| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #BreakpointTypes |
| CTL_Java_breakpoint_events_cathegory_name=Java |
| |
| CTL_Class_event_type_name=Classe |
| CTL_Method_event_type_name=M\u00e9todo |
| CTL_Exception_event_name_type_name=Exce\u00e7\u00e3o |
| CTL_Variable_event_type_name=Campo |
| CTL_Thread_event_type_name=Thread |
| CTL_Line_event_type_name=Linha |
| |
| #ActionsPanel |
| L_Actions_Panel_Suspend=&Suspender: |
| |
| |
| |
| LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_None=Nenhum thread (continuar) |
| LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_Current=Thread do ponto de interrup\u00e7\u00e3o |
| LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_All=Todos os threads |
| TTT_CB_Actions_Panel_Suspend=O modo de suspens\u00e3o. |
| |
| MSG_EnableGroup=&Ativar Grupo: |
| MSG_DisableGroup=&Desativar Grupo: |
| LBL_NoneBreakpointGroup=<nenhum> |
| LBL_FilesGroup=Pontos de Interrup\u00e7\u00e3o em Arquivos |
| LBL_ProjectsGroup=Pontos de Interrup\u00e7\u00e3o em Projetos |
| LBL_TypesGroup=Tipos de Ponto de Interrup\u00e7\u00e3o |
| LBL_ProjectGroupItem=Projeto: {0} |
| LBL_TypeGroupItem=Tipo de Ponto de Interrup\u00e7\u00e3o: {0} |
| |
| L_Actions_Panel_Print_Text=Imprimir &Texto: |
| |
| |
| TTT_TF_Actions_Panel_Print_Text=Texto a ser impresso quando ocorrer o ponto de interrup\u00e7\u00e3o. Use {=<expression>} para imprimir express\u00f5es/vari\u00e1veis. |
| |
| #ClassBreakpointPanel |
| CTL_Class_Breakpoint_Print_Text=Ocorr\u00eancia de ponto de interrup\u00e7\u00e3o de classe para a classe {className}. |
| |
| L_Class_Breakpoint_filter_hint=Filtro de Classe (Definir filtro de exclus\u00e3o/n\u00e3o exclus\u00e3o para classes) |
| |
| |
| L_Class_Breakpoint_Package_Name=&Nome do Pacote: |
| |
| |
| TTT_TF_Class_Breakpoint_Package_Name=Especifique o nome do pacote. |
| |
| |
| L_Class_Breakpoint_Class_Name=&Nome da Classe: |
| |
| |
| TTT_TF_Class_Breakpoint_Class_Name=Especifique o nome da classe ou utilize '*' para todas as classes do pacote. |
| |
| |
| CB_Class_Breakpoint_Exclusion_Filter=&Filtro de Exclus\u00e3o |
| |
| TTT_CB_Class_Breakpoint_Exclusion_Filter=Atingir todas as classes, exceto as que corresponderem ao filtro. |
| L_Class_Breakpoint_Type=Parar &em: |
| |
| |
| |
| TTT_CB_Class_Breakpoint_Type=Selecione o tipo de evento em que este ponto de interrup\u00e7\u00e3o dever\u00e1 parar. |
| LBL_Class_Breakpoint_Type_Prepare=Carregamento de Classe |
| LBL_Class_Breakpoint_Type_Unload=Descarregamento de Classe |
| LBL_Class_Breakpoint_Type_Prepare_or_Unload=Carregamento ou Descarregamento de Classe |
| |
| MSG_No_Class_Name_Spec=O Nome da Classe deve ser especificado. |
| |
| #ExceptionBreakpointPanel |
| CTL_Exception_Breakpoint_Print_Text=Ocorr\u00eancia de ponto de interrup\u00e7\u00e3o da exce\u00e7\u00e3o {exceptionClassName}({exceptionMessage}) em {className} na linha {lineNumber} pelo thread {threadName}. |
