| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| SUN_MICROSYSTEMS=Sun Microsystems |
| JAVACARD_INSTALLATION=Java Card\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 |
| UNKNOWN_VENDOR=[\u4e0d\u660e\u306a\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc] |
| PlatformPanel.displayNameLabel.text=\u8868\u793a\u540d |
| PlatformPanel.versionLabel.text=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831 |
| PlatformPanel.displayNameField.text=Java Card 3.0\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 |
| PlatformPanel.displayNameField.toolTipText=\u3053\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b\u8868\u793a\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059 |
| PlatformPanel.problemLbl.text=jLabel1 |
| PlatformPanel.jLabel1.text=\u5834\u6240 |
| |
| MSG_EXECUTION_FAILED=\u30a8\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30bf\u306e\u5b9f\u884c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f:\n{0} |
| MSG_UNKNOWN_ERROR=\u4e0d\u660e\u306a\u30a8\u30e9\u30fc |
| MSG_VALIDATING=\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u691c\u8a3c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| MSG_DETECT_PLATFORM=\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u691c\u8a3c |
| MSG_NO_SLASHES=\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u540d\u306b\u6587\u5b57/\u3001\\\u3001;\u3001\u304a\u3088\u3073 : \u3092\u542b\u3081\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| MSG_LOADING=\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u60c5\u5831\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| ERR_DOES_NOT_EXIST={0}\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093 |
| ERR_NOT_A_FILE={0}\u306f\u901a\u5e38\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| MSG_NO_NAME=\u8868\u793a\u540d\u304c\u7a7a\u3067\u3059 |
| MSG_BAD_PLATFORM=\u7121\u52b9\u306a\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0{0} |
| MSG_NO_EMULATOR=\u30a8\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30bf\u306e\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb''{0}''\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f |
| |
| ERR_SERVER_EXISTS=''{0}''\u3068\u3044\u3046\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059 |
| ERR_PORT_NOT_SPECIFIED=HTTP\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| ERR_PORT_NOT_NUMBER={0}\u306f\u6570\u5024\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| ERR_PORT_NEGATIVE=\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7\u306f\u6b63\u6570\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| ERR_PORT_TOO_HIGH=\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7\u306f65536\u3088\u308a\u5c0f\u3055\u304f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| ERR_SERVER_URL_INVALID={0}\u306f\u6709\u52b9\u306a\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9URL\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| ERR_CARD_MGR_URL_INVALID={0}\u306f\u6709\u52b9\u306a\u30ab\u30fc\u30c9\u30fb\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3URL\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| |
| ERR_PORT_IN_USE=\u5225\u306e\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u304c\u30dd\u30fc\u30c8{0}\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5225\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| ERR_CONTACTED_PORT_NOT_SPECIFIED=\u63a5\u89e6\u5f0f\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| ERR_CONTACTLESS_PORT_NOT_SPECIFIED=\u975e\u63a5\u89e6\u5f0f\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| ERR_MUST_BE_CONTACTED_OR_CONTACTLESS=\u63a5\u89e6\u5f0f\u30dd\u30fc\u30c8\u307e\u305f\u306f\u975e\u63a5\u89e6\u5f0f\u30dd\u30fc\u30c8\u306e1\u3064\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| |
| ERR_DEBUG_PROXY_PORT_NOT_SPECIFIED=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| ERR_IDE_PROXY_PORT_NOT_SPECIFIED=IDE\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| secured=\u4fdd\u8b77\u3042\u308a |
| Run_In_Secure_Mode=\u30bb\u30ad\u30e5\u30a2\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u5b9f\u884c |
| tip_bypass_security=\u4e00\u90e8\u306e\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fb\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u7701\u7565\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u9078\u629e\u3092\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fb\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306a\u3057\u3067\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3059\u3070\u3084\u304f\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| debuglevel=\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb\u3002 |
| tip_sizeofclear=\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u6642\u306b\u30af\u30ea\u30a2\u3059\u308b\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u5f8c\u306b\u30af\u30ea\u30a2\u3055\u308c\u308b(\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u308b)\u4e00\u6642\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u305f\u3081\u306eRAM\u306e\u90e8\u5206\u3067\u3059\u3002 |
| tip_persistent_memory=\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u6301\u7d9a\u7684\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u3002 |
| tip_ramsize=\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306eRAM\u30b5\u30a4\u30ba\u3002 |
| tip_persistent_memory_size=\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u6301\u7d9a\u7684\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u3002 |
| tip_clear_on_reset=\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u6642\u306b\u30af\u30ea\u30a2\u3059\u308b\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u5f8c\u306b\u30af\u30ea\u30a2\u3055\u308c\u308b(\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u308b)\u4e00\u6642\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u305f\u3081\u306eRAM\u306e\u90e8\u5206\u3067\u3059\u3002 |
| tip_debug_level=\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb\u3002 |
| tip_http_port=\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306e\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304cHTTP\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u5f85\u6a5f\u3059\u308b\u30dd\u30fc\u30c8\u3002 |
| tip_http_port_2=\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306e\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u5f85\u6a5f\u3059\u308b\u30dd\u30fc\u30c8\u3002 |
| tip_debug_port=\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u63a5\u7d9a\u30dd\u30fc\u30c8 |
| tip_ide_port=IDE\u3068\u901a\u4fe1\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30dd\u30fc\u30c8 |
