnExceptionsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=O depurador suspender\u00e1 a execu\u00e7\u00e3o quando uma exce\u00e7\u00e3o n\u00e3o detectada for gerada. |
| CategoryPanelGeneral.applyCodeChangesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Quando Compilar ao Salvar estiver ativada, aplique as altera\u00e7\u00f5es do c\u00f3digo ao salvar. |
| CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Especifique quais threads o ponto de interrup\u00e7\u00e3o suspender\u00e1. |
| CategoryPanelGeneral.stepsResumeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Especifique quais etapas de threads ser\u00e3o retomadas. |
| CategoryPanelGeneral.openDebuggerConsoleCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Se a console do depurador ser\u00e1 aberta quando a sess\u00e3o do depurador for iniciada. |
| CategoryPanelGeneral.reuseTabsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Se a tab do editor deve ser reutilizada quando o depurador abrir arquivos de c\u00f3digo-fonte. |
| CategoryPanelStepFilters.useStepFiltersCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Selecione a seguir onde o depurador n\u00e3o deve entrar. |
| CategoryPanelStepFilters.filterSyntheticCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=N\u00e3o entre em m\u00e9todos sint\u00e9ticos. |
| CategoryPanelStepFilters.filterStaticInitCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=N\u00e3o entre em inicializadores est\u00e1ticos. |
| CategoryPanelStepFilters.filterConstructorsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=N\u00e3o entre em construtores. |
| CategoryPanelStepFilters.filterClassesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=N\u00e3o entre nas classes que correspondem aos padr\u00f5es na tabela a seguir. |
| CategoryPanelStepFilters.stepThroughFiltersCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Se \u00e9 necess\u00e1rio entrar silenciosamente nos filtros para alcan\u00e7ar o c\u00f3digo potencialmente n\u00e3o filtrado. |
| CategoryPanelStepFilters.filterAddButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Adicione \u00e0 tabela uma nova classe que corresponda ao filtro. |
| CategoryPanelStepFilters.filterRemoveButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Remova das classes selecionadas que correspondam ao filtro da tabela. |
| CategoryPanelStepFilters.filtersCheckAllButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Selecione todas as classes que correspondam aos filtros na tabela. |
| CategoryPanelStepFilters.filtersUncheckAllButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Cancele a sele\u00e7\u00e3o de todas as classes que correspondam aos filtros na tabela. |
| VariableFormatterEditPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Exiba o nome do formatador. |
| VariableFormatterEditPanel.classTypesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Tipos de classe que ser\u00e3o formatados. |
| VariableFormatterEditPanel.subtypesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Se tamb\u00e9m \u00e9 preciso formatar os subtipos do tipo de classe fornecido. |
| VariableFormatterEditPanel.valueFormatCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Forne\u00e7a uma express\u00e3o para formatar o valor. |
| VariableFormatterEditPanel.childrenFormatCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Escolha como formatar os filhos a seguir. |
| VariableFormatterEditPanel.childrenCodeRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Os filhos s\u00e3o formatados como resultado do snippet do c\u00f3digo fornecido a seguir. |
| VariableFormatterEditPanel.childrenVariablesRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Os filhos s\u00e3o formatados como uma lista de vari\u00e1veis descritas na tabela a seguir. |
| VariableFormatterEditPanel.addVarButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Adicione uma nova vari\u00e1vel \u00e0 lista de vari\u00e1veis que formata os filhos. |
| VariableFormatterEditPanel.removeVarButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Remova a vari\u00e1vel selecionada da lista de vari\u00e1veis que formata os filhos. |
| VariableFormatterEditPanel.moveUpVarButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Mova a vari\u00e1vel selecionada para cima. |
| VariableFormatterEditPanel.moveDownVarButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Mova a vari\u00e1vel selecionada para baixo. |
| CategoryPanelFormatters.formattersAddButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Adicione um novo formatador de vari\u00e1vel \u00e0 lista. |
| CategoryPanelFormatters.copyButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Copie o formatador de vari\u00e1vel selecionado. |
| CategoryPanelFormatters.editButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Edite o formatador de vari\u00e1vel selecionado. |
| CategoryPanelFormatters.formattersRemoveButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Remova o formatador de vari\u00e1vel selecionado da lista. |
| CategoryPanelFormatters.formatterClassTypesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Os tipos de classe que s\u00e3o formatados pelo formatador selecionado. |
| CategoryPanelFormatters.subtypesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Se os subtipos tamb\u00e9m s\u00e3o formatados. |
| CategoryPanelFormatters.formatValueLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=O valor \u00e9 formatado como resultado do c\u00f3digo a seguir. |
| CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Os filhos s\u00e3o exibidos se a condi\u00e7\u00e3o for verdadeira. |
| CategoryPanelFormatters.childrenCodeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Os filhos s\u00e3o formatados como resultado do c\u00f3digo a seguir. |
| CategoryPanelFormatters.childrenVarsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Os filhos s\u00e3o formatados como uma lista de vari\u00e1veis na tabela a seguir. |
| |
