| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Ferramentas Nativas de Suporte |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Integra a funcionalidade do Mercurial Remoto ao NetBeans IDE |
| OpenIDE-Module-Name=Mercurial Remoto |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Sistema de Controle de Vers\u00e3o do Mercurial Remoto |
| |
| # Note: Changing the label below to &Mercurial, breaks the app |
| CTL_Mercurial_MainMenu = &Mercurial Remoto |
| CTL_Mercurial_DisplayName = Mercurial Remoto |
| |
| ## Annotator.java |
| |
| |
| CTL_FileInfoStatus_Unknown = Desconhecido |
| CTL_FileInfoStatus_Excluded = Ignorado |
| |
| CTL_FileInfoStatus_NewLocally = Novo Localmente |
| CTL_FileInfoStatus_AddedLocally = Adicionado Localmente |
| CTL_FileInfoStatus_AddedLocallyCopied = Copiado Localmente |
| CTL_FileInfoStatus_AddedLocallyRenamed = Renomeado Localmente |
| CTL_FileInfoStatus_AddedLocallyMoved = Movido Localmente |
| CTL_FileInfoStatus_UpToDate = Atualizado |
| CTL_FileInfoStatus_ModifiedLocally = Modificado Localmente |
| CTL_FileInfoStatus_DeletedLocally = Exclu\u00eddo Localmente |
| CTL_FileInfoStatus_RemovedLocally = Removido Localmente |
| CTL_FileInfoStatus_Conflict = Conflito de Mesclagem |
| CTL_FileInfoStatus_RemovedInRepository = Removido do Reposit\u00f3rio |
| CTL_FileInfoStatus_ModifiedInRepository = Modificado no Reposit\u00f3rio |
| CTL_FileInfoStatus_NewInRepository = Novo no Reposit\u00f3rio |
| CTL_FileInfoStatus_Merge = Mesclar |
| CTL_FileInfoStatus_TextAnnotation=Anota\u00e7\u00e3o de Texto Adicional |
| |
| CTL_FileInfoStatus_Excluded_Short = Ignorado |
| CTL_FileInfoStatus_NewLocally_Short = Novo |
| CTL_FileInfoStatus_AddedLocally_Short = Adicionado |
| CTL_FileInfoStatus_AddedLocallyCopied_Short = Copiado |
| CTL_FileInfoStatus_AddedLocallyMoved_Short = Movido |
| CTL_FileInfoStatus_AddedLocallyRenamed_Short = Renomeado |
| CTL_FileInfoStatus_ModifiedLocally_Short = Modificado |
| CTL_FileInfoStatus_RemovedLocally_Short = Removido |
| CTL_FileInfoStatus_DeletedLocally_Short = Exclu\u00eddo |
| CTL_FileInfoStatus_Conflict_Short = Conflito |
| |
| CTL_PopupMenuItem_Status=Mostrar Altera\u00e7\u00f5es |
| CTL_PopupMenuItem_Diff=Diferenciar da Base |
| CTL_PopupMenuItem_Update=Atualizar... |
| CTL_PopupMenuItem_Commit=Fazer Commit... |
| CTL_PopupMenuItem_ExportDiff=Exportar Diferencia\u00e7\u00e3o... |
| CTL_PopupMenuItem_ExportDiffChanges=Exportar Altera\u00e7\u00f5es N\u00e3o Submetidas a Commit... |
| CTL_PopupMenuItem_ImportDiff=Importar Patches... |
| CTL_PopupMenuItem_Ignore=Alternar Ignorar |
| CTL_PopupMenuItem_Revert=Reverter... |
| CTL_PopupMenuItem_Merge=Mesclar Altera\u00e7\u00f5es |
| CTL_PopupMenuItem_Resolve=Resolver Conflitos |
| CTL_PopupMenuItem_MarkResolved=Marcando como Solucionado |
| |
| CTL_PopupMenuItem_Log=Hist\u00f3rico de Pesquisa |
| CTL_PopupMenuItem_HideAnnotations=Ocultar Anota\u00e7\u00f5es |
| CTL_PopupMenuItem_ShowAnnotations=Mostrar Anota\u00e7\u00f5es |
| CTL_PopupMenuItem_GetClean=Reverter Modifica\u00e7\u00f5es |
| CTL_PopupMenuItem_RevertDelete=Reverter Dele\u00e7\u00e3o |
| CTL_PopupMenuItem_View=Exibir... |
| CTL_PopupMenuItem_Properties=Propriedades... |
| CTL_PopupMenuItem_IncludeInCommit=Incluir no Commit |
| CTL_PopupMenuItem_ExcludeFromCommit=Excluir do Commit |
