| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # Sample ResourceBundle properties file |
| |
| LBL_SpecifyWSInfo=Especifique informa\u00e7\u00f5es do Web service |
| LBL_Create_WS_Title=Web Service |
| LBL_Webservice_Name=Nome do Web Service: |
| Templates/WebServices/WebService.java=Web Service |
| Templates/WebServices/WebServiceFromWSDL.java=Web Service do WSDL |
| Templates/WebServices/MessageHandler.java=Handler de Mensagens |
| Templates/WebServices/SOAPMessageHandler.java=Handler de Mensagens |
| Templates/WebServices/LogicalHandler.java=Handler L\u00f3gico |
| LBL_FromScratch=Do in\u00edcio |
| LBL_FromWSDL=Do Arquivo WSDL Local |
| LBL_FromWSDLUrl=Do URL do WSDL |
| LBL_FromExistingCode=Utilizar c\u00f3digo existente |
| LBL_WebService_Type=Tipo de Cria\u00e7\u00e3o do Web Service |
| LBL_SelectExistingCode=Selecionar c\u00f3digo existente |
| LBL_SelectMethods=Selecione os m\u00e9todos a serem expostos como opera\u00e7\u00f5es de Web services: |
| LBL_ExistingCode_Tree=\u00c1rvore de sele\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo existente |
| LBL_Available_Projects=Selecione os enterprise beans de sess\u00e3o\\: |
| LBL_Handler_Name=Nome do Handler de Mensagens: |
| LBL_LogicalHandler_Name=Nome do Handler L\u00f3gico: |
| LBL_SpecifyHandlerInfo=Especificar Informa\u00e7\u00f5es Sobre a Classe do Handler de Mensagens SOAP |
| LBL_SpecifyLogicalHandlerInfo=Especificar Informa\u00e7\u00f5es Sobre a Classe do Handler L\u00f3gico |
| LBL_Create_MessageHandler_Title=Handler de Mensagens SOAP |
| LBL_Create_LogicalHandler_Title=Handler L\u00f3gico |
| LBL_UrlLabel=URL: |
| LBL_Browse=P&rocurar... |
| LBL_BrowsePort=Pr&ocurar... |
| MSG_CANNOT_LOCATE_URL=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar o URL ''{0}''. |
| MSG_UNABLE_ACCESS_URL=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel acessar o URL ''{0}''. Certifique-se de que as defini\u00e7\u00f5es do proxy foram definidas no IDE. |
| LBL_WsdlFilterDescription=Arquivos do Descritor do Web Service (*.wsdl, *.asmx) |
| MSG_EnterWsdlName=Informe o nome do arquivo WSDL representante do servi\u00e7o que deseja utilizar. |
| MSG_EnterWsdlUrl=Indique o URL do WSDL que deseja utilizar. |
| |
| LBL_TargetChooser_Folder_Label=Pasta: |
| |
| LBL_WizardStepsCount={0} de {1} |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| A11Y_WSDL_TF=Especifique a localiza\u00e7\u00e3o do arquivo WSDL |
| A11Y_WSDL_URL_TF=Especifique o URL do arquivo WSDL |
| |
| ERR_ProjectDoesNotSupportJ2EE14=Web services para JSR-109 s\u00f3 s\u00e3o suportados em aplica\u00e7\u00f5es J2EE 1.4. |
| ERR_WsCompileNotSupportedByTargetServer=O servidor de destino atual deste projeto n\u00e3o oferece suporte a JAX-RPC, portanto os Web services n\u00e3o podem ser criados. |
| ERR_WsdlInvalid=O arquivo WSDL \u00e9 inv\u00e1lido. |
| ERR_WsdlDoesNotExist=O arquivo WSDL n\u00e3o existe. |
| ERR_NoTargetFolder=N\u00e3o existe uma pasta para os c\u00f3digos-fonte java neste projeto, o Web service n\u00e3o pode ser criado. |
| ERR_NoJaxrpcPluginFoundHandler=Voc\u00ea deve fazer download do plug-in de suporte para JAX-RPC ao criar um handler de mensagens JAX-RPC. |
| ERR_ServiceNameExists=<html>O ponto final {0}#{1} j\u00e1 est\u00e1 implementado.</html> |
| ERR_WsdlParseFailure=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel fazer parsing do WSDL. |
