| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| |
| projectImporter=Eclipse |
| |
| |
| |
| CTL_Hints_DisplayName=Dicas |
| javac-api=API da \u00c1rvore Java |
| |
| spring-framework400=Spring Framework 4.0.1 |
| Templates/Beans=Objetos JavaBeans |
| Templates/Beans/Bean.java=Componente JavaBeans |
| Templates/Beans/BeanInfo.java=BeanInfo |
| Templates/Beans/NoIconBeanInfo.java=BeanInfo sem \u00cdcone |
| Templates/Beans/Customizer.java=Personalizador |
| Templates/Beans/PropertyEditor.java=Editor de Propriedades |
| Templates/Persistence=Persist\u00eancia |
| Templates/Persistence/Schema.dbschema=Esquema do Banco de Dados |
| DBSchemaResolver=Arquivos de defini\u00e7\u00e3o do esquema do banco de dados |
| CTL_Connector_name=Depurador Java (JPDA) |
| LBL_JavaDebugger=Depurador Java |
| KW_JavaDebugger=depurar,Op\u00e7\u00f5es do Depurador Java,Op\u00e7\u00f5es da Console de Depura\u00e7\u00e3o,Op\u00e7\u00f5es das Etapas de Depura\u00e7\u00e3o,Op\u00e7\u00f5es do Formatador de Depura\u00e7\u00e3o |
| CategoryPanelGeneral.kw1=exce\u00e7\u00f5es n\u00e3o detectadas |
| CategoryPanelGeneral.kw2=Aplicar altera\u00e7\u00f5es de c\u00f3digo |
| CategoryPanelGeneral.kw3=pontos de interrup\u00e7\u00e3o suspensos |
| CategoryPanelGeneral.kw4=retomar |
| CategoryPanelGeneral.kw5=Console do Depurador |
| CategoryPanelGeneral.kw6=Reutilizar Editor |
| CategoryPanelStepFilters.kw1=etapa |
| CategoryPanelStepFilters.kw2=entrar |
| CategoryPanelStepFilters.kw3=sint\u00e9tico |
| CategoryPanelFormatters.kw1=Formatador |
| CategoryPanelFormatters.kw2=Formatador de Vari\u00e1vel |
| LBL_VisualDebugging=Depura\u00e7\u00e3o Visual |
| LBL_JavaDebuggerVisual=Depurador Java |
| CategoryPanelVisual.kw1=Depurador Visual |
| CategoryPanelVisual.kw2=hierarquia do componente |
| beans-binding=Vincula\u00e7\u00e3o de Beans |
| Templates/GUIForms/MasterDetailForm.java=Form de Amostra Mestre/Detalhe |
| swing-layout=Extens\u00f5es de Layout Swing |
| KW_FormOptions=GUI Builder, Op\u00e7\u00f5es do Componente Swing, Internacionaliza\u00e7\u00e3o da GUI, Op\u00e7\u00f5es de Form |
| Form_Editor=Construtor de GUI |
| Templates/AWTForms=Forms GUI AWT |
| Templates/AWTForms/Applet.java=Form Applet |
| Templates/AWTForms/Dialog.java=Form de Caixa de Di\u00e1logo |
| Templates/AWTForms/Frame.java=Form do Quadro |
| Templates/AWTForms/Panel.java=Form do Painel |
| Templates/GUIForms/Application.java=Form de Amostra da Aplica\u00e7\u00e3o |
| Templates/GUIForms/MDIApplication.java=Form de Amostra de Aplica\u00e7\u00e3o MDI |
| Templates/GUIForms/OkCancelDialog.java=Form de Amostra da Caixa de Di\u00e1logo OK/Cancelar |
| Templates/GUIForms=Forms GUI Swing |
| Templates/GUIForms/JApplet.java=Form JApplet |
| Templates/GUIForms/JDialog.java=Form JDialog |
| Templates/GUIForms/JFrame.java=Form JFrame |
| Templates/GUIForms/JInternalFrame.java=Form JInternalFrame |
| Templates/GUIForms/JPanel.java=Form JPanel |
| Templates/GUIForms/BeanForm.java=Form Bean |
| absolutelayout=Layout Absoluto |
| HibernateCfgResolver=Arquivos de Configura\u00e7\u00e3o do Hibernate |
| HibernateMappingResolver=Arquivos de Mapeamento do Hibernate |
| HibernateRevengResolver=Arquivo de Engenharia Reversa do Hibernate |
| |
| Templates/Hibernate/Hibernate.hbm.xml=Assistente de Mapeamento do Hibernate |
| Templates/Hibernate/Hibernate.cfg.xml=Assistente de Configura\u00e7\u00e3o do Hibernate |
| Templates/Hibernate/Hibernate.reveng.xml=Assistente de Engenharia Reversa do Hibernate |
| Templates/Hibernate/Hibernate.CodeGen=Arquivos de Mapeamento do Hibernate e POJOs de Banco de Dados |
| |
| jpa2-persistence=Persist\u00eancia - JPA2.1 |
| |
| |
| |
| jpa20-persistence=Persist\u00eancia (JPA 2.1) |
| |
| ConsistentAccessType.desc=As classes JPA devem ter tipos de acesso consistentes para campos/propriedades |
| ConsistentAccessType.display.name=Verificar tipos de aceso para classes jpa |
| HasNoArgConstructor.desc=As classes JPA devem ter um construtor de argumentos p\u00fablico/protegido padr\u00e3o |
| HasNoArgConstructor.display.name=Construtor p\u00fablico/protegido padr\u00e3o |
| IdDefinedInHierarchy.desc=O Id \u00e9 necess\u00e1rio para entidades |
| IdDefinedInHierarchy.display.name=Verificar se a entidade tem uma chave prim\u00e1ria definida |
| JPAAnnotsOnlyOnAccesor.desc=As anota\u00e7\u00f5es JPA s\u00f3 podem ser aplicadas a m\u00e9todos getter |
| JPAAnnotsOnlyOnAccesor.display.name=Verificar anota\u00e7\u00f5es jpa em acessadores |
| JPQLValidation.desc=Fazer parsing e localizar erros em uma consulta jpql |
| JPQLValidation.display.name=Valida\u00e7\u00e3o de JPQL |
| LegalCombinationOfAnnotations.desc=Algumas anota\u00e7\u00f5es JPA n\u00e3o podem ser aplicadas no mesmo elemento ao mesmo tempo |
| LegalCombinationOfAnnotations.display.name=Verificar combina\u00e7\u00f5es de anota\u00e7\u00f5es jpa |
| MSG_IdClassDoesNotOverrideEquals=A IdClass deve substituir o m\u00e9todo equals(Object o) e hashCode(). |
| MSG_EntitySubclassHasIdClass=Uma subclasse da entidade n\u00e3o pode ter IdClass porque resultar\u00e1 em m\u00faltiplos IDs na hierarquia da entidade. |
| MSG_QueriesProperlyDefined=As pesquisas nomeadas podem ser definidas apenas em uma classe de Entidade ou MappedSuperclass. |
| MSG_OnlyEntityOrMappedSuperclassCanUseIdClass=Apenas uma Entidade ou MappedSuperclass pode usar IdClass. |
| NoIdClassOnEntitySubclass.display.name=Verificar IdClass na sublasse da entidade |
| NonFinalClass.desc=As classes JPA n\u00e3o devem ser finais |
| NonFinalClass.display.name=Verificar se classe jpa n\u00e3o \u00e9 final |
| OnlyEntityOrMappedSuperclassCanUseIdClass.display.name=Verificar localiza\u00e7\u00e3o @IdClass |
| PersistenceUnitPresent.desc=Verificar se o projeto com o uso de jpa cont\u00e9m persistence.xml com unidade de persist\u00eancia |
| PersistenceUnitPresent.display.name=Presen\u00e7a de persistence.xml |
| PublicClass.desc=A IdClass precisa ser p\u00fablica |
| PublicClass.display.name=Verificar n\u00edvel de acesso para IdClass |
| QueriesProperlyDefined.display.name=Verificar localiza\u00e7\u00e3o da consulta nomeada |
| SerializableClass.desc=Se uma inst\u00e2ncia de entidade for especificada por um valor como um objeto desanexado (por exemplo, uma interface remota), a classe da entidade dever\u00e1 implementar a interface Serializ\u00e1vel. |
| SerializableClass.display.name=Entidade implementa verifica\u00e7\u00e3o Serializ\u00e1vel |
| TopLevelClass.desc=As classes JPA n\u00e3o devem ser classes internas |
| TopLevelClass.display.name=Verificar se a classe jpa \u00e9 uma classe de n\u00edvel superior |
| UniqueEntityName.desc=Os nomes de entidades n\u00e3o devem ser iguais em uma unidade de persist\u00eancia |
| UniqueEntityName.display.name=Verificar se o nome da entidade \u00e9 exclusivo |
| ValidAttributes.desc=Esta valida\u00e7\u00e3o abrange diversas quest\u00f5es, como nome de coluna v\u00e1lida, modificadores de atributos v\u00e1lidos, tipo b\u00e1sico v\u00e1lido, relacionamentos etc. |
| ValidAttributes.display.name=Verificar atributos de classes jpa |
| ValidPrimaryTableName.desc=O nome da tabela de entidades deve ser um identificador QL v\u00e1lido |
| ValidPrimaryTableName.display.name=Verifica\u00e7\u00e3o do nome da tabela de entidades |
| Templates/Persistence/DBScriptFromEntities=Scripts de BD das Classes de Entidade |
| Templates/Persistence/Entity.java=Classe da Entidade |
| Templates/Persistence/RelatedCMP=Classes de Entidade do Banco de Dados |
| Templates/Persistence/JpaControllersFromEntities=Classes do Controlador JPA de Classes de Entidade |
| Templates/Persistence/PersistenceUnit=Unidade de Persist\u00eancia |
| Templates/Project/Samples/Standard=Java |
| Templates/Project/Samples/Standard/anagrams.zip=Jogo de Anagramas |
| Templates/Project/Samples/Standard/GUIFormExamples.zip=Exemplos de Forms GUI |
| Templates/Project/Samples/Standard/ClientEditor.zip=Editor de Clientes |
| Templates/Project/Standard/j2sefreeform.xml=Projeto de Forma Livre Java |
| CTL_Scope_Label=&Escopo: |
| CTL_DepScanning=Varredura de Depend\u00eancia |
| CTL_Scope_Desc=Quando ativado, o IDE localiza e recompila quaisquer classes que dependem do arquivo que voc\u00ea est\u00e1 modificando. Ent\u00e3o, o IDE atualiza os indicadores de erros nos arquivos e projetos que s\u00e3o afetados pela modifica\u00e7\u00e3o.<br><br>Quando desativado, o IDE n\u00e3o faz a varredura por depend\u00eancias ou atualiza os indicadores de erros quando voc\u00ea modifica um arquivo.<br><br>O escopo permite limitar o n\u00famero de classe que s\u00e3o varridas pelo IDE para verificar as depend\u00eancias. Por default, o IDE faz a varredura de todos os projetos abertos. |
| CTL_Hints_DisplayName2=Dicas |
| LBL_Braces_For=Loops For Devem Usar Chaves |
| LBL_Braces_While=Loops While Devem Usar Chaves |
| LBL_Braces_DoWhile=Loops Do-While Devem Usar Chaves |
| LBL_Braces_If=Instru\u00e7\u00f5es If-Else Devem Usar Chaves |
| DSC_Braces_For=Adverte se um loop <CODE>for</CODE> n\u00e3o tem o corpo envolvido entre chaves.<BR> |
| DSC_Braces_While=Loops While Devem Usar Chaves |
| DSC_Braces_DoWhile=Loops Do-While Devem Usar Chaves |
| DSC_Braces_If=Instru\u00e7\u00f5es If-Else Devem Usar Chaves |
| DN_AssignmentToItself=Designa\u00e7\u00e3o ao Pr\u00f3prio Elemento |
| DESC_AssignmentToItself=Designa\u00e7\u00e3o ao Pr\u00f3prio Elemento |
| DN_Imports_UNUSED=Importa\u00e7\u00e3o N\u00e3o Utilizada |
| DN_Imports_SAME_PACKAGE=Importar do Mesmo Pacote |
| DN_Imports_DEFAULT_PACKAGE=Importar do Pacote java.lang |
| DN_Imports_EXCLUDED=Importar de Exclu\u00eddo |
| DN_Imports_STAR=Importa\u00e7\u00e3o asterisco |
| DESC_Imports_UNUSED=Importa\u00e7\u00e3o N\u00e3o Utilizada |
| DESC_Imports_SAME_PACKAGE=Importar do Mesmo Pacote |
| DESC_Imports_DEFAULT_PACKAGE=Importar do Pacote java.lang |
| DESC_Imports_EXCLUDED=Importar do pacote ou classe rotulada como "Exclu\u00eddo" na funcionalidade Autocompletar C\u00f3digo. |
| DESC_Imports_STAR=Importa\u00e7\u00e3o asterisco |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.OrganizeImports=Organizar importa\u00e7\u00f5es |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.OrganizeImports=Verifica se as instru\u00e7\u00f5es de importa\u00e7\u00e3o correspondem \u00e0s regras de estilo do c\u00f3digo especificado |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.OrganizeMembers=Organizar membros |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.OrganizeMembers=Verifica se a ordem dos membros corresponde \u00e0s regras de estilo do c\u00f3digo especificado |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.MissingHashCode=Gerar hashCode ou equals ausente |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.MissingHashCode=Verifica se uma classe que substitui o m\u00e9todo equals tamb\u00e9m substitui hashCode. |
