| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| |
| projectImporter=Eclipse |
| |
| |
| |
| CTL_Hints_DisplayName=\u30d2\u30f3\u30c8 |
| javac-api=Java\u30c4\u30ea\u30fcAPI |
| |
| spring-framework400=Spring Framework 4.0.1 |
| Templates/Beans=JavaBeans\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 |
| Templates/Beans/Bean.java=JavaBeans\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8 |
| Templates/Beans/BeanInfo.java=BeanInfo |
| Templates/Beans/NoIconBeanInfo.java=BeanInfo(\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u306a\u3057) |
| Templates/Beans/Customizer.java=\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30b6 |
| Templates/Beans/PropertyEditor.java=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf |
| Templates/Persistence=\u6301\u7d9a\u6027 |
| Templates/Persistence/Schema.dbschema=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30b9\u30ad\u30fc\u30de |
| DBSchemaResolver=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u5b9a\u7fa9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| CTL_Connector_name=Java\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac(JPDA) |
| LBL_JavaDebugger=Java\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac |
| KW_JavaDebugger=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0,Java\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3,\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3,\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3,\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30bf\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 |
| CategoryPanelGeneral.kw1=\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u306a\u3057\u4f8b\u5916 |
| CategoryPanelGeneral.kw2=\u30b3\u30fc\u30c9\u5909\u66f4\u306e\u9069\u7528 |
| CategoryPanelGeneral.kw3=\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u4e00\u6642\u505c\u6b62 |
| CategoryPanelGeneral.kw4=\u518d\u958b |
| CategoryPanelGeneral.kw5=\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u30fb\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb |
| CategoryPanelGeneral.kw6=\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306e\u518d\u5229\u7528 |
| CategoryPanelStepFilters.kw1=\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7 |
| CategoryPanelStepFilters.kw2=\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u30fb\u30a4\u30f3 |
| CategoryPanelStepFilters.kw3=\u5408\u6210 |
| CategoryPanelFormatters.kw1=\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30bf |
| CategoryPanelFormatters.kw2=\u5909\u6570\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30bf |
| LBL_VisualDebugging=\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u30fb\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0 |
| LBL_JavaDebuggerVisual=Java\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac |
| CategoryPanelVisual.kw1=\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u30fb\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac |
| CategoryPanelVisual.kw2=\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u968e\u5c64 |
| beans-binding=Beans Binding |
| Templates/GUIForms/MasterDetailForm.java=\u30de\u30b9\u30bf\u30fc/\u8a73\u7d30\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 |
| swing-layout=Swing\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u62e1\u5f35 |
| KW_FormOptions=GUI\u30d3\u30eb\u30c0\u30fc,Swing\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3,GUI\u306e\u56fd\u969b\u5316,\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 |
| Form_Editor=GUI\u30d3\u30eb\u30c0\u30fc |
| Templates/AWTForms=AWT GUI\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 |
| Templates/AWTForms/Applet.java=\u30a2\u30d7\u30ec\u30c3\u30c8\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 |
| Templates/AWTForms/Dialog.java=\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 |
| Templates/AWTForms/Frame.java=\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 |
| Templates/AWTForms/Panel.java=\u30d1\u30cd\u30eb\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 |
| Templates/GUIForms/Application.java=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 |
| Templates/GUIForms/MDIApplication.java=MDI\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 |
| Templates/GUIForms/OkCancelDialog.java=OK/\u53d6\u6d88\u3057\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u30fb\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 |
| Templates/GUIForms=Swing GUI\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 |
| Templates/GUIForms/JApplet.java=JApplet\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 |
| Templates/GUIForms/JDialog.java=JDialog\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 |
| Templates/GUIForms/JFrame.java=JFrame\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 |
| Templates/GUIForms/JInternalFrame.java=JInternalFrame\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 |
| Templates/GUIForms/JPanel.java=JPanel\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 |
| Templates/GUIForms/BeanForm.java=Bean\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 |
| absolutelayout=\u7d76\u5bfe\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8 |
| HibernateCfgResolver=Hibernate\u69cb\u6210\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| HibernateMappingResolver=Hibernate\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| HibernateRevengResolver=Hibernate\u30ea\u30d0\u30fc\u30b9\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| |
| Templates/Hibernate/Hibernate.hbm.xml=Hibernate\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9 |
| Templates/Hibernate/Hibernate.cfg.xml=Hibernate\u69cb\u6210\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9 |
| Templates/Hibernate/Hibernate.reveng.xml=Hibernate\u30ea\u30d0\u30fc\u30b9\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9 |
| Templates/Hibernate/Hibernate.CodeGen=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u306eHibernate\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068POJO |
| |
| jpa2-persistence=Persistence JPA2.1 |
| |
| |
| |
| jpa20-persistence=\u6301\u7d9a\u6027(JPA 2.1) |
| |
| ConsistentAccessType.desc=JPA\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u306f\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9/\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306b\u4e00\u8cab\u3057\u305f\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 |
| ConsistentAccessType.display.name=jpa\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af |
| HasNoArgConstructor.desc=JPA\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u306f\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306epublic/protected\u306e\u5f15\u6570\u3092\u3068\u3089\u306a\u3044\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 |
| HasNoArgConstructor.display.name=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306epublic/protected\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf |
| IdDefinedInHierarchy.desc=ID\u304c\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306b\u5fc5\u8981\u3067\u3059 |
| IdDefinedInHierarchy.display.name=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306b\u5b9a\u7fa9\u6e08\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30de\u30ea\u30fb\u30ad\u30fc\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u306e\u691c\u8a3c |
| JPAAnnotsOnlyOnAccesor.desc=JPA\u6ce8\u91c8\u306fgetter\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u307f\u306b\u9069\u7528\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| JPAAnnotsOnlyOnAccesor.display.name=\u30a2\u30af\u30bb\u30b5\u3067\u306ejpa\u6ce8\u91c8\u306e\u691c\u8a3c |
| JPQLValidation.desc=jpql\u554f\u5408\u305b\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u89e3\u6790\u304a\u3088\u3073\u691c\u51fa |
| JPQLValidation.display.name=JPQL\u691c\u8a3c |
| LegalCombinationOfAnnotations.desc=JPA\u6ce8\u91c8\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u540c\u3058\u8981\u7d20\u306b\u540c\u6642\u306b\u9069\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u3082\u306e\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| LegalCombinationOfAnnotations.display.name=jpa\u6ce8\u91c8\u306e\u7d44\u5408\u305b\u306e\u691c\u8a3c |
| MSG_IdClassDoesNotOverrideEquals=IdClass\u306fequals(Object o)\u304a\u3088\u3073hashCode()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_EntitySubclassHasIdClass=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u968e\u5c64\u306b\u8907\u6570\u306eID\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u3001\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u3067IdClass\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_QueriesProperlyDefined=\u540d\u524d\u4ed8\u304d\u554f\u5408\u305b\u3092\u5b9a\u7fa9\u3067\u304d\u308b\u306e\u306fEntity\u30af\u30e9\u30b9\u307e\u305f\u306fMappedSuperclass\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002 |
| MSG_OnlyEntityOrMappedSuperclassCanUseIdClass=IdClass\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u306e\u306fEntity\u307e\u305f\u306fMappedSuperclass\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002 |
| NoIdClassOnEntitySubclass.display.name=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u306eIdClass\u306e\u691c\u8a3c |
| NonFinalClass.desc=JPA\u30af\u30e9\u30b9\u306ffinal\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| NonFinalClass.display.name=jpa\u30af\u30e9\u30b9\u304cfinal\u3067\u306a\u3044\u3053\u3068\u306e\u691c\u8a3c |
| OnlyEntityOrMappedSuperclassCanUseIdClass.display.name=@IdClass\u306e\u5834\u6240\u306e\u691c\u8a3c |
| PersistenceUnitPresent.desc=jpa\u4f7f\u7528\u306b\u3088\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u6301\u7d9a\u6027\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u3068\u3068\u3082\u306bpersistence.xml\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059 |
| PersistenceUnitPresent.display.name=persistence.xml\u306e\u6709\u7121 |
| PublicClass.desc=IdClass\u306fpublic\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| PublicClass.display.name=IdClass\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u691c\u8a3c |
| QueriesProperlyDefined.display.name=\u540d\u524d\u4ed8\u304d\u554f\u5408\u305b\u306e\u5834\u6240\u306e\u691c\u8a3c |
| SerializableClass.desc=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u30c7\u30bf\u30c3\u30c1\u3055\u308c\u305f\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068\u3057\u3066(\u305f\u3068\u3048\u3070\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u7d4c\u7531\u3067)\u5024\u5225\u306b\u6e21\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u3001\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u306a\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u5b9f\u88c5\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| SerializableClass.display.name=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306f\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u306a\u691c\u8a3c\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u307e\u3059 |
| TopLevelClass.desc=JPA\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u5185\u90e8\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| TopLevelClass.display.name=jpa\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u6700\u4e0a\u4f4d\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306e\u691c\u8a3c |
| UniqueEntityName.desc=\u8907\u6570\u306e\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u540d\u306f1\u3064\u306e\u6c38\u7d9a\u6027\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u5185\u3067\u540c\u3058\u306b\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| UniqueEntityName.display.name=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u540d\u304c\u4e00\u610f\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306e\u691c\u8a3c |
| ValidAttributes.desc=\u3053\u306e\u691c\u8a3c\u306f\u6709\u52b9\u306a\u5217\u540d\u3001\u6709\u52b9\u306a\u5c5e\u6027\u4fee\u98fe\u5b50\u3001\u6709\u52b9\u306a\u57fa\u672c\u30bf\u30a4\u30d7\u3001\u95a2\u9023\u6027\u306a\u3069\u306e\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059 |
| ValidAttributes.display.name=jpa\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u5c5e\u6027\u306e\u691c\u8a3c |
| ValidPrimaryTableName.desc=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u8868\u540d\u306f\u6709\u52b9\u306aQL\u8b58\u5225\u5b50\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| ValidPrimaryTableName.display.name=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u8868\u540d\u306e\u691c\u8a3c |
| Templates/Persistence/DBScriptFromEntities=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306eDB\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 |
| Templates/Persistence/Entity.java=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9 |
| Templates/Persistence/RelatedCMP=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u306e\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9 |
| Templates/Persistence/JpaControllersFromEntities=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306eJPA\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30e9\u30fb\u30af\u30e9\u30b9 |
| Templates/Persistence/PersistenceUnit=\u6301\u7d9a\u6027\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8 |
| Templates/Project/Samples/Standard=Java |
| Templates/Project/Samples/Standard/anagrams.zip=\u30a2\u30ca\u30b0\u30e9\u30e0\u30fb\u30b2\u30fc\u30e0 |
| Templates/Project/Samples/Standard/GUIFormExamples.zip=GUI\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u4f8b |
| Templates/Project/Samples/Standard/ClientEditor.zip=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf |
| Templates/Project/Standard/j2sefreeform.xml=Java\u81ea\u7531\u5f62\u5f0f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 |
| CTL_Scope_Label=\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7(&S): |
| CTL_DepScanning=\u4f9d\u5b58\u6027\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 |
| CTL_Scope_Desc=\u6709\u52b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001IDE\u306f\u5909\u66f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u4f9d\u5b58\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u691c\u7d22\u3057\u3066\u518d\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u307e\u3059\u3002\u7d9a\u3044\u3066\u3001\u4fee\u6b63\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u53d7\u3051\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304a\u3088\u3073\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u30fb\u30d0\u30c3\u30b8\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059\u3002<br><br>\u7121\u52b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001IDE\u306f\u4f9d\u5b58\u6027\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092\u884c\u308f\u305a\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u3066\u3082\u30a8\u30e9\u30fc\u30fb\u30d0\u30c3\u30b8\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002<br><br>\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001IDE\u3067\u4f9d\u5b58\u6027\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u6570\u3092\u5236\u9650\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3067\u306f\u3001IDE\u306f\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| CTL_Hints_DisplayName2=\u30d2\u30f3\u30c8 |
| LBL_Braces_For=for\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306f\u4e2d\u62ec\u5f27\u304c\u5fc5\u8981 |
| LBL_Braces_While=while\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306f\u4e2d\u62ec\u5f27\u304c\u5fc5\u8981 |
| LBL_Braces_DoWhile=do-while\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306f\u4e2d\u62ec\u5f27\u304c\u5fc5\u8981 |
| LBL_Braces_If=if-else\u6587\u306b\u306f\u4e2d\u62ec\u5f27\u304c\u5fc5\u8981 |
| DSC_Braces_For=<CODE>for</CODE> loop\u306e\u4e2d\u8eab\u304c\u4e2d\u62ec\u5f27\u3067\u56f2\u307e\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u8b66\u544a\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<BR> |
| DSC_Braces_While=while\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306f\u4e2d\u62ec\u5f27\u304c\u5fc5\u8981 |
| DSC_Braces_DoWhile=do-while\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306f\u4e2d\u62ec\u5f27\u304c\u5fc5\u8981 |
| DSC_Braces_If=if-else\u6587\u306b\u306f\u4e2d\u62ec\u5f27\u304c\u5fc5\u8981 |
| DN_AssignmentToItself=\u81ea\u8eab\u306b\u5272\u5f53\u3066 |
| DESC_AssignmentToItself=\u81ea\u8eab\u306b\u5272\u5f53\u3066 |
