netbeans-l10n-zip/src/pt_BR/ide/db-mysql/db-mysql/org/netbeans/modules/db/mysql/Bundle_pt_BR.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright (c) 2008, 2016 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.
 #
 # Contributor(s):
 OpenIDE-Module-Display-Category=Banco de Dados
 OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo fornece funcionalidades de banco de dados espec\u00edficos do MYSQL para NetBeans. Isso inclui o gerenciamento b\u00e1sico de um servidor local e qualquer outra funcionalidade que consideremos v\u00e1lida.
 OpenIDE-Module-Name=Suporte a Banco de Dados MySQL
 OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece suporte a BD espec\u00edfico do MySQL para NetBeans

 #Installer
 MSG_RegisterMySQL=Procurando um servidor de banco de dados MySQL local

 #ServerNode
 # Run states
 DISCONNECTED=(desconectado)

 CONFIGERR=(erro de configura\u00e7\u00e3o)

 LBL_ServerDisplayName=Servidor MySQL em {0} [{1}] {2}
 LBL_ServerShortDescription=Inst\u00e2ncia do Servidor MySQL em {0} [usu\u00e1rio {1}] {2}
 LBL_ServerShortDescriptionError=Erro na configura\u00e7\u00e3o do MySQL: {0}

 MSG_UnableToGetDatabaseList=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter a lista de bancos de dados a partir do servidor MySQL

 #DatabaseNode
 LBL_DBNodeShortDescription=Banco de Dados MySQL {0}

 #DatabaseUtils
 MSG_JDBCDriverNotRegistered=O Driver JDBC para MySQL n\u00e3o est\u00e1 registrado
 MSG_UnableToLoadJDBCDriver=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel carregar o Driver JDBC
 MSG_NotEnoughInformationToConnect=N\u00e3o h\u00e1 informa\u00e7\u00e3o suficiente fornecida para conex\u00e3o com o servidor MySQL. Verifique as propriedades do MySQL e tente novamente.

 #PropertiesAction
 LBL_PropertiesAction=Propriedades...

 #RegisterServerAction
 LBL_RegisterServerAction=Registrar Servidor MySQL...

 #RefreshServerAction
 LBL_RefreshServerAction=Atualizar

 #CreateDatabaseAction
 LBL_CreateDatabaseAction=Criar Banco de Dados...

 #DeleteDatabaseAction
 MSG_ErrorDeletingDatabase=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel excluir o banco de dados {0}

 #ConnectAction
 LBL_ConnectAction=Conectar...

 #Utils
 MSG_SeeErrorLog=Consulte o log de erros para obter mais detalhes

 #DatabaseUtils
 ERR_MySQLCommunicationFailure=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel estabelecer comunica\u00e7\u00e3o com o servidor MySQL. Verifique se ele est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o e se o host e a porta est\u00e3o definidos corretamente.
 MSG_ErrorDialogTitle=Erro

 MSG_ConnectingToServer=Tentando estabelecer conex\u00e3o com o Servidor MySQL
 MSG_ReconnectingToServer=Restabelecendo conex\u00e3o com o Servidor MySQL
 MSG_UnableToConnect=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel estabelecer conex\u00e3o com o servidor MySQL. Verifique as defini\u00e7\u00f5es nas Propriedades e tente novamente.

 #ConnectServerAction
 LBL_ConnectServerAction=Conectar

 #DisconnectServerAction
 LBL_DisconnectServerAction=Desconectar

 #StartAction
 LBL_StartAction=Iniciar
 MSG_UnableToStartServer=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel iniciar o servidor MySQL. Verifique as defini\u00e7\u00f5es e tente novamente.
 MSG_NoStopPath=O caminho do comando Iniciar do MySQL n\u00e3o est\u00e1 definido. Deseja editar as propriedades do servidor para definir esse caminho?

