| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Web Service Client resource bundle |
| Templates/WebServices=Web Services |
| Templates/WebServices/WebServiceClient=Cliente para Web Service |
| |
| TITLE_WebServiceClientWizard=Localiza\u00e7\u00e3o do WSDL e do Cliente |
| |
| LBL_HttpProxyDlgTitle=Defini\u00e7\u00f5es do Proxy HTTP |
| LBL_HttpProxyHost=&Host do Proxy HTTP: |
| LBL_HttpProxyPort=&Porta do Proxy HTTP: |
| |
| ERR_PortSpecifiedWithoutHost=Se o host do proxy n\u00e3o for especificado, a porta do proxy n\u00e3o dever\u00e1 ser especificada tamb\u00e9m. |
| ERR_MalformedProxyURL=O URL do servidor Proxy est\u00e1 incorreto: {0} |
| ERR_HostSpecifiedWithoutPort=Agora especifique a porta em que este host proxy est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o. |
| ERR_PortNumberNegative=A porta do proxy n\u00e3o pode ser negativa. |
| ERR_PortNumberTooLarge=A porta do proxy n\u00e3o pode ser maior que {0}. |
| ERR_PortNumberInvalid=''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um inteiro v\u00e1lido. |
| LBL_WsdlSource=Especifique o arquivo WSDL do Web Service. |
| LBL_WsdlSourceUrl=&URL: |
| LBL_RetrieveWsdl=Recuperar &WSDL |
| LBL_LocalFNDescription=Especifique o nome do arquivo local para o WSDL recuperado. |
| LBL_WsdlUrl=WSDL &URL: |
| LBL_LocalFilename=Nome do Arquivo &Local: |
| LBL_WsdlSourceFilesystem=Arquivo &Local: |
| LBL_WsdlFilename=&Nome do Arquivo WSDL: |
| LBL_Project=Pr&ojeto: |
| LBL_ProjectUrl=Pro&jeto: |
| LBL_PackageName=P&acote: |
| LBL_ClientType=&Tipo de Cliente: |
| LBL_Browse=P&rocurar... |
| LBL_Browse1=Proc&urar... |
| TXT_JAX_WS_Style=Estilo JAX-WS |
| TXT_JAX_RPC_Style=Estilo JAX-RPC |
| |
| MSG_ServiceNotDeployed=O arquivo WSDL n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel (Web service n\u00e3o implantado). |
| MSG_ServerNotRunning=O arquivo WSDL n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel (o servidor n\u00e3o est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o). |
| |
| A11Y_WsdlSourceUrl=Criar Cliente WS a partir do URL do arquivo WSDL do Web service |
| A11Y_WsdlSource=Criar Cliente WS a partir de arquivo WSDL local |
| A11Y_LocalFilename=Local de destino do arquivo WSDL no projeto |
| A11Y_Project=Nome atual do projeto |
| A11Y_ClientType=Selecionar o Tipo de Cliente |
| |
| LBL_WebServiceClient=Cliente para Web Service |
| |
| ERR_WsCompileNotSupportedByTargetServer=O servidor de destino atual deste projeto n\u00e3o oferece suporte a JAX-RPC, portanto n\u00e3o poder\u00e3o ser criados clientes para Web services. |
| ERR_NoStubsDefined=N\u00e3o foi definido um cliente de Web services do tipo stub para o projeto atual. |
| MSG_EnterURL=Informe o URL do servi\u00e7o que deseja utilizar. |
| MSG_RetrieveWSDL=Clique em Recuperar WSDL para fazer download do arquivo WSDL deste servi\u00e7o. |
| MSG_DownloadProgress=Download em andamento. Status: {0} |
| LBL_Unknown=desconhecido |
| ERR_DownloadFailed=<html>O download falhou: {0}<br>Verifique as defini\u00e7\u00f5es do proxy ou se o servidor est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o.</html> |
| ERR_UnknownHost=Host desconhecido: {0} (Verifique as defini\u00e7\u00f5es do proxy.) |
| ERR_DownloadFailedUnknown=Download falhou por raz\u00f5es desconhecidas. |
| MSG_EnterFilename=Informe o nome do arquivo WSDL representante do servi\u00e7o que deseja utilizar. |
| ERR_WsdlInvalid=O arquivo WSDL \u00e9 inv\u00e1lido. |
| ERR_WsdlDoesNotExist=O arquivo WSDL n\u00e3o existe. |