| DN_Imports_UNUSED=\u672a\u4f7f\u7528\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| DN_Imports_SAME_PACKAGE=\u540c\u3058\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| DN_Imports_DEFAULT_PACKAGE=java.lang\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| DN_Imports_EXCLUDED=\u9664\u5916\u304b\u3089\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| DN_Imports_STAR=\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| DESC_Imports_UNUSED=\u672a\u4f7f\u7528\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| DESC_Imports_SAME_PACKAGE=\u540c\u3058\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| DESC_Imports_DEFAULT_PACKAGE=java.lang\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| DESC_Imports_EXCLUDED=\u30b3\u30fc\u30c9\u88dc\u5b8c\u3067"\u9664\u5916"\u3068\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3001\u307e\u305f\u306f\u30af\u30e9\u30b9\u304b\u3089\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| DESC_Imports_STAR=\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.OrganizeImports=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u7de8\u6210 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.OrganizeImports=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u6587\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30fb\u30eb\u30fc\u30eb\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.OrganizeMembers=\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u7de8\u6210 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.OrganizeMembers=\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u9806\u5e8f\u304c\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30fb\u30eb\u30fc\u30eb\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.MissingHashCode=\u8db3\u308a\u306a\u3044hashCode\u307e\u305f\u306fequals\u3092\u751f\u6210 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.MissingHashCode=equals\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u304chashCode\u3082\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u78ba\u8a8d |
| DN_AnnotationAsSuperInterface=\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u3066\u6ce8\u91c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044 |
| DESC_AnnotationAsSuperInterface=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u3067\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u6ce8\u91c8\u3092\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_UtilityClass=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u306a\u3057\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9 |
| HINT_UtilityClass=\u9759\u7684\u8981\u7d20\u306e\u307f\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u3066\u3082\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u304c\u53ef\u80fd\u306a\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_PublicConstructor=\u53ef\u8996\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u4ed8\u304d\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9 |
| HINT_PublicConstructor=\u9759\u7684\u8981\u7d20\u306e\u307f\u3092\u542b\u307f\u3001public\u307e\u305f\u306fprotected\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u306e\u3042\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.DoubleCheck=\u4e8c\u91cd\u691c\u67fb\u3055\u308c\u305f\u30ed\u30c3\u30af |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.DoubleCheck=\u4e8c\u91cd\u691c\u67fb\u3055\u308c\u305f\u30ed\u30c3\u30af\u306e\u4f8b\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059 - \u4f8b: \u5909\u6570\u304c\u540c\u671f\u5316\u3057\u305f\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u306e\u524d\u307e\u305f\u306f\u4e2d\u3067\u30c6\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u3002 |
| LBL_WrongStringComparison===\u307e\u305f\u306f!=\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u6587\u5b57\u5217\u3092\u6bd4\u8f03 |
| DSC_WrongStringComparison=\u6587\u5b57\u5217\u3092\u6bd4\u8f03\u306b==\u307e\u305f\u306f!=\u6f14\u7b97\u5b50\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u691c\u67fb\u3057\u307e\u3059\u3002<BR>\u6587\u5b57\u5217\u306e\u6bd4\u8f03\u306f\u901a\u5e38equals()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u884c\u3046\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 |
| LBL_Empty_FOR_LOOP='for'\u306e\u5f8c\u306e\u6587\u304c\u7a7a |
| LBL_Empty_WHILE_LOOP='while'\u306e\u5f8c\u306e\u6587\u304c\u7a7a |
| LBL_Empty_DO_WHILE_LOOP='do'\u306e\u5f8c\u306e\u6587\u304c\u7a7a |
| LBL_Empty_IF='if/else'\u306e\u5f8c\u306e\u6587\u304c\u7a7a |
| LBL_Empty_BLOCK=\u7a7a\u306e\u6587 |
| DSC_Empty_FOR_LOOP='for'\u6587\u304c<BR><CODE>for(...);</CODE>\u306e\u5f62\u5f0f\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DSC_Empty_WHILE_LOOP=''while'\u6587\u304c<BR><CODE>while(...);</CODE>\u306e\u5f62\u5f0f\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DSC_Empty_DO_WHILE_LOOP='do/while'\u6587\u304c<BR><CODE>do;<BR>while</CODE>\u306e\u5f62\u5f0f\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DSC_Empty_IF='if/else'\u6587\u304c<BR><CODE>if(...);<BR>else;</CODE>\u306e\u5f62\u5f0f\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DSC_Empty_BLOCK=\u901a\u5e38\u4f59\u5206\u306a\u30bb\u30df\u30b3\u30ed\u30f3\u3067\u8868\u3055\u308c\u308b\u7a7a\u306e\u6587\u306e\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_StaticAccessName=\u53c2\u7167\u304b\u3089\u9759\u7684\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9 |
| HINT_StaticAccess=Java\u8a00\u8a9e\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5909\u6570\u304b\u3089\u9759\u7684\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u8aa4\u89e3\u3092\u751f\u307f\u3084\u3059\u304f\u3001\u7406\u89e3\u3057\u306b\u304f\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002 |
| DN_AddOverrideAnnotation=@Override\u6ce8\u91c8\u306e\u8ffd\u52a0 |
| DESC_AddOverrideAnnotation=@Override\u6ce8\u91c8\u306e\u8ffd\u52a0 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.EqualsMethodHint=.equals\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3067\u578b\u306e\u78ba\u8a8d\u306a\u3057 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.EqualsMethodHint=.equals\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u5b9f\u88c5\u3067\u5165\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u578b\u304c\u78ba\u8a8d\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.SyncOnNonFinal=final\u3067\u306f\u306a\u3044\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u540c\u671f |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.SyncOnNonFinal=final\u3067\u306f\u306a\u3044\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u540c\u671f |
| DSC_StaticImport=\u9759\u7684\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9/\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9/enum\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u53c2\u7167\u3092\u3001\u9759\u7684\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u5909\u63db\u3057\u307e\u3059\u3002<a href="http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=89258">http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=89258</a>\u306b\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059 |
| DN_StaticImport=\u9759\u7684\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| DN_StringBuilderAppend=StringBuilder.append\u3067\u306e\u6587\u5b57\u5217\u306e\u9023\u7d50 |
| DESC_StringBuilderAppend=StringBuilder\u307e\u305f\u306fStringBuffer\u306eappend\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u547c\u51fa\u3057\u6642\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u5185\u3067\u6587\u5b57\u5217\u306e\u9023\u7d50\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ThisInAnonymous=\u533f\u540d\u30af\u30e9\u30b9\u306ethis\u3067\u540c\u671f\u4e2d |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ThisInAnonymous=<html>\u533f\u540d\u30af\u30e9\u30b9\u307e\u305f\u306f\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306e<tt>this</tt>\u3067\u306e\u540c\u671f\u306f\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u7d50\u679c\u3067\u3042\u308a\u3001\u8aa4\u308a\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.LoggerNotStaticFinal=\u30ed\u30ac\u30fc\u5ba3\u8a00\u304cstatic final\u3067\u306a\u3044 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.LoggerNotStaticFinal=\u30af\u30e9\u30b9\u3054\u3068\u306b\u4e00\u610f\u306e\u30ed\u30ac\u30fc\u304c1\u3064\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3068\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3059\u308b\u5834\u5408\u306fstatic\u304b\u3064final\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.MultipleLoggers=\u8907\u6570\u306e\u30ed\u30ac\u30fc |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.MultipleLoggers=\u5358\u4e00\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u8907\u6570\u306e\u30ed\u30ac\u30fc\u304c\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.NoLoggers=\u30ed\u30ac\u30fc\u306a\u3057 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.NoLoggers=\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u30ed\u30ac\u30fc\u304c\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ShiftOutOfRange=\u59a5\u5f53\u306a\u7bc4\u56f2\u3092\u8d85\u3048\u305f\u30b7\u30d5\u30c8\u64cd\u4f5c |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ShiftOutOfRange=\u3053\u306e\u691c\u67fb\u306f\u3001\u30b7\u30d5\u30c8\u3059\u308b\u5e45\u304c\u5b9a\u6570\u3067\u59a5\u5f53\u306a\u7bc4\u56f2\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u308b\u30b7\u30d5\u30c8\u64cd\u4f5c\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u30020\u304b\u308931\u307e\u3067\u306e\u7bc4\u56f2\u5916\u306e\u6574\u6570\u30b7\u30d5\u30c8\u64cd\u4f5c\u3001\u304a\u3088\u30730\u304b\u308963\u307e\u3067\u306e\u7bc4\u56f2\u5916\u306e\u9577\u6574\u6570\u30b7\u30d5\u30c8\u64cd\u4f5c\u304c\u5831\u544a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30b7\u30d5\u30c8\u5e45\u304c\u30de\u30a4\u30ca\u30b9\u5024\u307e\u305f\u306f\u5927\u304d\u3059\u304e\u308b\u5024\u306e\u5834\u5408\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u304c\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u8aa4\u308a\u3067\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalClass=final\u30af\u30e9\u30b9 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalClass=final\u3068\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u6a19\u6e96\u306b\u3088\u3063\u3066\u306ffinal\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u63a8\u5968\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalMethod=final\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalMethod=final\u3068\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u6a19\u6e96\u306b\u3088\u3063\u3066\u306ffinal\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u63a8\u5968\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalPrivateMethod=final private\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalPrivateMethod=final\u304b\u3064private\u3068\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002private\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u305d\u308c\u3092final\u3068\u5ba3\u8a00\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u5197\u9577\u3067\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalMethodInFinalClass=final\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u306efinal\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalMethodInFinalClass=final\u3068\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u3067final\u3068\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u3046\u3057\u305f\u8a18\u8ff0\u306f\u4e0d\u8981\u3067\u3042\u308b\u3070\u304b\u308a\u304b\u3001\u6df7\u4e71\u306e\u539f\u56e0\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.noopMethodInAbstractClass=\u62bd\u8c61\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u306e\u64cd\u4f5c\u306e\u306a\u3044\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.noopMethodInAbstractClass=\u62bd\u8c61\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u3042\u308b\u64cd\u4f5c\u306e\u306a\u3044\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u81ea\u4f53\u3092abstract\u3068\u5ba3\u8a00\u3059\u308b\u8a2d\u8a08\u306e\u307b\u3046\u304c\u901a\u5e38\u306f\u512a\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u7d99\u627f\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u56fa\u6709\u306e\u5b9f\u88c5\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u308f\u304b\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.publicConstructorInNonPublicClass=public\u3067\u306a\u3044\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u306epublic\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.publicConstructorInNonPublicClass=public\u3067\u306a\u3044\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u3067public\u3068\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.protectedMemberInFinalClass=final\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u306eprotected\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.protectedMemberInFinalClass=final\u3068\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u3067protected\u3068\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3089\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306fprivate\u3068\u5ba3\u8a00\u3059\u308b\u304b\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u53ef\u8996\u306b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.markerInterface=\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.markerInterface=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3082\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3082\u306a\u3044\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306f\u6df7\u4e71\u306e\u539f\u56e0\u3068\u306a\u308a\u3001\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u306f\u8a2d\u8a08\u5931\u6557\u3067\u3059\u3002\u5225\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u30922\u3064\u4ee5\u4e0a\u62e1\u5f35\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306f\u5831\u544a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.classMayBeInterface=\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306b\u3067\u304d\u308b\u30af\u30e9\u30b9 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.classMayBeInterface=\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u307e\u3067\u5358\u7d14\u5316\u3067\u304d\u308b\u5177\u8c61\u307e\u305f\u306f\u62bd\u8c61\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u72b6\u6cc1\u306f\u3001\u305d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306bObject\u30af\u30e9\u30b9\u4ee5\u5916\u306e\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u306a\u304f\u3001static\u3001final\u3001public\u4ee5\u5916\u3068\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304c\u306a\u304f\u3001public\u304a\u3088\u3073abstract\u4ee5\u5916\u3068\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u306a\u304f\u3001\u305d\u308c\u81ea\u4f53\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306b\u306f\u306a\u308c\u306a\u3044\u5185\u90e8\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u751f\u3058\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.multipleTopLevelClassesInFile=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306e\u8907\u6570\u306e\u6700\u4e0a\u4f4d\u30af\u30e9\u30b9 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.multipleTopLevelClassesInFile=\u5358\u4e00\u306ejava\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306b\u8907\u6570\u306e\u6700\u4e0a\u4f4d\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u3042\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u30021\u3064\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306b\u6700\u4e0a\u4f4d\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u8907\u6570\u8a18\u8ff0\u3059\u308b\u3068\u6df7\u4e71\u306e\u539f\u56e0\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u4f7f\u3044\u52dd\u624b\u304c\u60aa\u304f\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.assignmentToForLoopParam=for\u30eb\u30fc\u30d7\u30fb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3078\u306e\u4ee3\u5165 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.assignmentToForLoopParam=for\u6587\u3067\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u305f\u5909\u6570\u306b\u305d\u306efor\u6587\u306e\u672c\u4f53\u5185\u3067\u4ee3\u5165\u3059\u308b\u51e6\u7406\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5909\u6570\u306e\u30a4\u30f3\u30af\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u307e\u305f\u306f\u30c7\u30af\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u8a66\u884c\u3082\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u610f\u56f3\u7684\u306b\u305d\u3046\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u69cb\u9020\u306f\u304d\u308f\u3081\u3066\u7d1b\u3089\u308f\u3057\u304f\u3001\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u306f\u30bf\u30a4\u30d7\u30fb\u30df\u30b9\u3067\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.assignmentToCatchBlockParameter=catch\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u30fb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3078\u306e\u4ee3\u5165 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.assignmentToCatchBlockParameter=catch\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u30fb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3068\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5909\u6570\u306b\u4ee3\u5165\u3059\u308b\u51e6\u7406\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u610f\u56f3\u7684\u306b\u305d\u3046\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u69cb\u9020\u306f\u6df7\u4e71\u306e\u539f\u56e0\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.assignmentToMethodParam=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3078\u306e\u4ee3\u5165 