| DN_AnnotationAsSuperInterface=N\u00e3o usar Anota\u00e7\u00e3o como superinterface |
| DESC_AnnotationAsSuperInterface=Apesar de o compilador permitir tais constru\u00e7\u00f5es, as Anota\u00e7\u00f5es n\u00e3o devem ser usadas como superinterfaces. |
| MSG_UtilityClass=Classe Utilit\u00e1rio sem construtor |
| HINT_UtilityClass=Localiza classes contendo somente elementos est\u00e1ticos ou que s\u00e3o instanci\u00e1veis. |
| MSG_PublicConstructor=Classe Utilit\u00e1rio com construtor vis\u00edvel |
| HINT_PublicConstructor=Localiza classes contendo somente elementos est\u00e1ticos com construtores p\u00fablicos ou protegidos. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.DoubleCheck=Bloqueio com verifica\u00e7\u00e3o dupla |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.DoubleCheck=Procura exemplos de bloqueio com verifica\u00e7\u00e3o dupla - por exemplo, quando uma vari\u00e1vel \u00e9 testada n\u00e3o s\u00f3 antes de um bloco sincronizado, como tamb\u00e9m dentro dele. |
| LBL_WrongStringComparison=Compara\u00e7\u00e3o de Strings usando == ou != |
| DSC_WrongStringComparison=Verifica se h\u00e1 uso do operador == ou != para comparar Strings.<BR>Em geral, as compara\u00e7\u00f5es de strings devem ser feitas com o m\u00e9todo equals(). |
| LBL_Empty_FOR_LOOP=Instru\u00e7\u00e3o vazia ap\u00f3s "for" |
| LBL_Empty_WHILE_LOOP=Instru\u00e7\u00e3o vazia ap\u00f3s "while" |
| LBL_Empty_DO_WHILE_LOOP=Instru\u00e7\u00e3o vazia ap\u00f3s "do" |
| LBL_Empty_IF=Instru\u00e7\u00e3o vazia ap\u00f3s "if/else" |
| LBL_Empty_BLOCK=Instru\u00e7\u00e3o vazia |
| DSC_Empty_FOR_LOOP=Verifica se h\u00e1 instru\u00e7\u00f5es "for" no formato <BR><CODE>for(...);</CODE>. |
| DSC_Empty_WHILE_LOOP=Verifica se h\u00e1 instru\u00e7\u00f5es "while" no formato<BR><CODE>while(...);</CODE>. |
| DSC_Empty_DO_WHILE_LOOP=Verifica se h\u00e1 instru\u00e7\u00f5es "do/while" no formato<BR><CODE>do;<BR>while</CODE>. |
| DSC_Empty_IF=Verifica se h\u00e1 instru\u00e7\u00f5es "if/else" no formato<BR><CODE>if(...);<BR>else;</CODE>. |
| DSC_Empty_BLOCK=Verifica se h\u00e1 instru\u00e7\u00f5es vazias nos blocos, geralmente representadas como ponto e v\u00edrgula sup\u00e9rfluo. |
| MSG_StaticAccessName=Acessando est\u00e1tico via refer\u00eancia |
| HINT_StaticAccess=A linguagem Java permite acessar os campos est\u00e1ticos por meio de vari\u00e1veis de inst\u00e2ncia, mas \u00e9 geralmente confusa e dif\u00edcil de ler. |
| DN_AddOverrideAnnotation=Adicionar Anota\u00e7\u00e3o @Override |
| DESC_AddOverrideAnnotation=Adicionar Anota\u00e7\u00e3o @Override |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.EqualsMethodHint=M\u00e9todo .equals N\u00e3o Est\u00e1 Verificando Tipo |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.EqualsMethodHint=A implementa\u00e7\u00e3o de m\u00e9todos .equals n\u00e3o est\u00e1 verificando o tipo do par\u00e2metro de entrada |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.SyncOnNonFinal=Sincroniza\u00e7\u00e3o de campo n\u00e3o final |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.SyncOnNonFinal=Sincroniza\u00e7\u00e3o de campo n\u00e3o final |
| DSC_StaticImport=Converte uma refer\u00eancia est\u00e1tica de m\u00e9todo/campo/campo de enumera\u00e7\u00e3o para usar uma importa\u00e7\u00e3o est\u00e1tica. Feedback para <a href="http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=89258">http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=89258</a> |
| DN_StaticImport=Importa\u00e7\u00f5es est\u00e1ticas |
| DN_StringBuilderAppend=Concatena\u00e7\u00e3o de strings em StringBuilder.append |
| DESC_StringBuilderAppend=Procura concatena\u00e7\u00f5es de strings no par\u00e2metro de uma chamada do m\u00e9todo de acr\u00e9scimo de StringBuilder ou StringBuffer. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ThisInAnonymous=Sincroniza\u00e7\u00e3o nesta classe an\u00f4nima |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ThisInAnonymous=A <html>Sincroniza\u00e7\u00e3o <tt>nesta</tt> classe an\u00f4nima ou local \u00e9 provavelmente o resultado da refatora\u00e7\u00e3o e possivelmente um erro |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.LoggerNotStaticFinal=A declara\u00e7\u00e3o de logger n\u00e3o \u00e9 est\u00e1tica final |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.LoggerNotStaticFinal=Cada classe deve ter um \u00fanico logger. Se for declarada como um campo, deve ser est\u00e1tica e final. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.MultipleLoggers=V\u00e1rios loggers |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.MultipleLoggers=H\u00e1 v\u00e1rios loggers declarados para uma \u00fanica classe. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.NoLoggers=N\u00e3o h\u00e1 loggers |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.NoLoggers=N\u00e3o h\u00e1 logger declarado para uma classe. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ShiftOutOfRange=Opera\u00e7\u00e3o de deslocamento fora do limite razo\u00e1vel |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ShiftOutOfRange=Esta inspe\u00e7\u00e3o reporta inst\u00e2ncias de opera\u00e7\u00f5es de deslocamento nos quais o valor deslocado \u00e9 constante e est\u00e1 fora da faixa razo\u00e1vel. S\u00e3o reportadas as opera\u00e7\u00f5es de deslocamento de inteiro fora da faixa de 0..31 e as opera\u00e7\u00f5es de deslocamento longo fora da faixa de 0..63. O deslocamento negativo ou de valores muito grandes \u00e9 muito provavelmente um erro de codifica\u00e7\u00e3o. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalClass=Classe final |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalClass=Reporta inst\u00e2ncias de classes que est\u00e3o sendo declaradas como finais. Alguns padr\u00f5es de codifica\u00e7\u00e3o n\u00e3o recomendam classes finais. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalMethod=M\u00e9todo final |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalMethod=Reporta inst\u00e2ncias de m\u00e9todos que est\u00e3o sendo declarados como finais. Alguns padr\u00f5es de codifica\u00e7\u00e3o n\u00e3o recomendam classes finais. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalPrivateMethod=M\u00e9todo privado final |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalPrivateMethod=Reporta inst\u00e2ncias de m\u00e9todos que est\u00e3o sendo declarados como finais e privados. Como os m\u00e9todos privados n\u00e3o podem ser significativamente substitu\u00eddos, declar\u00e1-los como finais \u00e9 redundante. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalMethodInFinalClass=M\u00e9todo final na classe final |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalMethodInFinalClass=Reporta inst\u00e2ncias de m\u00e9todos que est\u00e3o sendo declarados como finais em classes que s\u00e3o declaradas como finais. Isso \u00e9 desnecess\u00e1rio e pode ser confuso. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.noopMethodInAbstractClass=M\u00e9todo no-op em classe abstrata |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.noopMethodInAbstractClass=Reporta inst\u00e2ncias de m\u00e9todos no-op em classes abstratas. Geralmente, a melhor op\u00e7\u00e3o \u00e9 fazer com que esses m\u00e9todos se tornem abstratos, de modo que as classes que herdar\u00e3o os m\u00e9todos n\u00e3o se esque\u00e7am de fornecer suas pr\u00f3prias implementa\u00e7\u00f5es. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.publicConstructorInNonPublicClass=Construtor p\u00fablico em classe n\u00e3o p\u00fablica |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.publicConstructorInNonPublicClass=Reporta todos os construtores em classes n\u00e3o p\u00fablicas que s\u00e3o declarados como p\u00fablicos. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.protectedMemberInFinalClass=Membro protegido na classe final |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.protectedMemberInFinalClass=Reporta inst\u00e2ncias de membros que est\u00e3o sendo declarados como protegidos em classes que s\u00e3o declaradas como finais. Esses membros podem ser declarados como privados ou como vis\u00edveis em pacotes. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.markerInterface=Interface de marca\u00e7\u00e3o |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.markerInterface=Reporta interfaces de marca\u00e7\u00e3o que n\u00e3o t\u00eam m\u00e9todos e campos. Essas interfaces podem ser confusas e normalmente indicam uma falha de cria\u00e7\u00e3o. Interfaces que estendem uma ou mais outras interfaces n\u00e3o ser\u00e3o reportadas. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.classMayBeInterface=A classe pode ser interface |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.classMayBeInterface=Reporta classes concretas ou abstratas que podem ser simplificadas para que sejam interfaces. Isso ocorrer\u00e1 se a classe n\u00e3o tiver superclasses (al\u00e9m de Object), se n\u00e3o tiver campos declarados que n\u00e3o sejam est\u00e1ticos, finais e p\u00fablicos, e se n\u00e3o tiver m\u00e9todos declarados que n\u00e3o sejam p\u00fablicos e abstratos nem classes internas que n\u00e3o possam ser interfaces. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.multipleTopLevelClassesInFile=V\u00e1rias classes de n\u00edvel superior no arquivo |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.multipleTopLevelClassesInFile=Reporta inst\u00e2ncias de v\u00e1rias classes de n\u00edvel superior em um \u00fanico arquivo Java. Colocar v\u00e1rias classes de n\u00edvel superior em um arquivo pode ser confuso e pode prejudicar a utilidade de v\u00e1rias ferramentas de software. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.assignmentToForLoopParam=Designa\u00e7\u00e3o ao par\u00e2metro de loop for |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.assignmentToForLoopParam=Reporta inst\u00e2ncias de designa\u00e7\u00e3o a uma vari\u00e1vel declarada em uma instru\u00e7\u00e3o for no corpo dessa instru\u00e7\u00e3o. Tamb\u00e9m reporta qualquer tentativa de incrementar ou decrementar a vari\u00e1vel. Embora seja ocasionalmente intencionado, esse construto pode ser extremamente confuso e se deve, em geral, a um erro ortogr\u00e1fico. