netbeans-l10n-zip/src/pt_BR/cnd/cnd-makeproject/cnd-makeproject/org/netbeans/modules/cnd/makeproject/Bundle_pt_BR.properties

# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
# Other names may be trademarks of their respective owners.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
# "License"). You may not use this file except in compliance with the
# License. You can obtain a copy of the License at
# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations under the
# License.  When distributing the software, include this License Header
# Notice in each file and include the License file at
# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
# accompanied this code. If applicable, add the following below the
# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
#
# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
#
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
# single choice of license, a recipient has the option to distribute
# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
# made subject to such option by the copyright holder.

# Module Description
OpenIDE-Module-Name=Projetos Make C/C++
OpenIDE-Module-Display-Category=C/C++
OpenIDE-Module-Short-Description=Oferece suporte a projetos C/C++
OpenIDE-Module-Long-Description=Oferece suporte a projetos C/C++ que usam make. O projeto consiste normalmente em um projeto de desenvolvimento nativo escrito em C ou C++. No entanto, visto que make n\u00e3o se limita a estas linguagens, na verdade um projeto Make pode ser usado para construir quase tudo.

# MakeOptions
Services/org-netbeans-modules-cnd-makeproject-MakeOptions.settings=Defini\u00e7\u00f5es do Projeto C/C++

# MakeActionProvider.java
NeedToSaveAllText=Ser\u00e1 necess\u00e1rio solucionar este problema antes de construir o projeto.
ERR_UnknownCompiler=O conjunto de ferramentas "{0}" n\u00e3o deve ser uma fam\u00edlia desconhecida.
ERR_EMPTY_PROJECT= O projeto est\u00e1 vazio. Ser\u00e1 necess\u00e1rio adicionar um arquivo ao projeto antes de constru\u00ed-lo.
ERR_INVALID_LOCAL_COMPILER_SET=O conjunto de ferramentas "{0}" \u00e9 inv\u00e1lido.
ERR_EMPTY_PACKAGE=O pacote est\u00e1 vazio.\nVoc\u00ea precisar\u00e1 definir o pacote nas propriedades do projeto antes de constru\u00ed-lo.
ERR_MISSING_TOOL1=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar "{0}" em seu PATH. Esta funcionalidade talvez n\u00e3o esteja dispon\u00edvel nesta plataforma.
ERR_MISSING_TOOL2=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar "{0}". Esta funcionalidade talvez n\u00e3o esteja dispon\u00edvel nesta plataforma.
ERR_MISSING_TOOL3=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar "{0}". Esta funcionalidade talvez n\u00e3o esteja dispon\u00edvel em {1}.
ERR_MISSING_TOOL4=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar o encapsulador "{0}". Esta funcionalidade talvez n\u00e3o esteja dispon\u00edvel nesta plataforma.
WRONG_PLATFORM=Advert\u00eancia: este projeto foi criado para o SO {1}, mas o SO do host de constru\u00e7\u00e3o \u00e9 {0}.\n\nO projeto pode n\u00e3o ser criado ou executado corretamente neste host. Para utilizar o projeto, \u00e9 poss\u00edvel fech\u00e1-lo e reabri-lo em um host que esteja executando {1}. Se o projeto tiver de ser executado em {0}, talvez seja necess\u00e1rio fazer altera\u00e7\u00f5es nas propriedades do projeto e reconfigur\u00e1-lo para a plataforma {0}.
LBL_ResolveMissingTools_Title=Resolver a Falta de Ferramentas de Build Nativas

# MakeProject.java
ProjectNotSaved=O projeto n\u00e3o foi salvo.

#ERR_NeedToConnectToRemoteHost=Needed connection {0} is not available.\nDo you want to reconnect?

ERR_Cant_Connect=Erro ao estabelecer conex\u00e3o com o host {0}.
DLG_TITLE_Cant_Connect=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel estabelecer conex\u00e3o com o Host

DLG_TITLE_DeletedConnection=Conex\u00e3o Exclu\u00edda
ERR_RequestingDeletedConnection=A a\u00e7\u00e3o solicitada usa uma conex\u00e3o exclu\u00edda com {0}.\nDeseja reconectar?

# MakeProjectGenerator.java


DLG_TITLE_Validate_Host=Preparando o build
MSG_Validate_Host=Preparando para construir em {0}...

# {0} is for name, {1} is for host
#PRJ_DISPLAY_NAME=<html>{0} <i>on {1}</i></html>

PRJ_DISPLAY_NAME={0} em {1}

# NativeProjectProvider
NOT_FOUND=Comando "{0}" n\u00e3o localizado no PATH.
HOST_OFFLINE=O host remoto {0} est\u00e1 off-line.

#DefaultAntProjectOperations:
LBL_Progress_Cleaning_Project=Limpando Projeto
LBL_Progress_Deleting_File=Excluindo {0}
LBL_Project_cannot_be_deleted.=O projeto {0} n\u00e3o pode ser exclu\u00eddo.
#Error messages:
#{0}: localized message of the original exception
ERR_Cannot_Move=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mover o projeto, motivo: {0}
#{0}: localized message of the original exception
ERR_Cannot_Rename=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel renomear o projeto, motivo: {0}
#{0}: localized message of the original exception
ERR_Cannot_Copy=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel copiar o projeto, motivo: {0}