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.assignmentToMethodParam=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3068\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5909\u6570\u306b\u4ee3\u5165\u3059\u308b\u51e6\u7406\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5909\u6570\u306e\u30a4\u30f3\u30af\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u307e\u305f\u306f\u30c7\u30af\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u8a66\u884c\u3082\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u610f\u56f3\u7684\u306b\u305d\u3046\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u69cb\u9020\u306f\u304d\u308f\u3081\u3066\u7d1b\u3089\u308f\u3057\u304f\u3001\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u306f\u30bf\u30a4\u30d7\u30fb\u30df\u30b9\u3067\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.nestedAssignment=\u5165\u308c\u5b50\u306e\u4ee3\u5165 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.nestedAssignment=\u4ed6\u306e\u5f0f\u306e\u5185\u90e8\u3067\u5165\u308c\u5b50\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u4ee3\u5165\u5f0f\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u3063\u3066\u5f0f\u306f\u78ba\u304b\u306b\u77ed\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u6df7\u4e71\u306e\u539f\u56e0\u306b\u306a\u308a\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u69cb\u9020\u306f\u53b3\u5bc6\u306b1\u3064\u306e\u51e6\u7406\u3060\u3051\u3092\u884c\u3046\u3068\u3044\u3046\u4e00\u822c\u7684\u306a\u8a2d\u8a08\u539f\u5247\u306b\u3082\u9055\u53cd\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.incrementDecrementUsed=\u30a4\u30f3\u30af\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8/\u30c7\u30af\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u5f0f\u306e\u5024\u306e\u4f7f\u7528 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.incrementDecrementUsed=\u4ed6\u306e\u5f0f\u306e\u5185\u90e8\u3067\u5165\u308c\u5b50\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u30a4\u30f3\u30af\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u307e\u305f\u306f\u30c7\u30af\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u5f0f\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u3063\u3066\u5f0f\u306f\u78ba\u304b\u306b\u77ed\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u6df7\u4e71\u306e\u539f\u56e0\u306b\u306a\u308a\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u69cb\u9020\u306f\u53b3\u5bc6\u306b1\u3064\u306e\u51e6\u7406\u3060\u3051\u3092\u884c\u3046\u3068\u3044\u3046\u4e00\u822c\u7684\u306a\u8a2d\u8a08\u539f\u5247\u306b\u3082\u9055\u53cd\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.replaceAssignWithOpAssign=\u4ee3\u5165\u6f14\u7b97\u5b50\u3067\u7f6e\u63db\u3067\u304d\u308b\u4ee3\u5165 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.replaceAssignWithOpAssign=\u4ee3\u5165\u6f14\u7b97\u5b50\u3067\u7f6e\u63db\u3067\u304d\u308b\u4ee3\u5165\u64cd\u4f5c\u3092\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u4ee3\u5165\u6f14\u7b97\u5b50\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u307b\u3046\u304c\u660e\u89e3\u3067\u3001\u7406\u8ad6\u4e0a\u901f\u5ea6\u3082\u5411\u4e0a\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.IncompatibleMask=\u4e92\u63db\u6027\u304c\u306a\u3044\u30de\u30b9\u30af |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.IncompatibleMask=\u3053\u306e\u691c\u67fb\u306f\u3001\u5fc5\u305afalse\u3068\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u308b\u30d3\u30c3\u30c8\u5358\u4f4d\u30de\u30b9\u30af\u5f0f\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3055\u308c\u308b\u5f0f\u306f\u3001(var & constant1)==constant2\u307e\u305f\u306f(var | constant1)==constant2\u3068\u3044\u3046\u5f62\u5f0f\u3067\u3001constant1\u3068constant2\u306f\u4e92\u63db\u6027\u304c\u306a\u3044\u30d3\u30c3\u30c8\u30fb\u30de\u30b9\u30af\u5b9a\u6570\u3067\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.OverridableMethodCallInConstructor=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u5185\u306e\u554f\u984c\u306e\u3042\u308b\u547c\u51fa\u3057 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.OverridableMethodCallInConstructor=\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u5185\u3067\u547c\u3073\u51fa\u3059\u306e\u306f\u5371\u967a\u3067\u3059\u3002\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u308b\u6642\u70b9\u3067\u3001\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u5b8c\u5168\u306b\u306f\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.PointlessBitwiseExpression=\u7121\u610f\u5473\u306a\u30d3\u30c3\u30c8\u5358\u4f4d\u5f0f |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.PointlessBitwiseExpression=\u3053\u306e\u691c\u67fb\u306f\u3001\u7121\u610f\u5473\u306a\u30d3\u30c3\u30c8\u5358\u4f4d\u5f0f\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u306f\u3001\u30bc\u30ed\u3068\u306e\u8ad6\u7406\u7a4d\u3001\u30bc\u30ed\u3068\u306e\u8ad6\u7406\u548c\u3001\u30bc\u30ed\u30fb\u30b7\u30d5\u30c8\u306a\u3069\u306e\u5f0f\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f0f\u306f\u3001\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u5b8c\u4e86\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u81ea\u52d5\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u7d50\u679c\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3044\u305a\u308c\u306b\u305b\u3088\u3001\u958b\u767a\u8005\u304c\u610f\u56f3\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.LeakingThisInConstructor=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u5185\u306e\u7591\u3044\u306e\u3042\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u5f15\u6e21\u3057 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.LeakingThisInConstructor=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u5185\u3067this\u3092\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306e\u306f\u5371\u967a\u3067\u3059\u3002\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u5b8c\u5168\u306b\u306f\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ThreadDumpStack=\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u30fb\u30c0\u30f3\u30d7\u30fb\u30b9\u30bf\u30c3\u30af |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ThreadDumpStack=\u3053\u306e\u691c\u67fb\u306f\u3001Thread.dumpStack()\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u901a\u5e38\u3001\u3053\u308c\u3089\u306f\u4e00\u6642\u7684\u306a\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u6587\u3067\u3001\u672c\u756a\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u524a\u9664\u3059\u308b\u304b\u3088\u308a\u5805\u7262\u306a\u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u6a5f\u80fd\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.PrintStackTrace=\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u30fb\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u306e\u5370\u5237 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.PrintStackTrace=\u3053\u306e\u691c\u67fb\u306f\u3001\u5f15\u6570\u306e\u306a\u3044Throwable.printStackTrace()\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u901a\u5e38\u3001\u3053\u308c\u3089\u306f\u4e00\u6642\u7684\u306a\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u7528\u3067\u3001\u672c\u756a\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u524a\u9664\u3059\u308b\u304b\u3082\u3063\u3068\u5805\u7262\u306a\u30ed\u30b0\u6a5f\u80fd\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.SystemOut=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u51fa\u529b/\u30a8\u30e9\u30fc |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.SystemOut=\u3053\u306e\u691c\u67fb\u306f\u3001System.out\u307e\u305f\u306fSystem.err\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u901a\u5e38\u3001\u3053\u308c\u3089\u306f\u4e00\u6642\u7684\u306a\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u7528\u3067\u3001\u672c\u756a\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u524a\u9664\u3059\u308b\u304b\u3082\u3063\u3068\u5805\u7262\u306a\u30ed\u30b0\u6a5f\u80fd\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ObsoleteCollection=\u5ec3\u6b62\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ObsoleteCollection=\u3053\u306e\u691c\u67fb\u306f\u3001java.util.Vector\u307e\u305f\u306fjava.util.Hashtable\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u307e\u3060\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u306f\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001JDK1.2\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u5ec3\u6b62\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u4ee5\u964d\u306e\u958b\u767a\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u304a\u85a6\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.StaticNonFinalUsedInInitialization=\u521d\u671f\u5316\u6642\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308bfinal\u3067\u306a\u3044static\u5909\u6570 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.StaticNonFinalUsedInInitialization=\u521d\u671f\u5316\u30b3\u30fc\u30c9\u5185\u3067\u3001final\u3067\u306a\u3044static\u5909\u6570\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u5371\u967a\u3067\u3059\u3002\u5909\u6570\u306e\u5024\u304c\u521d\u671f\u5316\u6587\u306e\u9806\u5e8f\u306b\u3088\u3063\u3066\u5909\u5316\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059 |
| DN_InitializerMayBeStatic=\u30a4\u30cb\u30b7\u30e3\u30e9\u30a4\u30b6\u304c\u9759\u7684\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| DESC_InitializerMayBeStatic=\u30a4\u30cb\u30b7\u30e3\u30e9\u30a4\u30b6\u306f\u3069\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5909\u6570\u307e\u305f\u306f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u3082\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u305b\u305a\u3001\u9759\u7684\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u3001\u5404\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u3067\u306f\u306a\u304f1\u56de\u3060\u3051\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| DESC_indentation=\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u5468\u56f2\u306e\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u63d0\u6848\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059 |
| DN_indentation=\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8\u306e\u6df7\u4e71 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.AnnotationsNotRuntime=\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0Retention\u306e\u306a\u3044\u6ce8\u91c8 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.AnnotationsNotRuntime=CLASS\u307e\u305f\u306fSOURCE Retention\u306e\u6ce8\u91c8\u3078\u306e\u30ea\u30d5\u30ec\u30af\u30c8\u30fb\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Regexp=\u8aa4\u3063\u305f\u5f62\u5f0f\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Regexp=\u8aa4\u3063\u305f\u5f62\u5f0f\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.stringReplaceAllDot=String.replaceAll(".", ) |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.stringReplaceAllDot=\u30bd\u30fc\u30b9\u6587\u5b57\u5217\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u6587\u5b57\u3092$target\u306b\u7f6e\u63db\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046String.replaceAll(".",$target)\u306e\u547c\u51fa\u3057\u7b87\u6240\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CastVSInstanceOf=\u4e92\u63db\u6027\u304c\u306a\u3044\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8/instanceof |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CastVSInstanceOf=\u4e92\u63db\u6027\u304c\u306a\u3044instanceof\u3067\u56f2\u307e\u308c\u305f\u4e92\u63db\u6027\u304c\u306a\u3044\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.newObject=new Object\u306e\u7d50\u679c\u306e\u7121\u8996 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.newObject=new Object\u306e\u7d50\u679c\u304c\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.systemArrayCopy=System.arraycopy\u306e\u7591\u3044\u306e\u3042\u308b\u547c\u51fa\u3057 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.systemArrayCopy=\u8ca0\u306e\u30aa\u30d5\u30bb\u30c3\u30c8\u3084\u9577\u3055\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u3001\u307e\u305f\u306f\u914d\u5217\u4ee5\u5916\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u5bfe\u3059\u308bSystem.arraycopy\u306e\u547c\u51fa\u3057\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.equalsNull=.equals(null) |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.equalsNull=\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u30fb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf'null'\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u305fObject.equals\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u547c\u51fa\u3057\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.resultSet=ResultSet\u306e\u4e0d\u6b63\u306a\u5217\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.resultSet=java.sql.ResultSet\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u6e21\u3055\u308c\u308b\u4e0d\u6b63\u306a\u5217\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.EqualsHint.arrayEquals=\u914d\u5217\u306b\u5bfe\u3059\u308b .equals |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.EqualsHint.arrayEquals=\u914d\u5217\u306b\u5bfe\u3059\u308b .equals |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.EqualsHint=\u4e92\u63db\u6027\u304c\u306a\u3044\u578b\u306b\u5bfe\u3059\u308b .equals |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.EqualsHint=\u4e92\u63db\u6027\u304c\u306a\u3044\u578b\u306b\u5bfe\u3059\u308b .equals |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CollectionRemove=\u7591\u3044\u306e\u3042\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u547c\u51fa\u3057 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CollectionRemove=Collection.remove/contains\u304a\u3088\u3073Map.containsKey/containsValue/remove\u3078\u306e\u7591\u3044\u306e\u3042\u308b\u547c\u51fa\u3057\u306b\u95a2\u3057\u3066\u8b66\u544a |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.UnusedAssignmentOrBranch.unusedAssignment=\u672a\u4f7f\u7528\u306e\u5272\u5f53\u3066 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.UnusedAssignmentOrBranch.unusedAssignment=\u672a\u4f7f\u7528\u306e\u5272\u5f53\u3066 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.UnusedAssignmentOrBranch.deadBranch=\u30c7\u30c3\u30c9\u5206\u5c90 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.UnusedAssignmentOrBranch.deadBranch=\u30c7\u30c3\u30c9\u5206\u5c90 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Unbalanced.Array=\u914d\u5217\u306e\u5bfe\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u8aad\u53d6\u308a/\u66f8\u8fbc\u307f |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Unbalanced.Array=\u914d\u5217\u306e\u5bfe\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u8aad\u53d6\u308a/\u66f8\u8fbc\u307f |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Unbalanced.Collection=\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5bfe\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u8aad\u53d6\u308a/\u66f8\u8fbc\u307f |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Unbalanced.Collection=\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5bfe\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u8aad\u53d6\u308a/\u66f8\u8fbc\u307f |
| |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CheckReturnValueHint=@CheckReturnValue\u3067\u30de\u30fc\u30af\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u7d50\u679c\u304c\u672c\u5f53\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u691c\u67fb\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DN_NPECheck=Null\u30dd\u30a4\u30f3\u30bf\u53c2\u7167\u89e3\u9664 |
| DESC_NPECheck=null\u306e\u53c2\u7167\u89e3\u9664\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u69d8\u3005\u306a\u554f\u984c\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059 |
| DN_TryCatchFinally_finallyDiscardsException='finally'\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u304c\u4f8b\u5916\u3092\u6291\u5236\u3059\u308b |
| DESC_TryCatchFinally_finallyDiscardsException=<b>finally</b>\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u5185\u306e<b>return</b>\u6587\u306e\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a<b>return</b>\u306b\u3088\u308a\u3001\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4f8b\u5916\u304c\u7834\u68c4\u3055\u308c\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u5168\u4f53\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u901a\u5e38\u306f\u671b\u307e\u3057\u3044\u7d50\u679c\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<b>finally</b>\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u304b\u3089\u629c\u3051\u51fa\u308b<b>break</b>\u304a\u3088\u3073<b>continue</b>\u6587\u3082\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| DN_TryCatchFinally_finallyThrowsException='finally'\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u5185\u306e'throw' |
