| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OpenIDE-Module-Display-Category=\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1 |
| OpenIDE-Module-Name=\uc790\ubc14 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec (JFluid) |
| ProfilerClient_CannotOpenServerTempFileMsg=\uc11c\ubc84 \uc0ac\uc774\ub4dc\uc5d0\uc11c \ub9cc\ub4e4\uc5b4\uc9c4 \uc784\uc2dc \ucee4\ubba4\ub2c8\ucf00\uc774\uc158 \ud30c\uc77c\uc744 \uc5f4 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uc774\ub984\: {0} |
| ProfilerClient_PerformingInstrumentationString=\uacc4\uce21\uc744 \uc218\ud589 \uc911\uc774\uc624\ub2c8, \uc7a0\uc2dc \uae30\ub2e4\ub824\uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624... |
| ProfilerClient_InvalidCodeRegionMsg=\ucf54\ub4dc \uc601\uc5ed \uacc4\uce21\uc5d0 \uc798\ubabb\ub41c \uc704\uce58\uac00 \uc9c0\uc815\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uacc4\uce21\uc744 \uc218\ud589\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. |
| ProfilerClient_ClassNotFoundMsg=\ud074\ub798\uc2a4\uacbd\ub85c\uc5d0\uc11c \ud074\ub798\uc2a4 {0}\uc744(\ub97c) \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uacc4\uce21\uc744 \uc218\ud589\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. |
| ProfilerClient_OutOfMemoryMsg=\uc218\uc9d1\ub41c \ub370\uc774\ud130\uac00 \ub108\ubb34 \ub9ce\uc544 - \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec \uba54\ubaa8\ub9ac\uac00 \ubd80\uc871\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\uc218\uc9d1\ub41c \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1 \ub370\uc774\ud130\uac00 \uc0ad\uc81c\ub418\uc5b4 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1\uc744 \uc7ac\uac1c\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\ud5a5\ud6c4 \ud574\ub2f9 \uc624\ub958\ub97c \ud53c\ud558\ub824\uba74, \ub137\ube48\uc988 \uc124\uce58\uc5d0\uc11c\n etc/netbeans.conf \ud30c\uc77c\uc5d0 \uc788\ub294 -Xmx\uac12\uc744 \uc99d\uac00\uc2dc\ud0a4\uac70\ub098\n \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1 \uc124\uc815\uc5d0\uc11c \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d\uc758 \uc218\ub7c9\uc744 \ub0ae\ucd94\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4. |
| ProfilerClient_IncorrectAgentVersionMsg=\uacbd\uace0\: \uc5f0\uacb0\ud558\uace0\uc790 \ud558\ub294 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec \uc5d0\uc774\uc804\ud2b8\uac00 \ud574\ub2f9 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec\uc640 \ub2e4\ub978 \ubc84\uc804\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\uc624\ub958\uc640 \uc608\uae30\uce58 \ubabb\ud55c \ub3d9\uc791\uc774 \ubc1c\uc0dd\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. |
| ProfilerClient_ErrorGettingCalibrationDataMsg=\ub300\uc0c1 JVM\uc5d0 \uc800\uc7a5\ub41c \uce21\uc815 \ub370\uc774\ud130\ub97c \ud0d0\uc0c9\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4\:\n{0} |