| |
| L_Exception_Breakpoint_filter_hint=(Informe o nome completo da classe da exce\u00e7\u00e3o ou erro, ex.: java.lang.InternalError) |
| |
| |
| L_Exception_Breakpoint_Package_Name=&Nome do Pacote: |
| |
| ACSD_TF_Exception_Breakpoint_Package_Name=Linha de entrada do nome do pacote |
| |
| TTT_CB_Exception_Breakpoint_Package_Name=Digite o nome do pacote aqui. |
| |
| L_Exception_Breakpoint_Class_Name=Nome da Classe de &Exce\u00e7\u00e3o: |
| |
| |
| TTT_CB_Exception_Breakpoint_Class_Name=Selecione o nome da classe da exce\u00e7\u00e3o aqui. |
| |
| |
| LBL_ClassFilter=Filtro da Classe: |
| TTT_ClassFilter=Restringe aos locais em classes cujos nomes correspondem a este filtro. |
| LBL_ClassExclusionFilter=Filtro de Exclus\u00e3o de Classe: |
| TTT_ClassExclusionFilter=Restringe aos locais em classes cujos nomes n\u00e3o correspondem a este filtro. |
| |
| L_Exception_Breakpoint_Type=Parar &em: |
| |
| |
| TTT_CB_Exception_Breakpoint_Type=Selecione o tipo de evento em que este ponto de interrup\u00e7\u00e3o dever\u00e1 parar. |
| |
| LBL_Exception_Breakpoint_Type_Catched=Detectado |
| LBL_Exception_Breakpoint_Type_Uncatched=N\u00e3o detectado |
| LBL_Exception_Breakpoint_Type_Catched_or_Uncatched=Detectado ou N\u00e3o Detectado |
| |
| L_Exception_Breakpoint_Condition=Co&ndi\u00e7\u00e3o: |
| |
| |
| TTT_TF_Exception_Breakpoint_Condition=Escreva a express\u00e3o Java aqui. |
| |
| |
| MSG_No_Exception_Class_Name_Spec=O Nome de Classe da Exce\u00e7\u00e3o deve ser especificado. |
| |
| #MethodBreakpointPanel |
| CTL_Method_Breakpoint_Print_Text=Ocorr\u00eancia de ponto de interrup\u00e7\u00e3o do m\u00e9todo em {className},{MethodName} na linha {lineNumber} pelo thread {threadName}. |
| |
| L_Method_Breakpoint_Package_Name=&Nome do Pacote: |
| |
| |
| |
| TTT_TF_Method_Breakpoint_Package_Name=Informe o nome do pacote aqui. |
| |
| L_Method_Breakpoint_Class_Name=&Nome da Classe: |
| |
| |
| |
| TTT_TF_Method_Breakpoint_Class_Name=Informe o nome da classe aqui. |
| |
| L_Method_Breakpoint_Method_Name=&Nome do M\u00e9todo: |
| |
| Method_Breakpoint_ALL_METHODS=<todos os m\u00e9todos> |
| |
| TTT_TF_Method_Breakpoint_Method_Name=Informe o nome do m\u00e9todo aqui. |
| |
| |
| |
| TTT_CB_Method_Breakpoint_All_Methods=Selecione esta op\u00e7\u00e3o se voc\u00ea deseja parar em todos os m\u00e9todos da classe indicada. |
| CB_Method_Breakpoint_All_Methods=Todos os M\u00e9todos de uma &Determinada Classe |
| |
| LBL_Method_Breakpoint_Type_Entry=Entrada do M\u00e9todo |
| LBL_Method_Breakpoint_Type_Exit=Sa\u00edda do M\u00e9todo |
| LBL_Method_Breakpoint_Type_Entry_or_Exit=Entrada ou Sa\u00edda do M\u00e9todo |
| |
| |
| L_Method_Breakpoint_Condition=Co&ndi\u00e7\u00e3o: |
| |
| TTT_TF_Method_Breakpoint_Condition=Escreva a express\u00e3o Java aqui. \u00c9 poss\u00edvel utilizar um nome de vari\u00e1vel de "retorno" especial para fazer refer\u00eancia ao valor retornado dos pontos de interrup\u00e7\u00e3o de sa\u00edda do m\u00e9todo. |
