| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OPTIONS_CPLUSPLUS=Editor C++ |
| OPTIONS_PLAINC=Editor C |
| OPTIONS_cc=Editor C e C++ |
| |
| ############################################ |
| # Indentation Engine properties |
| |
| Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-cnd-editor-cplusplus-CCIndentEngine.settings=Mecanismo de Recuo C++ |
| LAB_CCIndentEngine=Mecanismo de Recuo C++ |
| HINT_CCIndentEngine=Mecanismo de Recuo C++ |
| Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-cnd-editor-cplusplus-CIndentEngine.settings=Mecanismo de Recuo C |
| LAB_CIndentEngine=Mecanismo de Recuo C |
| HINT_CIndentEngine=Mecanismo de Recuo C |
| |
| ############################################ |
| # Formatting properties |
| |
| PROP_indentEngine_CCFormatNewlineBeforeBrace=Adicionar Nova Linha antes da Chave |
| HINT_indentEngine_CCFormatNewlineBeforeBrace=Se a op\u00e7\u00e3o for verdadeira, adicionar uma nova linha antes de qualquer chave |
| PROP_indentEngine_CCFormatNewlineBeforeBraceDeclaration=Chave da Declara\u00e7\u00e3o na Nova Linha |
| HINT_indentEngine_CCFormatNewlineBeforeBraceDeclaration=Se a op\u00e7\u00e3o for verdadeira, adicionar uma nova linha antes de qualquer chave da declara\u00e7\u00e3o de classe/fun\u00e7\u00e3o |
| PROP_indentEngine_CCFormatSpaceBeforeParenthesis=Adicionar Espa\u00e7o antes do Par\u00eantese |
| HINT_indentEngine_CCFormatSpaceBeforeParenthesis=Se a op\u00e7\u00e3o for Verdadeira, Adiciona um Espa\u00e7o entre uma Fun\u00e7\u00e3o e o seu Par\u00eantese Esquerdo |
| PROP_indentEngine_CCFormatSpaceAfterComma=Adicionar Espa\u00e7o depois da V\u00edrgula |
| HINT_indentEngine_CCFormatSpaceAfterComma=Se a op\u00e7\u00e3o for Verdadeira, Adiciona um Espa\u00e7o depois das V\u00edrgulas |
| PROP_indentEngine_CCFormatLeadingStarInComment=Adicionar Asterisco Inicial ao Coment\u00e1rio |
| HINT_indentEngine_CCFormatLeadingStarInComment=Se a op\u00e7\u00e3o for 'Verdadeiro', adiciona um asterisco no in\u00edcio das linhas dentro de coment\u00e1rios em bloco |
| PROP_indentEngine_CCFormatPreprocessorAtLineStart=Recuar Diretivas de Pr\u00e9-processadores |
| HINT_indentEngine_CCFormatPreprocessorAtLineStart=Se a op\u00e7\u00e3o for verdadeira, recua as diretivas de pr\u00e9-processador que iniciam na coluna 0 |
| PROP_indentEngine_CCFormatStatementContinuationIndent=Recuo para Continua\u00e7\u00e3o de Instru\u00e7\u00e3o |
| HINT_indentEngine_CCFormatStatementContinuationIndent=Passar para a segunda linha e linhas subsequentes em uma instru\u00e7\u00e3o de v\u00e1rias linhas |
| ############################################ |
| # FormatSupport.java |
| |
| MSG_AcceptOnlyElse=Aceita somente 'else'. |
| MSG_AcceptOlyCaseDefault=Aceita somente 'case' ou 'default'. |
| MSG_AcceptOnlyCatch=Aceita somente 'catch'. |
| |
| show_doc=Mostrar Documenta\u00e7\u00e3o |
| complete-line-newline=Completar Linha e Criar Nova Linha |
| complete-line=Completar Linha |
| |
| previous-camel-case-position=Ponto de Inser\u00e7\u00e3o na Posi\u00e7\u00e3o Anterior do Camel Case |
| next-camel-case-position=Ponto de Inser\u00e7\u00e3o na Posi\u00e7\u00e3o Seguinte do Camel Case |
| select-previous-camel-case-position=Estender Sele\u00e7\u00e3o at\u00e9 a Posi\u00e7\u00e3o Anterior do Camel Case |
| select-next-camel-case-position=Estender Sele\u00e7\u00e3o at\u00e9 a Posi\u00e7\u00e3o Seguinte do Camel Case |
| delete-previous-camel-case-position=Excluir at\u00e9 a Posi\u00e7\u00e3o Anterior do Camel Case |
| delete-next-camel-case-position=Excluir at\u00e9 a Posi\u00e7\u00e3o Seguinte do Camel Case |
| |
| # InvalidUrlBase=The URL you have specified is invalid. It should contain a single {0} in the URL\nwhere the current identifier will be inserted. For example, use\n |
| # http://docs.sun.com/ab2/coll.40.6/@Ab2CollView?Ab2&DwebQuery={0} |
| |
| PROP_documentationURLBase=URL base da documenta\u00e7\u00e3o |
