| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #SessionThreadRootNode |
| CTL_ThreadRootNode=Threads |
| |
| #SessionsRootNode |
| CTL_SessionsRootNode=Sess\u00f5es |
| |
| #SessionNode |
| PROP_session_name=Nome da Sess\u00e3o |
| HINT_session_name=Nome desta sess\u00e3o. |
| PROP_location_name=Nome do host |
| HINT_location_name=Nome do computador em que esta sess\u00e3o est\u00e1 sendo executada. |
| CTL_Starting=Iniciando |
| CTL_Running=Em Execu\u00e7\u00e3o |
| CTL_Stopped_on_breakpoint=No Ponto de Interrup\u00e7\u00e3o |
| CTL_Stopped=Pausado |
| PROP_state=Estado |
| HINT_state=Estado |
| |
| #DebuggerWindow |
| CTL_Debugger_Window=Depurador |
| |
| #DebuggerViews - tooltips |
| CTL_Sessions_view=Sess\u00f5es |
| CTL_Sessions_view_tooltip=View das Sess\u00f5es |
| CTL_Breakpoints_view=Pontos de Interrup\u00e7\u00e3o |
| CTL_Breakpoints_view_tooltip=View dos Pontos de interrup\u00e7\u00e3o |
| CTL_Threads_view=Threads |
| CTL_Threads_view_tooltip=View dos Threads |
| CTL_Call_stack_view=Pilha de Chamadas |
| CTL_Call_stack_view_tooltip=View da Pilha de Chamadas |
| CTL_Watches_view=Watches |
| CTL_Watches_view_tooltip=View de Watches |
| CTL_Variables_view=Vari\u00e1veis |
| CTL_Locals_view_tooltip=View de Vari\u00e1veis |
| CTL_Sources_view=C\u00f3digos-fonte |
| CTL_Sources_view_tooltip=View de Origens |
| CTL_Result_view=Resultado da Avalia\u00e7\u00e3o |
| CTL_Result_view_tooltip=View do Resultado da Avalia\u00e7\u00e3o |
| |
| # [PENDING] need various hints |
| |
| #BreakpointContext |
| PROP_breakpoint_class_name=Nome da Classe |
| HINT_breakpoint_class_name=Nome da classe que cont\u00e9m este ponto de interrup\u00e7\u00e3o. |
| PROP_breakpoint_method_name=Nome do M\u00e9todo |
| HINT_breakpoint_method_name=O nome do m\u00e9todo no qual este ponto de interrup\u00e7\u00e3o est\u00e1 definido, se aplic\u00e1vel. |
| PROP_breakpoint_line_number=N\u00famero da Linha |
| HINT_breakpoint_line_number=O n\u00famero da linha na qual este ponto de interrup\u00e7\u00e3o est\u00e1 definido, se aplic\u00e1vel. |
| PROP_breakpoint_enabled=Ativado |
| HINT_breakpoint_enabled=Se verdadeiro, este ponto de interrup\u00e7\u00e3o est\u00e1 ativado atualmente. |
| PROP_breakpoint_valid=V\u00e1lido |
| HINT_breakpoint_valid=Se verdadeiro, este ponto de interrup\u00e7\u00e3o aponta para uma posi\u00e7\u00e3o v\u00e1lida. |
| PROP_condition=Condi\u00e7\u00e3o |
| HINT_condition=Determina se as a\u00e7\u00f5es suspender e imprimir ser\u00e3o executadas. |
| CTL_Breakpoint=ponto de interrup\u00e7\u00e3o |
| CTL_Breakpoint_not_valide=ponto de interrup\u00e7\u00e3o [n\u00e3o v\u00e1lido] |
| |
| #BreakpointsContext |
| CTL_Breakpoints_group_root=Pontos de Interrup\u00e7\u00e3o |
| PROP_breakpoint_group_name=Nome |
| HINT_breakpoint_group_name=Nome de grupo do ponto de interrup\u00e7\u00e3o |
| |
| #CallStack |
| CTL_CallStack=Pilha de Chamadas |
| |
| #CallStackLine |
| PROP_call_stack_class_name=Nome da Classe |
| HINT_call_stack_class_name=Nome da classe |
| PROP_call_stack_method_name=Nome do M\u00e9todo |
| HINT_call_stack_method_name=Nome do m\u00e9todo |
| PROP_call_stack_line_number=N\u00famero da Linha |
| HINT_call_stack_line_number=N\u00famero da linha |