| DESC_TryCatchFinally_finallyThrowsException=<b>finally</b>\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u5185\u3067\u4f8b\u5916\u3092\u30b9\u30ed\u30fc\u3059\u308b\u3068\u3001\u95a2\u9023\u3059\u308b<b>try</b>\u307e\u305f\u306f<b>catch</b>\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u304b\u3089\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u305f\u5143\u306e\u4f8b\u5916\u304c\u3001\u5916\u5074\u306e\u4f8b\u5916\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u304b\u3089\u96a0\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u4f8b\u5916\u306f<b>Throwable.getSuppressedException()</b>\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u691c\u67fb\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001<b>catch</b>\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u306b\u3088\u3063\u3066\u76f4\u63a5\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<p/>\u300c<i>\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3057\u305f\u4f8b\u5916\u306e\u518d\u30b9\u30ed\u30fc\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8</i>\u300d\u304c\u7121\u52b9\u306e\u5834\u5408\u3001\u30d2\u30f3\u30c8\u3067\u6587\u306f\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305a\u3001\u5916\u5074\u306e\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u304b\u3089\u53d7\u3051\u3068\u3063\u305f\u4f8b\u5916\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u307f\u304c\u518d\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| DN_CloneAndCloneable_cloneWithoutSuperClone=clone()\u304csuper.clone()\u3092\u30b3\u30fc\u30eb\u3057\u306a\u3044 |
| DESC_CloneAndCloneable_cloneWithoutSuperClone=\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u3057\u305f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306f<b>super.clone()</b>\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3001\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304c\u6b63\u3057\u304f\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| DN_CloneAndCloneable_cloneWithoutThrows=clone()\u304cCloneNotSupportedException\u3092\u30b9\u30ed\u30fc\u3057\u307e\u305b\u3093 |
| DESC_CloneAndCloneable_cloneWithoutThrows=clone()\u304c<b>CloneNotSupportedException</b>\u3092\u30b9\u30ed\u30fc\u3059\u308b\u3088\u3046\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u306f\u6a19\u6e96\u306e<b>Cloneable</b>\u898f\u7d04\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u3092\u7981\u6b62\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| DN_CloneAndCloneable_cloneInNonCloneableClass=\u975eCloneable\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u306eclone() |
| DESC_CloneAndCloneable_cloneInNonCloneableClass=<b>Object.clone()</b>\u306e\u898f\u7d04\u3067\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u306b<b>Cloneable</b>\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u5b9f\u88c5\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001clone()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u3088\u308a\u3001<b>CloneNotSupportedException</b>\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u3001<b>Cloneable</b>\u306e\u5ba3\u8a00\u306f\u898b\u843d\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| DN_CloneAndCloneable_cloneableWithoutClone=Cloneable\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u306fclone()\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| DESC_CloneAndCloneable_cloneableWithoutClone=<html><b>Cloneable</b>\u30af\u30e9\u30b9\u306fclone()\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u64cd\u4f5c\u3067\u306f\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e<b>java.lang.Object.clone()</b>\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u901a\u5e38\u3001\u3053\u308c\u306f\u9069\u5207\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u305f<b>clone</b>\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002</html> |
| DN_BroadCatch=\u5e83\u7bc4\u3059\u304e\u308b'catch'\u53e5 |
| DESC_BroadCatch=\u5b9f\u969b\u306b\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u305f\u4f8b\u5916\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u306f\u306a\u304f\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3059\u308b<b>catch</b>\u53e5\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5e83\u7bc4\u306a\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u306e\u5834\u5408\u3001\u4e0d\u9069\u5207\u306a\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u305f\u308a\u3001\u904e\u5ea6\u306b\u5168\u4f53\u7684\u306a\u4f8b\u5916\u51e6\u7406\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<p/>\u5834\u5408\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3001\u5171\u901a\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u51e6\u7406\u3067\u304d\u308b\u4f8b\u5916\u30bf\u30a4\u30d7\u304c<b>\u8907\u6570</b>\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<i>\u300c\u5171\u901a\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u300d</i>\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u308a\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u72b6\u6cc1\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u5236\u5fa1\u3057\u307e\u3059\u3002<b>\u7279\u5b9a\u306e\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u306e\u4f7f\u7528</b>\u30d2\u30f3\u30c8\u7528\u3068\u3057\u3066\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u6c4e\u7528\u4f8b\u5916\u306f\u5e38\u306b\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| DN_MathRandomCastInt=int\u306b\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305fMath.random() |
| DESC_MathRandomCastInt=Math.random\u306f\u7bc4\u56f20..1\u3067double\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u5024\u304c\u3059\u3050\u306bint\u306b\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u5e38\u306b0\u306b\u5207\u308a\u6368\u3066\u3089\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u304a\u305d\u3089\u304f\u610f\u56f3\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u4fee\u6b63\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u56f2\u307f\u6f14\u7b97\u5f0f\u304c\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u3066\u5834\u5408\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u5207\u308a\u6368\u3066\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u304c\u79fb\u52d5\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| DN_AssertWithSideEffects=\u526f\u6b21\u52b9\u679c\u306e\u3042\u308b\u8868\u660e |
| DESC_AssertWithSideEffects=\u526f\u6b21\u52b9\u679c\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3059\u3068\u5831\u544a\u3055\u308c\u305f\u6761\u4ef6\u306e\u8868\u660e\u6587\u3092\u8b58\u5225\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d2\u30f3\u30c8\u3067\u306f\u3001\u6761\u4ef6\u5f0f\u5185\u3067\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5909\u6570\u304a\u3088\u3073\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5272\u5f53\u3066\u304c\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u5f0f\u304c\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3068\u3001\u30d2\u30f3\u30c8\u306f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u308b\u304b\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002<b>\u76f4\u63a5\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u305f</b>\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u307f\u304c\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u4e0a\u306e\u7406\u7531\u304b\u3089\u3001\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u5b9f\u884c\u6642\u306b\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u306e\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u306b\u89e3\u6c7a\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u57fa\u672c\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u672c\u4f53\u306e\u307f\u304c\u691c\u67fb\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u30fb\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3078\u306e\u547c\u51fa\u3057\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u53ef\u80fd\u306a\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3092\u3059\u3079\u3066\u691c\u67fb\u3059\u308b\u3068\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u306b\u60aa\u5f71\u97ff\u3092\u53ca\u307c\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DN_ComparatorParameterNotUsed=Comparator.compare()\u304c\u305d\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf{0}\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u305b\u3093 |
| DESC_ComparatorParameterNotUsed=\u6bd4\u8f03\u6761\u4ef6\u306f\u5f15\u6570\u3092\u305d\u306e\u6bd4\u8f03\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3068\u6bd4\u8f03\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u4e88\u6e2c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e1\u3064\u304c\u6bd4\u8f03\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u4ed6\u306e\u5f15\u6570\u304c\u305d\u308c\u81ea\u4f53\u3068\u6bd4\u8f03\u3055\u308c\u308b\u304b\u3001\u5b9f\u88c5\u6642\u306b\u4ed6\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u8d77\u3053\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DN_HashCodeOnArray=\u914d\u5217\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u305fhashCode() |
| DESC_HashCodeOnArray=\u914d\u5217\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u7528\u306ehashCode\u306fjava.lang.Object\u304b\u3089\u7d99\u627f\u3055\u308c\u3001\u914d\u5217\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3067\u306f\u306a\u304f\u914d\u5217\u306e\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u306b\u57fa\u3065\u304d\u307e\u3059\u3002<p>\u5185\u5305\u3055\u308c\u308b\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u307e\u305f\u306f\u5024\u3092\u53cd\u6620\u3059\u308b\u3001\u3088\u308a\u5408\u7406\u7684\u306ahashCode\u3092\u5f97\u308b\u306b\u306f\u3001<b>Arrays.hashCode</b>\u307e\u305f\u306f<b>Arrays.deepHashCode()</b>\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 |
| DN_ToStringOnArray=\u914d\u5217\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u305ftoString() |
| DESC_ToStringOnArray=\u914d\u5217\u7528\u306etoString()\u306e\u5b9f\u88c5\u3067\u306f\u914d\u5217\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306fString\u306b\u5909\u63db\u3055\u308c\u305a\u3001\u914d\u5217\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u304a\u3088\u3073\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9(ID\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9\u3068\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u308b)\u304c\u51fa\u529b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u914d\u5217\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u6587\u5b57\u5217\u8868\u73fe\u3092\u5f97\u308b\u305f\u3081\u3001\u914d\u5217\u3092\u305f\u3068\u3048\u3070Arrays.asList()\u5185\u306b\u30e9\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u3063\u3066\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u8868\u73fe\u304c\u305d\u306etoString()\u5185\u306b\u751f\u6210\u3055\u308c\u308b\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002 |
| DN_ConfusingVarargsArray=\u6df7\u4e71\u3057\u305f\u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u914d\u5217\u304cvarargs\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u6e21\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f |
| DESCR_ConfusingVarargsArray=variable-argument\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u6e21\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u914d\u5217\u306f\u30e9\u30c3\u30d7\u89e3\u9664\u3055\u308c\u305a\u3001\u305d\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306evariable-length\u5f15\u6570\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3068\u3057\u3066\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u304b\u308f\u308a\u306b\u3001\u914d\u5217\u306f\u30b7\u30f3\u30b0\u30eb\u30fb\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3068\u3057\u3066\u6e21\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| DN_InfiniteRecursion=\u7121\u9650\u306e\u518d\u5e30 |
| DESCR_InfiniteRecursion=\u7121\u9650\u306b\u518d\u5e30\u3057\u3066\u3001\u4f8b\u5916\u306e\u30b9\u30ed\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u306e\u307f\u7d42\u4e86\u3067\u304d\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002\u53ef\u80fd\u6027\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6c7a\u5b9a\u7684\u306a\u518d\u5e30\u306e\u307f\u304c\u5831\u544a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u518d\u5e30\u306f\u30b7\u30f3\u30b0\u30eb\u30fb\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306e\u307f\u691c\u67fb\u3055\u308c\u307e\u3059(\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066a -> b -> a\u306e\u3088\u3046\u306a\u518d\u5e30\u306f\u5831\u544a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093)\u3002\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u8907\u6570\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306b\u308f\u305f\u308b\u518d\u5e30\u3082\u5831\u544a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u518d\u5e30\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306e\u3042\u308b\u30b1\u30fc\u30b9\u3067\u306f\u3001\u30d2\u30f3\u30c8\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u5b9f\u88c5\u306b\u3088\u3063\u3066\u518d\u5e30\u3092\u56de\u907f\u3067\u304d\u308b\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u305b\u305a\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u4f9d\u7136\u3068\u3057\u3066\u518d\u5e30\u304c\u8d77\u3053\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3067\u306f\u3001\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u53ef\u80fd\u306a\u30b1\u30fc\u30b9\u3067\u3082\u691c\u67fb\u306b\u3088\u3063\u3066\u8b66\u544a\u304c\u767a\u305b\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| DN_MalformedXPathExpression=\u7121\u52b9\u306aXPath\u5f0f |
| DESC_MalformedXPathExpression=\u30d2\u30f3\u30c8\u3067\u306fJAXP XPath\u8a55\u4fa1\u306b\u6e21\u3055\u308c\u305fXPath\u5f0f\u306e\u69cb\u6587\u304c\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3055\u308c\u308b\u547c\u51fa\u3057\u306f\u6b21\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059:<ul><li>JAXP XPath\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u304a\u3088\u3073\u8a55\u4fa1\u547c\u51fa\u3057\u3001<li>Xalan-J XPath\u4f5c\u6210\u304a\u3088\u3073XPathAPI\u4f7f\u7528\u3001<li>Apache Common\u306eJXPath\u547c\u51fa\u3057</ul> |
| DN_MalformedFormatString=\u7121\u52b9\u306a\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u6587\u5b57\u5217 |
| DESC_MalformedFormatString=String.format, printf-style\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u6e21\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u6587\u5b57\u5217\u3092\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002%\u6307\u5b9a\u5b50\u306e\u6570\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u5f15\u6570\u306e\u6570\u3068\u3001\u5f15\u6570\u306b\u6b63\u3057\u3044\u578b\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| DN_WrapperIdentityComparison=\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u5316\u5024\u306eID\u6bd4\u8f03 |
| DESC_WrapperIdentityComparison=2\u3064\u306e\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u5316\u5024\u304c<i>==</i>\u307e\u305f\u306f<i>!=</i>\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u6bd4\u8f03\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u3001\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u5316\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306eID\u304c\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u5316\u5024\u306e\u304b\u308f\u308a\u306b\u6bd4\u8f03\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u691c\u67fb\u3067\u306f\u4fee\u6b63\u304c\u63d0\u6848\u3055\u308c\u3001\u3053\u308c\u306b\u3088\u3063\u3066<b>java.util.Objects.equals()</b>\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305fnull\u30bb\u30fc\u30d5\u6bd4\u8f03\u304c\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<p/>\u4fee\u6b63\u306f7\u4ee5\u4e0a\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u307f\u306b\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u6761\u4ef6\u5f0f\u3067\u306f\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u306e1\u3064\u306e\u8907\u6570\u306e\u8a55\u4fa1\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u6f5c\u5728\u7684\u306a\u5f0f\u306e\u526f\u6b21\u52b9\u679c\u306b\u3088\u3063\u3066\u53ef\u80fd\u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002 |
| DN_StringBufferCharConstructor=`char'\u5f15\u6570\u3067\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u308bStringBuffer\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf |
| DESC_StringBufferCharConstructor=<b>StringBuffer</b>\u304a\u3088\u3073<b>StringBuilder</b>\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u306f<i>int</i>\u3092\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3068\u3057\u3066\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3059\u3002<i>char</i>\u304c\u6e21\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u30b5\u30a4\u30ec\u30f3\u30c8\u306bint\u3078\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3001\u6700\u521d\u306b\u30b7\u30f3\u30b0\u30eb(\u6e21\u3055\u308c\u305f)\u6587\u5b57\u304c\u542b\u307e\u308c\u308bStringBuffer\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5b9a\u7fa9\u6e08\u306e\u521d\u671f\u30ad\u30e3\u30d1\u30b7\u30c6\u30a3\u3068\u3068\u3082\u306b<b>StringBuffer</b>\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u547c\u51fa\u3057\u306b\u3088\u3063\u3066\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<p/>\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u4fee\u6b63\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u6587\u5b57\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b<i>append</i>\u304c\u4ed8\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| DN_SuspiciousToArray=\u7591\u3044\u306e\u3042\u308bCollections.toArray()\u547c\u51fa\u3057 |