| |
| |
| MSG_No_Class_or_Method_Name_Spec=O Nome da Classe e do M\u00e9todo devem ser especificados. |
| |
| #FieldBreakpointPanel |
| CTL_Field_Breakpoint_Print_Text=Ocorr\u00eancia de ponto de interrup\u00e7\u00e3o de campo na linha {lineNumber} na classe {className} pelo thread {threadName}. |
| |
| L_Field_Breakpoint_Package_Name=&Nome do Pacote: |
| |
| |
| |
| TTT_TF_Field_Breakpoint_Package_Name=Informe o nome do pacote aqui. |
| |
| L_Field_Breakpoint_Class_Name=&Nome da Classe: |
| |
| |
| |
| TTT_TF_Field_Breakpoint_Class_Name=Informe o nome da classe aqui. |
| |
| L_Field_Breakpoint_Field_Name=&Nome do Campo: |
| |
| |
| TTT_TF_Field_Breakpoint_Field_Name=Informe o nome do campo aqui. |
| |
| |
| L_Field_Breakpoint_Type=Parar &em: |
| |
| |
| TTT_CB_Field_Breakpoint_Type=Selecione o tipo de ponto de interrup\u00e7\u00e3o aqui. |
| |
| LBL_Field_Breakpoint_Type_Access=Acesso do Campo |
| LBL_Field_Breakpoint_Type_Modification=Modifica\u00e7\u00e3o do Campo |
| LBL_Field_Breakpoint_Type_Access_or_Modification=Acesso ou Modifica\u00e7\u00e3o do Campo |
| |
| L_Field_Breakpoint_Condition=Co&ndi\u00e7\u00e3o: |
| |
| |
| |
| TTT_TF_Field_Breakpoint_Condition=Escreva a express\u00e3o Java aqui. |
| |
| MSG_No_Class_or_Field_Name_Spec=O Nome da Classe e do Campo devem ser especificados. |
| |
| #ThreadBreakpointPanel |
| CTL_Thread_Breakpoint_started_Print_Text=Ponto de interrup\u00e7\u00e3o de thread atingido pelo thread {threadName} (iniciado). |
| CTL_Thread_Breakpoint_died_Print_Text=Ponto de interrup\u00e7\u00e3o de thread atingido pelo thread {threadName} (desativado). |
| L_Thread_Breakpoint_Type=Parar &em: |
| |
| |
| TTT_CB_Thread_Breakpoint_Type=Selecione o tipo de ponto de interrup\u00e7\u00e3o aqui. |
| |
| LBL_Thread_Breakpoint_Type_Start=In\u00edcio do Thread |
| LBL_Thread_Breakpoint_Type_Death=T\u00e9rmino do Thread |
| LBL_Thread_Breakpoint_Type_Start_or_Death=In\u00edcio ou T\u00e9rmino do Thread |
| |
| |
| #LineBreakpointPanel |
| #L_Line_Breakpoint_Project_Name=Project\: |
| #MN_L_Line_Breakpoint_Project_Name=P |
| #ASCD_L_Line_Breakpoint_Project_Name=Project |
| #ASCD_TF_Line_Breakpoint_Project_Name=Project |
| #TTT_TF_Line_Breakpoint_Project_Name=Project |
| |
| CTL_Line_Breakpoint_Print_Text=Ponto de interrup\u00e7\u00e3o alcan\u00e7ado na linha {lineNumber} para a classe {className} pelo thread {threadName}. |
| |
| L_Line_Breakpoint_File_Name=&Arquivo: |
| ACSD_L_Line_Breakpoint_File_Name=Arquivo |
| ACSD_TF_Line_Breakpoint_File_Name=Arquivo |
| TTT_TF_Line_Breakpoint_File_Name=Nome do Arquivo |
| |
| L_Line_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero da l&inha: |
| ACSD_L_Line_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero da linha |