| |
| #DebuggerNode |
| VAL_NotRrunning=n\u00e3o est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o |
| VAL_Starting=iniciando |
| VAL_Running=em execu\u00e7\u00e3o |
| VAL_Stopped=parado no ponto de interrup\u00e7\u00e3o |
| CTL_Debugger=Depurador |
| HINT_Debugger=Representa todos os aspectos do estado atual e da configura\u00e7\u00e3o do depurador. |
| PROP_debugger_state=Estado do Depurador |
| HINT_debugger_state=Status atual do depurador. |
| |
| #JavaDebuggerNode |
| PROP_show_messages=Mostrar Mensagens |
| HINT_show_messages=Ativar exibi\u00e7\u00e3o das mensagens de informa\u00e7\u00f5es de depura\u00e7\u00e3o |
| PROP_show_in_editor=Mostrar no Editor |
| HINT_show_in_editor=Mostrar classe onde o depurador est\u00e1 parado no editor. |
| PROP_remote_debugging=Depura\u00e7\u00e3o Remota |
| HINT_remote_debugging=Depura\u00e7\u00e3o remota |
| PROP_total_memory=Mem\u00f3ria Total |
| HINT_total_memory=Mem\u00f3ria total |
| PROP_free_memory=Mem\u00f3ria Livre |
| HINT_free_memory=Mem\u00f3ria livre |
| PROP_source_path=Caminho de C\u00f3digo-Fonte |
| HINT_source_path=Caminho de origem |
| PROP_exception_catch_list=Lista de Capturas |
| HINT_exception_catch_list=Lista de capturas |
| EXC_Debugger=Exce\u00e7\u00e3o do depurador |
| |
| #Locals |
| CTL_Locals=Locais |
| |
| #ThreadContext |
| PROP_thread_name=Nome |
| HINT_thread_name=Nome deste thread. |
| PROP_thread_state=Estado |
| HINT_thread_state=Estado de execu\u00e7\u00e3o deste thread. |
| PROP_thread_class=Classe |
| HINT_thread_class=Classe |
| PROP_thread_method=M\u00e9todo |
| HINT_thread_method=M\u00e9todo |
| PROP_thread_line=N\u00famero da Linha |
| HINT_thread_line=N\u00famero da linha |
| PROP_thread_stack_depth=Profundidade da Pilha |
| HINT_thread_stack_depth=Profundidade da pilha |
| PROP_thread_frame_index=\u00cdndice do Quadro |
| HINT_thread_frame_index=\u00cdndice do quadro |
| PROP_thread_suspended=Suspenso |
| HINT_thread_suspended=Suspenso |
| CTL_Thread=Thread |
| |
| #ThreadGroupContext |
| CTL_Thread_group=Grupo de Threads |
| CTL_Thread_root=Threads |
| PROP_group_name=Nome |
| HINT_group_name=Nome do grupo de threads |
| |
| #VariableContext |
| PROP_watch_name=Nome da Vari\u00e1vel |
| HINT_watch_name=Nome da vari\u00e1vel |
| CTL_NoSession=[Sem sess\u00e3o] |
| CTL_NotInScope=[Fora de escopo] |
| CTL_NotInitialized=[N\u00e3o inicializado] |
| PROP_watch_type=Tipo de Campo |
| HINT_watch_type=Tipo da vari\u00e1vel |
| PROP_watch_inner_type=Tipo |
| HINT_watch_inner_type=Tipo de valor |
| PROP_watch_modifiers=Modificadores |
| HINT_watch_modifiers=Modificadores |
| PROP_watch_value=Valor |
| HINT_watch_value=Valor da vari\u00e1vel |
| |
| PROP_base_index=Primeiro \u00cdndice |
| HINT_base_index=Primeiro \u00edndice do campo a ser exibido |
| PROP_displayed_length=Comprimento M\u00e1ximo |
| HINT_displayed_length=N\u00famero m\u00e1ximo de campos a serem exibidos |
| |
| #WatchContext |
| PROP_watch_in_scope=Est\u00e1 no Escopo |
| HINT_watch_in_scope=Est\u00e1 no escopo |
| |
| #WatchesContext |
| CTL_Watches_group_root=Watches |
| |
| #CreateVariableAccessBreakpointAction |
| CTL_CreateVariableAccessBreakpoint=Criar Ponto de Interrup\u00e7\u00e3o de Acesso \u00e0 Vari\u00e1vel |