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.assignmentToCatchBlockParameter=Designa\u00e7\u00e3o ao par\u00e2metro de catch-block |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.assignmentToCatchBlockParameter=Reporta inst\u00e2ncias de designa\u00e7\u00e3o \u00e0 vari\u00e1vel declarada como um par\u00e2metro de catch-block. Embora seja ocasionalmente pretendido, este construto pode ser confuso. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.assignmentToMethodParam=Designa\u00e7\u00e3o ao par\u00e2metro do m\u00e9todo |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.assignmentToMethodParam=Reporta inst\u00e2ncias de designa\u00e7\u00e3o a uma vari\u00e1vel declarada como um par\u00e2metro de m\u00e9todo. Tamb\u00e9m reporta qualquer tentativa de incrementar ou decrementar a vari\u00e1vel. Embora seja ocasionalmente intencionado, esse construto pode ser extremamente confuso e se deve, em geral, a um erro ortogr\u00e1fico. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.nestedAssignment=Designa\u00e7\u00e3o aninhada |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.nestedAssignment=Reporta inst\u00e2ncias de express\u00f5es de designa\u00e7\u00e3o aninhadas dentro de outras express\u00f5es. Embora sejam concisas, essas express\u00f5es podem ser confusas e violam os princ\u00edpios gerais de concep\u00e7\u00e3o de que um construto deve executar precisamente uma a\u00e7\u00e3o. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.incrementDecrementUsed=Valor da express\u00e3o de incremento/decremento usado |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.incrementDecrementUsed=Reporta inst\u00e2ncias de express\u00f5es de designa\u00e7\u00e3o aninhadas dentro de outras express\u00f5es. Embora sejam concisas, essas express\u00f5es podem ser confusas e violam os princ\u00edpios gerais de concep\u00e7\u00e3o de que um construto deve executar precisamente uma a\u00e7\u00e3o. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.replaceAssignWithOpAssign=Designa\u00e7\u00e3o substitu\u00edvel por designa\u00e7\u00e3o de operador |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.replaceAssignWithOpAssign=Reporta as inst\u00e2ncias de opera\u00e7\u00f5es de designa\u00e7\u00e3o que podem ser substitu\u00eddas por uma designa\u00e7\u00e3o de operador. O c\u00f3digo que usa a designa\u00e7\u00e3o de operador pode ser mais claro e teoricamente mais eficiente. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.IncompatibleMask=M\u00e1scara incompat\u00edvel |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.IncompatibleMask=Esta inspe\u00e7\u00e3o reporta inst\u00e2ncias de express\u00f5es de m\u00e1scara bit a bit que oferecem a garantia de serem interpretadas como falsas. As express\u00f5es verificadas t\u00eam o formato (var & constant1) == constant2 ou (var | constant1) == constant2, em que constant1 e constant2 s\u00e3o constantes de m\u00e1scara de bit incompat\u00edveis. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.OverridableMethodCallInConstructor=Chamada problem\u00e1tica no construtor |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.OverridableMethodCallInConstructor=Os m\u00e9todos de chamada que podem ser substitu\u00eddos podem ser perigosos no construtor porque, no momento em que o m\u00e9todo substitu\u00eddo \u00e9 chamado, o objeto n\u00e3o est\u00e1 completamente inicializado. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.PointlessBitwiseExpression=Express\u00e3o bit a bit ineficaz |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.PointlessBitwiseExpression=Esta inspe\u00e7\u00e3o reporta inst\u00e2ncias de express\u00f5es bit a bit ineficazes. Essas express\u00f5es incluem ANDing com zero, ORing por zero e deslocamento por zero. Elas podem ser o resultado de refatora\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas que n\u00e3o foram totalmente conclu\u00eddas e que, de alguma forma, n\u00e3o correspondem ao que o desenvolvedor tinha a inten\u00e7\u00e3o de fazer. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.LeakingThisInConstructor=Especifica\u00e7\u00e3o de par\u00e2metro suspeito no construtor |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.LeakingThisInConstructor=O uso desse elemento como par\u00e2metro pode ser perigoso no construtor porque o objeto n\u00e3o est\u00e1 completamente inicializado. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ThreadDumpStack=Pilha de Dump de Threads |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ThreadDumpStack=Esta inspe\u00e7\u00e3o reporta as utiliza\u00e7\u00f5es de Throwable.printStackTrace() sem argumentos. Correspondem geralmente a instru\u00e7\u00f5es de depura\u00e7\u00e3o tempor\u00e1rias e devem ser removidas do c\u00f3digo de produ\u00e7\u00e3o ou substitu\u00eddas por um recurso de log mais robusto. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.PrintStackTrace=Imprimir Rastreamento de Pilha |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.PrintStackTrace=Esta inspe\u00e7\u00e3o reporta as utiliza\u00e7\u00f5es de Throwable.printStackTrace() sem argumentos. Correspondem geralmente a instru\u00e7\u00f5es de depura\u00e7\u00e3o tempor\u00e1rias e devem ser provavelmente removidas do c\u00f3digo de produ\u00e7\u00e3o ou substitu\u00eddas por um recurso de log mais robusto. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.SystemOut=System.out/err |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.SystemOut=Esta inspe\u00e7\u00e3o reporta as utiliza\u00e7\u00f5es de System.out ou System.err. Correspondem geralmente a instru\u00e7\u00f5es de depura\u00e7\u00e3o tempor\u00e1rias e devem ser provavelmente removidas do c\u00f3digo de produ\u00e7\u00e3o ou substitu\u00eddas por um recurso de log mais robusto. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ObsoleteCollection=Cole\u00e7\u00e3o Obsoleta |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ObsoleteCollection=Esta inspe\u00e7\u00e3o reporta as utiliza\u00e7\u00f5es de java.util.Vector ou java.util.Hashtable. Embora ainda sejam suportadas, essas classes se tornaram obsoletas com o JDK1.2 e provavelmente n\u00e3o ser\u00e3o usadas em novos desenvolvimentos. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.StaticNonFinalUsedInInitialization=Vari\u00e1vel est\u00e1tica n\u00e3o final usada durante a inicializa\u00e7\u00e3o |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.StaticNonFinalUsedInInitialization=O uso de vari\u00e1veis est\u00e1ticas n\u00e3o finais pode ser perigoso no c\u00f3digo de inicializa\u00e7\u00e3o porque seus valores podem depender da ordem das instru\u00e7\u00f5es de inicializa\u00e7\u00e3o |
| DN_InitializerMayBeStatic=O inicializador pode ser est\u00e1tico |
| DESC_InitializerMayBeStatic=O inicializador n\u00e3o tem acesso a m\u00e9todos ou vari\u00e1veis de inst\u00e2ncia; ele deve ser est\u00e1tico e ser executado apenas uma vez, e n\u00e3o durante a cria\u00e7\u00e3o de cada inst\u00e2ncia. |
| DESC_indentation=Adverte sobre recuo que sugere poss\u00edvel bloco delimitado n\u00e3o encontrado |
| DN_indentation=Recuo confuso |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.AnnotationsNotRuntime=Anota\u00e7\u00f5es sem Reten\u00e7\u00e3o de runtime |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.AnnotationsNotRuntime=Adverte sobre acesso reflexivo a anota\u00e7\u00f5es com reten\u00e7\u00f5es CLASS ou SOURCE |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Regexp=Express\u00e3o regular malformada |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Regexp=Adverte sobre express\u00f5es regulares malformadas |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.stringReplaceAllDot=String.replaceAll(".", ) |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.stringReplaceAllDot=Localiza ocorr\u00eancias de chamadas a String.replaceAll(".", $target), que substitui todos os caracteres da string de origem por $target. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CastVSInstanceOf=Cast/instanceof incompat\u00edveis |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CastVSInstanceOf=Cast incompat\u00edvel com instanceof incompat\u00edvel |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.newObject=Resultado de novo Objeto ignorado |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.newObject=Resultado de novo Objeto ignorado |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.systemArrayCopy=Chamada suspeita de System.arraycopy |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.systemArrayCopy=Localiza chamadas de System.arraycopy com deslocamentos negativos, extensos ou usados em objetos que n\u00e3o sejam arrays. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.equalsNull=.equals(null) |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.equalsNull=Localiza chamadas do m\u00e9todo Object.equals com par\u00e2metro literal 'null'. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.resultSet=\u00cdndice de coluna incorreto em ResultSet |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.resultSet=Reporta \u00edndices de coluna incorretos em v\u00e1rios m\u00e9todos de java.sql.ResultSet |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.EqualsHint.arrayEquals=.equals em Array |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.EqualsHint.arrayEquals=.equals em array |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.EqualsHint=.equals em Tipos Incompat\u00edveis |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.EqualsHint=.equals em tipos incompat\u00edveis |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CollectionRemove=Chamada de m\u00e9todo suspeita |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CollectionRemove=Adverte sobre as chamadas suspeitas a Collection.remove/contains e Map.containsKey/containsValue/remove |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.UnusedAssignmentOrBranch.unusedAssignment=Designa\u00e7\u00e3o N\u00e3o Utilizada |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.UnusedAssignmentOrBranch.unusedAssignment=Designa\u00e7\u00e3o N\u00e3o Utilizada |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.UnusedAssignmentOrBranch.deadBranch=Ramifica\u00e7\u00e3o Inativa |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.UnusedAssignmentOrBranch.deadBranch=Ramifica\u00e7\u00e3o Inativa |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Unbalanced.Array=Leitura/grava\u00e7\u00e3o desbalanceada com arrays |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Unbalanced.Array=Leitura/grava\u00e7\u00e3o desbalanceada com arrays |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Unbalanced.Collection=Leitura/grava\u00e7\u00e3o desbalanceada com cole\u00e7\u00f5es |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Unbalanced.Collection=Leitura/grava\u00e7\u00e3o desbalanceada com cole\u00e7\u00f5es |
