| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| HINT_UseDbAction=Adicionar m\u00e9todo de localiza\u00e7\u00e3o e declara\u00e7\u00e3o do descritor de implanta\u00e7\u00e3o |
| LBL_EJBActionGroup=Enterprise JavaBeans (EJB) |
| LBL_UseDbAction=Utilizar banco de dados... |
| LBL_ChooseDatabase=Escolher banco de dados |
| ACSD_ChooseDatabase=Caixa de di\u00e1logo Selecionar banco de dados |
| LBL_Ok=OK |
| ACSD_Ok=Bot\u00e3o OK |
| LBL_Cancel=Cancelar |
| ACSD_Cancel=Bot\u00e3o Cancelar |
| LBL_Help=Ajuda |
| ACSD_Help=Bot\u00e3o Ajuda |
| LBL_SelectMessageDestination=Selecionar destino de mensagem |
| LBL_CallEjbAction=Chamar Enterprise Bean... |
| LBL_CallEjbActionTitle=Chamar Enterprise Bean |
| LBL_SendJMSMessageAction=Enviar mensagem JMS... |
| LBL_EJBModules=M\u00f3dulos EJB |
| ACSD_EJBModules=M\u00f3dulos EJB |
| LBL_EJBSelectorTitle=Selecionar EJB a invocar |
| LBL_EnterpriseActionGroup=Recursos corporativos |
| LBL_AddDriver=Adicionar &driver |
| ACSD_AddDriver=\u00c9 necess\u00e1rio um driver para estabelecer conex\u00f5es. |
| MSG_AddDriver=\u00c9 necess\u00e1rio um driver para estabelecer conex\u00f5es. |
| LBL_AddConnection=Adicionar co&nex\u00e3o |
| ACSD_AddConnection=Bot\u00e3o Adicionar conex\u00e3o |
| LBL_Connection=&Conex\u00e3o: |
| ACSD_Connection=Conex\u00e3o |
| LBL_jndiName=Nome da &JNDI: |
| ACSD_jndiName=Nome JNDI |
| LBL_CreateServerResources=Criar recursos do servidor |
| selectDatabasePanel.error.reference.not.valid=Refer\u00eancia vazia ou inv\u00e1lida escolhida |
| sendEmailPanel.error.empty.jndi.name=O nome do JNDI n\u00e3o pode ser vazio |
| serviceLocatorStrategyPanel.error.class.not.valid=A Classe do Service Locator n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida |
| ToolTip_CreateServerResources=A cria\u00e7\u00e3o de recursos do servidor deve ser suportada pelo plug-in do servidor |
| LBL_ConvertToRuntime=Converter exce\u00e7\u00f5es verificadas para RuntimeException |
| ACSD_ConvertToRuntime=Caixa de sele\u00e7\u00e3o para converter exce\u00e7\u00f5es verificadas para RuntimeException |
| |
| LBL_Project=&Projeto: |
| ACSD_Project_Combo=Selecionar Projeto |
| LBL_Destination=Destino: |
| ACSD_Destination_Combo=Selecionar destino |
| ERR_MissingServer=Este projeto n\u00e3o tem o servidor de destino definido corretamente. |
| |
| LBL_SendEmailAction=Enviar e-mail... |
| LBL_SpecifyMailResource=Especificar recurso de correio |
| LBL_MailHost=Host do Correio: |
| LBL_DefaultUser=Usu\u00e1rio Default: |
| LBL_DefaultReturnAddress=Endere\u00e7o de Retorno Default: |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| ACSD_connectionCombo=Selecionar conex\u00e3o ao banco de dados |
| |
| |
| |
| |
| |
| LBL_NoServiceLocator=&Gerar c\u00f3digo de pesquisa alinhado |
| ACSD_NoServiceLocator=Bot\u00e3o de op\u00e7\u00e3o para gerar c\u00f3digo de pesquisa in-line |
