| AD_Close=\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u308b |
| CTL_Cancel=\u53d6\u6d88\u3057 |
| CTL_Close=\u9589\u3058\u308b |
| CTL_GemAction=Ruby Gems(&R) |
| CTL_RubyGems=Ruby Gems |
| ChooseGemSettings=Gem \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a |
| GemUninstallationSettings=Gem \u306e\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a |
| Installation=Gem \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb |
| InstallationFailed=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f |
| InstallationOk=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f |
| Latest=\u6700\u65b0 |
| All=\u3059\u3079\u3066 |
| Uninstallation=Gem \u306e\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb |
| UninstallationFailed=\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f |
| UninstallationOk=\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f |
| Update=Gem \u306e\u66f4\u65b0 |
| UpdateFailed=\u66f4\u65b0\u5931\u6557 |
| UpdateOk=\u66f4\u65b0\u6210\u529f |
| |
| # GemRunner |
| GemRunner.message.for.sudo=NetBeans \u304b\u3089 Ruby Gems \u3092\u5b9f\u884c (\u30eb\u30fc\u30c8\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u5fc5\u8981) |
| GemPleaseWait=gem \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u4e2d\u3002\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| |
| # GemProgressPanel |
| GemProgressPanel.messageLabel.text=Gem |
| GemProgressPanel.outputToggle.text=gem \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u51fa\u529b\u306e\u8868\u793a(&S) |
| # GemProgressPanel Accessibility |
| # GemProgressPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| GemProgressPanel.outputArea.AccessibleContext.accessibleDescription=\u51fa\u529b\u9818\u57df |
| GemProgressPanel.outputArea.AccessibleContext.accessibleName=\u51fa\u529b\u9818\u57df |
| |
| # InstallationSettingsPanel |
| InstallationSettingsPanel.depsLbl.text=\u4f9d\u5b58: |
| InstallationSettingsPanel.excludeToggle.text=\u9664\u5916(&E) |
| InstallationSettingsPanel.includeToggle.text=\u542b\u3081\u308b(&I) |
| InstallationSettingsPanel.nameLbl.text=\u540d\u524d(&N): |
| InstallationSettingsPanel.versionLbl.text=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3(&V): |
| # InstallationSettingsPanel Accessibility |
| # InstallationSettingsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # InstallationSettingsPanel.excludeToggle.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # InstallationSettingsPanel.includeToggle.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # InstallationSettingsPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # InstallationSettingsPanel.nameLbl.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # InstallationSettingsPanel.versionCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # InstallationSettingsPanel.versionLbl.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| UninstallationSettingsPanel.nameLbl.text=\u540d\u524d(&N): |
| UninstallationSettingsPanel.versionLbl.text=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3(&V): |
| # UninstallationSettingsPanel Accessibility |
| # UninstallationSettingsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # UninstallationSettingsPanel.includeToggle.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # UninstallationSettingsPanel.ignoreToggle.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # UninstallationSettingsPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # UninstallationSettingsPanel.nameLbl.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # UninstallationSettingsPanel.versionCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # UninstallationSettingsPanel.versionLbl.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| |
| # GemPanel |
| GemPanel.allVersionsCheckbox.text=\u3059\u3079\u3066\u306e Gem \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u30d5\u30a7\u30c3\u30c1\u3059\u308b (-a\u3001--all)(&V) |
| GemPanel.descriptionCheckbox.text=Gem \u306e\u8a73\u7d30\u8aac\u660e\u3092\u30d5\u30a7\u30c3\u30c1\u3059\u308b (-d\u3001--details)(&D) |
| GemPanel.installButton.text=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb(&I) |
| GemPanel.installedPanel.TabConstraints.tabTitle=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f |
| GemPanel.installedProgressLabel.text=\u66f4\u65b0\u4e2d |
| GemPanel.oldRubyGems.warning=\u8b66\u544a: RubyGems \u306e\u65e7\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: {0}\u3002\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| GemPanel.newPanel.TabConstraints.tabTitle=\u65b0\u3057\u3044 Gem |
| GemPanel.newProgressLabel.text=\u66f4\u65b0\u4e2d |
| GemPanel.proxyButton.text=\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u3092\u8a2d\u5b9a(&X)... |
| GemPanel.reloadInstalledButton.text=Gem \u3092\u518d\u8aad\u307f\u8fbc\u307f(&R) |
| GemPanel.reloadNewButton.text=Gem \u3092\u518d\u8aad\u307f\u8fbc\u307f(&R) |
| GemPanel.reloadUpdatedButton.text=Gem \u3092\u518d\u8aad\u307f\u8fbc\u307f(&R) |
| GemPanel.searchNewLbl.text=\u691c\u7d22(&S): |
| GemPanel.searchUpdatedLbl.text=\u691c\u7d22(&S): |
| GemPanel.select.valid.platform=<\u6709\u52b9\u306a\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059> |
| GemPanel.settingsPanel.TabConstraints.tabTitle=\u8a2d\u5b9a |
| GemPanel.uninstallButton.text=\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb(&N) |
| GemPanel.updateAllButton.text=\u3059\u3079\u3066\u66f4\u65b0(&A) |
| GemPanel.updateButton.text=\u66f4\u65b0(&U) |
| GemPanel.updatedPanel.TabConstraints.tabTitle=\u66f4\u65b0 |
| GemPanel.updatedProgressLabel.text=\u66f4\u65b0\u4e2d |
| GemPanel.GemsFetchingFailed=Gems \u306e\u53d6\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\u30d8\u30eb\u30d7\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001http://wiki.netbeans.org/RubyGems \u306e\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\nGem \u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u51fa\u529b\u306b\u5f93\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:\n{0} |
| GemPanel.rubygems.files.filter=Ruby Gems (.gems) |
| GemPanel.installLocalButton.text=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb(&L)... |
| GemPanel.invalid.gemHome="{0}" \u306f\u7a7a\u3067\u306f\u306a\u3044\u65e2\u5b58\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u3042\u308a\u3001\u6709\u52b9\u306a RubyGems \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3067\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002 |
| GemPanel.empty.create.gemrepo="{0}" \u306f\u7a7a\u307e\u305f\u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u306b\u65b0\u3057\u3044 Gem \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u304b ? |