| ProfilerClient_MustCalibrateFirstMsg=\ud574\ub2f9 \uba38\uc2e0\uc774\ub098 \ub300\uc0c1 JVM\uc5d0\uc11c \uc804\uc5d0 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec\ub97c \uc2e4\ud589\ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0,\n\uc800\uc7a5\ub41c \uce21\uc815 \ub370\uc774\ud130\uac00 \uc0ad\uc81c\ub418\uac70\ub098, \ud574\ub2f9 \ub370\uc774\ud130\uac00 \uc190\uc0c1\ub418\uba74, \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1\uc774 \uc989\uc2dc \uba48\ucd94\uac8c \ub429\ub2c8\ub2e4.\n\n\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec\ub97c \ub2e4\uc2dc \uc2e4\ud589\ud558\uae30 \uc804\uc5d0\n\ub300\uc0c1 JVM\uc744 \uc704\ud55c \uce21\uc815 \uba85\ub839\uc744 \uc2e4\ud589\ud574\uc57c\ud569\ub2c8\ub2e4\n\uc5bb\uc740 \uce21\uc815 \ub370\uc774\ud130\uac00 \uc800\uc7a5\ub418\uace0 \uc7ac\uc0ac\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4\n\uc774\ud6c4 \uc2e4\ud589\uc2dc\uc5d0\ub294,\ub354\uc774\uc0c1 \uba54\uc2dc\uc9c0\uac00 \ud45c\uc2dc\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\n\uce21\uc815\uc744 \uc218\ud589\ud558\ub824\uba74,\n "\ud504\ub85c\ud30c\uc77c|\uace0\uae09 \uba85\ub839|\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec \uce21\uc815 \uc2e4\ud589"\n\uba85\ub839\uc744 \ud638\ucd9c\ud558\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.\n\n |
| # HTML-formatted |
| ProfilerClient_MustCalibrateFirstShortMsg=<html><b>\uce21\uc815 \ub370\uc774\ud130 \ub204\ub77d.</b><br><br>\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1\uc774 \ud574\ub2f9 JDK\uc5d0\uc11c \uc2dc\uc791\ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. <br>\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec \uce21\uc815\uc744 \uc6b0\uc120 \uc218\ud589\ud558\uace0 \ub2e4\uc2dc \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1\uc744 \uc2dc\uc791\ud558\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.</html> |
| ProfilerClient_InstrumentationLimitReachedMsg=\uc870\uc728 \uba54\uc18c\ub4dc 64K \ud55c\uacc4\uc5d0 \ub3c4\ub2ec\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4\n\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec\uac00 \ub354\uc774\uc0c1 \uba54\uc18c\ub4dc\ub97c \uc870\uc728\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uadf8\ub798\uc11c \uadc0\ud558\uc758 \ucf54\ub4dc \uc911 \uba87\uc740 \uc870\uc728\ub418\uc9c0 \uc54a\uac70\ub098 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\n\ud574\ub2f9 \ubb38\uc81c\ub97c \ud53c\ud558\ub824\uba74,\n\"\uc751\uc6a9 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc758 \uc77c\ubd80\" \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1 \ubaa8\ub4dc\ub85c \uc804\ud658\uc744 \uace0\ub824\ud574\ubcf4\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4. |
| ProfilerClient_CorruptedTargetCalibrationDataMsg=\ub300\uc0c1 \uba38\uc2e0\uc5d0 \uc800\uc7a5\ub41c \uce21\uc815 \ub370\uc774\ud130\uc5d0 \ubb38\uc81c\:\n{0} |
| ProfilerClient_ConnectVmMsg=\ub300\uc0c1 VM\uc5d0 \uc5f0\uacb0 \uc911... |
| ProfilerClient_TargetJvmErrorMsg=\ub300\uc0c1 JVM\uc774 \uc608\uae30\uce58 \ubabb\ud558\uac8c \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uac70\ub098 \uc751\ub2f5\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c \ubcf4\ub0b4\ub2e4\uac00, IOException\uc774 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4\:\n{0} |
