netbeans-l10n-zip/src/pt_BR/ide/xml/xml/org/netbeans/modules/xml/wizard/impl/Bundle_pt_BR.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 TITLE_x_of_y={0} de {1}
 PROP_schema_panel_name=Op\u00e7\u00f5es de Esquema
 MSG_schema_wizard_desc=Especifique o local do esquema e o namespace do elemento-raiz do documento.
 LBL_schema_location=URI do Esquema:
 PROP_schema_locationLabel_desc=Nome ou Endere\u00e7o do local do esquema

 PROP_schema_locationTextField_desc=Informe o URI do Esquema ou utilize o bot\u00e3o Procurar para selecionar um arquivo.
 LBL_browse=Procurar...
 PROP_schema_locationButton_desc=Selecione o local do arquivo de esquema XML.

 LBL_root_namespace=Namespace do Documento:
 PROP_schema_nsLabel_desc=Namespace do elemento-raiz do Documento

 PROP_schema_nsComboBox_desc=Utilize o namespace de destino do Esquema ou informe o seu pr\u00f3prio.
 PROP_schema_root_name=Elemento-raiz:
 PROP_schema_rootLabel_desc=Nome do elemento-raiz do Documento

 PROP_schema_rootComboBox_desc=Utilize o nome oferecido ou informe seu pr\u00f3prio nome raiz.


 LBL_WaitNode_Wait = Aguarde...
 CTL_SchemaPanel_Column_Name_name = Arquivo
 CTL_SchemaPanel_Column_Desc_name = Nome de Refer\u00eancia Externo.
 CTL_SchemaPanel_Column_Name_selected = Selecionar
 CTL_SchemaPanel_Column_Desc_selected = Selecione para importar/incluir.
 CTL_SchemaPanel_Column_Name_prefix = Prefixo
 CTL_SchemaPanel_Column_Desc_prefix = Valor do prefixo do namespace.
 LBL_SchemaPanel_InvalidPrefix = \u00c9 necess\u00e1rio especificar um prefixo exclusivo.
 TIP_SchemaPanel_Location=Selecione uma refer\u00eancia externa.
 LBL_SchemaPanel_Location=Selecione um ou mais arquivos:
 LBL_SchemaPanel_Namespace=Namespace:
 TIP_SchemaPanel_Namespace=Namespace da refer\u00eancia externa.
 LBL_SchemaPanel_Primary_Schema=Esquema Prim\u00e1rio:
 TIP_SchemaPanel_Primary_Schema=Usar como Esquema Prim\u00e1rio
 LBL_SchemaPanel_Root_Element=Elemento-raiz:
 TIP_SchemaPanel_Root_Element=elemento-raiz
 LBL_SchemaPanel_Category_By_File = Por Arquivo
 LBL_SchemaPanel_Category_By_Namespace = Por Namespace

 LBL_SchemaDetailPanel_Header=Detalhes do Esquema
 MSG_SchemaPanel_No_Root_Element=N\u00e3o h\u00e1 elementos raiz ou n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel recuper\u00e1-los.
 LBL_SchemaPanel_ImportCreator_Type=Importar
 LBL_Browser=Browser de Esquema
 DSC_Browser=Selecionar Esquema por Arquivo ou por Namespace
 PROP_doc_panel_name=Selecionar Tipo de Documento
 MSG_document_panel_desc=Selecionar o tipo de documento XML que deseja criar baseado na estrutura do documento, tipos de dados e requisitos do namespace.
 PROP_wellformed_name=Documento Formado Corretamente

 PROP_doc_wellformedRadioButton_desc=As restri\u00e7\u00f5es da estrutura desse tipo de documento est\u00e3o ocultas para os processadores.
 PROP_dtd_doc_name=Documento DTD Restrito

 PROP_doc_dtdConstrainedRadioButton_desc=A restri\u00e7\u00e3o DTD exp\u00f5e a estrutura do documento para os processadores de valida\u00e7\u00e3o.
 PROP_schema_doc_name=Documento XML de Esquema Restrito

 PROP_doc_schemaConstrainedRadioButton_desc=O esquema exp\u00f5e a estrutura do documento e os tipos de dados aos processadores habilitados para o esquema XML.
 PROP_other_doc_name=Outro:
 PROP_dtd_panel_name=Op\u00e7\u00f5es DTD
 MSG_dtd_panel_desc=Especifique as seguinte op\u00e7\u00f5es DTD para o documento:
 PROP_dtd_pid_name=ID P\u00fablico do DTD:
 PROP_dtd_pidLable_desc=ID P\u00fablico do DTD \u00danico e Padronizado

 PROP_dtd_catalog_name=Cat\u00e1logo
 PROP_dtd_catalog_desc=Permite gerenciar cat\u00e1logos de entidades.