| |
| # FinishableProxyWizardPanel; |
| ERR_NoSources=<html>O projeto n\u00e3o possui c\u00f3digos-fonte. Este assistente requer pelo menos uma pasta de pacotes de c\u00f3digo-fonte java no projeto.</html> |
| MSG_NoSources=<html>O projeto n\u00e3o possui c\u00f3digos-fonte. O assistente ir\u00e1 gerar uma classe java em uma pasta de projeto sem instru\u00e7\u00e3o de pacote. Isso pode fazer com que a classe java gerada n\u00e3o seja inclu\u00edda no arquivo war(jar) gerado.</html> |
| |
| # JAxWsServiceCreator |
| TXT_WebServiceGeneration=Criar Web service |
| MSG_GEN_SEI_AND_IMPL=Gerando SEI e classes bean de implementa\u00e7\u00e3o... |
| |
| MSG_GEN_WS=Gerando novo Web service... |
| MSG_MISSING_INTERFACE=A interface Local ou Remota est\u00e1 ausente. |
| MSG_EJB_NOT_ON_CLASSPATH=Copie a classe da interface EJB "{0}" para o seu projeto para que o Web service possa ser compilado.\n\nNa interface local, certifique-se tamb\u00e9m de que a classe {1} esteja na mesma aplica\u00e7\u00e3o J2EE que o EJB. |
| |
| MSG_EnterWebServiceName=Indique um nome deste Web service. |
| ERR_WebServiceExists=Um Web service com o nome {0} j\u00e1 existe. |
| ERR_WS_ServletExists=Um servlet com o nome {1} j\u00e1 existe. Escolha um nome diferente para este Web service. |
| ERR_WS_EjbExists=Um ejb com o nome {0} j\u00e1 existe. Escolha um nome diferente para este Web service. |
| |
| MSG_JAVADOC_LOOKUP_REMOTE=Procurar m\u00e9todo para objeto EJB remoto |
| MSG_JAVADOC_LOOKUP_LOCAL=Procurar m\u00e9todo para objeto EJB local |
| |
| MSG_ServiceNameExists=Servi\u00e7o: {0} j\u00e1 est\u00e1 implementado na classe java {1}.\nPara evitar duplicidade, defina o atributo serviceName na anota\u00e7\u00e3o @WebService\npara algum valor de string diferente de {0}, por exemplo:\n\n@WebService(serviceName="{0}_1") |
| |
| LBL_EmptyWebService=Criar &Web Service do in\u00edcio |
| HINT_EmptyWebService=Crie um novo Web service do in\u00edcio. |
| |
| LBL_EncapsulateSessionBean=Criar Web Service a partir do Bean de &Sess\u00e3o Existente |
| |
| LBL_ConvertJavaClass=Converter Classe Java para Web Service |
| LBL_WsAsSessionBean=&Implementar Web Services como Bean de Sess\u00e3o Sem Estado |
| |
| LBL_EnterpriseBean=&Enterprise Bean: |
| HINT_EnterpriseBean=Selecione um bean de sess\u00e3o como delegado. |
| HINT_BrowseBean=Procurar Enterprise Bean. |
| |
| LBL_JavaClass=Classe Java: |
| |
| LBL_SelectOneEJB=Selecione um Enterprise Bean. |
| LBL_MoreEJBsSelected=Selecione somente um Enterprise Bean. |
| LBL_NodeIsNotEJB=O n\u00f3 selecionado n\u00e3o \u00e9 um Bean de Sess\u00e3o. |
| LBL_BrowseBean_Title=Procurar Enterprise Bean |
| LBL_SelectBeanDescription=Enterpri&se Beans: |
| ACSD_NodeTreeView=N\u00f3s EJB para delegar |
| A11Y_BeanTree_Name=Selecione uma View em \u00c1rvore do Enterprise Bean |
| |
| A11Y_BeanTreeError_Name=Selecione uma Mensagem de Erro do Enterprise Bean |
| |
| |
| |
| |
| |
| LBL_WSDL_File=Selecionar Arquivo &WSDL Local ou Digitar URL WSDL: |
| HINT_WSDL_File=Selecione um Arquivo WSDL Local ou Digite o URL WSDL para gerar um Web Service. |
| |
| |
| |
| A11Y_WSDLFilePath=Campo de texto do caminho do arquivo WSDL |
| |
| A11Y_WSDLFileButton=Bot\u00e3o de procura do caminho do arquivo WSDL |
| |
| LBL_SelectOnePort=Seleciona uma Porta de Web Service. |