| HINT_documentationURLBase=URL que leva ao site de documenta\u00e7\u00e3o; {0} \u00e9 substitu\u00eddo pelo identificador |
| |
| # Unused I think (well, it's referenced but I suspect that codepath |
| # can't happen anymore) |
| #DocNotFound=Documentation not found. |
| |
| DocNotFound=Para fornecer um URL para um Web site de uma p\u00e1gina do manual, escolha Ferramentas > Op\u00e7\u00f5es.\nExpanda Edi\u00e7\u00e3o e, em seguida, expanda Defini\u00e7\u00f5es do Editor. Selecione o Editor C e C++ e digite\no URL no campo de texto URL base da Documenta\u00e7\u00e3o.\n\nObserve que o IDE substitui {0} pela palavra que est\u00e1 sob o cursor\nquando voc\u00ea escolhe Mostrar Documenta\u00e7\u00e3o no menu contextual. Por exemplo,\nse o URL base da Documenta\u00e7\u00e3o for o seguinte e o cursor estiver sobre\na palavra fopen,\n\nhttp://your.search.engine.here.com/search?topic=man+{0}\n\no IDE usar\u00e1 o seguinte URL:\n\nhttp://your.search.engine.here.com/search?topic=man+fopen\n\nObserva\u00e7\u00e3o: h\u00e1 v\u00e1rios programas dispon\u00edveis na Web, tal como\nman2html, que criam dinamicamente HTML para solicita\u00e7\u00f5es de p\u00e1gina do manual. Se \nvoc\u00ea tiver um servidor que cria HTML dinamicamente, coloque um URL semelhante ao\nseguinte no campo de texto URL base da Documenta\u00e7\u00e3o:\n\nhttp://localhost/cgi-bin/man.cgi?section=all&topic={0} |
| |
| |
| ############### expert settings ############ |
| |
| PROP_completionCaseSensitive=Autocompletar C\u00f3digo com Distin\u00e7\u00e3o entre Mai\u00fasculas/Min\u00fasculas |
| HINT_completionCaseSensitive=Se a op\u00e7\u00e3o for Verdadeiro, a pesquisa de consulta com a funcionalidade de completar far\u00e1 distin\u00e7\u00e3o entre mai\u00fasculas e min\u00fasculas |
| |
| PROP_completionLowerCase=Substitui\u00e7\u00e3o por Min\u00fasculas ao Completar C\u00f3digo |
| HINT_completionLowerCase=Se a op\u00e7\u00e3o for Verdadeira, a Funcionalidade Autocompletar C\u00f3digo C++ ser\u00e1 disponibilizada em min\u00fasculas. |
| |
| #folding |
| PROP_codeFoldingUpdateInterval=Intervalo de Atualiza\u00e7\u00e3o de Dobramento de C\u00f3digo |
| HINT_codeFoldingUpdateInterval=Tempo de espera (em milissegundos) quando o conte\u00fado do documento \u00e9 alterado antes de atualizar os dobramentos de c\u00f3digo. |
| |
| PROP_codeFoldingEnable=Dobramento de C\u00f3digo Ativado |
| HINT_codeFoldingEnable=Se a op\u00e7\u00e3o for ativada, os dobramentos de c\u00f3digo ser\u00e3o criados. |
| |
| #documentation |
| PROP_javaDocAutoPopup=Janela Pop-up Autom\u00e1tica de Ajuda |
| HINT_javaDocAutoPopup=Se a op\u00e7\u00e3o for Verdadeira, a janela Ajuda aparecer\u00e1 automaticamente quando apropriado. |
| |
| PROP_javaDocAutoPopupDelay=Atraso da Janela Pop-up Autom\u00e1tica de Ajuda |
| HINT_javaDocAutoPopupDelay=Tempo de espera (em milissegundos) antes de exibir automaticamente a janela Ajuda. |
| |
| PROP_javaDocBGColor=Cor do Segundo Plano da Janela Pop-up Ajuda |
| HINT_javaDocBGColor=Cor do segundo plano da janela pop-up Ajuda |
| |
| PROP_javaDocPreferredSize=Tamanho Preferencial da Ajuda |
| HINT_javaDocPreferredSize=Tamanho preferencial da janela pop-up Ajuda. |
| |
| #Export options |
| Editor_Category_Display_Name=Editor |
| #CND_Formatting_Style_Display_Name=C/C++ Formatting Styles |
| CND_Formatting_Style_Display_Name=Outros |
| CND_Category_Display_Name=C/C++ |
| CND_Build_Tools_Display_Name=Ferramentas de Build |
| CND_Project_Options_Display_Name=Op\u00e7\u00f5es do Projeto |
| CND_Code_Assistance_Display_Name=Assist\u00eancia a C\u00f3digos |
| CND_Highlighting_Display_Name=Realce |
| CND_Remote_Display_Name=Op\u00e7\u00f5es Remotas |
| CND_Other_Display_Name=Outros |
| |
| select-element-next=Selecionar Pr\u00f3ximo Elemento |
| select-element-previous=Selecionar Elemento Anterior |
| |