| DESC_SuspiciousToArrayCall=\u914d\u5217\u578b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u30fb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u547c\u51fa\u3057\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u30fb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306f\u914d\u5217\u578b\u306b\u5272\u5f53\u3066\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002RAW\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5834\u5408\u3001\u914d\u5217\u578b\u304c\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u5148\u306e\u914d\u5217\u578b\u306b\u5b9f\u969b\u306b\u5272\u5f53\u3066\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308b\u304b\u3001\u30d2\u30f3\u30c8\u3067\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<p/>\u30d2\u30f3\u30c8\u3067\u306f\u65b0\u898f\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u914d\u5217\u578b\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u304b\u3001<b>toArray</b>\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092<i>new Type[]</i>\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u63d0\u6848\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u5f0f\u306b\u526f\u6b21\u52b9\u679c\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u4fee\u6b63\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| DN_CreatedThrowableNotThrown=\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305fThrowable\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093 |
| DESC_DN_CreatedThrowableNotThrown=\u30d2\u30f3\u30c8\u306fThrowable\u306e\u4f5c\u6210\u3068\u3001\u305d\u308c\u304c\u7121\u8996\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002Throwable\u306e\u4f5c\u6210\u306f\u304b\u306a\u308a\u30b3\u30b9\u30c8\u304c\u9ad8\u304f\u3001\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305fThrowable\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u3068\u3001\u672a\u7d42\u4e86\u30a8\u30e9\u30fc\u51e6\u7406\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u793a\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002Throwable\u306f\u3001\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3068\u3057\u3066\u6e21\u3055\u308c\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u8fd4\u3055\u308c\u308b\u304b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u308b\u3068\u3001<i>used</i>\u3067\u3042\u308b\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u5024\u304c\u6700\u7d42\u7684\u306b<i>used</i>\u3068\u306a\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u5224\u65ad\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5909\u6570\u304b\u3089\u306e\u5272\u5f53\u3066\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u691c\u67fb\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| DN_ThrowableMethodResultIgnored=Throwable\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u7d50\u679c\u304c\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059 |
| DESC_ThrowableMethodResultIgnored=Throwable\u304c<i>return value</i>\u3068\u3057\u3066(\u30b9\u30ed\u30fc\u306e\u53cd\u5bfe\u3068\u3057\u3066)\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u547c\u51fa\u3057\u304b\u3089\u8fd4\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u3001\u901a\u5e38\u306f\u4f55\u3089\u304b\u306e\u65b9\u6cd5\u3067\u8a18\u9332(\u5272\u5f53\u3066)\u3055\u308c\u308b\u304b\u3001\u3055\u3089\u306b\u51e6\u7406\u3055\u308c(\u5225\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u547c\u51fa\u3057\u306b\u6e21\u3055\u308c)\u308b\u304b\u3001\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306aThrowable\u306e\u7121\u8996\u3001\u307e\u305f\u306f\u5358\u7d14\u6bd4\u8f03\u3067\u306e\u4f7f\u7528\u306f\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u51e6\u7406\u306b\u304a\u3051\u308b\u6b20\u9665\u3092\u793a\u3057\u305f\u308a\u3001Throwable\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u4f5c\u6210\u7528\u306e\u6642\u9593\u7bc0\u6e1b\u306e\u305f\u3081\u306b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u5225\u306e\u5024\u3092\u8fd4\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| DN_MissingSwitchcase=switch "case"\u6587\u304c\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| DESC_MissingSwitchcase=\u30d2\u30f3\u30c8\u306f<b>switch statement</b>\u3067\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u30bf\u30a4\u30dd\u3001<b>case</b>\u6587\u306e\u306a\u3044\u30e9\u30d9\u30eb\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002<p/>\u6b21\u306e\u6587\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u610f\u56f3\u7684\u306a\u30e9\u30d9\u30eb\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u305f\u610f\u56f3\u7684\u306a<b>case</b>\u5206\u5c90\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.RemoveUnnecessaryReturn=\u4e0d\u8981\u306areturn\u6587\u3092\u524a\u9664 |
| DESC_redundantConditional=\u5197\u9577\u306a\u6761\u4ef6\u6587 |
| DESC_redundantIf=\u5197\u9577\u306aif\u6587 |
| DESC_RemoveUnnecessaryBreakLabel=break\u6587\u5185\u306e\u4e0d\u8981\u306a\u30e9\u30d9\u30eb\u3092\u524a\u9664 |
| DESC_RemoveUnnecessaryContinue=\u4e0d\u8981\u306acontinue\u6587\u3092\u524a\u9664 |
| DESC_RemoveUnnecessaryContinueLabel=continue\u6587\u5185\u306e\u4e0d\u8981\u306a\u30e9\u30d9\u30eb\u3092\u524a\u9664 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.RemoveUnnecessaryReturn=\u4e0d\u8981\u306areturn\u6587\u3092\u524a\u9664 |
| DN_redundantConditional=\u5197\u9577\u306a\u6761\u4ef6\u6587 |
| DN_redundantIf=\u5197\u9577\u306aif\u6587 |
| DN_RemoveUnnecessaryBreakLabel=break\u5185\u306e\u4e0d\u8981\u306a\u30e9\u30d9\u30eb\u3092\u524a\u9664 |
| DN_RemoveUnnecessaryContinue=\u4e0d\u8981\u306acontinue\u6587\u3092\u524a\u9664 |
| DN_RemoveUnnecessaryContinueLabel=continue\u5185\u306e\u4e0d\u8981\u306a\u30e9\u30d9\u30eb\u3092\u524a\u9664 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.protectedField=protected\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.protectedField=protected\u5909\u6570\u306e\u5b58\u5728\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.publicField=public\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.publicField=public\u5909\u6570\u306e\u5b58\u5728\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.packageField=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.packageField=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u53ef\u8996\u5909\u6570\u306e\u5b58\u5728\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.privateField=\u5225\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306eprivate\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.privateField=\u5225\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306eprivate\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ClassEncapsulation.publicCls=public\u5185\u90e8\u30af\u30e9\u30b9 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ClassEncapsulation.publicCls=public\u53ef\u8996\u5185\u90e8\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u5b58\u5728\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ClassEncapsulation.protectedCls=protected\u5185\u90e8\u30af\u30e9\u30b9 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ClassEncapsulation.protectedCls=protected\u53ef\u8996\u5185\u90e8\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u5b58\u5728\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ClassEncapsulation.packageCls=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u53ef\u8996\u5185\u90e8\u30af\u30e9\u30b9 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ClassEncapsulation.packageCls=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u53ef\u8996\u5185\u90e8\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u5b58\u5728\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ReturnEncapsulation.collection=\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u623b\u308a\u5024 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ReturnEncapsulation.collection=\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u623b\u308a\u5024\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ReturnEncapsulation.array=\u914d\u5217\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u623b\u308a\u5024 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ReturnEncapsulation.array=\u914d\u5217\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u623b\u308a\u5024\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ReturnEncapsulation.date=\u65e5\u4ed8\u307e\u305f\u306f\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u623b\u308a\u5024 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ReturnEncapsulation.date=java.util.Date\u307e\u305f\u306fjava.util.Calendar\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u623b\u308a\u5024\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ParamEncapsulation.collection=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304b\u3089\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u4ee3\u5165 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ParamEncapsulation.collection=java.util.Collection\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u4ee3\u5165\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ParamEncapsulation.array=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304b\u3089\u914d\u5217\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u4ee3\u5165 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ParamEncapsulation.array=\u914d\u5217\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u4ee3\u5165\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ParamEncapsulation.date=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304b\u3089\u65e5\u4ed8\u307e\u305f\u306f\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u4ee3\u5165 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ParamEncapsulation.date=java.util.Date\u307e\u305f\u306fjava.util.Calendar\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u4ee3\u5165\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.CallFinalize=finalize()\u306e\u660e\u793a\u7684\u306a\u547c\u51fa\u3057 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.CallFinalize=Object.finalize()\u306e\u660e\u793a\u7684\u306a\u547c\u51fa\u3057\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeNotProtected=finalize()\u304cprotected\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeNotProtected=Object.finalize()\u306eprotected\u4ee5\u5916\u306e\u5b9f\u88c5\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeDeclared=finalize()\u306e\u5ba3\u8a00 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeDeclared=Object.finalize()\u306e\u5b9f\u88c5\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeDoesNotCallSuper=finalize()\u304csuper.finalize()\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3055\u306a\u3044 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.finalize.FinalizeDoesNotCallSuper=\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u5b9f\u88c5\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3055\u306a\u3044Object.finalize()\u306e\u5b9f\u88c5\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.jackpot.hintsimpl.LoggerStringConcat=\u30ed\u30ac\u30fc\u5185\u306e\u6587\u5b57\u5217\u306e\u9023\u7d50 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jackpot.hintsimpl.LoggerStringConcat=\u30ed\u30ac\u30fc\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u5185\u3067\u6587\u5b57\u5217\u3092\u9023\u7d50\u3059\u308b\u3068\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30ec\u30fc\u30b9\u30db\u30eb\u30c0\u30fc\u306e\u3042\u308b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30fb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3001\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u5b9f\u969b\u306b\u8a18\u9332\u3055\u308c\u308b\u6642\u70b9\u3067\u5177\u4f53\u7684\u306a\u5024\u3092\u57cb\u3081\u8fbc\u3080\u307b\u3046\u304c\u512a\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| DESC_containsForIndexOf=String.contains\u3068\u7f6e\u63db\u3067\u304d\u308bString.indexOf\u306e\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059 |
| DESC_IteratorToFor=\u53cd\u5fa9\u5b50\u306e\u5358\u7d14\u306a\u4f7f\u7528\u3092\u3001\u5bfe\u5fdc\u3059\u308bfor\u30eb\u30fc\u30d7\u3068\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u307e\u3059\u3002 |
| DN_containsForIndexOf=String.indexOf\u306fString.contains\u306b\u7f6e\u63db\u3067\u304d\u307e\u3059 |
| DN_IteratorToFor=JDK 5 for\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4f7f\u7528 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ThrowableInitCause=\u4e0d\u8981\u306aThrowable.initCause |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ThrowableInitCause=\u5358\u7d14\u306a\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u547c\u51fa\u3057\u306b\u7f6e\u63db\u3067\u304d\u308bThrowable.initCause\u306e\u547c\u51fa\u3057\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cgetMessage()\u306e\u7d50\u679c\u3092\u5e38\u306b\u4fdd\u6301\u300d\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001<code>(IllegalStateException) new IllegalStateException().initCause(ex)</code>\u304c<code>new IllegalStateException(ex)</code>\u306b\u66f8\u304d\u63db\u3048\u3089\u308c\u3001getMessage()\u306e\u5024\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u306f<code>new IllegalStateException(null,ex)</code>\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u540c\u69d8\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u3001\u539f\u56e0\u306e<code>getMessage()</code>\u307e\u305f\u306f<code>getLocalizedMessage()</code>\u304b\u3089\u306e\u4f8b\u5916\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u5f53\u3066\u306f\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToStringSwitch=\u53ef\u80fd\u306a\u5834\u5408\u306f\u6587\u5b57\u5217\u306eswitch\u3092\u4f7f\u7528 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToStringSwitch=\u6587\u5b57\u5217\u306eswitch\u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u308bif\u306e\u968e\u5c64\u306b\u30de\u30fc\u30af\u3092\u4ed8\u3051\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.JoinCatches=\u30de\u30eb\u30c1\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066catch\u7bc0\u3092\u7d50\u5408 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.JoinCatches=\u30de\u30eb\u30c1\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066catch\u7bc0\u3092\u7d50\u5408 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.UseSpecificCatch=\u7279\u5b9a\u306ecatch\u3092\u4f7f\u7528 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.UseSpecificCatch=catch (Throwable)\u307e\u305f\u306fcatch (Exception)\u3092\u3001try\u672c\u4f53\u3067\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u308b\u4f8b\u5916\u3092\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u30de\u30eb\u30c1\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1(Java\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb\u304c7\u4ee5\u4e0a\u306e\u5834\u5408)\u307e\u305f\u306f\u8907\u6570\u306ecatch\u53e5(\u4ee5\u524d\u306eJava\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u5834\u5408)\u306b\u5909\u63db\u3057\u307e\u3059\u3002\u30a6\u30a9\u30c3\u30c1\u3057\u3066\u3044\u308b\u4f8b\u5916\u30bf\u30a4\u30d7\u306f\u69cb\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u5b8c\u5168\u4fee\u98fe\u540d\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=try-with-resources\u306b\u5909\u63db |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=try finally\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3092try-with-resources\u306b\u5909\u63db |
| DN_Javac_canUseDiamond=\u30c0\u30a4\u30e4\u30e2\u30f3\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd |
| DESC_Javac_canUseDiamond=\u660e\u793a\u7684\u306a\u578b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306bJDK 7\u306e\u30c0\u30a4\u30e4\u30e2\u30f3\u30c9\u6f14\u7b97\u5b50\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u5834\u6240\u3092\u901a\u77e5\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.AddUnderscores=\u30a2\u30f3\u30c0\u30fc\u30b9\u30b3\u30a2\u306e\u8ffd\u52a0 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.AddUnderscores=\u8aad\u307f\u3084\u3059\u304f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u6574\u6570\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u3078\u306e\u30a2\u30f3\u30c0\u30fc\u30b9\u30b3\u30a2\u306e\u8ffd\u52a0\u304c\u63d0\u6848\u3055\u308c\u307e\u3059 |
| DN_AnnotationProcessors.overridingGetSupportedAnnotations=AbstractProcessor.getSupportedAnnotationTypes()\u304c\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u305f |
| DESC_AnnotationProcessors.overridingGetSupportedAnnotations=Processor.getSupportedAnnotationTypes()\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3059\u308b\u3068\u3001\u958b\u767a\u4e2d\u306b\u4e0d\u8981\u306a\u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u767a\u751f\u3057\u3001\u91cd\u8981\u306a\u6700\u9069\u5316\u304c\u59a8\u3052\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002@javax.annotation.processing.SupportedAnnotationTypes\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| DN_Javac_canUseLambda=\u30e9\u30e0\u30c0\u307e\u305f\u306f\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u53c2\u7167\u306b\u5909\u63db |