| ACSD_TF_Line_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero da linha |
| TTT_TF_Line_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero da linha na qual parar |
| |
| L_Line_Breakpoint_Condition=Co&ndi\u00e7\u00e3o: |
| ACSD_L_Line_Breakpoint_Condition=Condi\u00e7\u00e3o |
| ACSD_TF_Line_Breakpoint_Condition=Condi\u00e7\u00e3o |
| TTT_TF_Line_Breakpoint_Condition=O ponto de interrup\u00e7\u00e3o \u00e9 atingido se a express\u00e3o for avaliada como verdadeira. |
| |
| MSG_No_File_Spec=O nome do arquivo deve ser especificado. |
| MSG_Invalid_File_Spec=Nome de arquivo inv\u00e1lido. |
| MSG_Malformed_File_Spec=Nome de arquivo incorreto. |
| MSG_NonExistent_File_Spec=O arquivo n\u00e3o existe. |
| MSG_NonJava_File_Spec=Espera-se o arquivo de c\u00f3digo-fonte Java. |
| MSG_No_Line_Number_Spec=O n\u00famero da linha deve ser especificado. |
| MSG_TooBig_Line_Number_Spec=O n\u00famero da linha {0} \u00e9 muito grande. O n\u00famero m\u00e1ximo de linhas \u00e9 {1}. |
| MSG_NonPositive_Line_Number_Spec=Um n\u00famero de linha positivo deve ser especificado. |
| |
| MSG_Bad_Hit_Count_Filter_Spec=Valor errado no filtro de contagem de ocorr\u00eancias: ''{0}''. |
| MSG_NonPositive_Hit_Count_Filter_Spec=\u00c9 necess\u00e1rio especificar um filtro de contagem de ocorr\u00eancias positivas. |
| MSG_No_Hit_Count_Filter_Spec=Nenhum filtro de contagem de ocorr\u00eancias especificado. |
| |
| MSG_No_Condition_Spec=Foi especificada uma condi\u00e7\u00e3o vazia. |
| |
| # A text field follows, like "Equal to" <number> |
| ConditionsPanel.cbWhenHitCount.equals=\u00c9 igual a |
| # Greater than <number> |
| ConditionsPanel.cbWhenHitCount.greater=Maior que |
| # Multiple of <number> |
| ConditionsPanel.cbWhenHitCount.multiple=M\u00faltiplo de |
| |
| L_Actions_Panel_BorderTitle=A\u00e7\u00f5es |
| |
| LBL_Use_As_Default_Option=De&fault para Novos Pontos de Interrup\u00e7\u00e3o |
| TTT_Use_As_Default_Option=Use o modo de suspens\u00e3o selecionado como default para todos os novos pontos de interrup\u00e7\u00e3o. |
| |
| L_Class_Breakpoint_BorderTitle=Defini\u00e7\u00f5es |
| |
| L_Exception_Breakpoint_BorderTitle=Defini\u00e7\u00f5es |
| |
| L_Field_Breakpoint_BorderTitle=Defini\u00e7\u00f5es |
| |
| L_Line_Breakpoint_BorderTitle=Defini\u00e7\u00f5es |
| |
| L_Method_Breakpoint_BorderTitle=Defini\u00e7\u00f5es |
| |
| L_Thread_Breakpoint_BorderTitle=Defini\u00e7\u00f5es |
| LBL_HitCountFilter=Interromper quando atingir a contagem |
| |
| L_Conditions_Breakpoint_BorderTitle=Condi\u00e7\u00f5es |
| ConditionsPanel.classFilterCheckBox.text=Fi<ro nas Classes que Geram a Exce\u00e7\u00e3o |
| ConditionsPanel.cbWhenHitCount.text=Inte&rromper quando a contagem de ocorr\u00eancias for: |
| ConditionsPanel.conditionCheckBox.text=Co&ndi\u00e7\u00e3o: |
| ConditionsPanel.classExcludeFilterLabel.text=E&xcluir Classes: |
| ConditionsPanel.classIncludeFilterLabel.text=&Corresponder Classes: |