| GemPanel.rubyPlatformLabel.text=Ruby \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0(&P): |
| GemPanel.manageButton.text=\u7ba1\u7406(&M)... |
| GemPanel.gemHome.text=Gem \u30db\u30fc\u30e0(&G): |
| GemPanel.browseGemHome.text=\u53c2\u7167(&B) |
| |
| # GemPanel Accessibility |
| # GemPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| GemPanel.AccessibleContext.accessibleName=Gem \u30d1\u30cd\u30eb |
| # GemPanel.browseGemHome.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # GemPanel.gemHomeValue.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| GemPanel.gemHomeValue.AccessibleContext.accessibleName=Gem \u30db\u30fc\u30e0 |
| # GemPanel.gemsTab.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| GemPanel.gemsTab.AccessibleContext.accessibleName=Gems \u30bf\u30d6 |
| # GemPanel.installButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # GemPanel.installedDesc.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| GemPanel.installedDesc.AccessibleContext.accessibleName=\u8aac\u660e |
| # GemPanel.installedList.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| GemPanel.installedList.AccessibleContext.accessibleName=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u4e00\u89a7 |
| # GemPanel.installedProgress.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # GemPanel.installedProgressLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # GemPanel.instSearchLbl.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # GemPanel.instSearchText.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # GemPanel.jScrollPane1.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # GemPanel.jScrollPane2.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # GemPanel.jScrollPane3.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # GemPanel.jScrollPane4.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # GemPanel.jScrollPane5.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # GemPanel.jScrollPane6.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # GemPanel.manageButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # GemPanel.newDesc.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| GemPanel.newDesc.AccessibleContext.accessibleName=\u8aac\u660e |
| # GemPanel.newList.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| GemPanel.newList.AccessibleContext.accessibleName=Gem \u4e00\u89a7 |
| # GemPanel.newProgress.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # GemPanel.newProgressLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # GemPanel.platforms.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| GemPanel.platforms.AccessibleContext.accessibleName=\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30b3\u30f3\u30dc\u30dc\u30c3\u30af\u30b9 |
| # GemPanel.proxyButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # GemPanel.reloadInstalledButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # GemPanel.reloadNewButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # GemPanel.reloadReposButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| GemPanel.searchInstLbl.text=\u691c\u7d22(&S): |
| # GemPanel.searchNewLbl.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # GemPanel.searchNewText.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # GemPanel.searchUpdatedLbl.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # GemPanel.searchUpdatedText.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # GemPanel.uninstallButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # GemPanel.updateAllButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # GemPanel.updateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # GemPanel.updatedDesc.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| GemPanel.updatedDesc.AccessibleContext.accessibleName=\u8aac\u660e |
| # GemPanel.updatedList.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| GemPanel.updatedList.AccessibleContext.accessibleName=\u66f4\u65b0\u4e00\u89a7 |
| # GemPanel.updatedProgress.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| # GemPanel.updatedProgressLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=N/A |
| |
| # GemManager |
| GemManager.rubyGemsNotInstalled=<\u3053\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b RubyGems \u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093> |
| GemManager.GemNotWritable=Gem \u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea:\n\n {0}\n\n\u306f\u3001\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3067\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u53ef\u80fd\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u307e\u305f "gksu" \u3084 "kdesu" \u3068\u3044\u3063\u305f\u30c4\u30fc\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\nRuby \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3067 Gem \u30db\u30fc\u30e0\u3092\u5225\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u53ef\u80fd\u306a\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\n\u306b\u5909\u66f4\u3057\u3066 Gem \u3092\u5225\u306e\u5834\u6240\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u304b\u3001root \u3067\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u304b\u3001Gem \u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\n\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u3092\u624b\u52d5\u3067\u5909\u66f4\u3059\u308b\u304b\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u6301\u3064\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u3067\u72ec\u81ea\u306e Ruby \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n\u8a73\u7d30\u306f\u3001http://wiki.netbeans.org/wiki/view/RubyGems \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| |
| # GemUISupport |
| GemUISupport.Version=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3: |
| GemUISupport.Versions=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3: |
| GemUISupport.Description=\u8aac\u660e: |
| GemUISupport.InstalledVersion=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 |
| GemUISupport.AvailableVersion=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 |
| UninstallationSettingsPanel.nameField.text=Gem \u540d |
| GemPanel.verboseCheckBox.text=\u8a73\u7d30\u306a\u51fa\u529b (-V\u3001--verbose)(&R) |
| GemPanel.allVersionsCheckbox.AccessibleContext.accessibleDescription=\u3059\u3079\u3066\u306e Gem \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059 |
| GemPanel.descriptionCheckbox.AccessibleContext.accessibleDescription=Gem \u306e\u8a73\u7d30\u306a\u8aac\u660e\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059 |
| GemPanel.verboseCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=\u8a73\u7d30\u51fa\u529b |
| |