| DESC_Javac_canUseLambda=\u533f\u540d\u5185\u90e8\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30e9\u30e0\u30c0\u5f0f\u307e\u305f\u306f\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u53c2\u7167\u306b\u5909\u63db\u3057\u307e\u3059 |
| DN_UnnecessaryBoxing=\u4e0d\u8981\u306a\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u5316 |
| DESC_UnnecessaryBoxing=<b>new Integer(x)</b>\u307e\u305f\u306f<b>Integer.valueOf(x)</b>\u306a\u3069\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u660e\u793a\u7684\u306a\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u5316\u306fJDK 5+\u3067\u306f\u5fc5\u8981\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u30d2\u30f3\u30c8\u306f\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u72b6\u6cc1\u3092\u691c\u77e5\u3057\u3001\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u5316\u547c\u51fa\u3057\u306e\u524a\u9664\u3092\u63d0\u6848\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DN_UnnecessaryUnboxing=\u4e0d\u8981\u306a\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u5316\u89e3\u9664 |
| DESC_UnnecessaryUnboxing=<b>x.intValue()</b>\u306a\u3069\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u660e\u793a\u7684\u306a\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u5316\u89e3\u9664\u306fJDK 5+\u4ee5\u4e0b\u3067\u306f\u5fc5\u8981\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d2\u30f3\u30c8\u306f\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u547c\u51fa\u3057\u3092\u691c\u51fa\u3057\u3001\u524a\u9664\u3092\u63d0\u6848\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DESC_ForLoopToFunctionalHint=\u547d\u4ee4\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30fb\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u304b\u308f\u308a\u306b\u95a2\u6570\u64cd\u4f5c\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DN_ForLoopToFunctionalHint=\u95a2\u6570\u64cd\u4f5c\u306e\u4f7f\u7528 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.ManualArrayCopy=\u624b\u52d5\u914d\u5217\u30b3\u30d4\u30fc |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.ManualArrayCopy=for\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u624b\u52d5\u3067\u914d\u5217\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u3066\u3044\u308b\u7b87\u6240\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.SizeEqualsZero=.size()==0\u306e\u4f7f\u7528 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.SizeEqualsZero=.isEmpty()\u307e\u305f\u306f! \u3092\u4f7f\u7528\u3002\u53ef\u80fd\u306a\u5834\u5408\u3001.size()==0\u307e\u305f\u306f .size()!=0\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306bisEmpty()\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.stringConstructor=String\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.stringConstructor=\u901a\u5e38\u3001java.lang.String\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u306e\u4f7f\u7528\u306f\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.stringEqualsEmpty=String.equals("") |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.stringEqualsEmpty=String.equals ("")\u306f\u3001String.length() == 0 (JDK5\u4ee5\u524d)\u307e\u305f\u306fString.isEmpty() (JDK6\u4ee5\u964d)\u306b\u7f6e\u63db\u3067\u304d\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.StringBuffer2Builder=StringBuffer\u306e\u7121\u610f\u5473\u306a\u4f7f\u7528 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.StringBuffer2Builder=\u53ef\u80fd\u306a\u5834\u5408\u306f\u3001StringBuffer\u3067\u306f\u306a\u304fStringBuilder\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.lengthOneStringIndexOf=\u9577\u3055\u304c1\u306e\u6587\u5b57\u5217\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u305fString.indexOf |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.lengthOneStringIndexOf=String.indexOf\u306b\u9577\u3055\u304c1\u306e\u6587\u5b57\u5217\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u6587\u5b57\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u306b\u7f6e\u63db\u3067\u304d\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.getClassInsteadOfDotClass=.class\u306b\u7f6e\u63db\u53ef\u80fd\u306a .getClass() |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.getClassInsteadOfDotClass=\u65b0\u898f\u306b\u69cb\u7bc9\u3055\u308c\u305f\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e .getClass()\u547c\u51fa\u3057\u304c\u3059\u3050\u5f8c\u306b\u7d9a\u304f\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.constantIntern=\u5b9a\u6570\u306b\u5bfe\u3059\u308bString.intern()\u547c\u51fa\u3057 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.constantIntern=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u6642\u5b9a\u6570\u306b\u5bfe\u3059\u308bString.intern()\u306e\u547c\u51fa\u3057\u306f\u4f59\u5206\u3067\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.NoBooleanConstructor=\u65b0\u898fBoolean\u306e\u4f5c\u6210 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.NoBooleanConstructor=\u65b0\u898fBoolean\u306e\u4f5c\u6210\u306f\u975e\u52b9\u7387\u3067\u901a\u5e38\u306f\u7121\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.InitialCapacity.collections=\u521d\u671f\u5bb9\u91cf\u306e\u306a\u3044\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.InitialCapacity.collections=\u521d\u671f\u5bb9\u91cf\u306e\u6307\u5b9a\u304c\u306a\u3044\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002\u30c6\u30b9\u30c8\u5bfe\u8c61\u306b\u306a\u308b\u306e\u306f\u914d\u5217\u306e\u88cf\u4ed8\u3051\u304c\u3042\u308b\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.InitialCapacity.stringBuilder=\u521d\u671f\u5bb9\u91cf\u306e\u306a\u3044StringBuilder |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.InitialCapacity.stringBuilder=\u521d\u671f\u5bb9\u91cf\u306e\u6307\u5b9a\u304c\u306a\u3044StringBuilder\u307e\u305f\u306fStringBuffer\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.enumSet=EnumSet\u306b\u7f6e\u63db\u53ef\u80fd\u306aSet |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.enumSet=EnumSet\u306b\u7f6e\u63db\u3067\u304d\u308bSet\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.enumMap=EnumMap\u306b\u7f6e\u63db\u53ef\u80fd\u306aMap |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.enumMap=EnumMap\u306b\u7f6e\u63db\u3067\u304d\u308bMap\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.collectionsToArray=Collection.toArray\u306b\u30bc\u30ed\u8981\u7d20\u914d\u5217\u304c\u6e21\u3055\u308c\u305f |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.perf.Tiny.collectionsToArray=Collection.toArray\u306b\u30bc\u30ed\u8981\u7d20\u914d\u5217\u3092\u6e21\u3059\u3068\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u306b\u5f71\u97ff\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| DN_ReplaceBufferByString=StringBuffer/StringBuilder\u306eString\u3078\u306e\u7f6e\u63db |
| DESC_ReplaceBufferByString=\u30d2\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306a<b>String</b>\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3055\u308c\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u5916\u306b\u306f\u6e21\u3055\u308c\u306a\u3044\u3001\u307e\u305f\u306f\u5225\u306e\u5909\u6570\u306b\u306f\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u306a\u3044<b>StringBuffer</b>\u307e\u305f\u306f<b>StringBuilder</b>\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u691c\u51fa\u3057\u3066\u3001\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u63d0\u6848\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u3092StringBuffer/Builder\u3067\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u610f\u5473\u304c\u306a\u304f\u3001String\u306e\u65b9\u304c\u52b9\u7387\u7684\u3067\u3059\u3002 |
| DN_BoxingOfBoxedValue=\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u5316\u6e08\u306e\u5024\u306e\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u5316 |
| DESC_BoxingOfBoxedValue=\u3059\u3067\u306b\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u5316\u3055\u308c\u305f\u5024\u306e\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u5316\u3092\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u307e\u305f\u306f<i>valueOf</i>\u306f\u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u30fb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u3068\u308b\u305f\u3081\u3001\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u5316\u5024\u306f\u6700\u521d\u306b\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u5316\u304c\u89e3\u9664\u3055\u308c\u3066\u304b\u3089\u3001\u518d\u5ea6\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u5316\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u3063\u3066\u30e9\u30c3\u30d1\u30fc\u306e\u8ffd\u52a0\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u53ca\u307c\u3059\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| DN_RedundantToString=\u5197\u9577\u306aString.toString() |
| DESC_RedundantToString=String.toString()\u306e\u547c\u51fa\u3057\u3092\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u7121\u610f\u5473\u3067\u3001String\u306f\u76f4\u63a5\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| DN_UnnecessaryTempFromString=String\u304b\u3089\u306e\u5909\u63db\u4e2d\u306e\u4e0d\u8981\u306a\u30c6\u30f3\u30dd\u30e9\u30ea |
| DESC_UnnecessaryTempFromString=<i>new Integer("111").intValue()</i>\u304a\u3088\u3073\u540c\u69d8\u306e\u69cb\u6210\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u5316\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304cString\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u89e3\u6790\u3059\u308b\u305f\u3081\u3060\u3051\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u308b\u8981\u7d20\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u5316\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u306f<i>parseXXX</i>\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u542b\u307e\u308c\u3001\u3053\u308c\u306b\u3088\u3063\u3066\u4e00\u6642\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u305b\u305a\u306b\u5909\u63db\u304c\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| DN_UnnecessaryTempToString=String\u3078\u306e\u5909\u63db\u4e2d\u306e\u4e0d\u8981\u306a\u30c6\u30f3\u30dd\u30e9\u30ea |
| DESC_UnnecessaryTempToString=<i>new Integer(11).toString()</i>\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u4e00\u6642\u7684\u306a\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u5316\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u306eString\u8868\u73fe\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u3060\u3051\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u308b\u5834\u6240\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u5316\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u306f\u305d\u306e\u7528\u9014\u306e\u305f\u3081\u306e<i>toString()</i>\u9759\u7684\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| DESC_addExplicitLambdaParameters=\u660e\u793a\u7684\u306a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30e9\u30e0\u30c0\u3092\u5909\u63db\u3057\u307e\u3059 |
| DESC_expression2Return=\u5f0f\u3067\u306f\u306a\u304f\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30e9\u30e0\u30c0\u672c\u4f53\u3092\u5909\u63db\u3057\u307e\u3059 |
| DESC_FlipOperands=\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u6f14\u7b97\u5b50\u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u53cd\u8ee2\u3057\u307e\u3059 |
| DESC_ImplementMethods=\u62bd\u8c61\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DESC_InvertIf=if\u6587\u3092\u53cd\u8ee2\u3057\u3001\u6761\u4ef6\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3057\u3066\u3001\u6587\u3092then\u304a\u3088\u3073else\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u5207\u308a\u66ff\u3048\u307e\u3059\u3002 |
| DESC_JoinElseIf=<code>if - else { if }</code>\u306a\u3069\u306ecase\u3092<code>if - else if</code>\u306b\u5909\u63db\u3057\u307e\u3059 |
| DESC_lambda2Class=\u30e9\u30e0\u30c0\u5f0f\u3092\u533f\u540d\u5185\u90e8\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u5909\u63db\u3057\u307e\u3059 |
| DESC_lambda2MemberReference=\u30e9\u30e0\u30c0\u5f0f\u3092\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u53c2\u7167\u306b\u5909\u63db\u3057\u307e\u3059 |
| DESC_memberReference2Lambda=\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u53c2\u7167\u3092\u30e9\u30e0\u30c0\u5f0f\u306b\u5909\u63db\u3057\u307e\u3059 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Move.moveInitialization=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u521d\u671f\u5316\u5f0f\u3092\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.extractIf=<code>if (cond1 || cond2) statement;</code>\u306e\u3088\u3046\u306a\u8907\u96d1\u306aif\u6587\u3092\u3001<code>if (cond1) statement; else if (cond2) statement;</code>\u306e\u3088\u3046\u306a2\u3064\u306eif\u6587\u306b\u5206\u5272\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.mergeIfs=<code>if (cond1) if (cond2) statement;</code>\u306e\u3088\u3046\u306a2\u3064\u306e\u5165\u308c\u5b50\u306eif\u6587\u3092\u3001<code>if (cond1 && cond2) statement;</code>\u306e\u3088\u3046\u306a1\u3064\u306eif\u6587\u306b\u7d50\u5408\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DESC_splitIfCondition=\u6761\u4ef6\u304c||\u3067\u3042\u308bif\u30922\u3064\u306eif\u306b\u5206\u5272\u3057\u307e\u3059 |
| DESC_ToOrIf=<code>if (cond1) statement; else if (cond2) statement;</code>\u306a\u3069\u306ecase\u3092<code>if (cond1 || cond2) statement;</code>\u306b\u5909\u63db\u3057\u307e\u3059 |
| DN_addExplicitLambdaParameters=\u660e\u793a\u7684\u306a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30e9\u30e0\u30c0\u3092\u5909\u63db |
| DN_expression2Return=\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30e9\u30e0\u30c0\u672c\u4f53\u3092\u5909\u63db |
| DN_FlipOperands=\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u6f14\u7b97\u5b50\u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u53cd\u8ee2\u3057\u307e\u3059 |
| DN_ImplementMethods=\u62bd\u8c61\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u5b9f\u88c5 |
| DN_InvertIf=If\u306e\u53cd\u8ee2 |
| DN_JoinElseIf=\u9023\u7d9a\u3057\u305fif\u3092if-else\u306b\u7d50\u5408 |
| DN_lambda2Class=\u30e9\u30e0\u30c0\u5f0f\u3092\u533f\u540d\u5185\u90e8\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u5909\u63db |
| DN_lambda2MemberReference=\u30e9\u30e0\u30c0\u5f0f\u3092\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u53c2\u7167\u306b\u5909\u63db |
| DN_memberReference2Lambda=\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u53c2\u7167\u3092\u30e9\u30e0\u30c0\u5f0f\u306b\u5909\u63db |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Move.moveInitialization=\u521d\u671f\u5316\u3092\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u306b\u79fb\u52d5 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.extractIf=if\u6587\u306e\u6761\u4ef6\u3092\u5206\u5272 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.flipEquals=.equals\u306e\u53cd\u8ee2 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.flipEquals=.equals\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u53cd\u8ee2\u3055\u305b\u3001\u547c\u51fa\u3057\u4f4d\u7f6e\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.mergeIfs=\u5197\u9577\u306aif\u6587\u3092\u7d50\u5408 |
| DN_splitIfCondition=if\u6761\u4ef6\u3092\u5206\u5272 |
| DN_ToOrIf=||\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066if\u6761\u4ef6\u3092\u7d50\u5408 |
| DN_TooStrongCast=\u578b\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u304c\u9577\u3059\u304e\u308b |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.convertToDifferentBase=\u6574\u6570\u5b9a\u6570\u3092\u5225\u306e\u57fa\u6570\u306b\u5909\u63db |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.convertToDifferentBase=\u6574\u6570\u5b9a\u6570\u3092\u5225\u306e\u57fa\u6570\u306b\u5909\u63db |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.ExpandEnhancedForLoop=\u62e1\u5f35for\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u5c55\u958b |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.ExpandEnhancedForLoop=\u62e1\u5f35for\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u5c55\u958b |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.splitDeclaration=\u5ba3\u8a00\u3092\u5206\u5272 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.splitDeclaration=\u5ba3\u8a00\u3092\u521d\u671f\u5316\u5b50\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3068\u4ee3\u5165\u306b\u5206\u5272\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.CreateSubclass=\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u4f5c\u6210 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.CreateSubclass=\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u4f5c\u6210 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.fillSwitch=\u6b20\u843d\u3057\u3066\u3044\u308bCase\u304b\u3089Switch\u3078\u306e\u6307\u5b9a |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.suggestions.Tiny.fillSwitch=switch\u6587\u304b\u3089\u6b20\u843d\u3057\u3066\u3044\u308bcase\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002default\u53e5\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306f1\u3064\u306eJava\u6587\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u3001\u51fa\u73fe\u3059\u308b$expression\u306fswitch\u6587\u304c\u52d5\u4f5c\u3059\u308b\u5f0f\u3067\u7f6e\u63db\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| DESC_TooStrongCast=\u53b3\u5bc6\u3059\u304e\u308b\u304c\u3001\u3088\u308a\u4e00\u822c\u7684\u306a\u578b\u306b\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3059\u308c\u3070\u5b9f\u969b\u306b\u5f0f\u3067\u306f\u5341\u5206\u3067\u3042\u308b\u578b\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\u5834\u5408\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u7279\u5b9a\u306e\u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u308b\u304c\u3001\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3084\u3001\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304b\u3089\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304c\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u4e00\u90e8\u306e\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u3088\u3063\u3066\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u3001\u53b3\u5bc6\u3059\u304e\u308b\u578b\u306b\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u30b3\u30fc\u30c9\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u4e0d\u8981\u306a\u7d50\u5408\u304c\u884c\u308f\u308c\u3001\u62e1\u5f35\u6027\u304c\u5236\u9650\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<p/>\u3053\u306e\u691c\u67fb\u3067\u306f\u3001\u5f0f\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u3092\u6e80\u305f\u3059\u3001\u3088\u308a\u4e00\u822c\u7684\u306a\u578b\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3088\u3046\u63d0\u6848\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| DN_ConvertIfToSwitch=switch\u306b\u3088\u308bif\u306e\u9023\u9396\u306e\u7f6e\u63db |
