blob: b86f025641d692279ecfb8dcb1ac874f0d585409 [file] [log] [blame]
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
# Other names may be trademarks of their respective owners.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
# "License"). You may not use this file except in compliance with the
# License. You can obtain a copy of the License at
# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations under the
# License. When distributing the software, include this License Header
# Notice in each file and include the License file at
# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
# accompanied this code. If applicable, add the following below the
# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
#
# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
#
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
# single choice of license, a recipient has the option to distribute
# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
# made subject to such option by the copyright holder.
##################
#Global resources
##################
ERR_PasswordSmall=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3068\u30826\u6587\u5b57\u306e\u9577\u3055\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
ERR_PasswordsNotEqual=\u78ba\u8a8d\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
MSG_PromptDeleteKey=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u304b\u3089\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30ad\u30fc\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?
TITLE_SelectKeystore=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u3092\u9078\u629e
LBL_EnterConnectionPassword="{0}"\u63a5\u7d9a\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
# ExportPanel
LBL_Export=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
LBL_Key=\u30ad\u30fc
ACSD_AddKeystore=\u65b0\u898f\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u4f5c\u6210
ACSD_CreateKey=\u65b0\u898f\u9375\u30da\u30a2\u5225\u540d\u306e\u4f5c\u6210
ACSD_Export=\u30a8\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30bf\u306b\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
LBL_Manager_KeystoreFile=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(&F):
LBL_Manager_Keys=\u30ad\u30fc(&Y):
LBL_Manager_UnlockKey=\u30ed\u30c3\u30af\u89e3\u9664(&U)...
MSG_Loading=\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d...
MSG_Loading_Clients=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
MSG_Exporting=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u4e2d...
MSG_Deleting=\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
ACSD_Manager=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u7ba1\u7406
###############################
#Resources found in the file: KeyAliasCellRenderer.java
###############################
# KeyAliasCellRenderer
LBL_NotAvailable=\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef
LBL_InvalidKeyAlias=\u7121\u52b9\u306a\u9375\u30da\u30a2\u306e\u5225\u540d
LBL_KeyAliasNotUnlock=\u9375\u30da\u30a2\u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
LBL_Subject=\u30b5\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
LBL_Issuer=\u767a\u884c\u8005
LBL_Valid=\u6709\u52b9\u671f\u9593
###############################
#Resources found in the file: ExportPanel.java
###############################
ERR_KeyIsAlreadyInPlatform=\u30ad\u30fc\u306e\u5bfe\u8c61\u306f\u3001\u30ad\u30fc#{1}\u3068\u3057\u3066\u3059\u3067\u306b\u30a8\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30bf\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
MSG_PromptDeleteFileTitle=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664
MSG_PromptDeleteFile=\u30a8\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30bf\u306b\u30ad\u30fc\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2{0}\u3092{1}\u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u7d9a\u884c\u3057\u3066\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u3059\u304b?
ERR_CannotDeleteFile=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{0}\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u9375\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3059\u3002
ERR_IOErrorWhileCopying={1}\u3078\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{0}\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u4e2d\u306e\u5165\u51fa\u529b\u30a8\u30e9\u30fc\u3002
MSG_DeleteKeyConfirmation={1}\u304b\u3089\u9375#{0}\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?
TITLE_ConfirmKeyDeletion=\u9375\u306e\u524a\u9664\u3092\u78ba\u8a8d
ERR_WhileDeletingKey=\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u304b\u3089\u306e\u9375\u306e\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f:
LBL_NotLoaded=\u672a\u30ed\u30fc\u30c9
LBL_Loading=\u30ad\u30fc\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d...
LBL_NoKey=\u9375\u306a\u3057
LBL_ErrorLoadingKeys=\u9375\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc
TITLE_ExportKey=Java ME SDK/\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0/\u30a8\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30bf\u3078\u306e\u9375\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
MSG_ErrorExportingKey=\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u3078\u306e\u9375\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f:
# ExportPanel
LBL_Export_File=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(&F):
LBL_Export_Alias=\u9375\u30da\u30a2\u306e\u5225\u540d(&A):
LBL_Export_Details=\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u8a73\u7d30
LBL_Export_Platform=\u30a8\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30bf(&E):
LBL_Export_Client=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8(&C):
LBL_Export_Domain=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fb\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3(&S):
LBL_Export_Keys=\u30a8\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30bf\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30ad\u30fc(&K):
LBL_Export_DeleteKey=\u30ad\u30fc\u3092\u524a\u9664(&D)
ACSN_Export=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
###############################
#Resources found in the file: AddKeystorePanel.java
###############################
ERR_EmptyKSFileName=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
ERR_KSFolderNotExists=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001\u66f8\u8fbc\u307f\u53ef\u80fd\u306a\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
ERR_KSFileExists=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
ERR_KSFileAlreadyAdded=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3059\u3067\u306b\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
ERR_KSFileNotExists=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
ERR_KSInvalidFile=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30d1\u30b9\u304c\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
LBL_KeystoreFileFilter=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(.jks\u3001.keystore\u3001.p12\u3001.pkcs12)
TITLE_SelectKeystoresFolder=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u9078\u629e
TITLE_AddKeystore=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u8ffd\u52a0
LBL_Utils_FolderFilter=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fb\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf
# AddKeystorePanel
LBL_AddKeystore_CreateNew=\u65b0\u898f\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u4f5c\u6210(&C)
LBL_AddKeystore_Name=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u540d(&N):
LBL_AddKeystore_Folder=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0(&F):
LBL_AddKeystore_Password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9(&P):
LBL_AddKeystore_ConfirmPassword=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u78ba\u8a8d(&O):
LBL_AddKeystore_BrowseFolder=\u53c2\u7167(&B)...