| |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CheckReturnValueHint=Confirma se um resultado do m\u00e9todo marcado com @CheckReturnValue foi realmente verificado. |
| DN_NPECheck=Cancelar Refer\u00eancia de Ponteiro Nulo |
| DESC_NPECheck=Verifica v\u00e1rios problemas relacionados ao cancelamento de refer\u00eancia de nulos |
| DN_TryCatchFinally_finallyDiscardsException=o bloco 'finally' suprime as exce\u00e7\u00f5es |
| DESC_TryCatchFinally_finallyDiscardsException=Reporta o uso das instru\u00e7\u00f5es de <b>return</b> no bloco <b>finally</b>. A op\u00e7\u00e3o <b>return</b> descarta a exce\u00e7\u00e3o que est\u00e1 sendo gerada e faz com que todo o m\u00e9todo seja conclu\u00eddo normalmente, o que geralmente n\u00e3o \u00e9 o resultado desejado. As instru\u00e7\u00f5es <b>Break</b> e <b>continue</b> que interrompem o bloco <b>finally</b> tamb\u00e9m ser\u00e3o reportadas. |
| DN_TryCatchFinally_finallyThrowsException='throw' no bloco 'finally' |
| DESC_TryCatchFinally_finallyThrowsException=O lan\u00e7amento de uma exce\u00e7\u00e3o no bloco <b>finally</b> ocultar\u00e1 a exce\u00e7\u00e3o original lan\u00e7ada pelos blocos <b>try</b> ou <b>catch</b> associados dos handlers de exce\u00e7\u00e3o de fechamento. Observe que a exce\u00e7\u00e3o ainda pode ser inspecionada com o uso de <b>Throwable.getSuppressedException()</b>, embora n\u00e3o possa ser capturada diretamente por um bloco <b>catch</b>.<p/>Se a op\u00e7\u00e3o "<i>Reportar relan\u00e7amento de exce\u00e7\u00f5es capturadas</i>" estiver desativada, a dica n\u00e3o reportar\u00e1 instru\u00e7\u00f5es, o que apenas relan\u00e7a as mesmas inst\u00e2ncias de exce\u00e7\u00e3o recebidas por um handler de captura de fechamento. |
| DN_CloneAndCloneable_cloneWithoutSuperClone=clone() n\u00e3o chama super.clone() |
| DESC_CloneAndCloneable_cloneWithoutSuperClone=As inst\u00e2ncias clonadas devem ser alocadas usando <b>super.clone()</b>, dessa forma, os campos s\u00e3o inicializados adequadamente. |
| DN_CloneAndCloneable_cloneWithoutThrows=clone() n\u00e3o gera CloneNotSupportedException |
| DESC_CloneAndCloneable_cloneWithoutThrows=Se clone() n\u00e3o for declarado para gerar <b>CloneNotSupportedException</b>, as subclasses n\u00e3o podem proibir a clonagem usando o contrado <b>Clon\u00e1vel</b> padr\u00e3o. |
| DN_CloneAndCloneable_cloneInNonCloneableClass=clone() em uma classe n\u00e3o Clon\u00e1vel |
| DESC_CloneAndCloneable_cloneInNonCloneableClass=O contrato de <b>Object.clone()</b> exige que uma classe implemente uma interface do marcador <b>Clon\u00e1vel</b>. Caso isso n\u00e3o ocorra, o m\u00e9todo clone() gerar\u00e1 <b>CloneNotSupportedException</b>. Declarar a interface <b>Clon\u00e1vel</b> geralmente \u00e9 ignorado. |
| DN_CloneAndCloneable_cloneableWithoutClone=A classe clon\u00e1vel n\u00e3o implementa clone(). |
| DESC_CloneAndCloneable_cloneableWithoutClone=<html>A classe <b>Clon\u00e1vel</b> deve substituir clone(). Se isso n\u00e3o ocorrer, a opera\u00e7\u00e3o de clonagem usar\u00e1 o <b>java.lang.Object.clone()</b> padr\u00e3o, que geralmente n\u00e3o \u00e9 adequado. A falta de substitui\u00e7\u00e3o de <b>clonagem</b> indica um poss\u00edvel erro.</html> |
| DN_BroadCatch=Cl\u00e1usula 'catch' muito grande |
| DESC_BroadCatch=Reporta cl\u00e1usulas <b>catch</b>, que capturam um supertipo, em vez do tipo de exce\u00e7\u00e3o gerada realmente. Tais catches grandes podem fornecer relat\u00f3rios inadequados ou tratamento de exce\u00e7\u00e3o geral. <p/>\u00c0s vezes o m\u00e9todo produz <b>mais que um</b> tipo de exce\u00e7\u00e3o que pode ser tratada, capturando o supertipo comum. A op\u00e7\u00e3o "<i>Reportar supertipos comuns</i>" controla se as situa\u00e7\u00f5es ser\u00e3o reportadas. As <i>exce\u00e7\u00f5es gen\u00e9ricas</i> configuradas para a dica <b>Usar Catch Espec\u00edfico</b> s\u00e3o sempre reportadas. |
| DN_MathRandomCastInt=Math.random() convertido em inteiro |
| DESC_MathRandomCastInt=Math.random produz um valor dobrado na faixa 0..1. Se o valor for imediatamente convertido em inteiro, ele ser\u00e1 sempre arredondado para 0, o que provavelmente n\u00e3o \u00e9 o que se pretende. A corre\u00e7\u00e3o deslocar\u00e1 a convers\u00e3o, de modo que a express\u00e3o aritm\u00e9tica seja convertida e possivelmente arredondada. |
| DN_AssertWithSideEffects=Declarar com efeitos colaterais |
| DESC_AssertWithSideEffects=Identifica instru\u00e7\u00f5es cuja condi\u00e7\u00e3o causa alguns efeitos colaterais conhecidos. A dica verifica designa\u00e7\u00f5es a vari\u00e1veis e campos locais feitas na express\u00e3o de condi\u00e7\u00e3o. Se a express\u00e3o chamar um m\u00e9todo, a dica verificar\u00e1 se o m\u00e9todo est\u00e1 sendo designado a alguns campos. Apenas os m\u00e9todos <b>chamados diretamente</b> s\u00e3o verificados. Por raz\u00f5es de desempenho, apesar de o m\u00e9todo chamado poder ser resolvido para algumas substitui\u00e7\u00f5es em subclasses durante o runtime, apenas o corpo do m\u00e9todo de classe base \u00e9 inspecionado. As chamadas para os m\u00e9todos de tipo de interface s\u00e3o ignoradas completamente. A inspe\u00e7\u00e3o de todas as poss\u00edveis substitui\u00e7\u00f5es de um m\u00e9todo prejudicaria muito o desempenho. |
| DN_ComparatorParameterNotUsed=Comparator.compare() n\u00e3o usa o par\u00e2metro {0} |
| DESC_ComparatorParameterNotUsed=O Comparador dever\u00e1 comparar os argumentos com seu m\u00e9todo de compara\u00e7\u00e3o. Se um dos par\u00e2metros n\u00e3o for usado para compara\u00e7\u00e3o, ele indicar\u00e1 que o outro argumento poder\u00e1 ser comparado com ele mesmo ou com algum outro erro na implementa\u00e7\u00e3o. |
| DN_HashCodeOnArray=hashCode() usado na inst\u00e2ncia do array |
| DESC_HashCodeOnArray=O hashCode para inst\u00e2ncias do array foi herdado de java.lang.Object e se baseia na refer\u00eancia do array, e n\u00e3o no conte\u00fado dele.<p>Para obter um hashCode mais razo\u00e1vel, que reflita objetos ou valores contidos, use <b>Arrays.hashCode</b>ou <b>Arrays.deepHashCode()</b> |
| DN_ToStringOnArray=toString() usado na inst\u00e2ncia do array |
| DESC_ToStringOnArray=A implementa\u00e7\u00e3o de toString() para arrays n\u00e3o converte o conte\u00fado do array em String; em vez disso, ela imprime o tipo do array e o c\u00f3digo de hash (definido como c\u00f3digo de hash de identidade). Para obter uma representa\u00e7\u00e3o de string do conte\u00fado do array, o array pode ser, por exemplo, encapsulado em Arrays.asList(), da mesma forma que Coletas produzem uma representa\u00e7\u00e3o de conte\u00fado em toString(). |
| DN_ConfusingVarargsArray=Array de primitiva confusa especificada para o m\u00e9todo varargs |
| DESCR_ConfusingVarargsArray=Um array de primitiva especificado para o m\u00e9todo de argumento da vari\u00e1vel n\u00e3o ser\u00e1 encapsulado e seus itens n\u00e3o ser\u00e3o vistos como itens do argumento do tamanho da vari\u00e1vel no m\u00e9todo chamado. Em vez disso, o array ser\u00e1 especificado como um item simples. |
| DN_InfiniteRecursion=Recurs\u00e3o infinita |
| DESCR_InfiniteRecursion=Detecta m\u00e9todos que dever\u00e3o se repetir infinitamente e que s\u00f3 poder\u00e3o ser encerrados por meio do lan\u00e7amento de uma exce\u00e7\u00e3o. Apenas recurs\u00f5es definitivas s\u00e3o reportadas, e n\u00e3o possibilidades. A recurs\u00e3o s\u00f3 \u00e9 inspecionada no m\u00e9todo simples (portanto, uma recurs\u00e3o como a -> b -> a n\u00e3o \u00e9 reportada). Uma recurs\u00e3o em diversas inst\u00e2ncias da classe n\u00e3o \u00e9 reportada. A dica pode ser desativada para o caso de o m\u00e9todo de recurs\u00e3o ser sobreposto em subclasses, pois as implementa\u00e7\u00f5es de subclasse podem evitar a recurs\u00e3o. No entanto, se alguma subclasse n\u00e3o for substitu\u00edda e corrigir o m\u00e9todo, a recurs\u00e3o ainda poder\u00e1 acontecer. Por padr\u00e3o, a inspe\u00e7\u00e3o emite uma advert\u00eancia mesmo para o caso substitu\u00edvel. |
| DN_MalformedXPathExpression=Express\u00e3o XPath mal formada |
| DESC_MalformedXPathExpression=A sintaxe de verifica\u00e7\u00e3o de dica da express\u00e3o XPath especificada para o avaliador XPath JAXP. As chamadas verificadas s\u00e3o:<ul><li>chamadas de compila\u00e7\u00e3o e avalia\u00e7\u00e3o XPath JAXP,<li>cria\u00e7\u00e3o de XPath Xalan-J e uso da API XPath,<li>chamadas JXPath do Apache Comum</ul> |
| DN_MalformedFormatString=String de formato mal formada |
| DESC_MalformedFormatString=Reporta strings de formato especificadas para os m\u00e9todos String.format e printf-style. Verifica se o n\u00famero de argumentos corresponde ao n\u00famero de % especificadores e se os argumentos t\u00eam o tipo correto. |
| DN_WrapperIdentityComparison=Compara\u00e7\u00e3o de identidades de valores demarcados |
| DESC_WrapperIdentityComparison=Se dois valores demarcados forem comparados usando <i>==</i> ou <i>!=</i>, a identidade do objeto demarcado ser\u00e1 comparada, em vez do valor demarcado. A inspe\u00e7\u00e3o sugere uma corre\u00e7\u00e3o, o que executa uma compara\u00e7\u00e3o sem nulos usando <b>java.util.Objects.equals()</b>.<p/>A corre\u00e7\u00e3o s\u00f3 est\u00e1 dispon\u00edvel para um n\u00edvel de origem >= 7, pois uma express\u00e3o condicional exigiria uma avalia\u00e7\u00e3o m\u00faltipla de um dos operandos, o que talvez n\u00e3o seja poss\u00edvel por causa dos efeitos colaterais potenciais da express\u00e3o. |
| DN_StringBufferCharConstructor=Construtor StringBuffer chamado com o argumento "char'' |
| DESC_StringBufferCharConstructor=Os construtores <b>StringBuffer</b> e <b>StringBuilder</b> aceitam <i>int</i> como par\u00e2metro. Se um <i>char</i> for especificado, ele ser\u00e1 promovido silenciosamente para int, e a chamada criar\u00e1 uma inst\u00e2ncia de <b>StringBuffer</b> com uma capacidade inicial definida, em vez de um StringBuffer que inicialmente contenha um \u00fanico caractere (o especificado).<p/>A corre\u00e7\u00e3o oferecida adicionar\u00e1 um <i>append</i> que, por sua vez, adicionar\u00e1 o caractere. |
| DN_SuspiciousToArray=Chamada Collections.toArray() suspeita |
| DESC_SuspiciousToArrayCall=Detecta chamadas cujo par\u00e2metro de tipo de array n\u00e3o corresponde ao par\u00e2metro de tipo da Coleta. O par\u00e2metro de tipo da coleta dever\u00e1 ser design\u00e1vel ao tipo de array. Para Coletas brutas, a dica verifica se o tipo de array ser\u00e1 design\u00e1vel ao tipo de array da convers\u00e3o.<p/>A dica se oferece para alterar o tipo de array rec\u00e9m-criado ou para alterar o par\u00e2metro <b>toArray</b> para <i>new Type[]</i>, mas a corre\u00e7\u00e3o n\u00e3o estar\u00e1 dispon\u00edvel se a express\u00e3o de coleta tiver alguns efeitos colaterais. |