| DESC_ConvertIfToSwitch=<i>if</i>\u6587\u304c\u9023\u9396\u3057\u3001\u4e00\u9023\u306e\u5b9a\u6570\u306b\u5bfe\u3059\u308b==\u6bd4\u8f03\u3092\u5f62\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5834\u5408\u3001<i>switch</i><\u6587\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u8a18\u8ff0\u3059\u308b\u65b9\u304c\u8aad\u307f\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<i>if</i>\u306e\u6570\u304c\u3057\u304d\u3044\u5024\u3092\u8d85\u3048\u305f\u5834\u5408\u3001\u3053\u306e\u30d2\u30f3\u30c8\u3067\u5909\u66f4\u304c\u63d0\u6848\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| DN_ConstantNameHint=\u5b9a\u6570\u547d\u540d\u898f\u5247 |
| DESC_ConstantNameHint=\u5b9a\u6570\u540d\u304c\u5b9a\u3081\u3089\u308c\u305f\u547d\u540d\u898f\u5247\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002\u5b9a\u6570\u306f<b>\u9759\u7684</b>\u3067<b>\u30d5\u30a1\u30a4\u30ca\u30eb</b>\u306a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3067\u3059\u3002\u547d\u540d\u898f\u5247\u306f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3001\u8b58\u5225\u5b50\u306e\u6700\u5927\u304a\u3088\u3073\u6700\u5c0f\u9577\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u5024\u304c0\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u5236\u7d04\u306f\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e00\u81f4\u5f0f\u3092\u7a7a\u306e\u6587\u5b57\u5217\u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3001\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306e\u4e00\u81f4\u304c\u7121\u52b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<p/><i>\u300c\u4e0d\u5909\u578b\u306e\u307f\u78ba\u8a8d\u300d</i>\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u304a\u3088\u3073\u4e0d\u5909\u306e\u5024\u306e\u307f\u304c\u78ba\u8a8d\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u4e0d\u5909\u306e\u5024\u306b\u306f\u3001<b>null</b>\u3001\u30b5\u30a4\u30ba\u304c\u30bc\u30ed\u306e\u914d\u5217(\u4efb\u610f\u306e\u578b)\u3001\u5217\u6319\u5024\u304a\u3088\u3073<b>java.awt.Color</b>\u306a\u3069\u306e\u4e8b\u524d\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305f\u7279\u5b9a\u306eJDK\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<p/>\u4e0d\u5909\u306e\u5024\u3068\u3057\u3066\u51e6\u7406\u3055\u308c\u308b\u578b\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u72ec\u81ea\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u62e1\u5f35\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| DESC_assertEqualsForArrays=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u914d\u5217\u3067\u3042\u308bassertEquals\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059 |
| DESC_assertEqualsIncovertibleTypes=\u5909\u63db\u3067\u304d\u306a\u3044Assert.assertEquals\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf |
| DESC_assertEqualsMismatchedConstantVSReal=\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044Assert.assertEquals\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u9806\u5e8f |
| DN_assertEqualsForArrays=\u914d\u5217\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306eassertEquals |
| DN_assertEqualsIncovertibleTypes=\u5909\u63db\u3067\u304d\u306a\u3044Assert.assertEquals\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf |
| DN_assertEqualsMismatchedConstantVSReal=\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044Assert.assertEquals\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u9806\u5e8f |
| DESC_CanBeFinal=final\u306b\u3067\u304d\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9(\u540c\u671f\u304c\u7c21\u7565\u5316\u3055\u308c\u660e\u78ba\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059)\u3092\u691c\u7d22\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| DN_CanBeFinal=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306ffinal\u306b\u3067\u304d\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.notifyOnCondition=Condition.notify()\u306e\u547c\u51fa\u3057 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.notifyOnCondition=java.util.concurrent.locks.Condition\u306enotify\u307e\u305f\u306fnotifyAll\u306e\u547c\u51fa\u3057\u306f\u3001\u901a\u5e38\u3001signal\u307e\u305f\u306fsignalAll\u306e\u547c\u51fa\u3057\u306b\u7f6e\u63db\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.waitOnCondition=Condition.wait()\u306e\u547c\u51fa\u3057 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.waitOnCondition=java.util.concurrent.locks.Condition\u306ewait\u306e\u547c\u51fa\u3057\u306f\u3001\u610f\u56f3\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u601d\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadRun=Thread.run()\u306e\u547c\u51fa\u3057 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadRun=java.lang.Thread\u306erun\u306e\u547c\u51fa\u3057\u306f\u3001\u901a\u5e38\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9start()\u306e\u547c\u51fa\u3057\u306b\u7f6e\u63db\u3057\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadStartInConstructor=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u5185\u3067\u306e\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u306e\u958b\u59cb |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadStartInConstructor=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u5185\u3067\u65b0\u898f\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u306e\u306f\u5371\u967a\u3067\u3059\u306e\u3067\u907f\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadYield=Thread.yield()\u306e\u547c\u51fa\u3057 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadYield=java.lang.Thread\u3067\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9yield()\u306e\u547c\u51fa\u3057\u306f\u901a\u5e38\u3001\u540c\u671f\u306e\u554f\u984c\u3092\u96a0\u3059\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u907f\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadSuspend=Thread.stop()/suspend()/resume()\u306e\u547c\u51fa\u3057 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadSuspend=java.lang.Thread\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9stop()\u3001suspend()\u3001\u304a\u3088\u3073resume()\u306f\u5371\u967a\u3067\u3059\u306e\u3067\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.nestedSynchronized=\u5165\u308c\u5b50\u306b\u306a\u3063\u305f\u540c\u671f\u30d6\u30ed\u30c3\u30af |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.nestedSynchronized=\u540c\u671f\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u306e\u5165\u308c\u5b50\u306f\u7121\u610f\u5473(\u540c\u3058\u30ed\u30c3\u30af\u30fb\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408)\u304b\u5371\u967a\u3067\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.emptySynchronized=\u7a7a\u306e\u540c\u671f\u30d6\u30ed\u30c3\u30af |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.emptySynchronized=\u7a7a\u306e\u540c\u671f\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u306f\u901a\u5e38\u3001\u7121\u610f\u5473\u3067\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.synchronizedOnLock=\u30ed\u30c3\u30af\u3067\u306e\u540c\u671f |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.synchronizedOnLock=java.util.concurrent.locks.Lock\u3067\u306e\u540c\u671f\u306f\u901a\u5e38\u3001\u610f\u56f3\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001Lock.lock()-Lock.unlock()\u306b\u7f6e\u63db\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.volatileArray=\u63ee\u767a\u6027\u914d\u5217\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.volatileArray=\u63ee\u767a\u6027\u914d\u5217\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u5ba3\u8a00\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.unlockOutsideTryFinally=finally\u3067\u89e3\u9664\u3055\u308c\u306a\u3044\u30ed\u30c3\u30af |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.unlockOutsideTryFinally=try-finally\u3067\u6b63\u3057\u304f\u56f2\u307e\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044Lock.lock()-Lock.unlock()\u7b87\u6240\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.unsyncWait=\u540c\u671f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5916\u3067\u306e .wait\u547c\u51fa\u3057 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.unsyncWait=\u540c\u671f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5916\u3067\u306e .wait\u547c\u51fa\u3057 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.unsyncNotify=\u540c\u671f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5916\u3067\u306e.notify\u547c\u51fa\u3057 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.unsyncNotify=\u540c\u671f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5916\u3067\u306e.notify\u547c\u51fa\u3057 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInSync=\u540c\u671f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5185\u306eThread.sleep |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInSync=\u540c\u671f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5185\u3067Thread.sleep\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3068\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u306e\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInLoop=\u30eb\u30fc\u30d7\u5185\u306eThread.sleep |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInLoop=\u30eb\u30fc\u30d7\u5185\u3067Thread.sleep\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3068\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u306e\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| JarResolver=Java Archive\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| CopyLibs=CopyLibs\u30bf\u30b9\u30af |
| template_app=Java\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 |
| template_existing=\u65e2\u5b58\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308bJava\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 |
| template_library=Java\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea |
| Templates/Project/Standard=Java |
| DN_MethodTooComplex=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u8907\u96d1\u3059\u304e\u308b |
| DESC_MethodTooComplex=\u3053\u306e\u691c\u67fb\u3067\u306f\u3001<b>Cyclomatic Complexity</b>\u304c\u69cb\u6210\u53ef\u80fd\u306a\u5024\u3092\u8d85\u3048\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002<i>\u5faa\u74b0\u7684\u8907\u96d1\u5ea6</i>\u306b\u3088\u308a\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u5185\u306e\u6f5c\u5728\u7684\u306a\u5206\u5c90\u70b9(\u307e\u305f\u306f\u30b5\u30a4\u30af\u30eb)\u3092\u6e2c\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u901a\u5e38\u3001\u5faa\u74b0\u7684\u8907\u96d1\u5ea6\u304c\u9ad8\u3044\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u5834\u5408\u3001\u904e\u5ea6\u306e\u51e6\u7406\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u7126\u70b9\u304c\u3088\u308a\u7d5e\u3089\u308c\u305f\u8907\u6570\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u5206\u5272\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u8907\u96d1\u306a\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u5b9f\u884c\u30d1\u30b9\u9593\u3067\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u91cd\u8907\u3059\u308b\u50be\u5411\u304c\u3042\u308a\u3001\u7dad\u6301\u3059\u308b\u306e\u304c\u56f0\u96e3\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e00\u822c\u7684\u306b\u306f\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u5faa\u74b0\u7684\u8907\u96d1\u5ea6\u306f5\u4ee5\u4e0b\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u85a6\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u3088\u308a\u7dbf\u5bc6\u306a\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u306e\u5834\u5408\u306f\u300110\u672a\u6e80\u3067\u3042\u308c\u3070\u8a31\u5bb9\u7bc4\u56f2\u5185\u3067\u3059\u3002 |
| DN_MethodTooDeepNesting=\u6df1\u3059\u304e\u308b\u5165\u308c\u5b50 |
| DESC_MethodTooDeepNesting=\u5165\u308c\u5b50\u304c<i>\u6df1\u3059\u304e\u308b</i>\u6587\u304c\u672c\u4f53\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u8aad\u307f\u306b\u304f\u304f\u3001\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8\u30fb\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u542b\u307e\u308c\u3001\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u753b\u9762\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u5c11\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u5206\u5272\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u8aad\u307f\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| DN_MethodTooLong=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u672c\u4f53\u304c\u9577\u3059\u304e\u308b |
| DESC_MethodTooLong=\u672c\u4f53\u304c\u9577\u3059\u304e\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u9577\u304f\u306a\u308b\u3068\u3001\u524d\u5f8c\u306b\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u901a\u5e38\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u4ef2\u4ecb\u3059\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304b\u3089\u30b3\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u308b\u8907\u6570\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u9577\u3044\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u540d\u524d\u4ed8\u304d\u306e\u8907\u6570\u306e\u5404\u90e8\u306b\u5206\u5272\u3059\u308b\u3068\u3001\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u518d\u5229\u7528\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e00\u90e8\u306e\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u4f5c\u696d\u3067\u306f\u3001\u958b\u767a\u8005\u304c\u3088\u308a\u7c21\u5358\u306b\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3057\u3066\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u753b\u9762\u30b5\u30a4\u30ba\u306b\u53ce\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| DN_MethodTooManyExceptions=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u304c\u5ba3\u8a00\u3059\u308b\u4f8b\u5916\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b |
| DESC_MethodTooManyExceptions=<b>throws</b>\u53e5\u3067\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u308b\u4f8b\u5916\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\u591a\u6570\u306e\u4f8b\u5916\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u5834\u5408\u3001\u30b3\u30fc\u30eb\u5143\u304c\u3059\u3079\u3066\u306e\u7d50\u679c\u3092\u51e6\u7406\u3057\u305f\u308a\u4f8b\u5916\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u72ec\u81ea\u306e\u5ba3\u8a00\u3092\u8907\u96d1\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u4f7f\u3044\u306b\u304f\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30a8\u30e9\u30fc\u51e6\u7406\u30b3\u30fc\u30c9\u3082\u3088\u308a\u8907\u96d1\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<p/>\u3053\u306e\u691c\u67fb\u3067\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3082\u51e6\u7406\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| DN_MethodTooManyParameters=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u5ba3\u8a00\u3059\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b |