| MSG_MissingWsURL=<html>O URL para o Web service n\u00e3o \u00e9 especificado no arquivo wsdl. Se utilizar este wsdl, o c\u00f3digo do cliente<br>n\u00e3o ir\u00e1 funcionar. Corrija o problema no arquivo wsdl (em META-INF[WEB-INF]/wsdl)<br>ou configure a url de Web service em runtime.</html> |
| ERR_NotWsdl={0} n\u00e3o \u00e9 um arquivo WSDL v\u00e1lido. |
| MSG_EnterJavaPackageName=Informe o pacote Java em que as interfaces do servi\u00e7o devem ser geradas. |
| ERR_PackageInvalid=O nome do pacote \u00e9 inv\u00e1lido. |
| ERR_PackageUsedForService=O pacote j\u00e1 est\u00e1 sendo usado para manter os artefatos {0}[servi\u00e7o do WSDL]. |
| MSG_PackageUsedForClient=<html>Pode ser que artefatos JAX-WS gerados colidam com artefatos clientes "{0}".<br>Altere o nome do pacote.</html> |
| TTL_SelectService=Procurar Web Services |
| LBL_NoMetroInstalled=<html>Para suporte completo ao Metro/JAX-WS 2.1 para Web services em projetos do NetBeans,<br>instale o <b>Metro Web Services Stack</b> usando a <b>Ferramenta de Atualiza\u00e7\u00e3o</b> do GlassFish V3.</html> |
| ERR_WrongSrcLevel=N\u00edvel do c\u00f3digo-fonte necess\u00e1rio: {0} ou superior |
| |
| LBL_WsdlFilterDescription=Arquivos do Descritor do Web Service (*.wsdl, *.asmx) |
| |
| ERR_WsdlParseFailure=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel fazer parsing do arquivo WSDL para o cliente: {0} |
| ERR_CannotOpenWsdlFile=Falha ao recuperar a inst\u00e2ncia do Arquivo para ''{0}''. |
| ERR_NoBuildScript=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar o script de constru\u00e7\u00e3o para criar as interfaces dos clientes. |
| ERR_ClientIOError=Ocorreu um erro de E/S durante o processamento do arquivo {0}. Exce\u00e7\u00e3o: {1} |
| ERR_WsCompileFailed=O script WsCompile falhou durante a gera\u00e7\u00e3o inicial do cliente. |
| |
| ERR_NoWebServiceClientSupport=Nenhum suporte a cliente de Web service foi localizado no projeto selecionado. |
| ERR_NoJaxrpcPluginFound=Voc\u00ea deve fazer download do plug-in de suporte para JAX-RPC ao criar um cliente JAX-RPC. |
| ERR_WsdlFileNotFound=Falha ao recuperar a inst\u00e2ncia do FileObject para ''{0}''. |
| ERR_UnableToCreateTempFile=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar arquivo WSDL ''{0}'' tempor\u00e1rio para o cliente. |
| ERR_TempFileLocked=O arquivo WSDL ''{0}'' tempor\u00e1rio est\u00e1 bloqueado e n\u00e3o pode ser exclu\u00eddo. |
| ERR_TempFileNotDeleted=O arquivo WSDL ''{0}'' tempor\u00e1rio n\u00e3o pode ser exclu\u00eddo. Erro: {1} |
| |
| MSG_WizCreateClient=Criando cliente de Web service. |
| MSG_WizAddToRegistry=Adicionando cliente de teste ao registro... |
| MSG_WizCopyingWSDL=Copiando arquivo WSDL... |
| MSG_WizCopyingSchemas=Copiando arquivos do esquema... |
| MSG_WizProcessingWSDL=Processando WSDL e arquivos de configura\u00e7\u00e3o wscompile... |
| MSG_WizParsingWSDL=Extraindo informa\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o a partir do WSDL... |
| MSG_WizUpdatingDD=Adicionando entrada service-ref para descritor da implanta\u00e7\u00e3o... |
| MSG_WizUpdatingBuildScript=Atualizando o script de build do projeto... |
| MSG_WizGenerateClient=Executando o script de gera\u00e7\u00e3o de cliente... |
| MSG_WizDone=Conclu\u00eddo. |
| |
| LBL_PackageDescription=Especifique um nome de pacote em que os artefatos java cliente ser\u00e3o gerados: |
| LBL_ClientStyleDescription=Especifique o estilo do cliente. |
| LBL_ClientLocationAndClientType=Especifique uma localiza\u00e7\u00e3o e o tipo do cliente. |
| |
| ACSN_WsdlSourceUrl=URL do Servi\u00e7o em Execu\u00e7\u00e3o |