| DN_CreatedThrowableNotThrown=Throwable criado n\u00e3o lan\u00e7ado |
| DESC_DN_CreatedThrowableNotThrown=A dica detectou a cria\u00e7\u00e3o de um Throwable, que foi descartado. A cria\u00e7\u00e3o de um Throwable tem alto custo, e n\u00e3o usar um Throwable criado pode indicar um c\u00f3digo de tratamento de erros n\u00e3o finalizado. O Throwable ser\u00e1 considerado <i>usado</i> se for lan\u00e7ado, especificado para um m\u00e9todo como um par\u00e2metro, retornado como o resultado de um m\u00e9todo ou designado a um campo. As poss\u00edveis designa\u00e7\u00f5es por meio de vari\u00e1veis locais tamb\u00e9m s\u00e3o inspecionadas para determinar se o valor ser\u00e1 finalmente <i>usado</i>. |
| DN_ThrowableMethodResultIgnored=O resultado do m\u00e9todo Throwable \u00e9 ignorado |
| DESC_ThrowableMethodResultIgnored=Se um Throwable for retornado de uma chamada de m\u00e9todo como um <i>valor de retorno</i> (em vez de ser lan\u00e7ado), normalmente, de alguma forma, ele ser\u00e1 registrado (designado), processado (especificado para outra chamada de m\u00e9todo) ou lan\u00e7ado. Ignorar esse Throwable ou us\u00e1-lo em alguma compara\u00e7\u00e3o simples indica um defeito no tratamento de erros ou que o m\u00e9todo dever\u00e1 retornar outro valor para economizar tempo para a cria\u00e7\u00e3o do rastreamento da pilha do Throwable. |
| DN_MissingSwitchcase=Instru\u00e7\u00e3o "case'' de switch possivelmente ausente |
| DESC_MissingSwitchcase=A dica detecta um erro de digita\u00e7\u00e3o em um label de <b>instru\u00e7\u00e3o switch</b> sem uma instru\u00e7\u00e3o <b>case</b>.<p/>Apesar de poder ser um label pretendido para a instru\u00e7\u00e3o seguinte, tamb\u00e9m pode ser uma ramifica\u00e7\u00e3o <b>case</b> pretendida em que a palavra-chave foi esquecida. |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.RemoveUnnecessaryReturn=Remover Instru\u00e7\u00e3o de Retorno Desnecess\u00e1ria |
| DESC_redundantConditional=Instru\u00e7\u00e3o condicional redundante |
| DESC_redundantIf=Instru\u00e7\u00e3o if redundante |
| DESC_RemoveUnnecessaryBreakLabel=Remover Label Desnecess\u00e1rio na instru\u00e7\u00e3o de interrup\u00e7\u00e3o |
| DESC_RemoveUnnecessaryContinue=Remover Instru\u00e7\u00e3o de Continua\u00e7\u00e3o Desnecess\u00e1ria |
| DESC_RemoveUnnecessaryContinueLabel=Remover Label Desnecess\u00e1rio na instru\u00e7\u00e3o de continua\u00e7\u00e3o |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.RemoveUnnecessaryReturn=Remover Instru\u00e7\u00e3o de Retorno Desnecess\u00e1ria |
| DN_redundantConditional=Instru\u00e7\u00e3o condicional redundante |
| DN_redundantIf=Instru\u00e7\u00e3o if redundante |
| DN_RemoveUnnecessaryBreakLabel=Remover Label Desnecess\u00e1rio na interrup\u00e7\u00e3o |
| DN_RemoveUnnecessaryContinue=Remover Instru\u00e7\u00e3o de Continua\u00e7\u00e3o Desnecess\u00e1ria |
| DN_RemoveUnnecessaryContinueLabel=Remover Label Desnecess\u00e1rio na continua\u00e7\u00e3o |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.protectedField=Campo Protegido |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.protectedField=Adverte sobre a exist\u00eancia de vari\u00e1veis protegidas |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.publicField=Campo P\u00fablico |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.publicField=Adverte sobre a exist\u00eancia de vari\u00e1veis p\u00fablicas |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.packageField=Campo do Pacote |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.packageField=Adverte sobre a exist\u00eancia de vari\u00e1veis vis\u00edveis no pacote |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.privateField=Acesso de Campo Privado de Outro Objeto |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.privateField=Adverte sobre acesso de campos privados de outros objetos |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ClassEncapsulation.publicCls=Classe Interna P\u00fablica |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ClassEncapsulation.publicCls=Adverte sobre a exist\u00eancia de classe interna vis\u00edvel p\u00fablica |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ClassEncapsulation.protectedCls=Classe Interna Protegida |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ClassEncapsulation.protectedCls=Adverte sobre a exist\u00eancia de classe interna vis\u00edvel protegida |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ClassEncapsulation.packageCls=Classe Interna Vis\u00edvel do Pacote |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ClassEncapsulation.packageCls=Adverte sobre a exist\u00eancia de classe interna vis\u00edvel no pacote |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ReturnEncapsulation.collection=Retorno do Campo de Cole\u00e7\u00e3o |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ReturnEncapsulation.collection=Adverte sobre retorno de campos de cole\u00e7\u00e3o |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ReturnEncapsulation.array=Retorno do Campo Array |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ReturnEncapsulation.array=Adverte sobre retorno de campos do array |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ReturnEncapsulation.date=Retorno do Campo de Data ou Calend\u00e1rio |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ReturnEncapsulation.date=Adverte sobre retorno de campos java.util.Date ou java.util.Calendar |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ParamEncapsulation.collection=Designa\u00e7\u00e3o ao Campo de Cole\u00e7\u00e3o do Par\u00e2metro |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ParamEncapsulation.collection=Adverte sobre a designa\u00e7\u00e3o de java.util.Collection nos campos |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ParamEncapsulation.array=Designa\u00e7\u00e3o ao Campo Array com Base no Par\u00e2metro |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ParamEncapsulation.array=Adverte sobre a designa\u00e7\u00e3o de array nos campos |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ParamEncapsulation.date=Designa\u00e7\u00e3o ao Campo de Data ou Calend\u00e1rio com Base no Par\u00e2metro |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ParamEncapsulation.date=Adverte sobre a designa\u00e7\u00e3o de java.util.Date ou java.util.Calendar nos campos |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.CallFinalize=finalize() chamado explicitamente |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.CallFinalize=Adverte sobre uma chamada expl\u00edcita de Object.finalize() |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeNotProtected=finalize() n\u00e3o declarado protegido |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeNotProtected=Adverte sobre implementa\u00e7\u00f5es n\u00e3o protegidas de Object.finalize() |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeDeclared=finalize() declarado |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeDeclared=Adverte sobre implementa\u00e7\u00f5es de Object.finalize() |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeDoesNotCallSuper=finalize() n\u00e3o chama super.finalize() |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeDoesNotCallSuper=Adverte sobre implementa\u00e7\u00f5es de Object.finalize() que n\u00e3o chamam a implementa\u00e7\u00e3o de supertipos |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.jackpot.hintsimpl.LoggerStringConcat=Concatena\u00e7\u00e3o de string no logger |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jackpot.hintsimpl.LoggerStringConcat=N\u00e3o \u00e9 bom para o desempenho concatenar strings nas mensagens do logger. \u00c9 melhor usar uma mensagem de modelo com espa\u00e7os reservados que s\u00e3o substitu\u00eddos por valores concretos somente quando a mensagem for realmente ser registrada. |
| DESC_containsForIndexOf=Localiza usos de String.indexOf que podem ser substitu\u00eddos por String.contains |
| DESC_IteratorToFor=Substitui os usos simples de Iterador por um loop for correspondente. |
| DN_containsForIndexOf=String.indexOf pode ser substitu\u00edda por String.contains |
| DN_IteratorToFor=Usar loop for JDK 5 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ThrowableInitCause=Throwable.initCause desnecess\u00e1rio |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ThrowableInitCause=Localiza chamadas de Throwable.initCause que podem ser substitu\u00eddas por chamadas simples do construtor. Quando a caixa de sele\u00e7\u00e3o "Nunca alterar o resultado de getMessage()" n\u00e3o estiver marcada, <code>(IllegalStateException) new IllegalStateException().initCause(ex)</code> ser\u00e1 reescrito como <code>new IllegalStateException(ex)</code>, que alterar\u00e1 o valor de getMessage(). Quando a caixa de sele\u00e7\u00e3o estiver marcada, o c\u00f3digo se tornar\u00e1 <code>new IllegalStateException(null, ex)</code>. Uma regra semelhante se aplica para a cria\u00e7\u00e3o de exce\u00e7\u00e3o de <code>getMessage()</code> ou <code>getLocalizedMessage()</code> da causa. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToStringSwitch=Usar altern\u00e2ncia de Strings quando poss\u00edvel. |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToStringSwitch=Marca cascatas de ifs que podem ser convertidas em altern\u00e2ncias de Strings. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.JoinCatches=Unir se\u00e7\u00f5es catch utilizando multicatch |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.JoinCatches=Unir se\u00e7\u00f5es catch utilizando multicatch |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.UseSpecificCatch=Utilizar catch espec\u00edfico |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.UseSpecificCatch=Converte catch (Throwable) ou catch (Exce\u00e7\u00e3o) para multicatch (quando o n\u00edvel de origem de java for 7 ou superior) ou em v\u00e1rias cl\u00e1usulas de catch (para plataformas Java mais recentes) obtendo as exce\u00e7\u00f5es geradas pelo corpo try. Os tipos de exce\u00e7\u00e3o observadas podem ser configuradas; nomes totalmente qualificados devem ser usados. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Converter em try-with-resources |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Converte o bloco try finally em try-with-resources |
| DN_Javac_canUseDiamond=\u00c9 poss\u00edvel utilizar Diamond |