| DESC_MethodTooManyParameters=\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u591a\u6570\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001\u8a2d\u8a08\u304c\u60aa\u3044\u3053\u3068\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u3001\u5c06\u6765\u7684\u306b\u3055\u3089\u306b\u591a\u304f\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30fb\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u3001\u4fdd\u5b88\u30b3\u30b9\u30c8\u304c\u5897\u5927\u3057\u307e\u3059\u3002\u3042\u308b\u3044\u306f\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u8907\u6570\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3057\u3001\u5404\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u5404\u90e8\u3092\u5206\u62c5\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u5165\u529b\u6642\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u6e1b\u3089\u3059\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| DN_CtorTooManyParameters=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u304c\u5ba3\u8a00\u3059\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b |
| DESC_CtorTooManyParameters=\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\u4e00\u822c\u7684\u306b\u3001\u7279\u306b\u5927\u898f\u6a21\u306a\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u521d\u671f\u5316\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u306b\u306f\u901a\u5e38\u306e\u65b9\u6cd5\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<p/>\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u306b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u591a\u6570\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001\u8a2d\u8a08\u304c\u60aa\u3044\u3053\u3068\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u3001\u5c06\u6765\u7684\u306b\u3055\u3089\u306b\u591a\u304f\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u30d3\u30eb\u30c0\u30fc\u306a\u3069\u306e\u4f5c\u6210\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3092\u691c\u8a0e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| DN_MethodMultipleReturns=\u8907\u6570\u306ereturn\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u3042\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 |
| DESC_MethodMultipleReturns=<b>return</b>\u6587\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u8907\u6570\u306e\u5834\u6240\u3067\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u6df7\u4e71\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u3001\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u304c\u56f0\u96e3\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u691c\u67fb\u3067\u306f\u3001<b>if</b>\u5206\u5c90\u5185\u306e\u552f\u4e00\u306e\u6587\u3067\u3042\u308b\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d<b>guard returns</b> (<b>return</b>\u6587)\u3092\u7121\u8996\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u5f93\u6765\u3001<b>equals</b>\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u5185\u5bb9\u306f\u578b\u307e\u305f\u306f\u5024\u306e\u4e0d\u4e00\u81f4\u304c\u3042\u3063\u305f\u5834\u5408\u306b\u65e9\u671freturn\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u751f\u6210\u3055\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066<b>equals</b>\u306f\u3059\u3079\u3066\u7121\u8996\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| DN_MethodMultipleNegations=\u8907\u6570\u306e\u5426\u5b9a\u306e\u3042\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 |
| DESC_MethodMultipleNegations=\u8907\u6570\u306e\u5426\u5b9a\u5f0f(\u5358\u9805\u306e<b>!</b>\u307e\u305f\u306f<b>!=</b>)\u306e\u3042\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u6df7\u4e71\u3055\u305b\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001true (\u975e\u5426\u5b9a\u578b)\u5f0f\u306e\u65b9\u304c\u8aad\u307f\u3084\u3059\u304f\u7406\u89e3\u3057\u3084\u3059\u3044\u3068\u898b\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002false\u5024\u306e\u304b\u308f\u308a\u306btrue\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3088\u3046\u30ed\u30b8\u30c3\u30af\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| DN_MethodMultipleLoops=\u8907\u6570\u306e\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u3042\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 |
| DESC_MethodMultipleLoops=\u8907\u6570\u306e\u30eb\u30fc\u30d7\u6587\u304c\u542b\u307e\u308c\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3002 |
| DN_MethodCoupled=\u7d50\u5408\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 |
| DESC_MethodCoupled=\u7d50\u5408\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b(\u53c2\u7167\u5148\u306e\u4ed6\u306e\u578b\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b)\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\u591a\u6570\u306e\u578b\u3092\u53c2\u7167\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f<i>\u8106\u5f31</i>\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u53c2\u7167\u5148\u306e\u578b\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u3068\u304d\u306b\u5931\u6557\u3057\u305f\u308a\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u50be\u5411\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u4ed6\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u4f9d\u5b58\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3088\u308a\u56f0\u96e3\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<p/>\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u81ea\u4f53\u304a\u3088\u3073\u305d\u306e\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u53c2\u7167\u306f\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<i>\u300cJava\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u4f9d\u5b58\u6027\u3092\u7121\u8996\u300d</i>\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001<code>java.**</code>\u304a\u3088\u3073<code>javax.**</code>\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u53c2\u7167\u3082\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| DN_ClassTooComplex=\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u8907\u96d1\u3059\u304e\u308b |
| DESC_ClassTooComplex=\u5faa\u74b0\u7684\u8907\u96d1\u5ea6\u304c\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5236\u9650\u3092\u8d85\u3048\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u8907\u96d1\u5ea6\u306f\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u8907\u96d1\u5ea6\u306e\u5408\u8a08\u3068\u3057\u3066\u8a08\u7b97\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| DN_ClassAnonymousTooComplex=\u533f\u540d\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u8907\u96d1\u3059\u304e\u308b |
| DESC_ClassAnonymousTooComplex=\u5faa\u74b0\u7684\u8907\u96d1\u5ea6\u304c\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5236\u9650\u3092\u8d85\u3048\u308b\u533f\u540d\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u8907\u96d1\u5ea6\u306f\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u8907\u96d1\u5ea6\u306e\u5408\u8a08\u3068\u3057\u3066\u8a08\u7b97\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u533f\u540d\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u3001\u6b63\u898f\u30af\u30e9\u30b9\u3088\u308a\u8077\u8cac\u3092\u6e1b\u3089\u3057\u3001\u8907\u96d1\u5ea6\u3092\u4e0b\u3052\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| DN_ClassTooCoupled=\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u7d50\u5408\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b |
| DESC_ClassTooCoupled=\u4ed6\u306e\u578b\u306e\u7d50\u5408(\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u4ed6\u306e\u578b)\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002Java\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea(<code>java.**</code>\u304a\u3088\u3073<code>javax.**</code>)\u3078\u306e\u53c2\u7167\u306f\u7121\u8996\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| DN_ComplexArithmeticExpression=\u7b97\u8853\u5f0f\u304c\u8907\u96d1\u3059\u304e\u308b |
| DESC_ComplexArithmeticExpression=\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u64cd\u4f5c\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u64cd\u4f5c\u304c\u542b\u307e\u308c\u308b\u7b97\u8853\u5f0f\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\u591a\u304f\u306e\u64cd\u4f5c\u304c\u542b\u307e\u308c\u308b\u5f0f\u306f\u8aad\u307f\u306b\u304f\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f0f\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u3001\u4e2d\u9593\u7d50\u679c\u5909\u6570\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8907\u6570\u306e\u5272\u5f53\u3066\u6587\u306b\u5206\u5272\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| DN_ComplexLogicalExpression=\u8ad6\u7406\u5f0f\u304c\u8907\u96d1\u3059\u304e\u308b |
| DESC_ComplexLogicalExpression=\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u64cd\u4f5c\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u64cd\u4f5c\u304c\u542b\u307e\u308c\u308b\u8ad6\u7406\u5f0f\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\u591a\u304f\u306e\u64cd\u4f5c\u304c\u542b\u307e\u308c\u308b\u5f0f\u306f\u8aad\u307f\u306b\u304f\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f0f\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u3001\u4e2d\u9593\u7d50\u679c\u5909\u6570\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8907\u6570\u306e\u5272\u5f53\u3066\u6587\u306b\u5206\u5272\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| DN_ClassConstructorCount=\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b |
| DESC_ClassConstructorCount=\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DN_AnonClassMethodCount=\u533f\u540d\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b |
| DESC_AnonClassMethodCount=\u591a\u304f\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u542b\u307e\u308c\u308b\u533f\u540d\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\u901a\u5e38\u3001\u533f\u540d\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u975e\u5e38\u306b\u7c21\u5358\u306a\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u5b9f\u88c5\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u7c21\u5358\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u533f\u540d\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u8907\u96d1\u5ea6\u304c\u4e0a\u304c\u308b\u5834\u5408\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u540d\u524d\u4ed8\u304d\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u85a6\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DN_ClassMethodCount=\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b |
| DESC_ClassMethodCount=\u542b\u307e\u308c\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001\u7c21\u5358\u306aBean\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fb\u30a2\u30af\u30bb\u30b5\u3092\u7121\u8996\u3067\u304d\u307e\u3059(\u5909\u66f4\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u3059\u308b\u9045\u5ef6\u53d6\u5f97\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304a\u3088\u3073\u8a2d\u5b9a\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u7c21\u5358\u3060\u3068\u306f\u898b\u306a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093)\u3002\u307e\u305f\u3001\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u62bd\u8c61\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u5b9f\u88c5(\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u30fb\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u5b9f\u88c5\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093)\u3082\u7121\u8996\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| DN_ClassFieldCount=\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b |
| DESC_ClassFieldCount=\u542b\u307e\u308c\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u3088\u3063\u3066\u4fdd\u6301\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u304c\u5927\u304d\u3059\u304e\u308b\u305f\u3081\u306b\u8abf\u67fb\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u306f\u3001\u72b6\u614b\u3092\u8907\u6570\u306e\u72b6\u614b\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u5206\u5272\u3067\u304d\u308b\u5834\u5408\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u3001\u64cd\u4f5c\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3082\u5206\u5272\u3057\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u5168\u4f53\u306e\u8907\u96d1\u5ea6\u3082\u4e0b\u3052\u307e\u3059\u3002 |
| Templates/Services/Platforms/org-netbeans-api-java-Platform/javaplatform.xml=Java\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 |
| Templates/Services/Platforms/org-netbeans-api-java-Platform=Java\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 |
| Templates/Services/Platforms=\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 |
| Templates/Services=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 |
| AnnotationType.java=Java\u6ce8\u91c8\u578b |
| Applet.java=\u30a2\u30d7\u30ec\u30c3\u30c8 |
| Class.java=Java\u30af\u30e9\u30b9 |
| Empty.java=\u7a7a\u306eJava\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| Enum.java=Java\u5217\u6319 |
| Exception.java=Java\u4f8b\u5916 |
| Interface.java=Java\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 |
| JApplet.java=JApplet |
| Main.java=Java\u30e1\u30a4\u30f3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9 |
| packageInfoWizard=Java\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u60c5\u5831 |
| packageWizard=Java\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 |
| Singleton.java=Java\u30b7\u30f3\u30b0\u30eb\u30c8\u30f3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9 |
| Templates/Classes=Java |
| ClassResolver=\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| JavaResolver.FileChooserName=Java\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| JavaResolver.Name=Java\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| GeneratedMethodBody=\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u672c\u4f53 |
| OverriddenMethodBody=\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u672c\u4f53 |
| Templates/Classes/Code=\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30b9\u30cb\u30da\u30c3\u30c8 |
| DESC_CreateTestClassHint=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DESC_CreateTestMethodsHint=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DN_CreateTestClassHint=\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u4f5c\u6210 |
| DN_CreateTestMethodsHint=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u751f\u6210 |
| DN_CREATE_JAVADOC_HINT=Javadoc\u3092\u4f5c\u6210 |
| DESC_CREATE_JAVADOC_HINT=Javadoc\u3092\u4f5c\u6210 |
| DN_ERROR_IN_JAVADOC_HINT=Javadoc\u306e\u30a8\u30e9\u30fc |
| DESC_ERROR_IN_JAVADOC_HINT=Javadoc\u306e\u30a8\u30e9\u30fc |
| JnlpTemplate=JNLP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| JNLPResolver=JNLP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| JWSAntTasks=JWS Ant\u30bf\u30b9\u30af |
| Templates/UnitTests/SimpleJUnitTest.java=\u65e2\u5b58\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30c6\u30b9\u30c8 |
| Templates/UnitTests/EmptyJUnitTest.java=JUnit\u30c6\u30b9\u30c8 |
| Templates/UnitTests/TestSuite.java=\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8 |
| Templates/UnitTests/JUnit3TestClass.java=\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30b9 - JUnit 3.x |
| Templates/UnitTests/JUnit3Suite.java=\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8 - JUnit 3.x |
| Templates/UnitTests/JUnit4TestClass.java=\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30b9 - JUnit 4.x |
| Templates/UnitTests/JUnit4Suite.java=\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8 - JUnit 4.x |
| Templates/UnitTests/junit-custom.xml=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0JUnit\u5b9f\u884c\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 |
| POMResolver=Apache Maven POM\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| |
| template.activator=\u30d0\u30f3\u30c9\u30eb\u30fb\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d9\u30fc\u30bf |
| template.project.OSGi=OSGi\u30d0\u30f3\u30c9\u30eb |
| LBL_Maven_JavaFx_Archetype=JavaFX\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 |
| LBL_Maven_JavaFx_Sample_Archetype=Maven FXML MigPane\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb |
| template.existing=\u65e2\u5b58\u306ePOM\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 |
| template.pickArchetype=\u539f\u578b\u304b\u3089\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 |
| |
| LBL_Maven_POM_Archetype=POM\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 |
| LBL_Maven_Quickstart_Archetype=Java\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 |
| TIT_Maven_Category=Maven |
| KW_MavenOptions=Maven\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3,Maven\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3,Maven\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 |
| LBL_Nashorn=Nashorn |
| KW_JavaScript=JavaScript,Nashorn |
| CTL_MenuItem=Eclipse\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8(&E)... |
| SeleniumTestCase_displayName=Selenium\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30b1\u30fc\u30b9 |
| Templates/SpringFramework=Spring Framework |
| Templates/SpringFramework/SpringXMLConfig.xml=Spring XML\u69cb\u6210\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| EmptyTestNGTest_displayName=TestNG\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30b1\u30fc\u30b9 |
| suite.resolver=TestNGSuite\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| |
| TestNGSuite_displayName=TestNG\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8 |
| |
| Templates/SaaSServices=SaaS\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 |
| Templates/XML/JavaXMLBinding=JAXB\u7d50\u5408 |
| JAXBResolver=JAXB\u7d50\u5408 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