| ACSD_WsdlSourceUrl=Especificar URL de servi\u00e7o em execu\u00e7\u00e3o |
| ACSN_WsdlSourceFilesystem=Nome do arquivo WSDL |
| ACSD_WsdlSourceFile=Especificar caminho para arquivo WSDL |
| |
| MSG_InvalidProjectPath=<html>N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar clientes de Web services neste projeto; o caminho do projeto "{0}"<br>cont\u00e9m o caractere "{1}" que n\u00e3o pode ser processado pelo wscompile.</html> |
| MSG_MissingSourceRoot=O projeto precisa definir pelo menos uma pasta contendo pacote de c\u00f3digos-fonte |
| MSG_SetUpProxyForImports=<html>O arquivo WSDL importa outro arquivo WSDL ou arquivos de esquema XML usando o protocolo HTTP.<br>Se voc\u00ea utiliza um proxy, ent\u00e3o utilize o bot\u00e3o "Defini\u00e7\u00f5es de proxy..." para tornar estes recursos dispon\u00edveis para o utilit\u00e1rio wscompile.</html> |
| MSG_IdeGeneratedStaticStubOnly=<html>O arquivo WSDL importa outro arquivo WSDL atrav\u00e9s de protocolo HTTP.<br>Somente o tipo de cliente "Stub Est\u00e1tico gerado pelo IDE" \u00e9 suportado para este tipo de caso.</html> |
| |
| ERR_FileNotFound=O arquivo "{0}" n\u00e3o pode ser localizado no diret\u00f3rio "{1}" . |
| |
| |
| ERR_NeedProperSourceLevel=<html>Para criar clientes de Web services neste projeto, a vers\u00e3o do c\u00f3digo-fonte do Java deve ser no m\u00ednimo JDK 1.5</html> |
| |
| LBL_JAX_Version=Est&ilo do Cliente: |
| |
| A11Y_WsdlURL=Criar Cliente WS a partir de URL WSDL |
| A11Y_BrowseWSDLProject=Bot\u00e3o Procurar Projetos |
| A11Y_BrowseLocalFile=Bot\u00e3o Procurar Arquivos Locais |
| ACSN_WsdlSourceLocalFile=Arquivo WSDL Local |
| MSG_SPACE_IN_PROJECT_PATH=O caminho do diret\u00f3rio do projeto possui espa\u00e7os. Talvez isto cause problemas na gera\u00e7\u00e3o do cliente. |
| |
| MSG_ScanningInProgress=Verifica\u00e7\u00e3o em andamento... |
| TOOLTIP_DEFAULT_PACKAGE=<html>Se voc\u00ea n\u00e3o especificar o nome do pacote, ser\u00e1 usado o pacote default com base no namespace WSDL.<br> Se voc\u00ea precisar alterar o nome do pacote mais tarde, use o editor de Personaliza\u00e7\u00e3o WSDL.</html> |
| |
| ERR_RPCEncodedJaxrpcClientRequired=O wsdl \u00e9 codificado por rpc. Para processar este wsdl, instale o plug-in "Web Services de JAX-RPC". |
| ERR_UnableToDetermineRPCEncoded="N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel verificar se wsdl \u00e9 codificado para rpc." |
| |
| LBL_GenerateDispatch=Gerar c\u00f3digo de Distribui\u00e7\u00e3o |
| LBL_DEFAULT_PACKAGE=<pacote default> |
| LBL_Saas=&IDE Registrado: |
| LBL_SaasBrowse=Proc&urar... |
| ACSN_Saas=Op\u00e7\u00e3o Saas WS Registrada |
| ACSD_Saas=Op\u00e7\u00e3o de escolher o arquivo wsdl dos Web services Saas registrados |
| ACSN_SaasTextField=URL do arquivo Saas WSDL |
| ACSD_SaasTextField=Especifica o URL do arquivo Saas WSDL |
| ACSN_Browse=Procurar pelo Web Service Saas |
| ACSD_Browse=Seleciona o Web service Saas registrado |
| LBL_SelectWSDL=Selecionar Recurso de &Web Services: |
| |
| ACSN_SaasTreeView=View da \u00c1rvore de Web Services Saas |
| ACSD_SaasTreeView=Seleciona o n\u00f3 WS atrav\u00e9s da view da \u00e1rvore Saas |
| TTL_SaasResources=Recursos do Web Service Saas |
| |
| TXT_SaasWait=Inicializando o Web Service Saas. Aguarde... |
| ACSN_SaasWait=Aguardar inicializa\u00e7\u00e3o do WS. |
| ACSD_SaasWait=Aguardar inicializa\u00e7\u00e3o do WS. |
| TXT_SaasTitle=Opera\u00e7\u00e3o em andamento. |
| ERR_NotSaasWsdlFile=Nenhum arquivo wsdl saas foi especificado. |
| |