| ProfilerClient_UnsupportedJvmMsg=\ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ud558\ub824\ub294 \uc751\uc6a9 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc774 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub7ec\uac00 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\ub294 {0} VM\uc5d0\uc11c \uc2e4\ud589\ub418\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0, \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9c1\uc774 \uc989\uc2dc \uc911\uc9c0\ub420 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\n1.5.0 VM (\uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 4 \uc774\uc0c1) \ud639\uc740 \ube4c\ub4dc 26\uc73c\ub85c \uc2dc\uc791\ub418\ub294 1.6.0 VM \uc744 \uc2dc\uc6a9\ud558\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4. |
| |
| TargetAppRunner_ClasspathSettingsIgnoredMsg='\ud504\ub85c\ud30c\uc77c/\ud3b8\uc9d1 \uc124\uc815' \uba54\ub274\ub97c \ud1b5\ud574 \uc9c0\uc815\ub41c '-classpath' \uac12\uc774 \ubb34\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4.\n'\ud30c\uc77c/\uc14b \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c' \uba54\ub274\ub97c \ud1b5\ud574 \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c\ub97c \uc9c0\uc815\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. |
| TargetAppRunner_ErrorStartingJvmMsg=\ub2e4\uc74c \uba85\ub839:{0} \uc640(\uacfc) \ud568\uaed8,\ub300\uc0c1 JVM\ub97c \uc2dc\uc791\ud560 \ub54c,\uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4\: {1} |
| TargetAppRunner_CalibrationSummaryShortMsg=\uce21\uc815\uc774 \uc131\uacf5\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uce21\uc815 \uacb0\uacfc\ub97c \ubcf4\ub824\uba74 \uc790\uc138\ud788 \ubcf4\uae30\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\nWarning\: If your computer uses dynamic CPU frequency switching,\nplease disable it and rerun calibration as changing the CPU frequency\nduring profiling would produce inaccurate results. |
| TargetAppRunner_CalibrationSummaryDetailsMsg=\uc5bb\uc740 \uce21\uc815 \ub370\uc774\ud130\uc758 \uc77c\ubd80\ub294 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4\:\n\n |
| TargetAppRunner_FailedEstablishConnMsg=\ub300\uc0c1 JVM\uacfc \uc18c\ucf13 \uc5f0\uacb0 \uc218\ub9bd\uc5d0 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. |
| TargetAppRunner_UnexpectedProblemStartingAppMsg=\ub300\uc0c1 \uc751\uc6a9 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \uc2dc\uc791\uc744 \uc2dc\ub3c4\ud558\ub294 \uc911 \uc608\uae30\uce58 \ubabb\ud55c \ubb38\uc81c\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4\:\n |
| TargetAppRunner_JvmTerminatedNotRespondString=\ub300\uc0c1 VM\uc774 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uac70\ub098 \uc751\ub2f5\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 |
| TargetAppRunner_InternalProblemString=\ub0b4\ubd80 \ubb38\uc81c |
| TargetAppRunner_FailedStartAppCauseMsg=\ub300\uc0c1 \uc751\uc6a9 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc744 \uc2dc\uc791\ud558\ub294\ub370 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc6d0\uc778\:\n{0} |
