| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ACSD_CategoriesPanel=Lista de categorias de novos objetos que podem ser escolhidos |
| ACSD_TemplatesPanel=Listar os tipos dos novos objetos que podem ser escolhidos |
| ACSN_CategoriesPanel=Categorias de novos tipos de objetos |
| ACSN_TemplatesPanel=Tipos de novos objetos |
| CAP_Opening_Projects=Abrindo Projetos |
| collapseAllNodes=Contrair Tudo |
| CTL_Categories=&Categorias: |
| CTL_Files=&Tipos de Arquivos: |
| CTL_LazyProjectInitializing=Inicializando... |
| CTL_MenuItem_NodeSelectionProjectAction=Mostrar Propriet\u00e1rio do Projeto do N\u00f3(s) Selecionado(s) |
| # {0} - display name of the group |
| # {1} - display name of the project |
| # {2} - original name of the folder |
| |
| folderIterator=Pasta |
| HINT_group=Pasta de c\u00f3digos-fonte em {0} |
| HINT_project=Projeto em {0} |
| # sample folder name |
| |
| LBL_MultipleProjects=V\u00e1rios Projetos |
| LBL_ProjectsLogicalTabAction_Name=Pro&jetos |
| LBL_ProjectsPhysicalTabAction_Name=&Arquivos |
| LBL_SimpleTargetChooserPanel_Name=Nome e Localiza\u00e7\u00e3o |
| # 0 - original template name |
| |
| LBL_TargetChooser_CreatedFile_Label=&Arquivo Criado: |
| LBL_TargetChooser_CreatedFolder_Label=Pasta &Criada: |
| LBL_TargetChooser_FileName_Label=&Nome do Arquivo: |
| LBL_TargetChooser_Folder_Label=Pa&sta: |
| LBL_TargetChooser_FolderName_Label=&Nome da Pasta: |
| LBL_TargetChooser_NoProject=Nenhum |
| LBL_TargetChooser_ParentFolder_Label=Pasta Pa&i: |
| LBL_TemplateChooserPanelGUI_Name=Escolher Tipo de Arquivo |
| LBL_TemplatesPanel_Name=Escolher Tipo de Arquivo |
| LBL_TemplatesPanel_PleaseWait=Aguarde... |
| # {0} - name of the existing file |
| MSG_file_already_exist=O arquivo {0} j\u00e1 existe. |
| MSG_fs_is_readonly=A pasta de destino \u00e9 somente para leitura. |
| MSG_fs_or_folder_does_not_exist=A pasta de destino n\u00e3o existe. |
| MSG_nodes_from_more_projects=Os n\u00f3s selecionados s\u00e3o de mais de um projeto |
| MSG_none_node_selected=Nenhum dos n\u00f3s selecionados |
| # {0} - name of the file |
| # {1} - an integer representing the invalid characters: |
| # 0: both '/' and '\' are invalid |
| # 1: '\' is invalid |
| MSG_not_valid_filename=O nome do arquivo {0} n\u00e3o \u00e9 permitido, pois cont\u00e9m {1,choice,0#uma barra (/) ou uma barra invertida (\\)|1#uma barra invertida (\\)}. |
| # {0} - name of the file |
| # {1} - an integer representing the invalid characters: |
| # 0: both '/' and '\' are invalid |
| # 1: '\' is invalid |
| MSG_not_valid_folder=O nome da pasta {0} n\u00e3o \u00e9 permitido pois cont\u00e9m {1,choice,0#uma barra (/) ou uma barra invertida (\\)|1#uma barra invertida (\\)}. |
| OpenIDE-Module-Name=IU do Projeto |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestrutura |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Prove a interface de usu\u00e1rio b\u00e1sica para projetos no IDE. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Infraestrutura GUI para trabalho com projetos no IDE: guias de projetos e arquivos, caixa de di\u00e1logo para escolher o projeto, assistente de Novo Arquivo para projetos, etc. |
| |
| #BrowseFolders |
| BTN_BrowseFolders_Select_Option=&Selecionar Pasta |
| BTN_BrowseFolders_Cancel_Option=Cancelar |
| ACSN_BrowseFolders_Cancel_Option=Cancelar |
| |
| ACSN_BrowseFolders_Select_Option=Selecionar Pasta |
| |
| LBL_BrowseFolders_jLabel1=&Pastas: |
| LBL_BrowseFolders_Dialog=Procurar Pastas |
| # ProjectTab |
| LBL_projectTab_tc=Arquivos |
| LBL_projectTabLogical_tc=Projetos |