| CTL_PopupMenuItem_ResolveConflicts=Resolver Conflitos... |
| CTL_PopupMenuItem_Delete=Excluir |
| |
| MSG_ActionCanceledByUser = A\u00e7\u00e3o cancelada pelo usu\u00e1rio |
| MSG_Remove_Progress = Removendo... |
| MSG_VERSION_CONFIRM = Confirmar Vers\u00e3o do Mercurial |
| MSG_VERSION_CONFIRM_QUERY = A vers\u00e3o do Mercurial encontrada ({0}) n\u00e3o \u00e9 a vers\u00e3o suportada pelo plug-in Mercurial do NetBeans.\nVoc\u00ea deseja utilizar essa vers\u00e3o do Mercurial com o plug-in? |
| |
| MSG_VERSION_NONE_TITLE = Mercurial n\u00e3o Localizado |
| MSG_VERSION_NONE_MSG = O Mercurial n\u00e3o foi localizado.\nN\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel executar comandos do Mercurial.\n\nVerifique se o Mercurial est\u00e1 instalado em seu PATH. |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_VERSION_NONE_OUTPUT_MSG = INFORMA\u00c7\u00c3O: N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar o Mercurial.\nN\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel executar comandos do Mercurial. |
| MSG_USING_UNRECOGNIZED_VERSION_MSG = INFORMA\u00c7\u00c3O: Usando a vers\u00e3o {0} n\u00e3o reconhecida do Mercurial. |
| # description of the running task displayed in the progress bar |
| # {0} - name of the running task. Can be anything |
| LBL_Queued = {0} - (Enfileirado) |
| |
| MSG_Contains_Modified_Locally = Cont\u00e9m arquivos novos, modificados ou exclu\u00eddos |
| MSG_Contains_Conflicts = Cont\u00e9m arquivos que est\u00e3o em conflito com os do reposit\u00f3rio |
| |
| # Exception Handler |
| CTL_Action_OK = OK |
| CTL_ActionCanceled_Title = A\u00e7\u00e3o cancelada |
| |
| MSG_ParsingError=O arquivo de configura\u00e7\u00e3o tem um formato n\u00e3o suportado e n\u00e3o pode ser carregado.\nVoc\u00ea pode obter mais informa\u00e7\u00f5es no arquivo de log do IDE. |
| LBL_ParsingError=Formato n\u00e3o suportado |
| # initial letter is not capitalized, separate part of the annotation next to a node name in the Project view |
| # {0} - first revision |
| # {1} - second revision |
| LBL_Annotator.label.merged.twoBranches={0} {1} mesclados |
| # initial letter is not capitalized, separate part of the annotation next to a node name in the Project view |
| # {0} - first revision id |
| # {1} - second revision id |
| # {2} - branch the merge was made in |
| LBL_Annotator.label.merged.oneBranch={0} {1} mesclados em {2} |
| LBL_Annotator.currentBranch.toolTip=Trabalhando na ramifica\u00e7\u00e3o "{0}" |
| # {0} - first branch |
| # {1} - second branch |
| LBL_Annotator.mergeNeeded.twoBranches.toolTip=\u00c9 necess\u00e1rio fazer commit ap\u00f3s a mesclagem de {0} {1} |
| # {0} - first revision id |
| # {1} - second revision id |
| # {2} - branch the merge was made in |
| LBL_Annotator.mergeNeeded.oneBranch.toolTip=\u00c9 necess\u00e1rio fazer commit ap\u00f3s a mesclagem de {0} {1} em {2} |
| |
| LBL_LookingUp=Consultando o arquivo movido... |
| # {0} - filename |
| # {1} - revision id |
| LBL_LookingUpAtRevision=Consultando o arquivo {0} movido na revis\u00e3o {1} |
| |
| MSG_MoveFailed = Falha de Hg ao mover {0} para: {1} |
| MSG_DeleteFailed = Falha de Hg ao excluir {0} |
| |
| # from VCSFileNode |
| LBL_Location_NotInRepository=[n\u00e3o est\u00e1 no reposit\u00f3rio] |
| |