 #StopAction
 LBL_StopAction=Interromper
 MSG_ServerStopped=O servidor foi interrompido
 MSG_UnableToStopServer=Erro ao interromper o servidor MySQL
 MSG_NoStartPath=O caminho do comando Iniciar do MySQL n\u00e3o est\u00e1 definido. Deseja editar as propriedades do servidor para definir esse caminho?

 #AdministerAction
 LBL_AdministerAction=Executar Ferramenta de Administra\u00e7\u00e3o
 MSG_NoAdminPath=O caminho/URL para a ferramenta de administra\u00e7\u00e3o do MySQL n\u00e3o foi definido. Deseja editar as propriedades do servidor para definir esse caminho?
 MSG_ErrorStartingAdminTool=Ocorreu um erro ao iniciar a ferramenta de administra\u00e7\u00e3o

 #ServerInstance
 MSG_NoSuchSample=O nome {0} n\u00e3o \u00e9 um nome de banco de dados de amostra reconhecido.
 MSG_ErrorLoadingSampleSQL=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel carregar o SQL da amostra {0}: {1}
 MSG_ErrorExecutingSampleSQL=Erro ao executar o SQL da amostra {0}: {1}
 MSG_AdminCommandNotSet=O caminho do comando admin n\u00e3o foi definido. Use a caixa de di\u00e1logo de propriedades do MySQL para definir o caminho.
 MSG_InvalidAdminCommand=O comando admin {0} n\u00e3o \u00e9 um URL ou arquivo v\u00e1lido. Escolha Propriedades e selecione a guia Admin para ajustar o caminho.
 MSG_InvalidStartCommand=O comando de in\u00edcio {0} n\u00e3o \u00e9 um arquivo v\u00e1lido. Escolha Propriedades e selecione a guia Admin para ajustar o caminho.
 MSG_InvalidStopCommand=O comando de interrup\u00e7\u00e3o {0} n\u00e3o \u00e9 um arquivo v\u00e1lido. Escolha Propriedades e selecione a guia Admin para ajustar o caminho.
 LBL_MySQLOutputTab=Comandos do Servidor MySQL
 LBL_StoppingMySQLServer=Interrompendo o Servidor MySQL
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright (c) 2008, 2016 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.
	#
	# Contributor(s):
	OpenIDE-Module-Display-Category=Banco de Dados
	OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo fornece funcionalidades de banco de dados espec\u00edficos do MYSQL para NetBeans. Isso inclui o gerenciamento b\u00e1sico de um servidor local e qualquer outra funcionalidade que consideremos v\u00e1lida.
	OpenIDE-Module-Name=Suporte a Banco de Dados MySQL
	OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece suporte a BD espec\u00edfico do MySQL para NetBeans

	#Installer
	MSG_RegisterMySQL=Procurando um servidor de banco de dados MySQL local

	#ServerNode
	# Run states
	DISCONNECTED=(desconectado)

	CONFIGERR=(erro de configura\u00e7\u00e3o)

	LBL_ServerDisplayName=Servidor MySQL em {0} [{1}] {2}
	LBL_ServerShortDescription=Inst\u00e2ncia do Servidor MySQL em {0} [usu\u00e1rio {1}] {2}
	LBL_ServerShortDescriptionError=Erro na configura\u00e7\u00e3o do MySQL: {0}

	MSG_UnableToGetDatabaseList=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter a lista de bancos de dados a partir do servidor MySQL

	#DatabaseNode
	LBL_DBNodeShortDescription=Banco de Dados MySQL {0}

	#DatabaseUtils
	MSG_JDBCDriverNotRegistered=O Driver JDBC para MySQL n\u00e3o est\u00e1 registrado
	MSG_UnableToLoadJDBCDriver=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel carregar o Driver JDBC
	MSG_NotEnoughInformationToConnect=N\u00e3o h\u00e1 informa\u00e7\u00e3o suficiente fornecida para conex\u00e3o com o servidor MySQL. Verifique as propriedades do MySQL e tente novamente.

	#PropertiesAction
	LBL_PropertiesAction=Propriedades...