| # {0} - display name of currently selected group |
| LBL_projectTabLogical_tc_with_group=Projetos - {0} |
| |
| LBL_ProjectMode=Projetos |
| |
| |
| #ExportOptions |
| Export_Category_Display_Name=Projetos |
| Export_Display_Name=B\u00e1sico |
| Export_Groups_Display_Name=Grupos de Projetos |
| |
| #Nodes |
| LBL_OpenProjectsNode_Name=Projetos |
| |
| #Dialogs |
| LBL_PrjChooser_Title=Abrir Projeto |
| BTN_PrjChooser_ApproveButtonText=Abrir Projeto |
| BTN_PrjChooser_ApproveButtonTooltipText=Abre o projeto localizado na pasta selecionada. |
| |
| LBL_PrjChooser_ProjectDirectoryFilter_Name=Pasta do Projeto |
| LBL_PrjChooser_ProjectName_Label=&Nome do Projeto: |
| LBL_PrjChooser_Subprojects_CheckBox=Abrir Projetos &Necess\u00e1rios: |
| MSG_PrjChooser_WaitMessage=Aguarde... |
| # {0} number of projects |
| LBL_PrjChooser_Multiselection={0} Projetos |
| # {0} - display name of subproject |
| # {1} - location of subproject on disk |
| |
| LBL_PrjChooser_Unrecognized=<projeto desconhecido; plug-in ausente?> |
| |
| #SystemFile system |
| #Menus |
| Menu/File/New=Novo |
| Menu/File/New/org-netbeans-core-actions-NewTemplateCallableAction.instance=Arquivo/Pasta... |
| Menu/File/Open=Abrir |
| Menu/File/Open/org-netbeans-modules-project-ui-OpenProjectAction.instance=Projeto... |
| Menu/File/Import=&Importar Projeto |
| Menu/File/Export=Expor&tar Projeto |
| Menu/BuildProject=&Executar |
| Menu/RunProject=&Depurar |
| Mount/PrjAllRoots.instance=Este Computador |
| |
| Actions/Project=Projeto |
| Actions/Build=Construir |
| |
| # {0} - project path |
| OpenProjectList.deleted_project={0} parece ter sido exclu\u00eddo. |
| # {0} - project display name |
| OpenProjectList.finding_subprojects=Localizando os projetos necess\u00e1rios de {0} |
| QuickSearch/Projects/org-netbeans-modules-project-ui-quicksearch-SearchForProjectsQuickSearch.instance=Projetos |
| SimpleTargetChooserPanelGUI_no_source_folders=N\u00e3o h\u00e1 pasta de c\u00f3digo-fonte no projeto; talvez tenha sido exclu\u00edda? |
| Templates/Project=Projeto |
| Templates/Project/Import=Projeto com Origens Existentes |
| Templates/Project/Samples=Amostras |
| Templates/Licenses=Licen\u00e7as |
| Templates/Licenses/license-default.txt=Licen\u00e7a Default |
| TemplatesPanelGUI_note_samples=<html>Observe que as amostras s\u00e3o de instru\u00e7\u00e3o e talvez n\u00e3o inclua todos<br>os mecanismos de seguran\u00e7a necess\u00e1rios para um ambiente de produ\u00e7\u00e3o.</html> |
| Toolbars/Build=&Executar |
| |
| ACC_InfiniteProgressName=Barra de Progresso Infinita |
| ACC_InfiniteProgressDesc=Mostra algumas tarefas em andamento. |
| |
| # ExitDialog |
| CTL_ExitTitle=Salvar |
| CTL_Save=&Salvar |
| ACSD_Save=Salvar. |
| CTL_SaveAll=S&alvar Tudo |
| ACSD_SaveAll=Salvar todos. |
| CTL_DiscardAll=&Descartar Todos |
| ACSD_DiscardAll=Descartar todos. |
| EXC_Save=Ocorreu uma exce\u00e7\u00e3o ao salvar |
| ACSN_ListOfChangedFiles=Listar |
| ACSD_ListOfChangedFiles=Lista de arquivos alterados para salvar |
| ACSD_ExitDialog=Caixa de di\u00e1logo para salvar quaisquer altera\u00e7\u00f5es |
| |
| CTL_Projects=&Projetos: |
| |
| |
| CTL_Description=&Descri\u00e7\u00e3o: |
| |
| LBL_TemplateChooserPanelGUI_jLabel1=&Projeto: |
| LBL_TemplateChooserPanelGUI_jLabel2=Tipos de arquivos: |
| LBL_TemplateChooserPanelGUI_jLabel3=Descri\u00e7\u00e3o: |
| LBL_TemplateChooserPanelGUI_jTextArea=Sem descri\u00e7\u00e3o |
| LBL_TemplateChooserPanelGUI_QuicksearchLabel=Fil&tro: |
| LBL_TemplateChooserPanelGUI_showRecommendedTemplatesCheckBox=Mostrar Somente Tipos de Arquivo Suportados no Projeto Selecionado |
