| # |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| |
| MSG_ConnectionFailed=N\u00e3o foi poss\u00edvel estabelecer conex\u00e3o com o servidor. Ele n\u00e3o est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o ou n\u00e3o est\u00e1 acess\u00edvel no momento. |
| MSG_ContactingServer=Entrando em contato com o servidor |
| PROP_displayName=Nome para Exibi\u00e7\u00e3o |
| HINT_displayName=O nome do n\u00f3 no registro do servidor |
| |
| PROP_url=URL |
| HINT_url=O endere\u00e7o do URL com o qual o gerenciador de implanta\u00e7\u00e3o deve se conectar |
| |
| PROP_username=Nome de usu\u00e1rio |
| HINT_username=Nome de usu\u00e1rio que ser\u00e1 utilizado durante a conex\u00e3o com o servidor de aplica\u00e7\u00f5es |
| |
| PROP_password=Senha |
| HINT_password=Senha a ser utilizada durante a conex\u00e3o com o servidor de aplica\u00e7\u00f5es |
| |
| PROP_serverRoot=Raiz do servidor |
| HINT_serverRoot=O diret\u00f3rio raiz do servidor local |
| |
| PROP_domainRoot=Raiz do dom\u00ednio |
| HINT_domainRoot=O diret\u00f3rio raiz do dom\u00ednio selecionado |
| |
| PROP_debuggerPort=Porta do Depurador |
| HINT_debuggerPort=Porta \u00e0 qual o depurador do IDE deve conectar quando o servidor iniciar no modo de depura\u00e7\u00e3o |
| |
| #Customizer |
| TXT_Classes=Classes |
| TXT_Sources=C\u00f3digos-fonte |
| TXT_Javadoc=Javadocs |
| |
| |
| |
| |
| |
| AD_Classes=Classes |
| AD_Sources=C\u00f3digos-fonte |
| AD_Javadoc=Javadocs |
| |
| ACS_Customizer=Propriedades do BEA WebLogic Server 9 |
| LBL_ShowAdminGUIAction=Visualizar Console &Admin |
| LBL_OpenServerLogAction=Exibir &Log do Servidor |
| |
| LBL_Apps=Aplica\u00e7\u00f5es |
| LBL_WaitNode_DisplayName=Aguarde... |
| |
| LBL_EarApps=Aplica\u00e7\u00f5es corporativas |
| LBL_WebApps=Aplica\u00e7\u00f5es Web |
| LBL_EjbModules=M\u00f3dulos EJB |
| LBL_RefreshModulesAction=Atualizar |
| |
| LBL_Stopped=parado |
| LBL_CustomizerDomainName=Nome do &Dom\u00ednio: |
| ACN_CustomizerDomainName=Nome do dom\u00ednio |
| LBL_DomainFolder=&Pasta do dom\u00ednio: |
| ACSN_DomainFolder=Pasta do dom\u00ednio |
| ACSD_DomainName=Valor do nome do dom\u00ednio |
| ACSD_DomainFolder=Valor da pasta do dom\u00ednio |
| LBL_AdminInfo=Credenciais de um usu\u00e1rio de servidor de administra\u00e7\u00e3o: |
| LBL_UserName=&Nome do usu\u00e1rio: |
| ACSN_UserName=Nome de usu\u00e1rio |
| ACSD_Username=Valor do nome de usu\u00e1rio |
| LBL_Password=&Senha: |
| ACSN_Password=Senha |
| ACSD_Password=Valor da senha |
| LBL_ShowButton=&Mostrar |
| ACSN_ShowButton=Mostrar senha |
| ACSD_ShowButton=Mostra o valor da senha |
| LBL_ServerPort=Porta A&dmin: |
| ACSN_ServerPort=N\u00famero da porta do servidor |
| ACSD_ServerPort=Valor do n\u00famero da porta do servidor |
| LBL_Note=Observa\u00e7\u00e3o: as altera\u00e7\u00f5es ter\u00e3o efeito da pr\u00f3xima vez que o servidor for iniciado |
| ACSN_Note=Notifica\u00e7\u00e3o de altera\u00e7\u00e3o de valores |