| DESC_Javac_canUseDiamond=Adverte em que lugares o operador Diamond do JDK 7 pode ser utilizado no lugar dos par\u00e2metros de tipo expl\u00edcito |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.AddUnderscores=Adicionar Sublinhado |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.AddUnderscores=Proposto para adicionar sublinhados a literais de inteiros para melhorar sua legibilidade |
| DN_AnnotationProcessors.overridingGetSupportedAnnotations=AbstractProcessor.getSupportedAnnotationTypes() \u00e9 substitu\u00eddo |
| DESC_AnnotationProcessors.overridingGetSupportedAnnotations=Substituir Processor.getSupportedAnnotationTypes() pode levar a carregamentos de classes desnecess\u00e1rios durante o desenvolvimento e pode impedir otimiza\u00e7\u00f5es importantes. Considere a utiliza\u00e7\u00e3o de @javax.annotation.processing.SupportedAnnotationTypes |
| DN_Javac_canUseLambda=Converter em Lambda ou Refer\u00eancia de Membro |
| DESC_Javac_canUseLambda=Converte classes internas an\u00f4nimas em express\u00f5es lambda ou refer\u00eancias de membro |
| DN_UnnecessaryBoxing=Demarca\u00e7\u00e3o desnecess\u00e1ria |
| DESC_UnnecessaryBoxing=Uma demarca\u00e7\u00e3o expl\u00edcita usando, por exemplo, <b>new Integer(x)</b> ou <b>Integer.valueOf(x)</b> n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1ria no JDK 5+. Esta dica detecta tais situa\u00e7\u00f5es e sugere a remo\u00e7\u00e3o da chamada de demarca\u00e7\u00e3o. |
| DN_UnnecessaryUnboxing=Cancelamento de demarca\u00e7\u00e3o desnecess\u00e1rio |
| DESC_UnnecessaryUnboxing=Um cancelamento de demarca\u00e7\u00e3o expl\u00edcito usando, por exemplo, <b>x.intValue()</b> n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio no JDK 5+. A dica localiza tais chamadas e sugere a remo\u00e7\u00e3o. |
| DESC_ForLoopToFunctionalHint=Use opera\u00e7\u00f5es funcionais, em vez de loop de estilo imperativo. |
| DN_ForLoopToFunctionalHint=Usar Opera\u00e7\u00f5es Funcionais |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.ManualArrayCopy=C\u00f3pia manual de array |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.ManualArrayCopy=Localiza ocorr\u00eancias de c\u00f3pias manuais de array via loop for |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.SizeEqualsZero=Uso de .size() == 0 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.SizeEqualsZero=Usar .isEmpty() ou !.isEmpty() em vez de .size() == 0 ou .size() != 0 quando poss\u00edvel. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.stringConstructor=Construtor String |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.stringConstructor=O uso do construtor java.lang.String \u00e9 geralmente in\u00fatil. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.stringEqualsEmpty=String.equals("") |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.stringEqualsEmpty=O uso de String.equals("") pode ser substitu\u00eddo por String.length() == 0 (no JDK5 e inferior) ou String.isEmpty() (no JDK6 e superior) |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.StringBuffer2Builder=Uso in\u00fatil de StringBuffer |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.StringBuffer2Builder=Usar StringBuilder em vez de StringBuffer quando poss\u00edvel. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.lengthOneStringIndexOf=Tamanho de uma String em String.indexOf |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.lengthOneStringIndexOf=O tamanho de uma String literal em String.indexOf pode ser substitu\u00eddo por uma literal de caractere |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.getClassInsteadOfDotClass=.getClass() substitu\u00edvel por .class |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.getClassInsteadOfDotClass=Localiza inst\u00e2ncias de uma classe diretamente seguidas pela chamada de .getClass() no objeto rec\u00e9m-constru\u00eddo |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.constantIntern=String.intern() chamada na constante |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.constantIntern=As chamadas de String.intern() em constantes em tempo de compila\u00e7\u00e3o s\u00e3o desnecess\u00e1rias |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.NoBooleanConstructor=Criando novo Booliano |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.NoBooleanConstructor=A cria\u00e7\u00e3o de novo Booliano \u00e9 ineficiente e normalmente in\u00fatil. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.InitialCapacity.collections=Cole\u00e7\u00f5es sem capacidade inicial |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.InitialCapacity.collections=Procura inst\u00e2ncias de cole\u00e7\u00f5es sem capacidade inicial. S\u00e3o testadas somente as cole\u00e7\u00f5es com array. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.InitialCapacity.stringBuilder=StringBuilder sem capacidade inicial |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.InitialCapacity.stringBuilder=Procura inst\u00e2ncias de StringBuilder ou StringBuffer sem capacidade inicial. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.enumSet=Set substitu\u00edvel por EnumSet |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.enumSet=Localiza inst\u00e2ncias de Set que podem ser substitu\u00eddas por EnumSet |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.enumMap=Map substitu\u00edvel por EnumMap |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.enumMap=Localiza inst\u00e2ncias de Map que podem ser substitu\u00eddas por EnumMap |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.collectionsToArray=Array de elemento zero especificado para Collection.toArray |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.collectionsToArray=A especifica\u00e7\u00e3o de array de elemento zero para Collection.toArray pode afetar o desempenho |
| DN_ReplaceBufferByString=Substituir StringBuffer/StringBuilder por String |
| DESC_ReplaceBufferByString=A dica localizar\u00e1 e se oferecer\u00e1 para substituir inst\u00e2ncias de <b>StringBuffer</b> ou <b>StringBuilder</b> acessadas por m\u00e9todos <b>String</b> comuns e que nunca s\u00e3o especificadas para fora do m\u00e9todo ou s\u00e3o designadas a outra vari\u00e1vel. Manter esses dados em StringBuffer/Builder n\u00e3o faz sentido, e String seria mais eficiente. |
| DN_BoxingOfBoxedValue=Demarca\u00e7\u00e3o de valor j\u00e1 demarcado |
| DESC_BoxingOfBoxedValue=Reporta a demarca\u00e7\u00e3o de um valor j\u00e1 demarcado. O construtor ou <i>valueOf</i> utiliza um par\u00e2metro primitivo; portanto, um valor demarcado tem a demarca\u00e7\u00e3o cancelada primeiro e \u00e9 demarcado novamente, o que pode criar uma inst\u00e2ncia extra do encapsulador e afetar o desempenho. |
| DN_RedundantToString=String.toString() redundante |
| DESC_RedundantToString=Reporta chamadas de String.toString() completamente in\u00fateis; a String pode ser usada diretamente. |
| DN_UnnecessaryTempFromString=Inst\u00e2ncia tempor\u00e1ria desnecess\u00e1ria durante a convers\u00e3o de String |
| DESC_UnnecessaryTempFromString=Localiza ocorr\u00eancias de <i>new Integer("111").intValue()</i> e constru\u00e7\u00f5es semelhantes nas quais a inst\u00e2ncia demarcada \u00e9 criada apenas para fazer parsing do par\u00e2metro String. Os tipos de demarca\u00e7\u00e3o t\u00eam m\u00e9todos <i>parseXXX</i> que executam a convers\u00e3o sem criar a inst\u00e2ncia tempor\u00e1ria. |
| DN_UnnecessaryTempToString=Inst\u00e2ncia tempor\u00e1ria desnecess\u00e1ria durante a convers\u00e3o para String |
| DESC_UnnecessaryTempToString=Localiza lugares como <i>new Integer(11).toString()</i>, nos quais uma inst\u00e2ncia demarcada tempor\u00e1ria \u00e9 criada apenas para produzir uma representa\u00e7\u00e3o de String de uma primitiva. Os tipos de demarca\u00e7\u00e3o t\u00eam o m\u00e9todo est\u00e1tico <i>toString()</i> apenas para esse objetivo. |
| DESC_addExplicitLambdaParameters=Converte lambdas para usar tipos de par\u00e2metro expl\u00edcitos |
| DESC_expression2Return=Converte corpos lambda para usar blocos, em vez de express\u00f5es |
| DESC_FlipOperands=Girar operandos do operador bin\u00e1rio |
| DESC_ImplementMethods=Implementar M\u00e9todos Abstratos |
| DESC_InvertIf=Inverter\u00e1 uma instru\u00e7\u00e3o if, negar\u00e1 a condi\u00e7\u00e3o e alternar\u00e1 as instru\u00e7\u00f5es das se\u00e7\u00f5es then e else. |
| DESC_JoinElseIf=Converte casos como <code>if - else { if }</code> info <code>if - else if</code> |
| DESC_lambda2Class=Converte express\u00f5es lambda em classes internas an\u00f4nimas |
| DESC_lambda2MemberReference=Converte express\u00f5es lambda em refer\u00eancias de membro |
| DESC_memberReference2Lambda=Converte refer\u00eancias de membro em express\u00f5es lambda |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Move.moveInitialization=Move uma express\u00e3o de inicializa\u00e7\u00e3o de campos para os construtores. |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.extractIf=Divide uma instru\u00e7\u00e3o if com uma condi\u00e7\u00e3o complexa, como instru\u00e7\u00e3o <code>if (cond1 || cond2);</code>, em duas instru\u00e7\u00f5es if, como instru\u00e7\u00e3o <code>if (cond1); instru\u00e7\u00e3o else if (cond2);</code>. |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.mergeIfs=Combina duas instru\u00e7\u00f5es if aninhadas, como instru\u00e7\u00e3o <code>if (cond1) if (cond2);</code>, em uma instru\u00e7\u00e3o if, como instru\u00e7\u00e3o <code>if (cond1 && cond2);</code>. |
| DESC_splitIfCondition=Divide if cuja condi\u00e7\u00e3o \u00e9 || em dois ifs |
| DESC_ToOrIf=Converte casos como instru\u00e7\u00e3o <code>if (cond1); instru\u00e7\u00e3o else if (cond2);</code> em instru\u00e7\u00e3o <code>if (cond1 || cond2);</code> |
| DN_addExplicitLambdaParameters=Converter Lambda para Usar Tipos de Par\u00e2metros Expl\u00edcitos |
| DN_expression2Return=Converter Corpo Lambda para Usar um Bloco |
| DN_FlipOperands=Girar operandos do operador bin\u00e1rio |
| DN_ImplementMethods=Implementar M\u00e9todos Abstratos |
| DN_InvertIf=Inverter Se |
| DN_JoinElseIf=Junta ifs consecutivos em if-else |
| DN_lambda2Class=Converter Express\u00e3o Lambda em Classe Interna An\u00f4nima |
| DN_lambda2MemberReference=Converter Express\u00e3o Lambda em Refer\u00eancias de Membro |
| DN_memberReference2Lambda=Converter Refer\u00eancia de Membro em Express\u00e3o Lambda |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Move.moveInitialization=Mover inicializa\u00e7\u00e3o para construtor |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.extractIf=Dividir a condi\u00e7\u00e3o da instru\u00e7\u00e3o if |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.flipEquals=Inverter .equals |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.flipEquals=Permite inverter o par\u00e2metro .equals e chamar local |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.mergeIfs=Combinar instru\u00e7\u00f5es if aninhadas |