LBL_AddKeystore_AddExisting=\u65e2\u5b58\u306e\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u8ffd\u52a0(&A)
LBL_AddKeystore_File=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(&E):
LBL_AddKeystore_BrowseFile=\u53c2\u7167(&R)...
ACSN_AddKeystore=\u65b0\u898f\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2
ACSD_AddKeystore_Browse1=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u7528\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30c1\u30e5\u30fc\u30b6\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002
ACSD_AddKeystore_Browse2=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u7528\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30c1\u30e5\u30fc\u30b6\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002
###############################
#Resources found in the file: SecurityManagerPanel.java
###############################
MSG_PromptDeleteKeyTitle=\u30ad\u30fc\u3092\u524a\u9664
# SecurityManagerPanel
TITLE_SecurityManager=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u30fb\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3
# SecurityManager
LBL_Manager_Add=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u8ffd\u52a0(&A)...
LBL_Manager_Remove=\u524a\u9664(&R)
LBL_Manager_UnlockKeystore=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u89e3\u9664(&U)...
LBL_Manager_ShowDetails=\u8a73\u7d30\u3092\u8868\u793a(&S)
LBL_Manager_ExportKey=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8(&E)...
LBL_Manager_NewKey=\u65b0\u898f(&N)...
LBL_Manager_DeleteKey=\u524a\u9664(&D)
ACSN_Manager=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u7ba1\u7406
# SecurityManager
LBL_Manager_Keystores=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2(&K):
ACSD_Manager_RemoveKeystore=\u30ea\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002
ACSD_Manager_UnlockKeystore2=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u9375\u3092\u30ed\u30c3\u30af\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002
ACSD_Manager_Export=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u9375\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
ACSD_Manager_New=\u65b0\u3057\u3044\u9375\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
ACSD_Manager_Delete=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u9375\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002
###############################
#Resources found in the file: EnterPasswordPanel.java
###############################
# EnterPasswordPanel
LBL_EnterKeystorePassword="{0}"\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
LBL_EnterKeyfilePassword="{0}"\u9375\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30d1\u30b9\u30fb\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
LBL_EnterAliasPassword="{0}"\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u5185\u306e{1}\u9375\u30da\u30a2\u306e\u5225\u540d\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
TITLE_EnterPassword=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u5165\u529b
ERR_KeystoreError=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u30ed\u30c3\u30af\u89e3\u9664\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u6709\u52b9\u3067\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
ERR_AliasError=\u9375\u306e\u30ed\u30c3\u30af\u89e3\u9664\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u6709\u52b9\u3067\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
ACSN_EnterKeystorePassword=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b
ACSD_EnterKeystorePassword=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u3092\u958b\u304f\u305f\u3081\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059
# EnterPasswordPanel
LBL_Password_Password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9(&P):
LBL_Password_Passphrase=\u30d1\u30b9\u30fb\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba:
LBL_PasswordPanel_Username=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d(&U):
LBL_PasswordPanel_Remember=\u3053\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u5024\u3092\u8a18\u61b6\u3059\u308b(&R)
###############################
#Resources found in the file: KeystoreCellRenderer.java
###############################
NAME_BuildInKeyStore=\u7d44\u8fbc\u307f\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2
###############################
#Resources found in the file: CreateKeyAliasPanel.java
###############################
ERR_EmptyAliasName=\u300c\u9375\u30da\u30a2\u306e\u5225\u540d\u300d\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
ERR_AliasAlreadyExists=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u306b\u9375\u30da\u30a2\u306e\u5225\u540d\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
ERR_EmptyInfo=\u300c\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u8a73\u7d30\u300d\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5c11\u306a\u304f\u3068\u30821\u3064\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
TITLE_CreateKeyPair=\u9375\u30da\u30a2\u306e\u4f5c\u6210
# CreateKeyAliasPanel
LBL_CreateKey_Alias=\u9375\u30da\u30a2\u306e\u5225\u540d(&A):
LBL_CreateKey_Details=\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u8a73\u7d30
LBL_CreateKey_CommonName=\u4e00\u822c\u540d(&N):
LBL_CreateKey_OrgUnit=\u7d44\u7e54(&O):
LBL_CreateKey_OrgName=\u7d44\u7e54\u540d(&R):
LBL_CreateKey_Locality=\u5730\u57df\u540d(&L):
LBL_CreateKey_State=\u5dde/\u770c\u540d(&S):
LBL_CreateKey_Country=\u56fd(&C):
LBL_CreateKey_Password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9(&P):
LBL_CreateKey_ConfirmPassword=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u78ba\u8a8d(&F):
ACSN_CreateKey=\u9375\u30da\u30a2\u306e\u5225\u540d
###############################
#Resources found in the file: SecurityManagerAction.java
###############################
NAME_SecurityManagerAction=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2(&K)
###################################
#Resources not used in the package
###################################