 PROP_dtd_sid_name=ID do Sistema de DTD:
 PROP_dtd_sidLabel_desc=Normalmente um URL HTTP para um Local Padronizado

 PROP_dtd_root_name=Raiz do Documento:
 PROP_dtd_rootLabel_desc=elemento-raiz do Documento XML

 PROP_dtd_pidComboBox_desc=Selecione um ID p\u00fablico de um cat\u00e1logo de entidade montado ou informe o seu pr\u00f3prio.
 PROP_dtd_sidComboBox_desc=Selecione um ID de sistema recente ou informe um novo.
 PROP_dtd_rootComboBox_desc=Selecione o nome raiz oferecido ou informe o seu pr\u00f3prio.

 ## XMLWizardIterator.java

 PROP_xml_content_panel_name=Op\u00e7\u00f5es de Gera\u00e7\u00e3o de Modelo XML

 ## Util.java
 PROP_schema_select_button=OK
 MSG_inValidFile=Arquivo inv\u00e1lido!
 PROP_schema_dialog_name=Selecionar Esquema XML
 PROP_schema_mask=Esquemas XML

 LBL_PRIMARY_COL=Prim\u00e1rio
 LBL_SCHEMA_COL=Esquema
 LBL_ROOT_COL=Raiz
 LBL_PREIFX_COL=Prefixo
 LBL_TABLE_SCHEMA_PROMPT=<Informe o URL ou clique em Procurar para selecionar o esquema>
 TIP_PREFIX_COL=Selecione um esquema como Prim\u00e1rio
 TIP_COMBO_COL=Clique na caixa de combina\u00e7\u00e3o
 MSG_SchemaPanel_Incorrect_Primary=Selecione um esquema que possua elementos raiz como Prim\u00e1rio.
 LBL_No_Root_Elements=<Sem Elementos Raiz>
 LBL_Schema_table=Tabela do Esquema
 LBL_BrowseButton=Procurar

 LBL_RemoveButton=Remover

 LBL_NoPrefix=<nenhum>
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	TITLE_x_of_y={0} de {1}
	PROP_schema_panel_name=Op\u00e7\u00f5es de Esquema
	MSG_schema_wizard_desc=Especifique o local do esquema e o namespace do elemento-raiz do documento.
	LBL_schema_location=URI do Esquema:
	PROP_schema_locationLabel_desc=Nome ou Endere\u00e7o do local do esquema

	PROP_schema_locationTextField_desc=Informe o URI do Esquema ou utilize o bot\u00e3o Procurar para selecionar um arquivo.
	LBL_browse=Procurar...
	PROP_schema_locationButton_desc=Selecione o local do arquivo de esquema XML.

	LBL_root_namespace=Namespace do Documento:
	PROP_schema_nsLabel_desc=Namespace do elemento-raiz do Documento

	PROP_schema_nsComboBox_desc=Utilize o namespace de destino do Esquema ou informe o seu pr\u00f3prio.
	PROP_schema_root_name=Elemento-raiz:
	PROP_schema_rootLabel_desc=Nome do elemento-raiz do Documento

	PROP_schema_rootComboBox_desc=Utilize o nome oferecido ou informe seu pr\u00f3prio nome raiz.


	LBL_WaitNode_Wait = Aguarde...
	CTL_SchemaPanel_Column_Name_name = Arquivo
	CTL_SchemaPanel_Column_Desc_name = Nome de Refer\u00eancia Externo.
	CTL_SchemaPanel_Column_Name_selected = Selecionar
	CTL_SchemaPanel_Column_Desc_selected = Selecione para importar/incluir.
	CTL_SchemaPanel_Column_Name_prefix = Prefixo
	CTL_SchemaPanel_Column_Desc_prefix = Valor do prefixo do namespace.
	LBL_SchemaPanel_InvalidPrefix = \u00c9 necess\u00e1rio especificar um prefixo exclusivo.
	TIP_SchemaPanel_Location=Selecione uma refer\u00eancia externa.
	LBL_SchemaPanel_Location=Selecione um ou mais arquivos:
	LBL_SchemaPanel_Namespace=Namespace:
	TIP_SchemaPanel_Namespace=Namespace da refer\u00eancia externa.
	LBL_SchemaPanel_Primary_Schema=Esquema Prim\u00e1rio:
	TIP_SchemaPanel_Primary_Schema=Usar como Esquema Prim\u00e1rio
	LBL_SchemaPanel_Root_Element=Elemento-raiz:
	TIP_SchemaPanel_Root_Element=elemento-raiz
	LBL_SchemaPanel_Category_By_File = Por Arquivo
	LBL_SchemaPanel_Category_By_Namespace = Por Namespace