| DN_splitIfCondition=Dividir condi\u00e7\u00e3o if |
| DN_ToOrIf=Dividir condi\u00e7\u00f5es if usando || |
| DN_TooStrongCast=Tipo de transmiss\u00e3o muito forte |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.convertToDifferentBase=Converter constante inteira em outra base |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.convertToDifferentBase=Converter constante inteira em outra base |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.ExpandEnhancedForLoop=Expans\u00e3o Aprimorada para o Loop |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.ExpandEnhancedForLoop=Expans\u00e3o Aprimorada para o Loop |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.splitDeclaration=Dividir Declara\u00e7\u00e3o |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.splitDeclaration=Divide a declara\u00e7\u00e3o com o inicializador em uma declara\u00e7\u00e3o e uma designa\u00e7\u00e3o |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.CreateSubclass=Criar Subclasse |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.CreateSubclass=Criar Subclasse |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.fillSwitch=Preencher Cases Ausentes para Altern\u00e2ncia |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.fillSwitch=Adiciona cases \u00e0 instru\u00e7\u00e3o de altern\u00e2ncia. O modelo de cl\u00e1usula default deve ser uma instru\u00e7\u00e3o Java; ocorr\u00eancias de $expression ser\u00e3o substitu\u00eddas pela express\u00e3o em que a instru\u00e7\u00e3o de altern\u00e2ncia atua. |
| DESC_TooStrongCast=Reporta tipos de transmiss\u00f5es que s\u00e3o muito restritas e a transmiss\u00e3o para um tipo mais geral seria suficiente para a express\u00e3o real. \u00c0s vezes, uma inst\u00e2ncia \u00e9 transmitida para um subtipo espec\u00edfico, mas os m\u00e9todos chamados ou campos usados da inst\u00e2ncia transmitida, geralmente s\u00e3o definidos por algum supertipo. Neste caso, transmitir para um tipo espec\u00edfico introduz um acoplamento desnecess\u00e1rio para o c\u00f3digo e limita sua extensibilidade. <p/>Esta inspe\u00e7\u00e3o ir\u00e1 sugerir usar o tipo mais geral que satisfa\u00e7a as necessidades da express\u00e3o. |
| DN_ConvertIfToSwitch=Substituir cadeia de ifs por switch |
| DESC_ConvertIfToSwitch=\u00c0s vezes, instru\u00e7\u00f5es <i>if</i> s\u00e3o encadeadas e formam uma s\u00e9rie de compara\u00e7\u00f5es == com constantes. Essa situa\u00e7\u00e3o ser\u00e1 melhor lida se gravada com o uso da instru\u00e7\u00e3o <i>switch</i><. Essa dica sugere a altera\u00e7\u00e3o se o n\u00famero de <i>if</i>s exceder um limite. |
| DN_ConstantNameHint=Conven\u00e7\u00f5es de nomes de constantes |
| DESC_ConstantNameHint=Verifica se os nomes das constantes seguem as conven\u00e7\u00f5es estabelecidas. Uma constante \u00e9 o campo <b>est\u00e1tico</b> e <b>final</b>. A conven\u00e7\u00e3o de nomes \u00e9 definida usando uma express\u00e3o regular com tamanho m\u00ednimo e m\u00e1ximo do identificador. Se um tamanho for definido como 0, a restri\u00e7\u00e3o n\u00e3o ser\u00e1 aplicada. Defina a express\u00e3o de correspond\u00eancia como string vazia para desativar correspond\u00eancias de express\u00e3o regular. <p/>Se <i>Verificar somente tipos imut\u00e1veis</i> estiver marcado, somente primitivas e valores imut\u00e1veis ser\u00e3o verificados. Os valores imut\u00e1veis incluem <b>nulos</b>, arrays de tamanho zero (de qualquer tipo), valores de enumera\u00e7\u00e3o e determinadas classes JDK predefinidas, como <b>java.awt.Color</b> e semelhantes.<p/>Voc\u00ea pode aumentar a lista de tipos tratados como valores imut\u00e1veis com suas pr\u00f3prias classes. |
| DESC_assertEqualsForArrays=Adverte sobre assertEquals cujos par\u00e2metros s\u00e3o arrays |
| DESC_assertEqualsIncovertibleTypes=Par\u00e2metros n\u00e3o convert\u00edveis de Assert.assertEquals |
| DESC_assertEqualsMismatchedConstantVSReal=Ordem incorreta de par\u00e2metros de Assert.assertEquals |
| DN_assertEqualsForArrays=assertEquals para par\u00e2metros de array |
| DN_assertEqualsIncovertibleTypes=Par\u00e2metros n\u00e3o convert\u00edveis de Assert.assertEquals |
| DN_assertEqualsMismatchedConstantVSReal=Ordem incorreta de par\u00e2metros de Assert.assertEquals |
| DESC_CanBeFinal=Localiza campos que podem se tornar finais, o que pode simplificar a sincroniza\u00e7\u00e3o e clareza |
| DN_CanBeFinal=O Campo Pode ser Final |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.notifyOnCondition=Chamando Condition.notify() |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.notifyOnCondition=A chamada a notify ou notifyAll em java.util.concurrent.locks.Condition deve provavelmente ser substitu\u00edda pela chamada signal ou signalAll. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.waitOnCondition=Chamando Condition.wait() |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.waitOnCondition=\u00c9 prov\u00e1vel que a chamada para aguardar java.util.concurrent.locks.Condition n\u00e3o tenha sido intencional. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadRun=Chamando Thread.run() |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadRun=A chamada \u00e0 execu\u00e7\u00e3o de java.lang.Thread deve ser provavelmente substitu\u00edda pela chamada do m\u00e9todo start() |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadStartInConstructor=Iniciando Thread no construtor |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadStartInConstructor=O in\u00edcio de um novo Thread no construtor \u00e9 perigoso e deve ser evitado. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadYield=Chamando Thread.yield() |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadYield=A chamada do m\u00e9todo yield() em java.lang.Thread \u00e9 geralmente usada para disfar\u00e7ar os problemas de sincroniza\u00e7\u00e3o e deve ser evitada. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadSuspend=Chamando Thread.stop()/suspend()/resume() |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadSuspend=Os m\u00e9todos stop(), suspend() e resume() de java.lang.Thread s\u00e3o perigosos e n\u00e3o devem ser usados. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.nestedSynchronized=Blocos sincronizados aninhados |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.nestedSynchronized=O aninhamento de blocos sincronizados \u00e9 in\u00fatil (se eles usarem o mesmo objeto de bloqueio) e perigoso. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.emptySynchronized=Bloco sincronizado vazio |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.emptySynchronized=Os blocos sincronizados vazios s\u00e3o geralmente in\u00fateis |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.synchronizedOnLock=Sincronizando em Lock |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.synchronizedOnLock=A sincroniza\u00e7\u00e3o em java.util.concurrent.locks.Lock \u00e9 geralmente n\u00e3o intencional e deve ser substitu\u00edda por Lock.lock()-Lock.unlock() |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.volatileArray=Campo de array vol\u00e1til |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.volatileArray=Localiza declara\u00e7\u00f5es de campos de arrays vol\u00e1teis. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.unlockOutsideTryFinally=Lock n\u00e3o desbloqueado em finally |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.unlockOutsideTryFinally=Localiza ocorr\u00eancias de Lock.lock()-Lock.unlock() n\u00e3o encapsulado apropriadamente em try-finally. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.unsyncWait=.wait chamado fora de um contexto sincronizado |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.unsyncWait=.wait chamado fora de um contexto sincronizado |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.unsyncNotify=.notify chamado fora de um contexto sincronizado |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.unsyncNotify=.notify chamado fora de um contexto sincronizado |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInSync=Thread.sleep em contexto sincronizado |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInSync=A chamada a Thread.sleep em contexto sincronizado pode causar problemas de desempenho |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInLoop=Thread.sleep em loop |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInLoop=A chamada a Thread.sleep em loop pode causar problemas de desempenho |
| JarResolver=Arquivo Compactado Java |
| CopyLibs=Tarefa CopyLibs |
| template_app=Aplica\u00e7\u00e3o Java |
| template_existing=Projeto Java com C\u00f3digos-fonte Existentes |
| template_library=Biblioteca de Classe Java |
| Templates/Project/Standard=Java |
| DN_MethodTooComplex=O m\u00e9todo \u00e9 muito complexo |
| DESC_MethodTooComplex=A inspe\u00e7\u00e3o reporta o m\u00e9todo, cuja <b>Complexidade Ciclom\u00e1tica</b> excede um valor configur\u00e1vel. A <i>Complexidade Ciclom\u00e1tica</i> mede v\u00e1rios pontos de ramifica\u00e7\u00e3o potencial (ou ciclos) em um m\u00e9todo. Acredita-se que m\u00e9todos com complexidade ciclom\u00e1tica geralmente funcionam muito mais e devem ser divididos em v\u00e1rios m\u00e9todos, mais focados. Tais m\u00e9todos complexos tamb\u00e9m s\u00e3o propensos a codificar duplica\u00e7\u00e3o entre os caminhos de execu\u00e7\u00e3o e s\u00e3o dif\u00edceis de manter. Geralmente, recomendamos que a complexidade ciclom\u00e1tica de um m\u00e9todo seja 5 ou inferior; menor que 10 tamb\u00e9m pode ser aceit\u00e1vel para algoritmos mais elaborados. |
| DN_MethodTooDeepNesting=Aninhamento muito profundo |
| DESC_MethodTooDeepNesting=Reporta m\u00e9todos cujos corpos cont\u00eam instru\u00e7\u00f5es aninhadas <i>muito profundas</i>. Tais m\u00e9todos s\u00e3o menos leg\u00edveis, cont\u00e9m recuo e permite espa\u00e7o menor da tela para leitura do c\u00f3digo. Os m\u00e9todos, geralmente podem ser refatorados e divididos para melhorar a capacidade de leitura do c\u00f3digo. |
| DN_MethodTooLong=O corpo do m\u00e9todo \u00e9 muito grande |