| LBL_UseServiceLocatorClass=Classe &existente |
| ACSD_UseServiceLocatorClass=Bot\u00e3o de op\u00e7\u00e3o de classe existente |
| |
| LBL_ServiceLocatorMember=Membro |
| |
| LBL_ServiceLocatorStrategy=Estrat\u00e9gia do Service Locator |
| |
| LBL_ModuleMustBeInSameApplication=Selecione um Enterprise Bean nos projetos abertos. |
| |
| LBL_DisplayPanel=Enterprise bean a chamar |
| ACSD_DisplayPanel=Lista de enterprise beans dispon\u00edveis |
| |
| |
| LBL_ProjectMustBeInSameApplication=O projeto selecionado deve estar na mesma unidade de implanta\u00e7\u00e3o. |
| |
| LBL_ReferenceName=Nome de Refer\u00eancia: |
| LBL_ReferencedInterface=Interface referenciada: |
| LBL_Local=Local |
| LBL_Remote=Remoto |
| ERR_ReferenceNameExists=Nome de refer\u00eancia {0} j\u00e1 existe. |
| ERR_ReferenceNameEmpty=O nome de referencia n\u00e3o pode ficar vazio. |
| |
| LBL_LocalRefExists=Refer\u00eancia local ao EJB j\u00e1 existe. |
| LBL_RemoteRefExists=Refer\u00eancia remota ao EJB j\u00e1 existe. |
| LBL_ReferencesNotSupported=O Enterprise bean n\u00e3o suporta refer\u00eancias. |
| LBL_LocalAndRemoteRefAlreadyExist=J\u00e1 referenciado como local e remoto. |
| LBL_SelectOneEJB=Selecione um Enterprise Bean. |
| LBL_MoreEJBsSelected=Selecione somente um Enterprise Bean. |
| LBL_NodeIsNotEJB=O n\u00f3 selecionado n\u00e3o \u00e9 um Enterprise Bean. |
| LBL_EJBNotInDistributionArchive=O Bean selecionado n\u00e3o est\u00e1 especificado no arquivo compactado de distribui\u00e7\u00e3o. |
| LBL_NotInSameEarOrProject=O Bean selecionado n\u00e3o est\u00e1 no mesmo m\u00f3dulo ou aplica\u00e7\u00e3o corporativa. |
| LBL_RemoteNotInSeparateJar=A interface remota deve ser armazenada em um jar de cliente EJB para que seja poss\u00edvel fazer refer\u00eancia a ela a partir de outros projetos. |
| LBL_NoSourcesForBean=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar os c\u00f3digos-fonte para o Bean. |
| LBL_CannotCallItself=O bean {0} n\u00e3o pode criar uma refer\u00eancia a ele pr\u00f3prio. |
| LBL_CannotCallLocalInAC=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel chamar o Bean local de um cliente de aplica\u00e7\u00e3o. |
| LBL_CannotCallLocalInJSE=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel chamar o bean local do ambiente Java SE. |
| LBL_JEESpecificationLevelsDiffer=Advert\u00eancia: o Bean selecionado \u00e9 um Bean EJB 3.0. web.xml n\u00e3o ser\u00e1 atualizado. |
| |
| ACS_ExistingClassName=Nome de classe existente |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| ACS_Browse=Procurar |
| |
| |
| |
| ACS_ErrorField=Campo de erro |
| ACSD_NodeTreeView=N\u00f3s do EJB a chamar |
| |
| ACS_CallEJBPanel=Painel de chamada EJB |
| |
| ERR_DsConflict=Fonte(s) de dados com o mesmo nome JNDI j\u00e1 existe(m):\n{0} |
| |
| ACSD_DsRefCombo=Selecionar o nome de refer\u00eancia da fonte de dados |