| |
| ConditionsPanel.spCondition.toolTipText=Condi\u00e7\u00e3o |
| ConditionsPanel.tfCondition.toolTipText=O ponto de interrup\u00e7\u00e3o \u00e9 atingido se a express\u00e3o for avaliada como verdadeira. |
| |
| L_Method_Breakpoint_Type=Parar &em: |
| |
| TTT_CB_Classes_Filter_Throwing=Permite restringir este ponto de interrup\u00e7\u00e3o a classes espec\u00edficas que geram a exce\u00e7\u00e3o. |
| TTT_CB_Classes_Matched=Restringir este ponto de interrup\u00e7\u00e3o a classes espec\u00edficas. |
| TTT_CB_Classes_Excluded=Ponto de interrup\u00e7\u00e3o aplicado a todas as classes exceto \u00e0s exclu\u00eddas. |
| |
| TTT_Class_Pattern_Help_1=Em um padr\u00e3o de classe, voc\u00ea pode usar um asterisco (*) como sufixo. |
| TTT_Class_Pattern_Help_2=V\u00e1rios padr\u00f5es devem ser separados por v\u00edrgulas. |
| TTT_Class_Pattern_Help_3=Exemplo: java.net.URLClassLoader*, java.lang.ClassLoader |
| |
| TTT_TF_Hit_Count=A depura\u00e7\u00e3o ser\u00e1 interrompida somente se o n\u00famero de ocorr\u00eancias deste ponto de interrup\u00e7\u00e3o corresponder \u00e0 condi\u00e7\u00e3o selecionada. |
| ACSN_CB_Method_Breakpoint_Type=Quando parar neste m\u00e9todo. |
| ACSN_CB_HitCount=Condi\u00e7\u00e3o para a contagem de ocorr\u00eancias. |
| ACSD_CB_HitCount=Especifique a condi\u00e7\u00e3o para a contagem de ocorr\u00eancias. |
| |
| ACSN_Method_Breakpoint_ClassName=Nome da Classe |
| ACSD_Method_Breakpoint_ClassName=Informe o nome da classe na qual o m\u00e9todo ser\u00e1 definido. |
| ACSD_Class_Breakpoint_ClassName=Informe o nome da classe. |
| ACSD_Field_Breakpoint_ClassName=Informe o nome da classe na qual o campo ser\u00e1 definido. |
| ACSD_Exception_Breakpoint_ClassName=Informe o nome da classe que representa a exce\u00e7\u00e3o. |
| ACSN_ConditionTF=A express\u00e3o de condi\u00e7\u00e3o. |
| ACSN_HitCountTF=O n\u00famero de contagem de ocorr\u00eancias. |
| ACSN_MethodBreakpointPanel=Defini\u00e7\u00f5es do Ponto de Interrup\u00e7\u00e3o do M\u00e9todo |
| ACSD_ExcludeClasses_LBL=As classes a serem exclu\u00eddas |
| ACSD_IncludeClasses_LBL=As classes que devem coincidir |
| ACSD_PrintText=O texto a ser impresso quando o ponto de interrup\u00e7\u00e3o for atingido. |
| ACSD_StopOn_LBL=O tipo de evento em que esse ponto de interrup\u00e7\u00e3o deve parar. |
| ACSD_Actions=A\u00e7\u00f5es executadas quando o ponto de interrup\u00e7\u00e3o \u00e9 atingido. |
| ACSD_Conditions=Condi\u00e7\u00f5es que determinam quando o ponto de interrup\u00e7\u00e3o \u00e9 atingido. |
| ACSN_LineBreakpoint=Propriedades do Ponto de Interrup\u00e7\u00e3o da Linha |
| ACSN_FieldBreakpoint=Propriedades do Ponto de Interrup\u00e7\u00e3o do Campo |
| ACSN_ExceptionBreakpoint=Propriedades do Ponto de Interrup\u00e7\u00e3o da Exce\u00e7\u00e3o |
| TTT_ExceptionClassName=O nome da classe que representa a exce\u00e7\u00e3o. |
| |