| DESC_MethodTooLong=Reporta m\u00e9todos que t\u00eam corpo muito grande. Os m\u00e9todos maiores exigem rolagem alternada e geralmente, podem ser refatorados em v\u00e1rios m\u00e9todos chamados de um m\u00e9todo de media\u00e7\u00e3o. Dividir um m\u00e9todo longo em v\u00e1rias partes nomeadas tamb\u00e9m pode ajudar a reutilizar o c\u00f3digo. Algumas pr\u00e1ticas de codifica\u00e7\u00e3o demandam que um m\u00e9todo deve ajustar-se a um tamanho de tela, dessa forma, isso pode ser facilmente digitalizado e compreendido pelo desenvolvedor. |
| DN_MethodTooManyExceptions=O m\u00e9todo ou construtor declara muitas exce\u00e7\u00f5es |
| DESC_MethodTooManyExceptions=Reporta m\u00e9todos que declaram muitas exce\u00e7\u00f5es em sua cl\u00e1usula <b>throws</b>. O m\u00e9todo que produz um grande n\u00famero de tipos de exce\u00e7\u00e3o s\u00e3o dif\u00edceis de usar, pois o chamador deve tratar todos os resultados ou complicar sua pr\u00f3pria declara\u00e7\u00e3o com exce\u00e7\u00f5es. O c\u00f3digo de tratamento de erro fica mais complexo. <p/>A inspe\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m processa construtores. |
| DN_MethodTooManyParameters=O m\u00e9todo declara muitos par\u00e2metros |
| DESC_MethodTooManyParameters=Reporta o m\u00e9todo que utiliza muitos par\u00e2metros. Os m\u00e9todos com um n\u00famero grande de par\u00e2metros indica um design incorreto. \u00c9 prov\u00e1vel que mais par\u00e2metros sejam adicionados no futuro, de forma que os par\u00e2metros devem ser agrupados em um Objeto de Comando, melhorando os custos de manuten\u00e7\u00e3o. Se preferir, o m\u00e9todo pode ser refatorado em v\u00e1rios m\u00e9todos, cada um fazendo parte da tarefa e exigindo menos par\u00e2metros na entrada. |
| DN_CtorTooManyParameters=O construtor declara muitos par\u00e2metros |
| DESC_CtorTooManyParameters=Reporta construtor que tem muitos par\u00e2metros. Os construtores geralmente tem mais par\u00e2metros que um m\u00e9todo regular, principalmente ao iniciar um objeto grande.<p/>Grande n\u00famero de par\u00e2metros indica um design incorreto. \u00c9 prov\u00e1vel que mais par\u00e2metros sejam adicionados no futuro, assim os padr\u00f5es de cria\u00e7\u00e3o como Builder devem ser considerados. |
| DN_MethodMultipleReturns=M\u00e9todo com v\u00e1rios pontos de retorno |
| DESC_MethodMultipleReturns=Reporta m\u00e9todos que saem em v\u00e1rios locais usando a instru\u00e7\u00e3o <b>return</b>. Tais m\u00e9todos podem confundir e serem dif\u00edceis de refatorar. A inspe\u00e7\u00e3o pode ignorar <b>guard returns</b> - uma instru\u00e7\u00e3o <b>return</b>, que \u00e9 a instru\u00e7\u00e3o \u00fanica em uma ramifica\u00e7\u00e3o <b>if</b>. Se preferir, todos os m\u00e9todos <b>equals</b> podem ser ignorados, pois o conte\u00fado de <b>equals</b> \u00e9 tradicionalmente gerado usando retornos antecipados na incompatibilidade de tipo ou valor. |
| DN_MethodMultipleNegations=O m\u00e9todo com v\u00e1rias nega\u00e7\u00f5es |
| DESC_MethodMultipleNegations=M\u00e9todos com v\u00e1rias express\u00f5es negadas (unary <b>!</b> or <b>!=</b>) s\u00e3o mencionados para confundir os leitores, express\u00f5es verdadeiras (n\u00e3o negadas) s\u00e3o consideradas mais f\u00e1ceis de ler e entender. Altere a l\u00f3gica para usar valores verdadeiros, em vez de falsos. |
| DN_MethodMultipleLoops=M\u00e9todo com v\u00e1rios loops |
| DESC_MethodMultipleLoops=M\u00e9todos que cont\u00eam v\u00e1rias instru\u00e7\u00f5es de loop. |
| DN_MethodCoupled=M\u00e9todo muito acoplado |
| DESC_MethodCoupled=Reporta m\u00e9todos que est\u00e3o muito acoplados - que se referem a muitos outros tipos. Os m\u00e9todos que se referem a um grande n\u00famero de tipos s\u00e3o <i>fr\u00e1geis</i>: eles t\u00eam tend\u00eancia a falhar ou exigem refatora\u00e7\u00e3o, se os tipos referenciados forem alterados. Tamb\u00e9m \u00e9 mais dif\u00edcil mover o m\u00e9todo que tem muitas depend\u00eancias para outro m\u00f3dulo. <p/>As refer\u00eancias \u00e0 pr\u00f3pria classe do m\u00e9todo e suas superclasses s\u00e3o ignoradas. Com <i>Ignorar depend\u00eancias na Plataforma Java</i>, as refer\u00eancias para <code>java.**</code> e <code>javax.**</code> tamb\u00e9m s\u00e3o ignoradas. |
| DN_ClassTooComplex=A classe \u00e9 muito complexa |
| DESC_ClassTooComplex=Reporta classes, cuja complexidade ciclom\u00e1tica excede o limite configurado. A complexidade de uma classe \u00e9 calculada como uma soma de complexidades de seus m\u00e9todos. |
| DN_ClassAnonymousTooComplex=A classe an\u00f4nima \u00e9 muito complexa |
| DESC_ClassAnonymousTooComplex=Reporta classes an\u00f4nimas, cuja complexidade ciclom\u00e1tica excede o limite configurado. A complexidade de uma classe \u00e9 calculada como uma soma de complexidades de seus m\u00e9todos. As classes an\u00f4nimas devem ter menos responsabilidades e menor complexidade que uma classe regular. |
| DN_ClassTooCoupled=Classe muito acoplada |
| DESC_ClassTooCoupled=Reporta classes que est\u00e3o muito acopladas (usa muitos) a outros tipos. As refer\u00eancias \u00e0s bibliotecas do sistema Java (<code>java.**</code> and <code>javax.**</code>) podem ser ignoradas. |
| DN_ComplexArithmeticExpression=Express\u00e3o aritm\u00e9tica muito complexa |
| DESC_ComplexArithmeticExpression=Reporta express\u00f5es aritm\u00e9ticas que incluem mais que o n\u00famero definido de opera\u00e7\u00f5es. A express\u00e3o com muitos operandos s\u00e3o mais dif\u00edceis de ler e geralmente pode ser dividida em v\u00e1rias instru\u00e7\u00f5es de atribui\u00e7\u00e3o para vari\u00e1veis de resultado tempor\u00e1rias. |
| DN_ComplexLogicalExpression=Express\u00e3o l\u00f3gica muito complexa |
| DESC_ComplexLogicalExpression=Reporta express\u00f5es l\u00f3gicas que incluem mais que o n\u00famero definido de opera\u00e7\u00f5es. A express\u00e3o com muitos operandos s\u00e3o mais dif\u00edceis de ler e geralmente pode ser dividida em v\u00e1rias instru\u00e7\u00f5es de atribui\u00e7\u00e3o para vari\u00e1veis de resultado tempor\u00e1rias. |
| DN_ClassConstructorCount=A classe tem muitos construtores |
| DESC_ClassConstructorCount=Reporta classes que definem muitos construtores. |
| DN_AnonClassMethodCount=A classe an\u00f4nima tem muitos m\u00e9todos |
| DESC_AnonClassMethodCount=Reporta classe an\u00f4nima com muitos m\u00e9todos. As classes an\u00f4nimas geralmente implementam uma interface muito simples e devem ser muito simples. Recomendamos criar pelo menos classe local com nome, se a complexidade da classe an\u00f4nima aumentar. |
| DN_ClassMethodCount=A classe tem muitos m\u00e9todos |
| DESC_ClassMethodCount=Reporta classe que cont\u00e9m muitos m\u00e9todos. As op\u00e7\u00f5es permitem ignorar antecessores da propriedade bean simples - getters ou setters inativos que acionam eventos de altera\u00e7\u00e3o n\u00e3o s\u00e3o considerados 'simples'. As implementa\u00e7\u00f5es de m\u00e9todos abstratos da superclasse (n\u00e3o implementa\u00e7\u00e3o dos m\u00e9todos da interface) tamb\u00e9m podem ser ignoradas. |
| DN_ClassFieldCount=A classe tem muitos campos |
| DESC_ClassFieldCount=Reporta uma classe que mant\u00e9m muitos campos. O estado mantido pela classe \u00e9 muito grande e deve ser investigado, se o estado puder ser dividido em v\u00e1rias classes de estado, geralmente tamb\u00e9m separa m\u00e9todos de manipula\u00e7\u00e3o e reduz a complexidade geral da classe. |
| Templates/Services/Platforms/org-netbeans-api-java-Platform/javaplatform.xml=Plataforma Java |
| Templates/Services/Platforms/org-netbeans-api-java-Platform=Plataformas Java |
| Templates/Services/Platforms=Plataformas |
| Templates/Services=Servi\u00e7os |
| AnnotationType.java=Tipo de Anota\u00e7\u00e3o Java |
| Applet.java=Applet |
| Class.java=Classe Java |
| Empty.java=Arquivo Java Vazio |
| Enum.java=Enum Java |
| Exception.java=Exce\u00e7\u00e3o Java |
| Interface.java=Interface Java |
| JApplet.java=JApplet |
| Main.java=Classe Java Principal |
| packageInfoWizard=Informa\u00e7\u00f5es sobre Pacote Java |
| packageWizard=Pacote Java |
| Singleton.java=Classe Singleton Java |
| Templates/Classes=Java |
| ClassResolver=Arquivos de Classe |
| JavaResolver.FileChooserName=Arquivos Java |
| JavaResolver.Name=Arquivos Java |
| GeneratedMethodBody=Corpo do M\u00e9todo Gerado |
| OverriddenMethodBody=Corpo do M\u00e9todo Substitu\u00eddo |
| Templates/Classes/Code=Excertos de C\u00f3digo |
| DESC_CreateTestClassHint=Cria uma classe de teste para a classe de c\u00f3digo-fonte selecionada. |
| DESC_CreateTestMethodsHint=Gera todos os m\u00e9todos de teste para a classe de c\u00f3digo-fonte selecionada. |
| DN_CreateTestClassHint=Criar Classe de Teste |
| DN_CreateTestMethodsHint=Gera Todos os M\u00e9todos de Teste |
| DN_CREATE_JAVADOC_HINT=Criar Javadoc |
| DESC_CREATE_JAVADOC_HINT=Criar Javadoc |
| DN_ERROR_IN_JAVADOC_HINT=Erro em Javadoc |
| DESC_ERROR_IN_JAVADOC_HINT=Erro em Javadoc |
| JnlpTemplate=Arquivo JNLP |
| JNLPResolver=Arquivos JNLP |
| JWSAntTasks=Tarefas do Ant JWS |
| Templates/UnitTests/SimpleJUnitTest.java=Teste para a Classe Existente |
| Templates/UnitTests/EmptyJUnitTest.java=Teste JUnit |
| Templates/UnitTests/TestSuite.java=Conjunto de Testes |
| Templates/UnitTests/JUnit3TestClass.java=Classe de Teste - JUnit 3.x |
| Templates/UnitTests/JUnit3Suite.java=Conjunto de Testes - JUnit 3.x |
| Templates/UnitTests/JUnit4TestClass.java=Classe de Teste - JUnit 4.x |
| Templates/UnitTests/JUnit4Suite.java=Conjunto de Testes - JUnit 4.x |
| Templates/UnitTests/junit-custom.xml=Script de execu\u00e7\u00e3o personalizado do JUnit |
| POMResolver=Arquivos POM Apache Maven |
| |
| template.activator=Ativador de Pacote |
| template.project.OSGi=Pacote OSGi |
| LBL_Maven_JavaFx_Archetype=Aplica\u00e7\u00e3o JavaFX |
| LBL_Maven_JavaFx_Sample_Archetype=Exemplo de MigPane de FXML de Maven |
| template.existing=Projeto com POM Existente |
| template.pickArchetype=Projeto do Arqu\u00e9tipo |
| |
| LBL_Maven_POM_Archetype=Projeto POM |
| LBL_Maven_Quickstart_Archetype=Aplica\u00e7\u00e3o Java |
| TIT_Maven_Category=Maven |
| KW_MavenOptions=Vers\u00e3o do Maven,Op\u00e7\u00f5es do Maven,Op\u00e7\u00f5es do reposit\u00f3rio Maven |
| LBL_Nashorn=Nashorn |
| KW_JavaScript=JavaScript,Nashorn |
| CTL_MenuItem=Projeto &Eclipse... |
| SeleniumTestCase_displayName=Caso de Teste do Selenium |
| Templates/SpringFramework=Spring Framework |
| Templates/SpringFramework/SpringXMLConfig.xml=Arquivo de Configura\u00e7\u00e3o XML do Spring |
| EmptyTestNGTest_displayName=Caso de Teste TestNG |
| suite.resolver=Arquivo TestNGSuite |
| |
| TestNGSuite_displayName=Conjunto de Testes TestNG |
| |
| Templates/SaaSServices=Servi\u00e7os SaaS |
| Templates/XML/JavaXMLBinding=Vincula\u00e7\u00e3o JAXB |
| JAXBResolver=Vincula\u00e7\u00e3o JAXB |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