| ACSD_Note=Notifica\u00e7\u00e3o sobre a validez das altera\u00e7\u00f5es das defini\u00e7\u00f5es |
| |
| TXT_General=Dom\u00ednio |
| TXT_Jvm=Plataforma |
| LBL_JavaHome=&Home do Java: |
| ACSN_JavaHome=Home do Java |
| ACSD_JavaHome=Mostra a home do Java que \u00e9 utilizada para iniciar o servidor J2EE |
| LBL_VmOptions=&Op\u00e7\u00f5es da VM: |
| ACSN_VmOptions=Op\u00e7\u00f5es do JVM |
| ACSD_VmOptions=Altera as op\u00e7\u00f5es da Java VM |
| LBL_VmOptionsSample=(argumentos adicionais da linha de comando Java, por exemplo -Xrs) |
| ACSN_VmOptionsSample=Exemplo de op\u00e7\u00f5es da vm |
| ACSD_VmOptionsSample=Mostra exemplos das op\u00e7\u00f5es da vm |
| |
| LBL_ShowButtonHide=&Ocultar |
| LBL_ShowButtonHide_ToolTip=Oculte a senha. |
| LBL_ShowButton_ToolTip=Mostra a senha em texto simples. |
| LBL_JvmVendor=Java &VM: |
| |
| LBL_Resources=Recursos |
| LBL_JDBC=JDBC |
| LBL_JDBCPools=Pools de Conex\u00f5es |
| LBL_JDBCResources=Recursos JDBC |
| CustomizerJVM.noteChangesLabel.text=Observa\u00e7\u00e3o: as altera\u00e7\u00f5es ter\u00e3o efeito da pr\u00f3xima vez que o servidor for iniciado |
| ACSN_Vendor=Fornecedor Java |
| ACSD_Vendor=Editor de propriedades do fornecedor Java |
| |
| MSG_UnableUnregister=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel chamar opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o registrada no servidor admin WL. Tente novamente mais tarde. |
| |
| LBL_Connectors=Conectores |
| LBL_ConnectorResource=Recursos do Conector |
| LBL_ConnectorConnectionPool=Conector de Pools de Conex\u00f5es |
| LBL_ConnectorAdminObject=Recursos do Objeto Admin |
| |
| LBL_JavaMail=Sess\u00f5es JavaMail |
| LBL_Libraries=Bibliotecas |
| LBL_Interoperability=Recursos de interoperabilidade |
| LBL_WtcServers=Servidores WTC |
| LBL_JoltConnectionPools=Pools de Conex\u00f5es Jolt |
| LBL_VmMemoryOptions=Op\u00e7\u00f5es de &mem\u00f3ria da VM: |
| ACSN_VmMemoryOptions=Op\u00e7\u00f5es de mem\u00f3ria da VM: |
| ACSD_VmMemoryOptions=Configura a vari\u00e1vel de ambiente das op\u00e7\u00f5es da mem\u00f3ria que substitui as defini\u00e7\u00f5es da mem\u00f3ria default\nno script de inicializa\u00e7\u00e3o |
| LBL_VmMemoryOptionsComment=(substitui os argumentos de mem\u00f3ria; por exemplo, -Xms512m) |
| CustomizerGeneral.jpa2SwitchButton.enableText=Ativar &JPA 2.0 |
| CustomizerGeneral.jpa2SwitchButton.disableText=Desativar &JPA 2.0 |
| CustomizerGeneral.jpa2Status.enabledText=Ativado |
| CustomizerGeneral.jpa2Status.disabledText=Desativado |
| CustomizerGeneral.jpa2SwitchLabel.text=&Suporte a JPA 2.0 |
| CustomizerGeneral.serverHostLabel.text=Nome do &host: |
| CustomizerJVM.portLabel.text=&Porta do soquete: |
| CustomizerJVM.debugModeCheckBox.text=Modo de depura\u00e7\u00e3o do &servidor ativado |
| CustomizerJVM.proxyCheckBox.text=&Utilizar Defini\u00e7\u00f5es de proxy do IDE |
| CustomizerGeneral.sslCheckBox.text=&SSL/TLS |
| CustomizerGeneral.certificateButton.text=&Verificar Certificado |
| |