	#RegisterServerAction
	LBL_RegisterServerAction=Registrar Servidor MySQL...

	#RefreshServerAction
	LBL_RefreshServerAction=Atualizar

	#CreateDatabaseAction
	LBL_CreateDatabaseAction=Criar Banco de Dados...

	#DeleteDatabaseAction
	MSG_ErrorDeletingDatabase=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel excluir o banco de dados {0}

	#ConnectAction
	LBL_ConnectAction=Conectar...

	#Utils
	MSG_SeeErrorLog=Consulte o log de erros para obter mais detalhes

	#DatabaseUtils
	ERR_MySQLCommunicationFailure=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel estabelecer comunica\u00e7\u00e3o com o servidor MySQL. Verifique se ele est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o e se o host e a porta est\u00e3o definidos corretamente.
	MSG_ErrorDialogTitle=Erro

	MSG_ConnectingToServer=Tentando estabelecer conex\u00e3o com o Servidor MySQL
	MSG_ReconnectingToServer=Restabelecendo conex\u00e3o com o Servidor MySQL
	MSG_UnableToConnect=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel estabelecer conex\u00e3o com o servidor MySQL. Verifique as defini\u00e7\u00f5es nas Propriedades e tente novamente.

	#ConnectServerAction
	LBL_ConnectServerAction=Conectar

	#DisconnectServerAction
	LBL_DisconnectServerAction=Desconectar

	#StartAction
	LBL_StartAction=Iniciar
	MSG_UnableToStartServer=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel iniciar o servidor MySQL. Verifique as defini\u00e7\u00f5es e tente novamente.
	MSG_NoStopPath=O caminho do comando Iniciar do MySQL n\u00e3o est\u00e1 definido. Deseja editar as propriedades do servidor para definir esse caminho?

	#StopAction
	LBL_StopAction=Interromper
	MSG_ServerStopped=O servidor foi interrompido
	MSG_UnableToStopServer=Erro ao interromper o servidor MySQL
	MSG_NoStartPath=O caminho do comando Iniciar do MySQL n\u00e3o est\u00e1 definido. Deseja editar as propriedades do servidor para definir esse caminho?

	#AdministerAction
	LBL_AdministerAction=Executar Ferramenta de Administra\u00e7\u00e3o
	MSG_NoAdminPath=O caminho/URL para a ferramenta de administra\u00e7\u00e3o do MySQL n\u00e3o foi definido. Deseja editar as propriedades do servidor para definir esse caminho?
	MSG_ErrorStartingAdminTool=Ocorreu um erro ao iniciar a ferramenta de administra\u00e7\u00e3o

	#ServerInstance
	MSG_NoSuchSample=O nome {0} n\u00e3o \u00e9 um nome de banco de dados de amostra reconhecido.
	MSG_ErrorLoadingSampleSQL=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel carregar o SQL da amostra {0}: {1}
	MSG_ErrorExecutingSampleSQL=Erro ao executar o SQL da amostra {0}: {1}
	MSG_AdminCommandNotSet=O caminho do comando admin n\u00e3o foi definido. Use a caixa de di\u00e1logo de propriedades do MySQL para definir o caminho.
	MSG_InvalidAdminCommand=O comando admin {0} n\u00e3o \u00e9 um URL ou arquivo v\u00e1lido. Escolha Propriedades e selecione a guia Admin para ajustar o caminho.
	MSG_InvalidStartCommand=O comando de in\u00edcio {0} n\u00e3o \u00e9 um arquivo v\u00e1lido. Escolha Propriedades e selecione a guia Admin para ajustar o caminho.
	MSG_InvalidStopCommand=O comando de interrup\u00e7\u00e3o {0} n\u00e3o \u00e9 um arquivo v\u00e1lido. Escolha Propriedades e selecione a guia Admin para ajustar o caminho.
	LBL_MySQLOutputTab=Comandos do Servidor MySQL
	LBL_StoppingMySQLServer=Interrompendo o Servidor MySQL