	LBL_SchemaDetailPanel_Header=Detalhes do Esquema
	MSG_SchemaPanel_No_Root_Element=N\u00e3o h\u00e1 elementos raiz ou n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel recuper\u00e1-los.
	LBL_SchemaPanel_ImportCreator_Type=Importar
	LBL_Browser=Browser de Esquema
	DSC_Browser=Selecionar Esquema por Arquivo ou por Namespace
	PROP_doc_panel_name=Selecionar Tipo de Documento
	MSG_document_panel_desc=Selecionar o tipo de documento XML que deseja criar baseado na estrutura do documento, tipos de dados e requisitos do namespace.
	PROP_wellformed_name=Documento Formado Corretamente

	PROP_doc_wellformedRadioButton_desc=As restri\u00e7\u00f5es da estrutura desse tipo de documento est\u00e3o ocultas para os processadores.
	PROP_dtd_doc_name=Documento DTD Restrito

	PROP_doc_dtdConstrainedRadioButton_desc=A restri\u00e7\u00e3o DTD exp\u00f5e a estrutura do documento para os processadores de valida\u00e7\u00e3o.
	PROP_schema_doc_name=Documento XML de Esquema Restrito

	PROP_doc_schemaConstrainedRadioButton_desc=O esquema exp\u00f5e a estrutura do documento e os tipos de dados aos processadores habilitados para o esquema XML.
	PROP_other_doc_name=Outro:
	PROP_dtd_panel_name=Op\u00e7\u00f5es DTD
	MSG_dtd_panel_desc=Especifique as seguinte op\u00e7\u00f5es DTD para o documento:
	PROP_dtd_pid_name=ID P\u00fablico do DTD:
	PROP_dtd_pidLable_desc=ID P\u00fablico do DTD \u00danico e Padronizado

	PROP_dtd_catalog_name=Cat\u00e1logo
	PROP_dtd_catalog_desc=Permite gerenciar cat\u00e1logos de entidades.

	PROP_dtd_sid_name=ID do Sistema de DTD:
	PROP_dtd_sidLabel_desc=Normalmente um URL HTTP para um Local Padronizado

	PROP_dtd_root_name=Raiz do Documento:
	PROP_dtd_rootLabel_desc=elemento-raiz do Documento XML

	PROP_dtd_pidComboBox_desc=Selecione um ID p\u00fablico de um cat\u00e1logo de entidade montado ou informe o seu pr\u00f3prio.
	PROP_dtd_sidComboBox_desc=Selecione um ID de sistema recente ou informe um novo.
	PROP_dtd_rootComboBox_desc=Selecione o nome raiz oferecido ou informe o seu pr\u00f3prio.

	## XMLWizardIterator.java

	PROP_xml_content_panel_name=Op\u00e7\u00f5es de Gera\u00e7\u00e3o de Modelo XML

	## Util.java
	PROP_schema_select_button=OK
	MSG_inValidFile=Arquivo inv\u00e1lido!
	PROP_schema_dialog_name=Selecionar Esquema XML
	PROP_schema_mask=Esquemas XML

	LBL_PRIMARY_COL=Prim\u00e1rio
	LBL_SCHEMA_COL=Esquema
	LBL_ROOT_COL=Raiz
	LBL_PREIFX_COL=Prefixo
	LBL_TABLE_SCHEMA_PROMPT=<Informe o URL ou clique em Procurar para selecionar o esquema>
	TIP_PREFIX_COL=Selecione um esquema como Prim\u00e1rio
	TIP_COMBO_COL=Clique na caixa de combina\u00e7\u00e3o
	MSG_SchemaPanel_Incorrect_Primary=Selecione um esquema que possua elementos raiz como Prim\u00e1rio.
	LBL_No_Root_Elements=<Sem Elementos Raiz>
	LBL_Schema_table=Tabela do Esquema
	LBL_BrowseButton=Procurar

	LBL_RemoveButton=Remover

	LBL_NoPrefix=<nenhum>