| LBL_NodeIsNotPort=O n\u00f3 selecionado n\u00e3o \u00e9 uma Porta de Web Service. |
| LBL_WebServicePort=Porta do W&eb Service\\: |
| TTL_SelectPort=Selecionar uma Porta de Web Service |
| LBL_SelectPort=Selecionar uma &Porta de Web Service |
| ACSD_PortNodeTreeView=N\u00f3s da porta do Web service |
| LBL_PortMessage=<html>Se o arquivo WSDL definir mais portas e servi\u00e7os, pressione o bot\u00e3o Procurar para selecionar a porta do Web service que ser\u00e1 gerado.</html> |
| |
| A11Y=Campo de texto da porta do Web service |
| |
| A11Y_PortTree_Name=Selecionar uma View de \u00c1rvore da Porta de Web Service |
| |
| A11Y_PortTreeError_Name=Selecionar uma Mensagem de Erro da Porta de Web Service |
| LBL_LogicalHandlerWarning =<html>Handlers l\u00f3gicos podem ser criados somente em um projeto Java EE 5 ou em projetos contendo a biblioteca JAX-WS.</html> |
| ERR_HandlerNeedProperSourceLevel=<html>Para criar handlers neste projeto, a vers\u00e3o do c\u00f3digo-fonte Java deve ser pelo menos JDK 1.5</html> |
| |
| MSG_NoService=N\u00e3o h\u00e1 servi\u00e7o no arquivo WSDL especificado. |
| MSG_NoPort=N\u00e3o h\u00e1 uma porta no arquivo WSDL especificado. |
| MSG_SPACE_IN_PROJECT_PATH=O caminho do diret\u00f3rio do projeto possui espa\u00e7os. Isto talvez cause problemas na gera\u00e7\u00e3o do Web service. |
| |
| MSG_ScanningInProgress=Verifica\u00e7\u00e3o em andamento... |
| TXT_CannotGenerateService=O Web Service n\u00e3o pode ser criado pelo JAXWS:utilit\u00e1rio wsimport.\nMotivo: {0}\n\nCorrija o problema no arquivo WSDL. |
| |
| ERR_UnableToCreateTempFile=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar arquivo WSDL tempor\u00e1rio ''{0}''. |
| ERR_SAXException=<html>N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel fazer parsing do arquivo wsdl ou elementos wsdl ausentes.<br>Motivo: {0}</html> |
| |
| TXT_CannotGenerateArtifacts=O Web Service n\u00e3o pode ser criado pelo JAXWS:utilit\u00e1rio wsimport.\nMotivo: {0}\n\nPode ter havido um problema durante a cria\u00e7\u00e3o de artefatos java: por exemplo, um conflito de nome entre as classes geradas.\nPara detectar o problema, veja tamb\u00e9m as mensagens de erro na janela de sa\u00edda.\n\u00c9 poss\u00edvel resolver este problema na caixa de di\u00e1logo Personaliza\u00e7\u00e3o de WSDL\n(a\u00e7\u00e3o Editar Atributos do Web Service)\nou editando manualmente o wsdl local ou os arquivos de esquema, utilizando a personaliza\u00e7\u00e3o JAXB\n(o wsdl local e os arquivos de esquema est\u00e3o localizados no diret\u00f3rio Arquivos de Configura\u00e7\u00e3o-> xml-resources).\n\nDepois de resolver este problema, voc\u00ea precisa atualizar o servi\u00e7o atrav\u00e9s do n\u00f3 Web Service. |
| |
| TXT_JaxWsNotSupported=Os servi\u00e7os JAX-WS n\u00e3o s\u00e3o suportados na configura\u00e7\u00e3o deste projeto. |
| |
| #Needed for the temporary fix to change the JavaTargetChooserPanel |
| LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_ClassName_Label=Nome da Classe: |
| LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_CreatedFile_Label=Arquivo Criado: |
| ERR_HandlerNeedProperLibraries=<html>Voc\u00ea deve adicionar a biblioteca JAX-WS ou JAX-RPC (dependendo do tipo do cliente) antes de criar um handler.</html> |
| LBL_UseProvider=Implementar Interface javax.xml.ws.Provider |
| |
| LBL_GenerateWebService=Gerar Web Service |
| |