| TargetAppRunner_CalibrationResultsMsg=methodEntry()/methodExit() \ud55c \uc30d \ud638\ucd9c\uc2dc \ucd94\uc815 \uc2dc\uac04\:\n\ud0c0\uc784\uc2a4\ud0ec\ud504 \uc808\ub300\uac12\: {0} \ub9c8\uc774\ud06c\ub85c\ucd08\n\uc2a4\ub808\ub4dc CPU \ud0c0\uc784\uc2a4\ud0ec\ud504\: {1} \ub9c8\uc774\ud06c\ub85c\ucd08\n\uc591\ucabd \ubaa8\ub450 \ud0c0\uc784\uc2a4\ud0ec\ud504\: {2} \ub9c8\uc774\ud06c\ub85c\ucd08\n\uc0d8\ud50c \uc870\uc728 \ubaa8\ub4dc\uc5d0\uc11c methodEntry()/methodExit() \ud55c \uc30d \ud638\ucd9c\uc2dc \ucd94\uc815 \uc2dc\uac04\: {3} \ub9c8\uc774\ud06c\ub85c\ucd08\n |
| TargetAppRunner_CalibrationErrorMsg=\uacc4\uce21 \uce21\uc815 \uc911 \ub370\uc774\ud130 \uc804\uc1a1 \uc624\ub958 |
| TargetAppRunner_InternalStatisticsOnlyMsg=This is internal statistics that should be used ONLY to estimate the efficiency\nof CPU profiling implementation. \ucd5c\uc885 \uc0ac\uc6a9\uc790 \uacb0\uacfc \ucc99\ub3c4\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.\n \n |
| TargetAppRunner_InstrMethodsCountMsg={0} \uba54\uc18c\ub4dc\uc758 \uc870\uc728\ub41c/\ud56b\uc2a4\uc651\ub41c \ucd1d\ud569 |
| TargetAppRunner_ClassLoadFirstInvCountMsg=\uc774\uc288\ub41c {0} \ud074\ub798\uc2a4 \ub85c\ub4dc \uc774\ubca4\ud2b8, {1} \uccab\ubc88\uc9f8 \uba54\uc18c\ub4dc \ud638\ucd9c \uc774\ubca4\ud2b8 |
| TargetAppRunner_NonEmptyImgCountMsg=\uc774\uc288\ub41c {0} \ube44\uc5b4\uc788\uc9c0\uc54a\ub294 InstrumentMethodGroup \uc751\ub2f5 |
| TargetAppRunner_EmptyImgCountMsg=\uc774\uc288\ub41c {0} \ube48 InstrumentMethodGroup \uc751\ub2f5 |
| TargetAppRunner_SingleImgCountMsg=\uc774\uc288\ub41c {0} \uc2f1\uae00 \uba54\uc18c\ub4dc InstrumentMethodGroup \uc751\ub2f5 |
| TargetAppRunner_AvgMethodTimeMsg=\uba54\uc18c\ub4dc \uadf8\ub8f9 \ud56b\uc2a4\uc651\ud551/\uc870\uc728 \uc6b4\uc601 \ub2f9 \ud3c9\uade0 \uc2dc\uac04\: {0} ms. |
| TargetAppRunner_MinMethodTimeMsg=\uba54\uc18c\ub4dc \uadf8\ub8f9 \ud56b\uc2a4\uc651\ud551/\uc870\uc728 \uc6b4\uc601 \ub2f9 \ucd5c\uc18c \uc2dc\uac04\: {0} ms. |
| TargetAppRunner_MaxMethodTimeMsg=\uba54\uc18c\ub4dc \uadf8\ub8f9 \ud56b\uc2a4\uc651\ud551/\uc870\uc728 \uc6b4\uc601 \ub2f9 \ucd5c\ub300 \uc2dc\uac04\: {0} ms. |
| TargetAppRunner_TotalRunTimeMsg=\ucd1d \uc2e4\ud589 \uc2dc\uac04\: {0} ms. |
| TargetAppRunner_InjInstrTimeMsg=\ud45c\uc2dc\ub41c \uc2a4\ub808\ub4dc\ub97c \uc704\ud55c \uc8fc\uc785 \uc870\uc728 \ucf54\ub4dc\ub0b4 \uc0ac\uc6a9\ub41c \uc2dc\uac04\: {0} ms ({1} %) |
| TargetAppRunner_TotalInstrHotSwapTimeMsg=Total time spent in instrumentation/hotswapping in server\: {0} ms ({1} %) |
| TargetAppRunner_ByteCodeCommTimeMsg=Time spent in bytecode analysis/rewriting and wire communication in client\: {0} ms ({1} %) |
| TargetAppRunner_ClientByteCodeTimeMsg=Time spent in bytecode analysis/rewriting in client\: {0} ms |
| TargetAppRunner_ClientDiskProcessTimeMsg=Time spent in disk I/O and results processing in client\: {0} ms ({1} %) |
| TargetAppRunner_ClientResultsProcessTimeMsg=\ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8\uc5d0\uc11c \uacb0\uacfc\ub97c \ucc98\ub9ac\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uac78\ub9b0 \uc2dc\uac04\: {0} ms. |
| TargetAppRunner_PerformingCalibrationMsg=\uce21\uc815\uc744 \uc218\ud589\ud558\ub294 \uc911\uc774\uc624\ub2c8, \uc7a0\uc2dc \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624... |
| |