| LBL_DsReference=&Refer\u00eancia: |
| |
| ACSD_DsReference=Nome de refer\u00eancia da fonte de dados |
| |
| LBL_NEW_DATASOURCE=Nova fonte de dados... |
| |
| LBL_DatasourceCustomizer=Criar fonte de dados |
| |
| ERR_DS_EXISTS=Fonte de dados com o nome JNDI especificado j\u00e1 existe. |
| |
| ERR_NO_CONN_SELECTED=Nenhuma conex\u00e3o selecionada. |
| |
| ERR_JNDI_NAME_EMPTY=O nome do JNDI n\u00e3o pode ser vazio. |
| |
| LBL_DSC_JndiName=Nome da &JNDI: |
| |
| LBL_DSC_DbConn=Conex\u00e3o do Banco de &Dados: |
| |
| LBL_DSC_Warning=O plug-in de servidor n\u00e3o suporta a cria\u00e7\u00e3o e a implanta\u00e7\u00e3o da fonte de dados. |
| |
| ERR_NoPassword=A senha deve ser fornecida, caso contr\u00e1rio, a fonte de dados n\u00e3o pode ser criada. |
| |
| LBL_DsReferenceName=Nome de &Refer\u00eancia: |
| LBL_ProjectDs=Fontes de Dados do &Projeto: |
| LBL_ServerDs=Fontes de Dados do &Servidor: |
| LBL_DsCopyToProject=Copiar fonte de dados selecionada para projeto |
| |
| LBL_Add=&Adicionar... |
| LBL_AddDataSourceReference=Adicionar Refer\u00eancia de C\u00f3digo-Fonte de Dados |
| ERR_NO_REFNAME=O nome de refer\u00eancia deve ser fornecido. |
| ERR_NO_DATASOURCE_SELECTED=Voc\u00ea deve selecionar uma fonte de dados. |
| ERR_DUPLICATE_REFNAME=O nome de refer\u00eancia deve ser exclusivo. |
| ERR_INVALID_REFNAME=O nome de refer\u00eancia n\u00e3o \u00e9 um identificador Java v\u00e1lido. |
| |
| # send jms message |
| LBL_SendJmsMessage=Enviar mensagem JMS |
| LBL_ProjectDestinations=&Destinos do Projeto: |
| LBL_ServerDestinations=Destinos do &Servidor: |
| LBL_MessageDrivenBean=Bean de &Mensagem Direcionado: |
| LBL_ConnectionFactory=F\u00e1brica de Conex\u00f5es: |
| ERR_NoDestinationSelected=Voc\u00ea deve selecionar um destino de mensagem v\u00e1lido. |
| ERR_NoConnectionFactorySelected=Voc\u00ea deve selecionar uma f\u00e1brica de conex\u00f5es v\u00e1lida. |
| |
| ACSD_SpecifyMailResource=Especificar di\u00e1logo do recurso de correio |
| |
| ACSD_SendJMSMessage=Enviar di\u00e1logo da mensagem JMS |
| |
| ACSD_AddMessageDestination=Adicionar di\u00e1logo do destino da mensagem JMS |
| |
| ACSD_JMSProjectDestination=Especificar destino do servidor |
| |
| ACSD_JMSServerDestination=Especificar destino do servidor |
| |
| ACSD_JMSMessageDestination=Especificar destino da mensagem |
| |
| ACSD_AddDataSourceRef=Adicionar di\u00e1logo de refer\u00eancia da fonte de dados |
| |
| ACSD_AddDataSource=Criar di\u00e1logo da fonte de dados |
| |
| ACSD_ReferenceName=Especificar nome da refer\u00eancia da fonte de dados |
| |
| ACSD_ProjectDataSource=Escolher fonte de dados do projeto |
| |
| ACSD_ServerDataSource=Escolher fonte de dados do servidor |
| |
| LBL_NoInterface=Nenhuma interface |
| LBL_ScanningInProgress=Verifica\u00e7\u00e3o em andamento, resultados parciais mostrados... |
| |