| tip_apdu_port=<html>APDU\u63a5\u89e6\u5f0f\u30dd\u30fc\u30c8\u3002\u3053\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306f\u3001<br>RI\u5b9f\u88c5\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306eRI\u306f<br>\u63a5\u89e6\u5f0f\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3060\u3051\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| tip_APDU_Contactless_port=<html>APDU\u975e\u63a5\u89e6\u5f0f\u30dd\u30fc\u30c8\u3002\u3053\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306f\u3001<br>RI\u5b9f\u88c5\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306eRI\u306f<br>\u63a5\u89e6\u5f0f\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3060\u3051\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| tip_ide_debug_proxy_port=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u6642\u306bIDE\u3068\u901a\u4fe1\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30dd\u30fc\u30c8 |
| tip_ide_debug_port=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u6642\u306bIDE\u3068\u901a\u4fe1\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30dd\u30fc\u30c8 |
| |
| MSG_NO_CUSTOMIZER=\u3053\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u306f\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30b6\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| ServersPanel.jButton1.text=\u8ffd\u52a0... |
| ServersPanel.jButton2.text=\u9664\u53bb |
| ServersPanel.jLabel1.text=<html> |
| ServersPanel.jLabel2.text=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30b6\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| |
| FILENAME_DEFAULT_DEVICE=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9 |
| TTL_SERVERS={0}\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3068\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9 |
| |
| MSG_NEW_SERVER=\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044(/\u3001\\\u3001;\u3001\u304a\u3088\u3073 : \u306e\u5404\u6587\u5b57\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093) |
| TEMPLATE_DEFAULT_DEVICE_NAME=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9 |
| TTL_NEW_SERVER=\u65b0\u898f\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9 |
| |
| PROGRESS_CREATING_PLATFORM=\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| MSG_UNKNOWN_VENDOR=\u4e0d\u660e\u306a\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc |
| MSG_PLATFORM_EXISTS=\u3053\u306e\u540d\u524d\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059 |
| ERR_MISSING_REQUIRED_PROPERTIES=\u5fc5\u8981\u306a\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3{1}\u304c{0}\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| |
| NewDevicePanel.jLabel1.text=\u8868\u793a\u540d |
| ERR_EMPTY_NAME=\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u540d\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| ERR_ILLEGAL_CHARS=\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u540d\u306b\u4e0d\u6b63\u306a\u6587\u5b57\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| ERR_DEVICE_EXISTS=''{0}''\u3068\u3044\u3046\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059 |
| ERR_SAME_PORT_USED_TWICE=\u8907\u6570\u306e\u5024\u306b\u540c\u3058\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| |
| |
| #Validator component names |
| HTTP\ Port=HTTP\u30dd\u30fc\u30c8 |
| Contacted\ Port=\u63a5\u89e6\u5f0f\u30dd\u30fc\u30c8 |
| Contactless\ Port=\u975e\u63a5\u89e6\u5f0f\u30dd\u30fc\u30c8 |
| IDE\ Debug\ Port=IDE\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8 |
| Debug\ CJCRE\ Port=\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u5bfe\u30a8\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30bf\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8 |
| Server\ URL=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306eURL |
| Card\ Manager\ URL=\u30ab\u30fc\u30c9\u30fb\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3URL |
| ERR_PORT_USED_TWICE={0}\u304c\u8907\u6570\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| NewDevicePanel.displayNameField.text=\u65b0\u898f\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9 |
| ERR_BAD_NAME=\u540d\u524d''{0}''\u306b\u4e0d\u6b63\u306a\u6587\u5b57\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| MSG_SERVER_PORT_PROBLEM=HTTP\u30dd\u30fc\u30c8\u3001\u30ab\u30fc\u30c9\u30fb\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3URL\u3001\u304a\u3088\u3073\u30b5\u30fc\u30d0\u30fcURL\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u7570\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| T\=0=<html>\u30d0\u30a4\u30c8\u6307\u5411<font color=''!controlShadow''>({0}) |
| T\=1=<html>\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u6307\u5411<font color=''!controlShadow''>({0}) |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| STEP_TITLE_VALIDATE_PLATFORM=\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u691c\u8a3c |
| STEP_TITLE_DEFINE_DEVICE=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u5b9a\u7fa9 |
| WARN_REMOTE_LOCAL_MISMATCH=\u300c\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u300d\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001URL\u3067\u306f\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u304c\u30db\u30b9\u30c8\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| ERR_TOO_OLD=\u4ed5\u69d8\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306f{0}\u3067\u3059\u3002\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u6700\u5c0f\u306eJava Card\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306f{1}\u3067\u3059\u3002 |
| tip_ide_port_1=<html>\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u304c\u30ab\u30fc\u30c9\u3068\u901a\u4fe1\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b<br>\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30dd\u30fc\u30c8 |
| tip_ide_debug_port_1=<html> IDE\u304c\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u306e\u305f\u3081\u306b\u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u30a8\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30bf\u4e0a\u306e<br>\u30dd\u30fc\u30c8 |
| tip_http_port_1=\u30ab\u30fc\u30c9\u3068\u306eHTTP\u901a\u4fe1\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u30dd\u30fc\u30c8 |
| debuglevel_1=<html>\u30a8\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30bf\u306e\u30ed\u30b0\u306b\u8868\u793a\u3059\u3079\u304d\u8a73\u7d30\u306a<br>\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u60c5\u5831\u306e\u91cf |
| tip_ramsize_1=<html>\u3053\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u63ee\u767a\u6027\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u306e\u91cf |
| tip_persistent_memory_1=<html>\u3053\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u4e0d\u63ee\u767a\u6027\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u306e\u91cf |
| ServersPanel.removeButton.text=\u524a\u9664(&R) |
| ServersPanel.addButton.text=\u8ffd\u52a0.. |
| ServersPanel.noCustomizerLabel.text=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30b6\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| TTL_MANAGE_DEVICES=\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306e\u7ba1\u7406 |
| |