| |
| #CreateVariableModificationBreakpointAction |
| CTL_CreateVariableModificationBreakpoint=Criar Ponto de Interrup\u00e7\u00e3o de Acesso \u00e0 Vari\u00e1vel |
| |
| #Variables |
| CTL_Variables_root=Vari\u00e1veis |
| |
| #CopyPasteSupport |
| CTL_Paste_breakpoint_menu_name=Colar |
| |
| #AllInOne |
| CTL_All_in_one_view=M\u00faltiplas Fun\u00e7\u00f5es |
| CTL_Threads=Threads |
| |
| PROP_session_name_column_name=Nome |
| HINT_session_name_column_name=Nome usado para identificar a sess\u00e3o. |
| PROP_session_state_column_name=Estado |
| HINT_session_state_column_name=Descri\u00e7\u00e3o do estado atual da sess\u00e3o. |
| PROP_session_location_column_name=Nome do host |
| HINT_session_location_column_name=Nome do computador em que esta sess\u00e3o est\u00e1 sendo executada. |
| PROP_session_language_column_name=Linguagem |
| HINT_session_language_column_name=Linguagem |
| |
| PROP_threads_column_name=Nome |
| HINT_threads_column_name=Nome usado para identificar o thread. |
| PROP_threads_column_state=Estado |
| HINT_threads_column_state=Descri\u00e7\u00e3o do estado atual do thread. |
| PROP_threads_column_suspended=Suspenso |
| HINT_threads_column_suspended=Estado suspenso |
| PROP_threads_column_class=Classe |
| HINT_threads_column_class=Nome qualificado da classe em que a execu\u00e7\u00e3o est\u00e1 dentro do thread. |
| |
| PROP_watches_column_name=Nome |
| HINT_watches_column_name=O nome do watch. |
| PROP_watches_column_inner_type=Tipo |
| HINT_watches_column_inner_type=O tipo tal como \u00e9 conhecido pelo sistema em runtime. |
| PROP_watches_column_value=Valor |
| HINT_watches_column_value=Valor atual do watch. |
| PROP_watches_column_in_scope=Est\u00e1 no Escopo |
| HINT_watches_column_in_scope=Est\u00e1 no Escopo |
| |
| PROP_breakpoints_column_name=Resumo |
| HINT_breakpoints_column_name=Resumo |
| PROP_breakpoints_column_enabled=Ativado |
| HINT_breakpoints_column_enabled=Ativado |
| PROP_breakpoints_column_valid=V\u00e1lido |
| HINT_breakpoints_column_valid=V\u00e1lido |
| PROP_breakpoints_column_suspend=Suspender |
| HINT_breakpoints_column_suspend=Suspender |
| |
| PROP_callstack_column_name=Nome |
| HINT_callstack_column_name=Identificador da fun\u00e7\u00e3o ou m\u00e9todo correspondente ao quadro. |
| PROP_callstack_column_location=Localiza\u00e7\u00e3o |
| HINT_callstack_column_location=O nome do arquivo e o n\u00famero da linha do c\u00f3digo-fonte correspondentes \u00e0 instru\u00e7\u00e3o atual. |
| |
| PROP_locals_column_name=Nome |
| HINT_locals_column_name=Nome da vari\u00e1vel |
| PROP_locals_column_inner_type=Tipo |
| HINT_locals_column_inner_type=O tipo tal como \u00e9 conhecido pelo sistema em runtime. |
| PROP_locals_column_value=Valor |
| HINT_locals_column_value=Atual valor da vari\u00e1vel. |
| |
| PROP_allinone_column_name=Nome |
| HINT_allinone_column_name=Nome |
| |
| #Variables View buttons |
| Hint_Show_Watches=Mostrar watches dentro da view de Vari\u00e1veis |
| Hint_Show_Result=Mostrar o resultado do avaliador dentro da view de Vari\u00e1veis |
| Hint_Create_New_Watch=Criar novo watch |
| |
| # ViewModelListener |
| Tooltip_SelectSrc=Selecione um tipo de c\u00f3digo-fonte |
| |