| LBL_TargetChooser_Project_Label=&Projeto: |
| LBL_TargetChooser_Browse_Button=Pro&curar... |
| LBL_TargetChooser_Location_Label=Locali&za\u00e7\u00e3o: |
| # 0 - name of group, 1 - name of project |
| |
| |
| #NewFileWizard |
| LBL_NewFileWizard_Title=Novo Arquivo |
| |
| |
| ACSN_NewFileWizard=Novo assistente de arquivos |
| ACSD_NewFileWizard=Escolher novo tipo de arquivo |
| |
| #NewProjectWizard |
| LBL_NewProjectWizard_Title=Novo Projeto |
| LBL_NewProjectWizard_Subtitle=Novo |
| |
| ACSN_NewProjectWizard=Novo assistente de projeto |
| ACSD_NewProjectWizard=Escolher o tipo do novo projeto |
| LBL_NewProjectWizard_Name=Escolher Projeto |
| |
| |
| |
| |
| |
| #Dialog for new File/Folder outside of project |
| LBL_NonProject_OK_Button=OK |
| LBL_NonProject_Cancel_Button=Cancelar |
| LBL_NonProject_File_Name=&Nome do Arquivo: |
| LBL_NonProject_File_Title=Novo Arquivo Vazio |
| LBL_NonProject_Folder_Name=Nome da &Pasta: |
| LBL_NonProject_Folder_Title=Nova Pasta |
| ACD_NonProject_File_TextField=Nome do Arquivo a Ser Criado |
| ACD_NonProject_File_Dialog=Novo Arquivo |
| ACD_NonProject_Folder_TextField=Nome da Pasta a ser Criada |
| ACD_NonProject_Folder_Dialog=Nova Pasta |
| CTL_Templates=&Modelos: |
| |
| |
| MSG_NodeNotFound_ProjectsTab=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar o n\u00f3 do documento na guia Projetos. |
| MSG_NodeNotFound_FilesTab=O n\u00f3 do documento n\u00e3o pode ser localizado na guia Arquivos. |
| |
| |
| ACSN_jLabel1=Projeto |
| |
| ACSD_jLabel1=Lista de projetos dispon\u00edveis |
| |
| ACSN_BrowseFolders_jLabel1=Pastas: |
| ACSN_BrowseFolders_folderPanel=Pastas: |
| ACSD_BrowseFolders_folderPanel=A \u00e1rvore cont\u00e9m as pastas que residem no diret\u00f3rio do projeto |
| |
| ACSN_BrowseFolders=Procurar pastas para escolher uma pasta de destino |
| |
| ACSD_ProjectChooserAccessory_jCheckBoxSubprojects=Abrir tamb\u00e9m os projetos dos quais depende o projeto selecionado |
| |
| ACSN_ProjectChooserAccessory_jListSubprojects=Lista de subprojetos |
| |
| ACSD_ProjectChooserAccessory_jListSubprojects=Lista dos projetos dos quais depende o projeto selecionado |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| #localized folder name to show in toolbar customizer |
| Actions/Window/SelectDocumentNode=Selecionar Documento em |
| #Open Project when select node failes |
| MSG_openProject_confirm=<html>Deseja abrir o projeto <b>{0}</b>? |
| MSG_openProject_confirm_title=Confirmar Abertura de Projeto |
| |
| # NetBeans projects folder name |
| |
| |
| |
| |
| TXT_SelectTemplate=Selecionar Projeto |
| # {0} = full name of class of the project |
| # {1} = just the class name of the project without package |
| # {2} = number of incarnations |
| UI_OPEN_PROJECTS=Abrindo Projetos {2} {1} |
| UI_CLOSED_PROJECTS=Fechando Projetos {2} {1} |
| |
| |
| |
| |
| UI_INIT_PROJECTS=Inicializando Projetos {2} {1} |
| |
| |
| |
| OpeningProjectPanel.openingProjectLabel.text=Abrindo Projeto: |
| |
| MSG_ProjChInit=Inicializando o projeto... |
| |
| LBL_PageLayoutsPanel_Name=Selecionar Layout de P\u00e1gina |
| NO_PREVIEW_TEXT=A visualiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel |
| PREVIEW_TITLE=Visualizar |
| NO_DESCRIPTION_TEXT=A descri\u00e7\u00e3o n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel |
| LBL_BROWSE_BUTTON=Procurar |
| LABEL_RESOURCE_OVER_WRITE=Substituir recursos existentes |
| |
| |
| NO_PROJECT_OPEN=<Nenhum Projeto Aberto> |
| |
| CTL_SYNC_EDITOR_WITH_VIEWS=S&incronizar o Editor com as Views |
| |
